Dimanche 26 avril 2015

de 10h00 à 18h00

La Moselle met vos sens en éveil !

PORTES

OUVERTESPO

RTE

S

OU

VER

TES

La Moselle met vos sens en éveil !

La M

osel

le m

et v

os s

ens

en é

veil

!

Pour accéder à plus d’informations sur nos manifestations

www.cda-moselle.fr

Chambre d’Agriculture de la Moselle 64, avenue André Malraux - CS80015 57045 METZ Tél. 03 87 66 12 30 - Fax. 03 87 50 28 67 accueil@moselle.chambagri.fr

Zouf

ftgen Pe

tite

Hetta

ngeCont

z-le

s-Ba

ins

Win

ters

bour

g

Nid

Buhl

Lor

rain

eer

ville

r

Xanr

eyBert

ring

Bazo

ncou

rt /

Vauc

rem

ont

Norr

oy L

e Ve

neur

Ancy

-sur

-Mos

elle

Rezo

nvill

eLe

ssy

La M

axe

Vigy

Glat

i

Fey

Vezo

n

gny

Nied

ervi

sse

Neuf

chef

Budi

ng

Frey

bous

e

Mor

sbac

hBr

eind

enba

ch

Vic-

sur-

Seill

e

Foss

ieux

A4

A4

A320

A31

A31

A30

Faulquemont

Metz

Chateau-Salins

DieuzeSarralbe

Bitche

Sarreguemines

Forbach

Bouzonville

Boulay

St.Avold

Sarrebourg

Phalsbourg

Thionville

76

8

1213

9

10

11

25

23

24

26

21 1920

22

18

16

14

17

15

28

29

30

27

2345

1

Produits de la fermeEARL DES 3 CHÊNESNICKLÈS FranckROUTE DE HÉRANGE - 57635 WINTERSBOURG03 87 03 83 28Fromages au lait de chèvre et au lait de vache issus de l’Agriculture Biologique, viande de porc, charcuteries et viande bovine (AB).Visite libre de l’exploitation, animations pour les enfants, promenades en poneys, etc. Restauration sur place (repas / grillades). Marché fermier bio : avec plusieurs exposants.

Produits de la fermeL’ESCARGOT BUHLOISPERNOT Fabrice BUHL LORRAINE - 57400 BUHL LORRAINE03 87 03 50 17Escargots préparés, beurrés, coquilles, bouchées, croquilles, choux, quiches, court-bouillon.Visite de l’élevage d’escargots, dégustation et vente des produits de la ferme.

Produits de la fermeEARL SAINT DÉSIRÉCZICHON Hervé13, RUE DE RÉDING - 57565 NIDERVILLER06 40 60 69 83Viande bovine, magasin de produits fermiers «La Passerelle».Tours en tracteur, buvette, restauration «Burger Fermier». www.fermesniderviller.fr

Produits de la fermeCHÈVRERIE DE NIDERVILLERGUILMET Laura13, RUE DE RÉDING - 57565 NIDERVILLER06 21 83 14 43Fromages frais au lait de chèvre, fromages affinés, tommes, yaourts.Visite de la chèvrerie, piscine de paille, parcours «pieds nus», animations pour enfants. Programme complet sur www.fermesniderviller.fr

Ecole à la fermeÉCURIE DE LA CANTERATEUTSCH Loïc5, CHEMIN DE LA CARRIÈRE - 57565 NIDERVILLER06 22 90 02 96Équitation.Visite, démonstrations équestres notamment par l’une des plus jeunes voltigeuses cosaques de France.Marché du terroir.

HorticultureGAEC VERGANCEVERGANCE Francis23, RUE PRINCIPALE (PO AUX SERRES) - 57630 XANREY03 87 86 70 92Plants de fleurs et légumes, géraniums, plantes à balconnières et plantes bisannuelles.Accueil café gâteaux aux serres, visite libre, ateliers rempotage pour les enfants, exposition de tableaux (Martine CADORET).Marché fermier : producteur de miel.

ViticultureDOMAINE DIETRICH GIRARDOTDIETRICH Véronique32 - 34, RUE MEYNIER - 57630 VIC SUR SEILLE03 87 01 84 48Vins de Moselle.Visite des caves & dégustation de nos produits.

HorticultureHORTICULTURE LANGBOURLANGBOUR Isabelle15 A, ROUTE NATIONALE - 57660 BERTRING03 87 01 76 49Géraniums, plantes à massifs, replants de légumes.Visite des serres.

Produits de la fermeEARL KILBOURGKILBOURG FabriceRUE DE LA FORÊT - 57660 FREYBOUSE06 87 44 02 58Viande bovine.Visite, quizz pour enfants, tombola gratuite (paniers garnis & nombreux lots à gagner), tonte de moutons (plusieurs démonstrations dans la journée), restauration sur place / buvette, café / gâteaux,crêpes.Marché fermier : œufs (ferme Grasse), porc (GAEC Fumé Lorrain), mouton BIO (D. Wagner), pommes de terre (EARL de la Langheck), foie Gras (ferme Monier), yaourts bio (EARL des Tormentilles), bière (La Grenouille Assoiffée), confitures (La Corbeille Lorraine), fleurs & plantes (GAEC Vergance).

Produits de la fermeEARL FOUCHSFOUCHS Pierrot, Lily & AnthonyFERME DU KLEINWALD - 57720 BREIDENBACH (OLSBERG)03 87 96 58 81Poulets, canards, cochons, viande bovine & produits transformés.Marche gourmande de 9 km : tout au long du parcours, retrouvez des animations et les explications à la découverte de notre métier d’agriculteurs.2 départs à 10h / 11h (à préciser lors de l’inscription).Menu : apéritif - terrines - saucisses de pomme de terre salade - café et gateaux. Boissons incluses.Tarifs : 25 E / pers. (12E / enfant de moins de 10 ans).

HorticultureHORTICULTURE CASPARCASPAR Laurent & Rachel24, RUE DES PRÉS - 57600 MORSBACH03 87 88 69 09Plants et fleurs pour jardins et terrasses.Visite libre de l’exploitation, rempotage de jardinières.

Produits de la fermeGAEC DE FRESNOISLOUYOT Benoît & XavierFERME DE FRESNOIS - entre Berlize & Maizeroy 57530 BAZONCOURT06 61 18 01 43 - 06 15 93 49 50Volailles, viande bovine et escargots.Nouveauté : découvrez notre élevage de volailles.Visite de l’élevage (ovins et escargots), vente de nos produits à emporter ou à consommer sur place (restauration rapide sandwichs).

Produits de la fermeLA BIQUETTERIEDUVAL PhilippeROUTE DE BERLIZE - 57530 VAUCREMONT06 12 64 99 22Produits laitiers à base de lait de chèvre.Visite de la ferme, découverte des animaux, dégustation et vente des produits.

ViticultureEARL SOMMYGRANDIDIER BernardROUTE D’AUGNY - 57420 FEY06 07 49 13 33Vins de Moselle.Présentation de notre site.

Produits de la fermeDISTILLERIE MAUCOURT devient DISTILLERIE DE MÉLANIEDEMANGE Mélanie2, RUE DES VIGNERONS - 57420 VEZON06 76 03 54 00 - 03 87 52 80 72Eaux-de-vie de mirabelle de Lorraine & liqueurs.Venez découvrir les nouveaux produits de Mélanie. Visite de la distillerie, des cuveries de fermentation, dégustation de toute la gamme de produits.

ViticultureDOMAINE BUZEA GEORGES CONSTANTINBUZEA Georgian10, RUE RAYMOND MONDON - 57130 ANCY SUR MOSELLE03 87 30 98 98 - 06 60 86 07 55Vins de Moselle.Le nez du vin.

ViticultureDOMAINE LES BÉLIERSMAURICE EveROUTE DE GORZE - 57130 ANCY SUR MOSELLE06 23 40 24 34Vins AOC Moselle.Visites guidées du vignoble (départs à 10H30 et 14H30), visite des cabanes.

Ecole à la fermeFERME DE PÉGASE FERME PÉDAGOGIQUE NAUTNAUT Béatrice & LOIZEAU Marion88, RUE DE METZ 57130 REZONVILLE03 87 31 40 67Accueil de scolaires, vacances, stages d’équitation.Visite libre de la ferme et de ses ateliers d’animation : porcelets, lapins, moutons, poules, céréales et poneys (baptême pour les enfants), restauration sur place, jeu concours (panier garni / balades à cheval / stage équitation à gagner).Marché fermier : farines (ferme de la Gloriette), fromages (ferme de la Souleuvre), yaourts fermiers (ferme du Vieux poirier), vins de Moselle (Domaine la Joyeuse), miel (F. Lambinet), jus de fruits (Saveurs fruitières d’antan), savons au lait d’ânesse et jouets en bois.

ViticultureDOMAINE LEGRANDJACQUESLEGRANDJACQUES BenoîtVIGNES MENOISCHAMPS, ROUTE DE SCY CHAZELLES 57160 LESSY03 87 60 24 38Vins AOC Moselle (rouge, rosé, blanc et pétillant).Visite des vignes et dégustation de produits.

HorticultureMALASSÉ FLEURSMALASSE Jean 113, ROUTE DE THIONVILLE - 57050 METZ03 87 30 41 73Géraniums, plantes de balcon, jardin et potager. Visite des serres. Confectionnez vous-même vos bacs avec notre aide.

Produits de la fermeLES COTEAUX GOURMANDSNEVEUX Céline15, RUE DE FÈVES - 57140 NORROY LE VENEUR06 09 48 03 78Maraîchage en Agriculture Biologique.Au travers de 2 balades commentées, découvrez les techniques d’Agriculture Biologique appliquées au maraîchage : départs à 10h pour une balade de 3km (dénivelé 50m) & à 14h pour une balade de 7km (dénivelé 100m).

Produits de la fermeLES JARDINS VITRÉSMALASSÉ Frédérique & FrançoisCHEMIN DE LA MOSELLE - 57140 LA MAXE03 87 32 22 04Produits maraîchers, salades, concombres, fraises.Venez découvrir notre production sur place issue d’une exploitation qui a à cœur d’utiliser les bienfaits de la nature grâce à la protection biologique intégrée pour fonctionner, jeu-quizz pour les visiteurs avec 5 bons d’achats à gagner, animations dans l’après-midi.

Miel & produits de la rucheLES RUCHERS DE LA REINEMAIRE Philippe34, RUE DE LA REINE - 57640 VIGY03 87 77 09 47 - 06 22 59 24 19Miels, confitures, jus de pomme, pain d’épices, infusions.Fabrication de bougies en cire d’abeille, cuisson de pain d’épices au four à bois.Marché fermier.

Produits de la fermeFERME DE BÉVILLEOHL Michel & DanielleDOMAINE DES TEMPLIERS - 57530 GLATIGNY03 87 74 08 34 - 06 98 24 60 03Confitures, gelées de fruits et jus.Dégustation de nos produits, animation musicale costumée, visite du jardin médiéval et de nos chambres d’hôtes, site LPO. Marché à la ferme.

Produits de la fermeLA NOUVELLE PRAIRIECRUSEM Pierre & Delphine50, RUE DU MARTEAU - 57220 NIEDERVISSE06 61 50 48 55Viande de porc & produits transformés.Visite de la ferme, animations pour enfants, restauration avec les produits de la ferme.

Ecole à la ferme & produits de la fermeSCEA DES HAUTS DE FENSCHHOTTIER Hubert & Sylvie14, CHEMIN DES FARDIERS - 57700 NEUFCHEF06 85 30 46 80Pommes de terre, agneaux, volailles et œufs plein air.Démonstration de tonte des moutons, visite de la bergerie, animations pour enfants, repas fermier (sur réservation) & restauration rapide.Marché fermier.

Produits de la fermeFERME DU MOULINSCHARFF Cyril1, ROUTE DE METZERVISSE - 57920 BUDING03 82 83 90 74 - 06 11 78 43 46Viande de porc & salaisons.Visite de la ferme, animations pour enfants. Marché à la ferme.

ViticultureDOMAINE DU STROMBERG DISTILLERIE LEISENMM. CABOZ, LEISEN & PETIT 19/23, GRAND’ RUE - 57480 PETITE HETTANGE03 82 50 10 15 - 06 16 54 00 71Vins AOC Moselle, eaux de vie et liqueurs.Visites de la cave et dégustations gratuites.

ViticultureEARL DOMAINE SONTAGSONTAG Claude3, RUE SAINT JEAN - 57480 CONTZ-LES-BAINS03 82 83 68 48Vins blanc, rosé, rouge.Visite de la cave et dégustation de nos produits.

Ecole à la ferme & produits de la fermeFERME DU FOL’ ÉPITHIL Nathalie82, RUE PRINCIPALE - 57330 ZOUFFTGEN03 82 83 41 94Fromages au lait de chèvre, viande bovine et volailles.Visite de la ferme, découverte de la fromagerie et traite des chèvres en fin de journée.Marché fermier : ferme des Grands Vents, ferme Porten, ferme du Chambeyron, Rucher des 3 Frontières, ferme Hammes…

1

6

7

8

9

10

3

4

5

11 17

18

21

22 28

29

30

23

24

25

26

27

12

13

14

15

16

2

19

20