FLORENNESBulletin communal

commOctobre 2011

SommaireLe Mot du Bourgmestre .........................3Construire sans permis… Construire sans soucis ? .................................................3A la recherche d’un logement social … ? .4Salon « logement » à Florennes… .........5Après ce magnifique été…...................6Premier septembre 2011… Une rentrée exceptionnelle… .................................6Sauver ou périr… Telle est la devise du pompier… ..........................................7Résumé des principales décisions prises par le Conseil communal .......................9Regroupement du service « Travaux » ..11Etat Civil .............................................14

3me

Édition

Editeur responsable : Le Collège communal de Florennes Place de l’Hôtel de Ville, 1 5620 Florennes • Tél. 071 68 11 10 colleg e @ florennes . be • administratio n @ florennes . be

Mise en page : UNImédia Éditions sa Avenue Georges Truffaut 47 • 4020 Liège 04 227 74 84 • inf o @ uni-media . be

Notre College Communal : Pierre HELSON, Eric MAINIL, Claude SAINT GUILLAIN, Vincent MATHIEU, Monique MORUE-PIERART, Grégory CHINTINNE, Frédérique SEYLER

Vente de véhicules d'occasions toutes marques, entièrement révisés sur le plan mécanique et carrosseriegregory.chintinne@cbmotors.be - guy.bernard@cbmotors.be

Achat, Vente Vente Véhicules neufs et occasions. Indépendant : Audi, VW, Seat, Skoda.Mécanique, Carrosserie toutes marques.

Tél : 071/68 61 56 - Fax : 071/68 62 97www.cbmotors.be-stylcar@skynet.be

Votre pizzeria sera ferméedu 27 juin au 07 juillet 2011 inclus

Réouverture le vendredi 08 juillet 2011 !

Ouvert du mardi au dimanche et jours fériés de :11h30 à 14h et de 17h30 à 21h30

Le week-end ouvert jusque 22h - Fermé le lundi

3, Place Baurain - 5620 FlorennesTél. 071 68 98 90 ou 0800 94 1013, Rue de la Reine Astrid - 5660 MariembourgTél. 060 37 73 17 ou 0800 94 101 NEW

Hommes - Dames - Enfants

Rue de l 'Egl ise 189

5621 Hanzinel le

071 68 78 95Uniquement sur rendez-vous

Docteur Ariane DAVAUXMédecin Vétérinaire AgrééRue de Châtelet, 3655621 Moria1mé

Tél. 071 68 70 73

Consultations :Lundi, mardi, jeudi, vendredi de 17 à 18h30Mercredi de 15 à 16hMardi, mercredi, vendredi, samedi, le matin sur rendez-vousRendez vous et domicile

3

FLORENNES . comm • bulletin communal octobre 2011

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Chères Florennoises, Chers Florennois,

Alors que les vacances ne se résument déjà plus qu’à des souvenirs et à quelques photos, que la reprise du travail et la rentrée scolaire sont depuis longtemps digérées, l’automne nous gratifie déjà de ses palettes de couleurs chaudes et chamarrées. Cette magnifique saison unifie les paysages de notre commune dans les bruns et les ors des feuillages finissants. Qu’elle est belle notre région, parcourue par ses chemins et ses ruelles, ses bois et ses champs, qui sont autant d’invitations à la promenade !

Et pourtant …

En de trop nombreux endroits, les bords de routes se transforment en dépôts de détritus de toutes natures, les poubelles publiques en dépotoirs et les bulles à verre en décharges nauséabondes. Bouteilles, papiers gras, mégots, déjections animales, canettes, poubelles sauva-ges, tas de déchets de toutes sortes jonchent et salissent les moindres recoins de nos villages.

Pourtant, jamais autant de moyens n’ont été mis en œuvre pour permettre à chacun d’entre nous de se débarrasser proprement de ses déchets et ce, dans le plus grand respect du « coût-vérité » ou de la gratuité qu’offrent les filières du triage.

Les services communaux des travaux et de l’environnement, ainsi que leurs partenaires, assurent au mieux la propreté publique. Les différentes fractions de nos poubelles sont collectées une à deux fois par semaine. Un parc à conteneurs est à notre disposition cinq jours par semaine, pour recueillir de plus en plus de produits différents qui seront par la suite traités et revalorisés. Nos agents communaux assument au mieux de leurs possibilités le nettoyage et le balayage régulier de nos 300 kilomètres de voiries et de leurs abords ; les dépôts illicites sont régulièrement évacués ; les marchés, fêtes ou kermesses

sont immédiatement remis en état de propreté ; les poubelles, avaloirs, espaces publics, pelouses, cimetières, sont très souvent visités et traités par nos services. Je les salue au passage et les félicite pour le travail qu’ils accomplissent quotidiennement. Mais face au comportement peu respectueux de certaines personnes, le découragement gagne jusqu’aux plus courageux d’entre eux.

Nous savons, cependant, que la toute grande majorité des Florennois apprécie de vivre dans une commune propre, accueillante et dans laquelle il est agréable de flâner.

La propreté, c’est bien entendu l’affaire des services communaux, mais c’est aussi l’affaire de chacun d’entre nous ! Des petits gestes quotidiens, soigneux et simples, sont aussi efficaces qu’une batterie de camions, de gluttons et d’agents d’entretien, et tellement moins chers pour la collectivité. La propreté est une exigence collective, qui témoigne du respect de notre environnement, de notre espace commun, en bref, de notre qualité de vie.

Je demande à tous, à ceux qui ne le font pas déjà ou encore, de poser ces petits gestes, sans lesquels nos efforts resteront vains.

Une campagne de sensibilisation à ces actes civiques sera prochaine-ment orchestrée. En attendant, celles et ceux qui ne respecteraient pas les règles élémentaires de propreté risquent la verbalisation et l’amende de nos agents, à qui la plus grande vigilance a été demandée.

La propreté, c’est notre affaire à tous !

Votre Bourgmestre Pierre HELSON

Le Mot du Bourgmestre

Il était une fois un couple charmant, habitant dans la commune de Florennes. Monsieur et Madame Lambda possédaient une belle maison avec jardin et comptaient bien en profiter au maximum, avec leurs deux enfants.

Un jour, ils achètent un chien, et en même temps une belle clôture en bois (le bambou est à la mode), afin que le chien ne s’échappe pas chez le voisin. Ils installent leur clôture et sont satisfaits du résultat. C’est joli, c’est mieux qu’avant.

Les enfants grandissent, ont de plus en plus de jouets, mais la maison n’a que trois chambres. Impossible d’en condamner une pour en faire une salle de jeux. Ils décident donc de construire une véranda. Ils choisissent un constructeur. Le représentant leur promet que tout sera installé dans soixante jours maximum. Et qu’ils ne doivent pas s’inquiéter d’une autorisation : quand on construit moins de 30 m², il ne faut pas de permis. Ah oui, c’est vrai, ils n’ont pas pensé au permis … Mais puisqu’on leur a dit qu’il n’en faut pas … C’est un tracas en moins. Au printemps suivant, ils peuvent profiter pleinement de leur véranda, les enfants ont un bel espace de jeux, ils sont tous heureux.

Quelques années plus tard, la famille s’est agrandie et la maison devient trop petite. Monsieur et Madame Lambda ont trouvé une maison plus grande, avec cinq chambres, et décident de vendre leur belle petite maison.

Plusieurs acheteurs se présentent et tombent sous le charme de la propriété. Un compromis est signé chez le notaire et l’acheteur se rend au Service Urbanisme de la commune, pour s’assurer que le bâtiment n’est pas en infraction. C’est sa banque qui lui demande une attestation de conformité du bâtiment. L’agent communal au Service Urbanisme vérifie les autorisations et ressort des archives le permis de bâtir, datant de 1988. Le bâtiment figurant sur la photo présentée par l’acheteur a bien l’air conforme aux plans, mais l’agent remarque la véranda et ne trouve aucun permis. Il en informe l’acheteur : la construction de la véranda nécessitait un permis. L’agent communal remarque aussi que l’habitation se situe dans un lotissement. Il vérifie les prescriptions, qui n’autorisent comme clôture que des treillis ou une haie. La clôture en bambou n’est donc pas conforme. Il relit encore les prescriptions : dans la liste des matériaux possibles, le verre ne figure pas. Il n’est donc pas possible de construire en verre, la véranda n’est donc pas conforme non plus. C’est vrai que le lotissement est vieux. A l’époque, on ne construisait pas de véranda. Mais les règles

Construire sans permis… Construire sans soucis ?

4

FLORENNES . comm • bulletin communal octobre 2011

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A la recherche d’un logement social … ?

Je souhaite bénéficier d’un logement social pour ma famille : à qui dois-je m’adresser et quelles sont les conditions à remplir ?

Pour louer une habitation sociale, il faut tout d’abord s’inscrire comme candidat auprès d’une société agréée par la Société Wallonne du logement. Les sociétés sont proches de chez vous.

Pour accéder à un logement social, vous ne pouvez dépasser un cer-tain revenu, qui varie en fonction de la composition de votre ménage (isolé, couple, couple avec enfant(s) ). Vous ne pouvez, en outre, être propriétaire d’un logement.

L’attribution du logement est décidée sur base de priorités réglemen-taires. Des points sont attribués aux candidats, selon leur situation familiale et sociale.Le logement doit correspondre à la composition de la famille. S’il n’est plus adapté, il est possible à la société de logement de service public ou au locataire de demander le déménagement dans une autre habitation.

Pour la région de Florennes, la société reconnue est « Les Habitations de l’Eau Noire », dont le siège est établi à Couvin : c’est à cette société qu’il convient de vous adresser pour constituer votre dossier, quelle que soit la commune vers laquelle vous souhaitez vous orienter en Région Wallonne.

Présentation de la société « Les Habitations de l’Eau Noire »

La Société de Logement de Service Public (SLSP) « Les Habitations de l’Eau Noire » est une société agréée par la Société Wallonne du Logement.Son but principal est la location de logements publics.La Société de Logement gère actuellement 317 logements en location sur les 7 communes de l’Arrondissement de Philippeville : Cerfontaine, Couvin, Doische, Florennes, Philippeville, Viroinval, Walcourt.Chaque commune est représentée au Conseil d’administration, de même que la Province de Namur et la Région Wallonne.En outre, la Société de Logement est contrôlée par un commissaire de la Société Wallonne du Logement, nommé par le Gouvernement Wallon.Pour toutes les questions relatives aux conditions à remplir pour louer un logement social, tapez www . swl . be. Dans le menu de gauche, cliquez sur « louer un logement social ».

Contact SLSP : Tél : 060 34 45 70 – Fax : 060 34 75 67 – E-mail : secretariat . hen @ skynet . be.

Madame Anne-Marie JANSSENS, Présidente du Conseil d’ad- •ministrationMonsieur Didier CORNILLE, Directeur-Gérant •

Les pouvoirs publics wallons ont également créé des agences immobi-lières sociales qui jouent le rôle d’intermédiaires entre les propriétaires et les candidats-locataires qui cherchent à se loger décemment.

du lotissement sont quand même toujours valables. Elles n’ont pas changé avec le temps !

Comment faire ? L’acheteur ne veut pas acheter s’il y a des infractions, il veut un bâtiment en règle !

Vite, Monsieur et Madame Lambda se rendent au Service Urbanisme pour savoir ce qu’ils peuvent faire. Pourquoi faut-il un permis, alors qu’on leur avait dit à l’époque qu’il n’en fallait pas ? Mauvaise information de la part du constructeur, mauvaise connaissance de la législation, peut-être … Mais la maison doit être vendue. Est-il possible d’avoir un permis pour régulariser la véranda ? La clôture peut être enlevée facilement, mais la véranda … L’agent communal informe de la procédure : vu que la véranda ne respecte pas les pres-criptions en matière de matériaux, il faut une dérogation au permis de lotir, une enquête publique, l’avis du fonctionnaire délégué … le délai légal prévu par la législation pour la délivrance du permis est de 115 jours ! Il sera trop tard : la promesse de crédit de l’acheteur est valable quatre mois et presqu’un mois est déjà passé. L’acheteur risque de perdre son crédit, la maison ne sera pas vendue dans le délai prévu, le notaire aussi veut s’assurer que les autorisations ont été obtenues …et Monsieur et Madame Lambda ont déjà signé le compromis de vente pour l’achat de la nouvelle maison …Tout se bouscule, on ne sait plus où donner de la tête, on essaie de trouver des coupables, mais ça ne sert à rien …

Vous aimez cette histoire ? Elle aurait pu être plus courte, plus agréable, et se terminer beaucoup mieux !

Elle aurait aussi pu être beaucoup plus triste : la véranda et la clôture ont été construites sans permis. Si un procès-verbal avait été dressé

pour constater ces infractions, les amendes prévues auraient été de 1.150 € pour la véranda de 20 mètre² (25 € le mètre² construit) et de 500 € pour la clôture en bambou de 20 mètres (25 € le mètre courant). Avec obligation de régulariser après par une demande de permis … Soit un délai beaucoup plus long que quatre mois !

Ne vaut-il pas mieux prendre le temps avant et s’assurer des autori-sations à obtenir auprès du Service Urbanisme, bref, faire les choses dans l’ordre ? A vous de juger …

Claude SAINT GUILLAIN, Echevin de l’Urbanisme

5

FLORENNES . comm • bulletin communal octobre 2011

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Salon « logement » à Florennes…

Adressez-vous au CPAS de votre commune ou à l’Administration communale pour connaître les coordonnées de l’agence intervenant dans votre région. La liste des agences immobilières sociales se trouve sur le site du Fonds du logement wallon.Sur le territoire de Florennes, en dehors de Chaumont et de la rue de Mettet, des logements sociaux seront opérationnels dès le second semestre 2012, à la rue Ruisseau des Forges (ancien abattoir)

Pour trouver un logement à Florennes, il y a lieu de contacter l’AIS LO.G.D.Phi, dont voici les coordonnées : Rue E. Dupont, 8 à 5500 Dinant – Tél : 082 22 64 94 – Fax : 082 22 64 95 – E-mail : aislogdphi @ skynet . be.

Claude SAINT GUILLAIN, Echevin du Logement

une occasion unique pour poser toutes les ques-tions que vous souhaitez …

Le 19 novembre 2011, de 10 à 18 heures, à l’espace culture (anciennement Sabymeubles, avenue Jules Lahaye, 5620 Florennes) …Le logement, nous sommes tous, quel que soit notre statut social, confrontés à cette thématique. Que l’on cherche un bien à louer, à acheter ou à construire, nous butons tous sous l’avalanche de questions rendant compliqué l’accès à ce besoin pourtant vital.

Quels sont mes droits et devoirs en tant que propriétaire ou locataire ? Comment établir un bail loCatif, un état des lieux ? Qu’en est-il de la question de la caution ? Qu’est-ce qu’un loyer raisonnable ? Ai-je

droit à un logement social et si oui, comment faire ? Acheter ou construire, et quelles sont les démarches A EFFECTUER ? Ai-je droit à des aides, à des primes ? A qui dois-je m’adresser et comment m’y retrouver dans les démarches à effectuer ? Confronté à un handicap, comment faire ? Mieux vivre

chez moi, est-ce possible ? Economies d’énergies, quelles sont les pistes pour diminuer mes charges ? Les nouvelles technologies énergétiques sont-elles à ma

portée ? A quel(s) type(s) de prêt(s) ai-je accès ? Quelles sont les solutions alternatives de logement ? …

Avec nos partenaires, dans le cadre du Plan de Cohésion Sociale de Florennes, nous avons réfléchi à un outil susceptible de vous aider à y voir clair.Différents intervenants spécialisés vous informeront, vous orienteront, répondront à vos questions.L’entrée est gratuite.

A vos agendas, notez bien la date du 19 novembre 2011 : nous espérons vous y rencontrer nombreux.Pour tous renseignements : Quentin LORENT (Chef de Projet du Plan de Cohésion Sociale) : 071 68 14 64 - 0474 94 99 93 ou Marion LEBOUTTE (Assistante sociale) 071 68 14 69

Claude SAINT GUILLAIN Echevin du logement

Frédérique SEYLER Présidente du CPAS de Florennes ayant en charge le Plan de

Cohésion Sociale

Plan de cohésion sociale de Florennes Place de l’hôtel de ville, 1 – 5620 Florennes

quentin.lorent@florennes.be Avec le soutien de la WALLONIE et de la Com-

mune de FLORENNES

6

FLORENNES . comm • bulletin communal octobre 2011

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Après ce magnifique été…

Premier septembre 2011… Une rentrée exceptionnelle…

A l’occasion de la rentrée, je souhaite informer nos concitoyens des modalités relatives à l’attribution d’une allocation de chauffage. En effet, après un été flamboyant, il faut déjà penser à remplir sa cuve à mazout … Si vous éprouvez des difficultés financières, sachez qu’il existe une aide spécifique que l’on appelle : l’allocation de chauffage. Voici, en résumé, les règles en vigueur :

Avez-vous droit à une allocation de chauffage ?

Vous vous chauffez avec un des types de chauffage suivants :le gasoil de chauffage •le pétrole lampant (type c) •le gaz propane en vrac •

Pas pour :Le gaz naturel par raccordement au réseau de distribution de villeLe gaz propane en bonbonne ou le gaz butane en bonbonne

et vous appartenez à une des catégories suivantes :1ère catégorie : les bénéficiaires de l’intervention majorée de l’assu-

rance-maladie-invalidité :

VIPO ou : veuf ou veuve, invalide, pensionné (e) ou orphelin •enfant handicapé ayant une allocation familiale majorée •chômeur de longue durée (depuis plus d’un an) âgé de plus de •50 ansbénéficiaire de la garantie de revenus aux personnes âgées •(GRAPA ou RGPA)bénéficiaire d’une allocation de remplacement de revenus pour •personne handicapéebénéficiaire du revenu d’intégration sociale (RIS) •bénéficiaire d’une aide sociale équivalente au revenu d’inté- •grationbénéficiaire du statut OMNIO •

et que le revenu de votre ménage remplit les conditions de la 2e catégorie.

2e catégorie : les ménages à faibles revenusLe montant des revenus annuels bruts imposables de votre ménage est inférieur ou égal à 15.672,71 € augmentés de 2.901,44 € par personne à charge.

3e catégorie : les personnes surendettéesSi vous bénéficiez d’un règlement collectif de dettes ou d’une médiation de dettes et que le CPAS a constaté que vous ne pouvez pas faire

face au paiement de votre facture de chauffage, alors, vous avez droit à une allocation de chauffage.

Le montant de l’allocation dépend du type de chauffage, du prix par litre et de la catégorie à laquelle vous appartenez.

La livraison doit être faite entre le 1er janvier et le 31 décembre 2011.

Pour les combustibles livrés en grandes quantités, l’allocation varie entre 14 cents et 20 cents par litre.

Par hiver et par ménage résidant dans le même logement, cette allocation est octroyée pour 1.500 litres au maximum.

Pour le gasoil de chauffage et le pétrole lampant (type c) acheté en petites quantités à la pompe, il existe une allocation forfaitaire de 210 €.

Où et quand introduire votre demande ?Auprès du CPAS de votre commune et dans les 60 jours de la livrai-son.

Quels documents devez-vous communiquer ?Vous devez au moins communiquer les documents suivants :

une copie de la carte d’identité du demandeur •une composition de ménage •une copie de la facture ou du bon de livraison •une attestation de mutuelle BIM (ex VIPO) ou OMNIO •le dernier avertissement-extrait de rôle de l’impôt des personnes •physiquesune preuve de revenus la plus récente •une preuve du revenu cadastral •lorsque vous habitez dans un immeuble à appartements, une •attestation du propriétaire ou du gestionnaire avec le nombre de logements concernés par la facturepour la catégorie 3, une copie de la décision d’admissibilité ou •de l’attestation du médiateur.

Pour plus d’informations, adressez-vous au CPAS de Florennes (Tél. : 071 68 11 50), ou téléphonez au numéro de téléphone gratuit du Fonds chauffage : 0800 90 929 , ou encore, consultez son site web : www . fondschauffage . be.

Frédérique SEYLER,Présidente du CPAS de Florennes

Depuis 1995, nous n’avions plus connu une telle rentrée...L’augmentation moyenne frôle les 15 %....Les efforts consentis par le Pouvoir organisateur et l’investissement des Directions et du corps enseignant dans son intégralité portent leurs fruits.Investir dans le personnel, n’était-ce pas la solution... ?A d’autres niveaux de pouvoir, il serait peut-être temps de prendre exemple sur notre commune …

L’école communale, un lieu où l’accueil et l’apprentissage sont d’un niveau excellent.

Lors de la remise des CEB, où les différents réseaux d’enseignement étaient réunis, nos écoles ont brillé ! La réussite de nos enfants prouve que notre enseignement est d’un très bon niveau.Nos écoles se sont adaptées et offrent dorénavant des repas chauds complets le midi et un service de garderie dans l’ensemble de l’entité (matin et soir).

7

FLORENNES . comm • bulletin communal octobre 2011

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sauver ou périr… Telle est la devise du pompier…Le service incendie est un service que l’on entend souvent, que l’on croise régulièrement, que l’on appelle à toute heure du jour et de la nuit, mais qui reste malgré tout un service, avec une organisation très particulière, basée sur une hiérarchie pyramidale, contrôlé par des lois et des règlements de la sécurité civile.

Le service incendie est avant tout un service de secours pour la popu-lation : il fonctionne sous la responsabilité première du Bourgmestre de la ville, qui délègue sa responsabilité opérationnelle et technique au chef de service.

Notre service d’incendie est en pleine réforme et réorganisation depuis 2009. En effet, les lois et arrêtés royaux de 1963 ont été revus et remplacés, en partie, par de nouveaux textes, qui correspondent à la situation actuelle. Nous sommes, malgré tout, au 21e siècle et les technologies ont évolué, de même que les responsabilités pénales. Une intervention réalisée il y a trente ans n’est plus la même aujourd’hui. Ces évolutions technologiques sont les pires ennemies des pompiers (PVC - panneaux photovoltaïques - isolation accrue....), sans parler de l’évolution du monde automobile : ce dernier aussi, nous donne du fil à retordre, lors de nos interventions.

Notre service s’articule en trois équipes, auxquelles s’en ajoute une, détachée à Clermont, composée d’environ quinze hom-mes et femmes. Et oui, il y a du personnel féminin chez les pompiers de Florennes : deux dames réalisent le même boulot que les hommes !Les volontaires sont répartis dans trois équipes qui, à tour de rôle, sont chargées du service de garde.La prise des fonctions commence le vendredi à 18 heures et se termine le vendredi suivant, à 18 heures. Les membres du service de garde sont chargés d’assurer les départs pour lesquels ils sont requis, selon leurs disponibilités professionnelles (Ex : La personne travaillant pour son employeur de 8 heures à 16 heures est disponible une fois rentrée chez elle, jusqu’au moment de son départ le lendemain).A ce titre, chaque pompier rentre son horaire de travail au com-mandant.En ce qui concerne la permanence téléphonique, celle-ci est prise en charge par un pompier des deux équipes restantes.Lors d’une grosse intervention nécessitant un appel général, tous les sapeurs (de garde ou non) sont rappelés.

Offrir un service et un encadrement de qualité reste notre objectif premier.Je tiens encore une fois à remercier l’ensemble des parents pour la confiance qu’ils investissent en nos écoles.

Le second objectif, c’est l’innovation....

Dans le courant de l’année 2010, deux écoles ont été équipées de tableaux multimédias...Notre bon vieux tableau noir devient donc interactif...Des liens vers internet permettent de documenter les leçons et les possibilités offertes par ce matériel sont infinies.Dans notre région, nous sommes une des premières écoles à en installer.

Innover et plonger nos enfants dans les nouvelles technologies, n’est-ce pas leur donner toutes les chances pour l’avenir ?

Convaincus de cela, nous équiperons l’ensemble de nos implantations d’ici mars 2012.

Comme vous le voyez, notre enseignement est plus dynamique que jamais !

Grégory CHINTINNE, Echevin de l’Enseignement

Ecole communale de Morville – Classe de Madame Catherine LEMAIRE (1re, 2e, 3e)

Ecole communale de Chaumont – Classe unique de Monsieur Romain DANNEVOYE et de Madame Ludivine JORIS

Ecole communale de Flavion – Classe de Madame Bernadette HENRARD (1re, 2e, 3e)

Ecole communale d’Hanzinne – Classe de Madame Sabine DELCROIX (1re, 2e, 3e)

Ecole communale de Rosée – Classe de Mademoiselle Jessica DETHISE (1re, 2e, 3e)

Ecole communale de Thy-le-Bauduin – Classe unique de Madame Luce LUNARDI

Sole d' Italia

Rue des Ecoles 1 - 5620 Florennes✆ 071 66 86 26

Réservation souhaitée pour le week-endN° Entreprise BE 0875.544.566

FOURNITURES AUTOMOBILESTOUTES MARQUES

rue du Sommet 205621 Hanzinelle

Tél. +32(0)71 50 25 74Fax +32(0)71 50 47 45rectipieces@skynet.be

Ouvert du lundi au vendredide 8h à 12h et de 13h à 18h

Le samedi de 8h30 à 12h30Fermé les dimanches et jours fériés

- Recti�cation culasses- Mise sous pression à chaud- Culasses neuves et occasions- Pièces et joints moteurs- Alternateurs et démarreurs- Tarages injecteurs- Transmissions- Echanges standard

- Huiles PENNZOIL- Additifs WYNN'S- Produits LOCTITE- Outillages et Produits :

BOSCH - VALEO - HELLA- Radiateurs - Batteries- Pièces carrosseries- Echappements REMUS

Pompes Funèbres BRUNO RENARDEntreprise de Menuiserie

Funérarium

Service jour & nuitFleurs & couronnes en soie

Caveaux préfabriqués

Rue de l'Abbaye, 3

071 68 80 32

Salons MortuairesSalles de Réceptions Rue Ferme de l'Abbaye, 42 - Florennes

Par sympathie

UN

I

MEDIAE d i t i o n s

sa UNImédia Editions • 47, avenue Georges Truffaut • 4020 LIEGE

Tél. 04 224 74 84 • Fax 04 224 23 69 • E-mail : info@uni-media.be

UNIMEDIA EDITIONS, le partenaire incontournable

des Administrations Communales et hospitalières :

guides et bulletins communaux, plans de ville,

magazine Baticonfort, guides hospitaliers, ...

9

FLORENNES . comm • bulletin communal octobre 2011

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Résumé des principales décisions prises par le Conseil communal

Séance du 26 mai 2011

Fabriques d’EglisesLe Conseil a décidé d’approuver les comptes 2010 des Fabriques d’Eglises de Flavion, Hanzinne, Morville, Saint-Aubin, Thy-le-Bauduin et de la Fabrique d’Eglise Protestante de Morville.

ROSEE – Réhabilitation du dépotoir de JusaineLe Conseil a approuvé le projet pour des travaux estimés à 101.397,27 € TVAC.

HEMPTINNE – Egouttage exclusif du Quartier du HierdeauLe Conseil a approuvé le décompte final des travaux au montant de 93.663,51 € TVAC (le montant de l’adjudication était de 112.851,54 € TVAC).

Tout ce petit monde forme une famille et est sous l’autorité du chef de service, qui a la responsabilité opérationnelle et technique du service. Heureusement, il peut compter sur du personnel motivé et de ce fait, il délègue également certaines tâches à différents gradés (réalisation du planning de garde, gestion du matériel, gestion de l’aide médicale urgente, gestion de l’équipement …). Ces hommes et femmes donnent de leur temps libre pour porter secours à la population.Si le service tourne correctement, c’est non seulement grâce aux pompiers, mais également aux épouses : que de moments familiaux passés seules, avec les enfants, dans l’attente, parfois angoissante, du retour du conjoint !

Le service vit un vent de renouveau et les autorités communales ont mis un point d’honneur à avoir un service compétent et reconnu à sa juste valeur. Voilà pourquoi l’autorité s’investit dans l’achat de nouveaux matériels : véhicules, équipements divers, remise sur pied d’un service ambulance avec garde sous toit, donc départ rapide en moins de deux minutes.

Je me permets d’être le porte-parole du service, pour remercier l’ensemble des autorités pour leur investissement et leur confiance envers notre service. Il est agréable de travailler dans une ambiance sereine et de se sentir soutenu. J’en veux pour preuve le projet de construction de notre nouvelle caserne, qui a reçu un avis unanime de la part du Conseil communal.Nous avons plusieurs missions, mais l’une d’entre elles, qui nous prend plus de 90 % de nos interventions, est l’AMU (aide médicale urgente). La majorité de notre personnel est breveté en aide médicale urgente et l’on a également trois infirmiers urgentistes.Participer à l’aide médicale urgente (service 100) implique la réussite d’examens oraux et écrits, qui sont précédés d’une formation de 160 heures se répartissant comme suit :

80 heures de cours théoriques •40 heures de cours pratiques •40 heures de stages en service d’urgence et ambulance (réalisées •après l’examen théorique et pratique).

Une fois les stages et examens réussis, le secouriste-ambulancier se verra remettre un badge, délivré par le Ministère de la Santé publique, lui permettant de participer aux missions du service 100 et ce, pour une durée de cinq ans.

Durant ces cinq années, le secouriste-ambulancier est dans l’obliga-tion de suivre une formation permanente, à raison de 24 heures de recyclage par an, ce qui lui permettra, durant cette période, de revoir l’ensemble des matières de son cours initial.Nous avons aussi, depuis peu, un service de prévention incendie.La prévention des incendies comprend l’ensemble des mesures de sécurité destinées, d’une part, à éviter la naissance d’un incendie, à détecter tout début d’incendie et à empêcher l’extension de celui-ci, d’autre part, à alerter les services de secours et à faciliter tant le sauve-tage des personnes que la protection des biens en cas d’incendie.

Le préventionniste définit les besoins, analyse les risques, le choix des équipements, le type de détecteurs incendie.Il intervient sur la demande du Bourgmestre, lors de la construction, de la transformation ou de la rénovation de :

Bâtiments industriels et commerces •Etablissements touristiques •Etablissements scolaires •Maisons de repos et de soins •Hôpitaux •Manifestations diverses (foires, plein air...). •

Pour le Service Régional d’Incendie de Florennes, le chef de corps est détenteur de ce brevet, ce qui est un plus pour l’entité. Le préven-tionniste émet un avis, favorable ou défavorable, sous forme d’un rapport, qui doit être signé par le Bourgmestre.

Nos deux nouveaux véhicules • L’auto-échelle de 30 mètres • Une ambulance médicalisée

Les nouvelles tenues de feu • La nouvelle tenue de casernement

Voilà, en quelques lignes et photos, un aperçu de notre service pompier.Pour obtenir des informations supplémentaires, notre porte est toujours ouverte au n°2, rue de Viveroux : une garde de 24 heures de deux ambulanciers et d’un téléphoniste est organisée à la caserne.Téléphone : 071 68 96 66

SAUVER OU PERIR, telle est la devise du pompier …

Lieutenant Yves BERTRAND, Chef de service

AVRIL

2 - 3 • Trophée des Fagnes23 - 24 • Bikers’ Trophy (moto)

MAI

30 avril - 1 • World Series by Renault7 - 8 • 1000 km de Spa21 - 22 • Porsche Francorchamps Days28 - 29 • Spa-Francorchamps Classic

JUIN

4 - 5 • Spa Italia11 - 12 • Spa Summer Classic 18 - 19 • 12 Heures de Spa25 - 26 • Spa Euro Race

JUILLET

2 - 3 • Bikers’ Classics (moto) 9 - 10 • 25 Heures VW Fun Cup16 - 17 • Rencontres Peugeot Sport23 - 24 • Spa Race Festival (Adac)30 - 31 • Total 24 Hours of Spa

AOUT

6 - 7 • Superstars Series13 - 14 • 6 Hours of Spa (moto)26 - 27 - 28 • F1 BELGIAN GRAND PRIX

SEPTEMBRE

10 - 11 • Porsche Sport Cup24 - 25 • Spa Six Hours (classic)

OCTOBRE

1 - 2 • Racing Festival8 - 9 • DNRT Seizoen Finale Spa15 - 16 • 24 H02CV22 - 23 • Francorchampagne

C A L E N D R I E R S A I S O N 2 0 1 1

•: entrée payante •: entrée gratuite •: invitation à télécharger •: entrée payante ou sur invitation •: entrée générale gratuite + paddock payant

www.spa-francorchamps.be

Pub calend-11-A4.indd 1 23/12/10 10:30:14

11

FLORENNES . comm • bulletin communal octobre 2011

FLORENNES – Projet de construction d’un nouveau casernement pour le Service Régional d’IncendieLe Conseil communal a décidé de recourir à un bureau d’études pour établir l’esquisse du nouveau casernement du Service Régional d’Incendie.

Séance du 24 juin 2011

Fabriques d’EglisesLe Conseil a décidé d’approuver les comptes 2010 des Fabriques d’Eglises de Corenne, Hanzinelle, Hemptinne, Morialmé et Rosée.

Finances communales – Modification budgétaire n°1 Ordinaire et Extraordinaire du budget 2011Le Conseil a approuvé la modification budgétaire n°1 du service Ordi-naire par 9 voix POUR (UNION DES ONZE COMMUNES, ENTENTE DEMOCRATIQUE et ECOLO) et 9 abstentions (CONTACT 21).

La modification budgétaire du service Extraordinaire n’a pas été approuvée par 9 voix POUR (UNION DES ONZE COMMUNES, ENTENTE DEMOCRATIQUE et ECOLO) et 9 voix CONTRE (CONTACT 21).

Hanzinne – Création de trois logements dans l’ancienne Maison communaleLe Conseil a approuvé le projet pour des travaux estimés à 285.324 € TVAC.

Une subvention de 154.366,99 € sera accordée par la Région Wal-lonne, ce qui représente une aide de 75 % pour le logement social et de 100 % pour le logement de transit.

FLORENNES – Travaux d’égouttage, rue Henry de Rohan ChabotLe Conseil a approuvé le projet de modification d’un tronçon du réseau d’égouttage de la rue Henry de Rohan Chabot, pour un montant de 70.222,35 € TVAC.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Regroupement du service « Travaux »De plus en plus, la population a recours aux services de la commune et notamment à ceux du Service Travaux.En effet, les domaines touchant la voirie, les réseaux d’égouttage, les bâtiments, les règlements de Police, les locations et transports de matériel, les sports, les occupations du domaine public, l’environnement (tontes et élagages), les travaux forestiers, la signalisation et autres interventions, en général, du personnel technique.Que ce soit pour de simples demandes de travaux, de renseignements, voire de doléances à formuler, le citoyen devait se présenter soit à l’Hôtel de Ville, soit au chantier communal.Force était de constater la difficulté, pour tout un chacun, de trouver la bonne oreille à laquelle s’adresser.De plus, en ce qui concerne l’accès à l’Hôtel de Ville, il n’était pas toujours facile de repérer un emplacement pour stationner.Afin de pallier à ces complications, nous avons décidé de regrouper tout le service, tant administratif que technique, sur un seul site et à une seule adresse.Ne voulant pas non plus engager des sommes trop conséquentes pour ce déménagement, les anciens modules inoccupés de l’école gardienne de Morville ont été transférés et rafraîchis pour la circonstance.Il sera nettement plus aisé à toute personne recourant aux services de la commune pour les besoins repris plus haut, de se présenter aux bureaux dont l’accès se fera par la rue Notre-Dame de Foy (pas encore de numéro octroyé) et où un parking sera aménagé.On peut prévoir l’ouverture de ces bureaux pour le 15 octobre 2011. L’information sera confirmée sous peu dans les médias et affichée aux valves publiques.

Il est peut-être bon de rappeler les tarifs d’application pour les diffé-rentes locations et mises à disposition du matériel communal :

Tentes : 3,70 €/ pièce + 50 € de caution/piècePodium : 2,50 €/ pièce (1,00 x 2,00) + 25 € de caution/ piècePanneaux de signalisation : service gratuit mais 25 € caution/pièce

(hors règlement de Police)Ordonnance de Police : nécessaire pour toute modification de circu-

lation : 12,50 €Barrière (s) Nadar : gratuit mais caution de 50 € (1 à 10 pièces), 100 €

(11 à 20 pièces) et 200 € (+ de 20 pièces)Transport : 30 € pour une signalisation avec ordonnance de Police

60 € pour les voyages allers et retours Gratuit pour les institutions et organisations communales (p.ex. écoles).

Nous attirons l’attention sur le délai de minimum six jours ouvrables pour l’obtention d’une ordonnance de Police. Un bureau spécifique pour l’Echevinat des travaux sera également disponible, dans les nouvelles installations, pour toute rencontre avec l’Echevin, mais sur rendez-vous uniquement.

Monsieur Eric RIBIERE, agent administratif Monsieur Alain CHENU, Adjoint au Contrôleur des travaux

Monsieur Lionel LAMBERT, Contrôleur des travaux

DISCOBEER sa

Zoning industriel, 5a

BAILEUX 060/21.12.99

Bière - eau - vin - alcool

Allô MédicaSoins in�rmiers & services

Nouveau : Allô Clean Titres services

Allô Servi + Entretien parcs et Jardins Petits travaux de maison

N° vert GRATUIT : 0800 123 490495 123 994

www.infoallomedica.be

Allô ToilettageNOUVEAU :

Le toilettage de

votre compagnon

devant chez vous en

véhicule adapté

Prix très compétitifs,

véhicule de 6M50 équipé de façon

moderne entièrement désinfectable.

071 68 94 81 - 0495 41 35 96Rue de Chaumont, 5A - 5620 Florennes

DÉPANNAGE JEAN-PIERRE

www.depannagecroes.tvtom081972@gmail.com Salle de réunion

GRATUITE sur réservation

D DVISUAL IMPACT

Avenue Georges Truffaut, 474020 Liège

T. 04 224 74 74F. 04 224 00 58

info@dkd.be

UN

I

MEDIAE

di t i o

ns

vous désirez insérer une publicité dans cette brochure ?

Tél. 04 224 74 84 E-mail : info@uni-media.be

13

FLORENNES . comm • bulletin communal octobre 2011

14

FLORENNES . comm • bulletin communal octobre 2011

Du 1er juin 2011 au 31 août 2011

Décès

NOM-PRENOMS LOCALITE DATE NAISSANCE ETAT CIVIL

Gilberte CHRETIEN Saint-Aubin 16/05/1933 Epouse de Robert LEYN

Michel PROSPERO Hanzinelle 01/10/1946 Epoux de Marie-Madeleine SCAILLET

Edmond DEROOVER Flavion 23/09/1917 Veuf de Maria CLE

Raymond LELEU Florennes 29/04/1927 Veuf de Maria MARTENS

Raymond VAN HOOF Florennes 01/12/1931 Epoux de Marie-Louise DECATEL

Mélissa LAPLANCHE Morialmé 17/01/1987 Célibataire

Jules GEORGES Florennes 21/09/1944 Veuf de Arlette GRUSLIN

Georgina LOTTE Hanzinne 21/04/1928 Veuve de Fernand GOBLET

Anne PIETERS Hanzinne 18/07/1919 Veuve de Désiré MARCIPONT

Claudine LAVANTURIER Florennes 25/04/1931 Epouse de Paul CASSART

Jules MERVEILLE Morville 19/02/1937 Epoux de Micheline DUCHÊNE

Marie-Christine SCAILLET Saint-Aubin 14/06/1956

Marcelle JACQUIEZ Florennes 12/02/1926 Veuve de Georges COUTURE

Willy DEPREZ Florennes 18/12/1931 Epoux de Arlette GUYAUX

Florisa SUPPLIS Florennes 14/05/1920 Veuve de Georges GHISLAIN

Marcelle NOPENAIRE Florennes 10/09/1931 Epouse de Paul BRUNIAU

Félicien BERGIERS Florennes 10/07/1936

Joseph DENIS Saint-Aubin 06/06/1932

Léopoldine TOUSSAINT Morialmé 07/04/1920 Veuve de Georges LEBEAU

Alain NEMERLIN Florennes 02/10/1946 Epoux de Christine GOFFAUX

Rolande DRICOT Florennes 05/10/1928 Veuve de Moïse LORANT

Benoît LEDOUX Florennes 19/07/1965

Jean-Marie GOFFIN Florennes 28/06/1938 Epoux de Yvette RONVEAUX

Jeanne DEBAUCHE Hanzinne 30/10/1927 Veuve de Jean DELSARTE

Daniel MORO Florennes 13/07/1958 Epoux de Annie BEUDIN

Jiloul AMASSI Florennes 10/10/1970

Jeanne HUBERT Florennes 26/01/1926 Veuve de Joseph CHAPEAU

NaissancesNOM, PRENOM

DE L’ENFANT LOCALITE DATE NAISSANCE

Dayven REMY Flavion 03/06/2011

Mylo LI HING FUI Flavion 05/06/2011

Baptiste BOUDART Florennes 06/06/2011

Mathéo VANHORENBEEK Morialmé 08/06/2011

Emmy BURY Hanzinne 08/06/2011

Robin DARDENNE Florennes 09/06/2011

Baptiste DEVERDENNE Florennes 18/06/2011

Nathan DE POTTER Morville 23/06/2011

Ilyese HADJOUTI Florennes 23/06/2011

Lola GONTHIER Thy-le-Bauduin 25/06/2011

Anna ADAM Flavion 27/06/2011

Thao CHAUVAUX Thy-le-Bauduin 03/07/2011

Bastien DEVEUX Florennes 05/07/2011

Lyna DUBOIS Saint-Aubin 06/07/2011

Bastien GOEMANS Saint-Aubin 08/07/2011

Emmeline GOEMANS Saint-Aubin 08/07/2011

Anthony MEYER Florennes 08/07/2011

Margaux MASCAUX Hemptinne 09/07/2011

Lucas LADRIERE Saint-Aubin 12/07/2011

Noah BLAVIER Florennes 13/07/2011

Slvana SACIRI Florennes 17/07/2011

Eléonore HINS Saint-Aubin 20/07/2011

Evan ANFIMOV Florennes 20/07/2011

Noémie HANQUET Florennes 20/07/2011

Gabriel HAHAUT Morialmé 29/07/2011

Ethan GASPART Florennes 03/08/2011

Louisa DEWEZ Hanzinelle 06/08/2011

Maxence VAN STAEYEN Morialmé 06/08/2011

Martin GENARD Hanzinne 08/08/2011

Téo MIELCAREK Rosée 08/08/2011

Olivia CORYN Hemptinne 10/08/2011

Guillaume DE NEVE Hanzinelle 13/08/2011

Manon PIERARD Hanzinne 16/08/2011

Maé VANHOREBECK Hanzinne 24/08/2011

MariagesNOM DU (DE LA) MARIE (E) LOCALITE NOM DU CONJOINT

Thierry DIEU Hanzinelle Annie FRERE

Romain CLABOTS Hanzinne Valérie LAMBEAU

Luc MAHIEUX Saint-Aubin Marie-Hélène VANDERHOEVEN

Giovanni DI RUGGIERO Hanzinelle Isabelle LAMBAUX

Grégory BLAIMONT Saint-Aubin Tania VAN NIEUWENHOVE

Stéphane CAVILLOT Florennes Séverine BURLET

Marc TEETAERT Morialmé Catherine BONDUEL

Jean CARLIER Florennes Rina ACCA

Laurent CAMBIER Florennes Céline BREYER

Bruno MIELCAREK Corenne Bernadette FAUCHET

Maxime NAMECHE Florennes Hélène LAHAYE

Bertrand TINANT Saint-Aubin Sophie SAINTHUILE

Michaël DEVUYST Florennes Michèle MELON

Renaud PIRLOT Florennes Angélique MARTOS Y SANCHEZ

Massimo GUIDO Hanzinelle Virginie BERTRAND

Thibaut FANUEL Rosée Vanessa DUMONT

Michaël NEUMANN Florennes Katy PUTSEYS

Bon à savoir…

Les personnes qui n’auraient pas reçu une édition précédente de la brochure, ou qui en désireraient une supplémentaire, peuvent en faire la demande auprès de Madame Vinciane CHRISTIAEN (Tél. 071 68 14 00 – E-mail : vinciane.christiaen@florennes.be).

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Etat Civil

Carrières BERTHE S.A.Florennes071/68.99.62

ASSURANCES GUY DUPONT

Place de l’Hôtel de Ville, 175620 Florennes

Tél.: 071/68.96.14.Fax: 071/68.65.06.

agence.florennes@creditagricole.beassurances.dupont@portima.be

Banque | Placements | CréditsAssurances | Fiscalité | TVA

"La Laiterie"Rosée

Salle pour banquets, mariages, communions, baptêmes, réunions, ...

79, rue des Ruelles - 5620 RoséeTél. : 071 72 76 95 (soir) - Gsm : 0475 83 65 39

membres.lycos.fr/lalaiterie - info@vandenberghe-electricite.be

Tienne des Caves, 8 - 5646 STAVEEmail : info@vandenberghe-electricite.be

Panneaux photovoltaïquesChauffage - Eau - Solaire - Electricité

TRAVAUX DE TOITURES

1984

Ets S. HERMAN & Co sprl Place Verte 19 à 5620 Florennes Tél : 071 / 68.60.01

Florennes

Rue Pont Saint Roch 267a

5621 Morialmé

Gsm : 0479 57 45 16

pauseflorale@gmail.com

Ouvert du mardi au samedi 8h30 à 18hDimanche de 9h à 13h

Lundi de 13h à 18h

Montages florauxArticles cadeaux - décoration

Rue Pont Sansoir, 45 - 5620 St Aubin - Tél. 071 68 60 70

Jean-Claude et Nathalie sont heureux de vous accueillir dans leurs nouvelles installations

Réparations& entretiens

toutes marques

Une équipe dynamique à votre service!

GARAGE Jacques Véhicules d'occasiongarantis

Bienvenueà tous !

"Photo Rayp Bilande Florennes"

Titres-Services de Florennes Une initiative de l’ALE de Florennes ASBL

Envie de souffler ?Laissez-nous vous aider dans vos tâches ménagères...

InscriptionTél. 071 68 78 12Gsm 0489 31 33 10

TS Florennes Place de la Chapelle, 1/115620 Florennesinfo@tsflorennes.bewww.tsflorennes.be

Sprl Garage ValentinConcessionnaire officiel Opel - Isuzu

5 YEAR WARRANTY & ASSISTANCE

Tél . 071 72 79 41 • Fax : 071 72 90 70www.garagevalentin.be • damien.valentin@skynet.be

Vente véhicules neufs et d’occasions

Carrosserie agréée toutes marques

Occasions garanties

• Listes de naissance personnalisées (site internet avec photos, ...) Voir conditions en magasin• Beau choix de jeux d'éveil Lilliputiens, Noukies, Tiny Love, Taf Toys, ...• Matériel de puériculture Béaba, Chicco, Périclès, BébéConfort, Avent, Tommee tippee, Nûby, ...• Chaussures Chicco et Bobux• Vêtements enfants de 0 à 6 ans (Blablabla, ...) et future maman (Noppies,...) S - M et L

14 Rue du Chapitre 5620 FLORENNES - Tél 071/68.83.10

www.lamaisondelenfant.be

Funérailles DENISONService jour et nuit

Formalités - FunérariumSalle de réception - IncinérationFleurs - Monuments funéraires

Rue Henry de Rohan Chabot 86 - 5620 FlorennesTél. 071 68 85 88

UNI MED

IAU

NIm

éd

ia E

dit

ion

s sa

• A

venue G

eo

rges

Truff

aut

47 •

4020 L

iège •

Tél.

04 2

24 7

4 8

4 •

info

@uni-

media

.be