Le mot du Bourgmestre - Ville de Florennes...de la commune de Florennes Editeur responsable : Pierre Helson - Administration communale Place de l’Hôtel de Ville - Florennes Quadrimestriel

1

Florennes.commBulletin d’information

de la commune

de Florennes

Editeur responsable : Pierre Helson - Administration communale Place de l’Hôtel de Ville - FlorennesQuadrimestriel - Bureau de dépôt : 5620 Florennes

02Juin 2015

So

mm

aire Le mot du Bourgmestre ………………… 2

Coupez court au cancer et participez à

la collecte de rameaux d’ifs …………… 3

Recensement des chouettes chevêches

Appel à citoyens ! ………………………… 4

Plan Communal de Développement de la

Nature (PCDN) ……………………………… 7

Brunch «Zéro déchet» au parc de

Florennes …………………………………… 10

Home Sweet Home ………………………… 14

Etat civil ………………………………………… 15

La page du BourgmestreChères Florennoises,Chers Florennnois,

Au même titre que ce bulletin d’information, la saison des beaux jours et bientôt l’été s’invitent dans votre maison. Festivités, barbecues, marches, promenades et activités extérieures variées vont à nouveau, pour le bonheur du plus grand nombre d’entre vous, occuper et égayer les jours de plus en plus longs qui nous attendent.C’est aussi la promesse d’une vie sociale plus active, de découvertes et d’échanges plus nombreux, d’activités plus variées et de loisirs à programme.Cette période estivale va contribuer à multiplier les rencontres et représente donc surtout le moment de définir notre conception du « bien vivre ensemble » et sa mise en pratique au cœur de notre quotidien.Un sondage, récemment publié dans la presse, établissant un clas-sement des 262 entités wallonnes et bruxelloises, a placé notre cité florennoise en 41e position des villes et communes où il fait bon vivre. A en croire cette enquête de l’hebdomadaire « Moustique », nous serions de ce fait la mieux dotée des communes de l’Entre-Sambre-et-Meuse !Peu importe la base du calcul ayant permis l’établissement de cette statistique, et loin de moi l’idée de la remettre en cause, je reste intimement persuadé que notre qualité de vie est directement propor-tionnelle à notre volonté de mettre en pratique les moyens concrets en vue de l’atteindre.Pour que le « bien vivre ensemble » existe réellement, il est indis-pensable de se remémorer les règles de citoyenneté qui doivent être partagées par tous.Les devoirs d’un citoyen envers les autres sont de deux ordres : juri-dique et moral. Chaque personne doit d’abord respecter les droits des autres, identiques aux siens, en faisant preuve de civisme et de civilité.L’attitude des citoyens les uns envers les autres est primordiale pour rendre supportable la vie en société.Le civisme désigne le respect, l’attachement et le dévouement du citoyen à l’égard de son pays et de la communauté dans laquelle il vit. Il induit un comportement de respect des lois et des règles établies et oriente la conscience de ses devoirs envers la société. De façon plus générale, le civisme est lié au comportement actif de chacun de nous dans le déroulement de sa vie quotidienne et publique.La civilité, quant à elle, désigne l’ensemble des règles et des com-portements que nous sommes sensés mettre en pratique pour rendre plus harmonieuse notre vie en société. Ce sont des outils qui nous permettent de construire un environnement supportable dans lequel

nous allons devoir évoluer parmi les autres.La civilité consiste également à adopter une attitude de respect à l’égard des bâtiments, des infrastructures et des lieux publics. Dans ce registre, si le mot « civilité » est de nos jours de moins en moins utilisé, son contraire, à savoir « incivilité », est malheureusement d’un usage plus fréquent.Nous oublions parfois que le savoir-vivre et la politesse constituent le fondement des rapports harmonieux que nous entretenons avec les autres. Le respect, l’accueil, l’ouverture, la serviabilité, la considé-ration, l’empathie et toutes ces valeurs que nous affichons, incitent nos vis-à-vis à en faire également usage.Comme le répètent souvent les personnes d’un certain âge : « tout se perd de nos jours ! ». Effectivement, beaucoup de choses tombent en désuétude, et surtout la politesse, que l’on peut qualifier pourtant de simple éducation. Il n’est pourtant pas bien difficile, et moins coûteux encore, de sim-plement dire « bonjour » à quelqu’un que vous croisez, de gratifier d’un « s’il vous plaît » ou d’un « merci », ou encore d’un « pardon », une personne que vous interpellez.Il en va de même du bon usage de votre téléphone portable, car s’il a révolutionné notre société de façon positive, il n’en reste pas moins l’un des principaux fossoyeurs des bonnes manières.Ces situations banales de la vie quotidienne – parmi tant d’autres dont nous sommes trop souvent les témoins – démontrent que la politesse et le savoir-vivre sont sans conteste des valeurs en régression. La question est de savoir maintenant si, à notre époque, on peut encore espérer les réveiller…

Bonne lecture.

Votre dévoué Bourgmestre – Pierre Helson

Pier

re H

elso

nBo

urgm

estr

e

2

Wi-Fi Gratuit

La table à frites MT

« A partir de 2 personnes »Plus qu’un concept, la convivialité

Frites + Big Thoma’s Burger + Sauce + Soft = 8,45€/pers.

NEW !!

Ouvert 7 jours sur 7 midi et soir • Rue Hennevauche 78 - Mettet • 071 72 90 38 • www.friterie-mettet.be

InfosCampagne de stérilisation des chats errantsLa stérilisation des chats errants va bientôt recommencer à Florennes.C’est très important que vous nous aidiez.Il existe encore quelques tirelires dans les commerces florennois qui ont la gentillesse de soutenir la campagne.

Merci à tous.Christine BOQUET et Véronique LALOUX - 0494 14 59 74

Coupez court au cancer et participez à la collecte de rameaux d’ifsBEP Environnement, en collaboration avec l’Association « Couper court au Cancer », organise la collecte de taille d’ifs dans les 33 parcs à conte-neurs, du 1e juin au 31 août 2015. Les jeunes rameaux de votre haie d’ifs contiennent de la baccatine, une substance utilisée dans la fabrication de médicaments anticancéreux. Chaque année, des dizaines de milliers de patients atteints de cancer ont besoin de chimiothérapie. Or, la moitié des traitements chimiothérapiques s’effectuent avec des médicaments à base d’if. Tailler une haie d’ifs de cinquante mètres de long fournit assez de matière première pour le traitement d’un seul patient.

Comment tailler ?

PursPlus les déchets sont purs, plus le rendement sera élevé. Utilisez donc une bâche ou un drap pour recueillir les déchets de taille des ifs afin de pouvoir fournir un produit aussi propre que possible. Des déchets de taille d’ifs mélangés avec de la terre, de l’herbe ou d’autres déchets verts sont sans valeur.

JeunesSeules les jeunes pousses d’un an (des branches jusqu’à trente centimètres de longueur et un centimètre de diamètre), contiennent la précieuse substance baccatine. Il est donc important que les pousses collectées proviennent de haies qui sont taillées chaque année.Plus d’informations sur le site www.bep-environnement.be

3

Info

sD

iver

ses

Qua

lité

de v

ieEn

viron

neme

ntS

ocia

lEn

fanc

eC

ultu

reEt

at-C

ivil

Le spécialistede votre régionen alimentationet produits

BIONATURELS

FORMATIONS - ATELIERS - THERAPIESCabinet pour thérapeute disponible

Du mardi au samedi non stop de 9h à 18hRue de France 165600 Philippeville071 66 75 56

[email protected]

Retrouvez toute notre actualité en tapantnature nature philippeville

TRANSPORT DE PERSONNESÀ MOBILITÉ RÉDUITE

TRANSPORT DE PERSONNESNOUVEAU DANS VOTRE RÉGION...

POUR TOUS VOS DÉPLACEMENTS,grâce à un véhicule conçu

pour le transport de personnes à mobilité réduite.

AVEC OU SANSACCOMPAGNEMENT

PATRICK SPIROUX43, rue de Devant-les-bois • 5640 [email protected] N° d’agréation : TC 208

0494/913 514 • www.spiroux-mobilitereduite.be

TRANSPORT ACCOMPAGNEMENT&

du lundi au vendredi

de 09h à 12h et de 13h à 16h

recherche des chauffeurs bénévolessur la commune de FLORENNES

InfosIn

fos

Div

erse

sQ

ualit

éde

vie

Envir

onne

ment

Soc

ial

Enfa

nce

4

Cul

ture

Etat

-Civ

il

Recensement des chouettes chevêches - Appel à citoyens !Le Plan Communal de Développement de la Nature (PCDN) de Florennes souhaite lancer un projet de sauvegarde de la chouette chevêche (Athene noctua).Pour commencer ce projet, nous allons d’abord recenser les sites de nidification présents sur la commune. Pour cela, nous avons besoin de votre aide et de vos connaissances. Nous vous proposons de nous renseigner les sites que vous connaissez.Si vous voulez participer au projet et nous fournir l’information, les

modalités sont les suivantes :- Soit par courriel – [email protected] Soit par téléphone au 071 68 14 65.Dans les deux cas, il est nécessaire de fournir le lieu/les lieux de vos observations de façon la plus précise possible.Pour plus de renseignements, vous pouvez contacter Madame DJEGHAM (coordonnées mentionnées ci- dessus).Bon travail !

Vous désirez demander l’élagage d’une haie communale ?De nouvelles dispositions sont d’application en matière d’élagage des haies communales : tout citoyen doit signaler ou demander l’élagage d’une haie communale pour des raisons de sécurité, de passage et autres doit dorénavant en faire la demande au Service Environnement du secré-tariat communal, soit par téléphone soit par courriel : 071 68 14 65 ou [email protected] demande doit impérativement contenir :- les coordonnées du demandeur (prénom, nom et adresse)- un numéro de contact (téléphone ou GSM)

- le lieu exact de la demande d’intervention.

Toute demande peut être introduite à tout moment de l’année, MAIS l’élagage et l’entretien ne seront effectués qu’entre le 15 novembre et le 31 mars, pour des raisons de conservation de la nature, de respect de la législation et d’organisation.

Ce présent article ne prend pas en compte les petites haies communales d’ornement.

Désinscrivez-vous en ligne pour ne plus recevoir d’annuaires téléphoniques à domicileChers habitants,En tant que commune respectueuse de l’environnement, nous optons, en collaboration avec Truvo Belgium, éditeur des versions imprimées de pagesdor.be et pagesblanches.be, pour une approche commune en ce qui concerne l’optimalisation de la distribution des annuaires téléphoniques. Il ressort d’une étude récente que huit abonnés sur dix veulent continuer à recevoir les annuaires à domicile. Afin d’éviter que ceux-ci soient égale-ment livrés aux non-utilisateurs, Truvo Belgium leur donne la possibilité, en cliquant sur les liens ci-dessous, de se désinscrire sur le site internet www.pagesdor.beDe cette manière, nous optimalisons ensemble la distribution des annuaires téléphoniques dans notre commune en ne livrant les annuaires qu’aux utilisateurs.Les personnes qui se sont désinscrites avant le 27 septembre 2015 ne

recevront plus d’annuaire lors de la prochaine distribution. Celles qui effectuent cette démarche après la date mentionnée ci-dessus ne seront prises en compte que l’an prochain.Nous vous remercions pour cette collaboration constructive et écologique.En tant qu’alternative, les annuaires ont été intégralement digitalisés ; découvrez-les sur www.pagesdor.be/ebook.

Visitez notre NOUVEAU site internetListes de naissance en magasin ou via le site

Rue du Chapitre 14 - 5620 Florennes071 68 83 10 - www.lamaisondelenfant.be

Rue Hennevauche 3, 5640 MettetAnciennement Ets Bierlaire

ShopOuvert 7j/7

du lundiau vendredide 6h à 20het le samedide 7h à 20h.Dimanche etjours fériésde 8h à 20h

Bancontact 24h/24

Carburants2 Temps

LPGMazoutpetrole

Gaz bouteilles

Infos

Info

sD

iver

ses

Qua

lité

de v

ieEn

viron

neme

ntS

ocia

lEn

fanc

e

5

Cul

ture

Etat

-Civ

il

« Le CPAS récupère ! »Dorénavant, le CPAS organise la récupération de mobilier, meubles divers et électroménagers en état de fonctionnement.

Après nettoyage et petite réparation, l’objectif est de leur donner une nouvelle demeure à un prix symbolique.

Si vous souhaitez nous déposer du mobilier, contactez le CPAS au 071 66 99 77.

Si vous souhaitez acquérir du mobilier, rendez-vous au 4, rue Degrange (bâtiment du « Chapitre XII ») les jeudis et vendredis matin, de 8H30 à 13H30, ou sur rendez-vous au 071 66 99 77.

STAGE CRÉATIF, CULTUREL ET SPORTIF

4-18ans

2 SEMAINES 10.08 14.08.2015 + 17.08 21.08.2015

participation aux frais 25 € par semaine et par enfant 20 €/semaine/enfant à partir de 2 enfants 40 €/enfant si inscription pour les deux semaines

- Échelonnement de paiement possible. - Pour tout problème de paiement nous nous tenons à votre entière disposition pour y trouver une solution. Il vous su�t de contacter M. Michaël DAFFE, assistant social au Plan de Cohésion Sociale de Florennes : 071 68 14 69, n’hésitez pas à lui laisser un message, il vous recontactera sans faute.

animateursAnimateurs issus des di�érentes structures du projet Flor’N Jeunes Animateurs extérieurs (arts plastiques et autres spéci�cités)

garderieDe 7h30 à 9h et de 16h à 18h

lieuEspace Culture : Avenue Jules Lahaye 4 - 5620 Florennes

infos pratiquesPrévoir une tenue adaptée.À votre demande, nous remplissons les attestations des mutuelles et les attestations pour les déductions �scales.

organisateursFlor’N Jeunes est un partenariat regroupant le Foyer culturel de Florennes, la Maison des Jeunes de Florennes,le CPAS de Florennes, Fedasil et l’Administration communale de Florennes via sa Bibliothèque et son Plan de Cohésion Sociale.

Le projet a été créé a�n de proposer deux semaines de stages de qualité à prix démocratique a�n d’être accessible à tous, pour des enfants de 4 à 18 ans avec un programme d’activités riche et diversi�é.

l’aventure FLOR’N JEUNES propose aux enfants et adolescents des activités diversifiées axées sur la découverte avec au programme:expression, cuisine, customisation de t-shirt, foot, ciné, activités créatives, piscine, graff,…

INSCRIPTIONS PCS de FLORENNES

071 68 14 69 - 0474 94 99 93

[email protected]

25€

FLORENNES

horaireDe 7h30 à 9h et de 16h à 18h

Une agence de proximité à dimension humainequi vous offre un service complet et personnalisé

Consultez-nous pour vendre votre bienrapidement et au meilleur prix.

Le professionnel de l’immobilierà votre service

Rue Reine Elisabeth 24 - 5640 MettetTél. 071 72 91 93 - Fax 071 72 98 09

E-Mail : [email protected]

Agrément IPI 504.131

Visitez notre site internetwww.cidimmo.be




































Jean-Philippe DARDENNERue Bois Saint-Jean 113 • STAVE

0497 102 170071 726 110

[email protected] : 689 284 770

Jean-Philippe DARDENNE

6Route de Mettet, 191 - 5620 Florennes - Tél. 071/68 91 58 - Fax : 071/68 79 43

L e s p é c i a l i s t e d u c a r r e l a g e

NOUVEAU SHOW-ROOMConditions spéciales

venez les découvrir !

Qualité de vieIn

fos

Div

erse

sQ

ualit

éde

vie

Envir

onne

ment

Soc

ial

Enfa

nce

Cul

ture

Etat

-Civ

il

Un peu du Code pénal dans le Règlement communal… Et de la médiation !Dans le dernier numéro de « Florennes.comm », nous vous parlions de la tâche importante de l’agent constatateur, qui recherche et verbalise des infractions qui altèrent notre cadre de vie et notre environnement. Mais saviez-vous que le Règlement communal de Florennes (RGPA - 1), comme celui de nombreuses communes, sanctionne également d’autres infractions, telles que le vol simple, les violences dites légères, les insultes ou encore les dégradations de véhicules ou de biens mobiliers ? Ces infractions, présentes dans le Code pénal, ont désormais un doublon dans le RGPA. Mais n’est-ce pas la tâche des policiers, de la justice ? Eh bien, plus seulement. Les procès verbaux sont toujours dressés par des officiers de police judiciaire, transmis au Parquet mais également en copie au fonctionnaire sanctionna-teur (2) compétent pour la zone concernée. Si le Parquet, qui conserve son pouvoir de poursuite, décide de ne pas donner de suite judiciaire à l’infraction, c’est le fonctionnaire sanctionnateur qui « prend la main ». Cette autorité administrative peut prononcer une sanction, généralement une amende, qui peut s’élever jusqu’à 350 euros par infraction. Ce sont les fameuses SAC (sanctions administratives communales). Une suite peut ainsi être donnée à des faits qui étaient souvent classés sans suite au niveau des Parquets, faute de moyens, notamment. L’objectif est de réduire le sentiment d’impunité chez le citoyen pour des faits qualifiés de mineurs, mais qui peuvent représenter des irritants certains et porter atteinte à notre qualité de vie. Dans certains cas, le fonctionnaire sanctionnateur peut estimer qu’une amende n’est pas la réponse la plus adaptée au cas qui lui est soumis et orienter en médiation. On pense

à des conflits de voisinage, relationnels, et à des faits où une victime est identifiée. Des médiateurs ont été désignés dans la plupart des arrondissements judiciaires du pays afin de mettre en œuvre ces médiations. Quand le contrevenant est mineur (3), la médiation est obligatoirement proposée. Libre au mineur et à ses civilement responsables de refuser. Pour l’arrondissement judiciaire de Dinant, le service de médiation a été mis en place en mars 2015 et se situe à Florennes, dans les locaux de l’administration communale, bien qu’il couvre tout l’arrondissement judiciaire de Dinant.Qu’est-ce que la médiation ? Le terme, fort usité, et pas toujours à propos, désigne un processus volontaire qui permet aux parties de résoudre elles-mêmes un litige, problème ou conflit, avec l’accompagnement d’un tiers neutre et impartial. L’objectif est de réparer ou compenser les dommages causés. C’est aussi d’apaiser l’éventuel conflit présent entre les parties. Le médiateur travaille sur mandat du fonctionnaire sanctionnateur, sur rendez-vous. Contact : Cécile CHANTRAINE : juriste et médiatrice 071 68 11 [email protected]

Article rédigé par Cécile CHANTRAINE

InfractionsPlusieurs infractions au règlement général de police administrative sont régulièrement constatées (sortie des conteneurs en dehors des périodes autorisées, avec des sacs en supplément, dépôts de sacs bleus non conformes….).Art 78Il est interdit de déposer des déchets sur le contenant ou à côté de ceux-ci…….Art 80Les immondices pourront être déposées sur les trottoirs ou à défaut, au bord de la voirie publique, au plus tôt la vieille du ramassage à 19.00 heures……Art 81Seules les immondices présentées conformément à l’article 77 du règlement com-munal seront enlevées par le concessionnaire. Tout autre dépôt (notamment les sacs PMC non conformes) sur la voie publique ou sur des biens constituant le patrimoine privé de la commune et notamment dans les bois, sera considéré comme des dépôts d’immondices sauvages.Les personnes en infraction par rapport à ces articles encourent des amandes de l’ordre

de 40 à 350€Art 86Les utilisateurs du récipient de collecte sont solidairement responsables de son inté-grité jusqu’à la collecte, si le récipient est collecté avec les déchets qu’il renferme. Les utilisateurs sont également solidairement responsables de l’intégrité du récipient ……Lesdits récipients doivent être rentrés le jour de la collecte. Sauf si le ramassage n’est pas exécuté par les services de collecte, la personne ou les personnes qui utilisent des récipients pour la collecte périodique sont responsables des accidents pouvant résulter de leur présence sur la voie publique. Il est possible de consulter le règlement complet sur le site officiel de la commune. Dorénavant, des recherches précises seront effectuées pour retrouver les personnes en infraction, de façon à pouvoir appliquer les amendes administratives.

L’Echevin de l’environnement - C. LOTTIN

[1] Règlement général de police administrative, disponible sur le site de la commune http://www.florennes.be/vie-communale/reglements/reglements-et-ordonnancesIl est commun à Walcourt, Philippeville, Doische, Couvin, Cerfontaine et Viroinval[2] Fonctionnaire sanctionnateur compétente pour Florennes : Madame Delphine Wattiez. Province de Namur, Bureau des Amendes Administratives communales, Rue Lelièvre, 6 – 5000 Namur[3] La loi permet de sanctionner administrativement un mineur dès 14 ans. C’est une possibilité, et non une obligation. Chaque commune fixe l’âge minimum à partir duquel un mineur est passible d’une sanc-tion administrative. Pour Florennes, cette limite a été fixée à 14 ans. L’amende éventuelle est à charge des parents ou civilement responsables. Elle ne peut dépasser 175 euros pour un mineur.

7

Info

sD

iver

ses

Qua

lité

de v

ieEn

viron

neme

ntS

ocia

lEn

fanc

eC

ultu

reEt

at-C

ivil

A votre service

depuis

1984

Tr a v a u x d e t o i t u r e sNeuves • Réparations • PVC • Zinc • Déplacement et devis gratuits • Travaux garantisEntreprise agréée au CSTC vous donnant droit à la prime de réhabilitation de 30%

Avenue Jules Lahaye 58 • 5620 Florennes • Tél. 071 68 86 94

EnvironnementPlan Communal de Développement de la Nature (PCDN)

Le PCDN qu’est-ce que c’est ?

Un PCDN (Plan Communal de Développement de la Nature) est un pro-gramme d’actions qui sert à maintenir, développer et restaurer la biodiver-sité au niveau communal en impliquant tous les acteurs locaux. Chaque commune élabore et développe son propre plan, selon les caractéristiques des milieux et des acteurs présents sur son territoire. En matière de biodiversité, l’état actuel des PCDN montre un bilan plutôt positif quant aux projets développés ayant trait à la nature. Ces projets sont très nombreux et très variables d’une commune à l’autre, de multiples partenaires y participent. Ils touchent différentes formes de sensibilisa-tion et concernent l’ensemble des milieux qui constituent un territoire: arbres, haies, vergers, champs, forêts, jardins, parcs et espaces verts, mares, zones humides et rivières, carrières, zones industrielles, abords de complexes sportifs, combles et clochers, bords de routes, ..., sans oublier les sites de grand intérêt biologique tels que les réserves naturelles, les Zones Humides d’Intérêt Biologique, les Cavités Souterraines d’Intérêt Scientifique (chauves-souris), etc. Le PCDN est centré sur 2 objectifs :• La réalisation de projets pour l’amélioration et la sauvegarde de la

biodiversité• La sensibilisation continue de l’ensemble de la population. Le PCDN de Florennes a prévu, pour l’année 2015, entre autres, les projets

suivants :• Nuit de la chouette 2015 (déjà réalisé)• Semaine des Hirondelles : des activités pédagogiques avec les

écoles de l’entité• Activités d’éducation à l’environnement avec l’accueil extras-

colaire • Jardin biodiversité à l’école de Rosée• Relevé et cartographie des balsamines • Ruisseau des Récollets : nettoyage et aménagement avec la

Maison des Jeunes et le Contrat de Rivière Sambre.Le PCDN est un processus participatif où tous les amoureux de la nature peuvent s’exprimer, proposer et réaliser des projets.Si vous avez envie de passer à l’action, venez rejoindre le PCDN de Florennes

Yasmina Djegham - Coordinatrice locale du PCDN

1 Place de l’Hôtel de Ville - 5620 Florennes

071 68 14 65 - [email protected]

avec le soutien de nos partenaires :

L’effet printemps : les petits conseils du service environnementLe printemps symbolise le renouveau. La majorité des plantes et des animaux reprennent vie, réapparaissent et animent le jardin. C’est aussi l’heure du fameux ménage de printemps. Une occasion de faire un net-toyage dans la maison, bien sûr, mais aussi sûrement dans son esprit, pour l’ouvrir à une nouvelle vision du jardin. Beau, vert, convivial, votre jardin peut aussi être le support d’une biodiversité ordinaire, menacée par les pesticides, l’urbanisation ….. Chacun d’entre vous peut agir dans son jardin et créer un lieu d’accueil pour la faune et la flore de nos territoires. Dès ce printemps, adoptez de nouveaux gestes !

Favorisez les prédateurs naturels

Dans vos jardins se cachent des millions de petits soldats qui n’attendent qu’un mot de votre part pour aller vous défendre. Pour protéger vos plantes en douceur contre les pucerons, acariens et autres, il ne reste plus qu’à les inviter chez vous !

Pourquoi accueillir les prédateurs naturels ?Accueillir les auxiliaires, c’est favoriser un équilibre naturel au jardin grâce à des alliés qui soutiennent le jardinier dans son travail en l’aidant à réguler la population des ravageurs, tout en limitant l’emploi des pesticides. La biodiversité joint ainsi l’utile à l’agréable !

8

Cuisine

Chauffage sol

Salle-de-bain

Chaudière à condensation mazout ou gaz

Avenue Jules Lahaye 8 - 5620 FlorennesTél. : 071 68 91 04 - Fax : 071 68 75 48

www.sanelec-florennes.be - [email protected]

Info

sD

iver

ses

Qua

lité

de v

ieEn

viron

neme

ntS

ocia

lEn

fanc

eC

ultu

reEt

at-C

ivil

EnvironnementAstuce !Pour savoir qui vous aide au jardin, et si vos bataillons sont au complet, n’hésitez pas à mettre un plateau blanc, de quarante centimètres de long environ, sous les rameaux de votre haie ou sous les herbes folles, et à frapper quatre coups à la base de chaque rameau avec le manche de votre pelle. Recueillez alors sur le plateau vos bienfaiteurs pour les compter et les identifier. N’oubliez pas de remettre tout ce petit monde dans la haie après l’avoir dérangé !

Qui sont-ils ?Parmi les prédateurs naturels, aussi appelés auxiliaires, on compte une infinité d’insectes et d’animaux en tout genre. Tout prédateur d’une bébête qui endommage vos cultures est potentiellement un auxiliaire pour vous. Dans votre jardin, vous pouvez donc inviter à de grands festins :

• les coccinelles : à 2, 7 ou 14 points. Surveillez l’apparition de ses larves, sortes de petites chenilles à 6 pattes, moins élégantes que leur maman, mais très gourmandes ;

• les carabes : de jolis coléoptères qui mesurent jusqu’à 30 mil-limètres, à la carapace irisée, de l’or pour votre jardin. Ils vous aideront, de mars à septembre, à vous débarrasser des pucerons, chenilles et hannetons ;

• les chrysopes : seules les larves se régalent de tout ce qui passe sous leurs crochets : acariens (jusqu’à 10.000 au cours de leur cycle), cochenilles, pucerons (jusqu’à 500) ;

• les araignées: elles consomment leurs proies (mouches, mous-tiques,…) directement sur place, ou les laissent s’empêtrer dans leurs toiles ;

• les hérissons : nos boules d’épines préférées, qui ne dédaignent jamais un bon tas de feuilles mortes, dégustent volontiers un grand nombre d’insectes et de limaces ;

• les vers de terres, les chauves-souris, les crapauds, les lézards, les punaises, les belettes, les guêpes, les oiseaux insectivores…

Qui mange qui ?Pour les pucerons ou les acariens qui viennent embêter vos cultures, vous pouvez faire confiance aux coccinelles, aux araignées et aux chrysopes. Si des limaces dévorent tous vos légumes, appelez les carabes, les hérissons ou les grenouilles.15.000 ! C’est le nombre de chenilles que prélève la mésange pour nourrir sa progéniture.

Comment favoriser les auxiliaires au jardin ?Pour accueillir naturellement les auxiliaires au jardin, il ne s’agit pas de déverser de grands sacs d’insectes auxiliaires ! Offrez-leur de la nourriture, des sites de reproduction, et des abris pour l’hiver…. pour satisfaire ainsi leurs besoins tout au long de l’année !

• Laissez un coin de votre jardin au naturel pour offrir gîte et couvert aux prédateurs : dans une friche, la diversité est au rendez-vous !

• Pour profiter des auxiliaires dès les premiers jours, offrez-leur des abris pour les aider à passer l’hiver en laissant par exemple en automne des débris de végétaux morts sur place, en conser-vant des cavités d’arbre, ou en plantant des plantes à feuillage persistant comme le lierre.

• Pour parer à la crise du logement, vous pouvez aussi fabriquer des hôtels trois étoiles aux auxiliaires comme des gîtes pour chauve-souris, des abris d’hivernation pour chrysopes ou coccinelles ou des abris à hérissons. Ces nids douillets sont faciles à fabriquer : un pot retourné rempli de paille sera un refuge idéal pour les perce-oreilles, un tas de feuilles mortes ou un tas de bois mort accueillera sûrement un hérisson, un nichoir pourra héberger les oiseaux insectivores, un tas de vieilles pierres sera vite colonisé

par un lézard,…• Plantez des espèces sauvages adaptées à la faune locale de votre

région comme le fenouil, l’achillée millefeuille, le trèfle des prés ou encore la carotte sauvage, très favorables à de nombreux insectes et araignées.

• Mettez en place une haie champêtre avec des essences locales comme le cornouiller, l’aubépine, le lierre, le prunellier.., pour accueillir tous les auxiliaires de passage dans votre jardin.

• Ne tondez pas trop ras, et laissez une bande non-tondue ou non fauchée : cela permettra aux auxiliaires de se réfugier lorsque vous détruirez leur logis en passant la tondeuse.

• Aménagez un point d’eau : vraie oasis au cœur du jardin, la mare vous sera bien utile pour accueillir de nombreux assistants aquatiques comme le triton, la grenouille ou les libellules qui viendront y boire, se nourrir, chasser ou même se reproduire.

• Offrez toute l’année du pollen et du nectar aux insectes auxiliaires en choisissant notamment des fleurs qui fleurissent dès les beaux jours pour nourrir les premiers auxiliaires qui émergent à la sortie de l’hiver, mais aussi des fleurs automnales. Ces fleurs qui attirent les insectes sont des fleurs mellifères.

Enfin, l’une des règles d’or est de limiter les pesticides du jardin en uti-lisant des traitements respectueux de l’environnement et en favorisant un équilibre écologique.

« Les fleurs du printemps sont les rêves de l’hiver racontés le matin, à la table des anges. »

Khalil Gibran, poète et peintre libanais.

Article rédigé par Yasmina Djegham

Carabe Chrysope

Le service Environnement

Yasmina Djegham Eco conseillère

Alain Chenu Service technique environnement

Claudy Lottin Echevin de l’environnement

9

Info

sD

iver

ses

Qua

lité

de v

ieEn

viron

neme

ntS

ocia

lEn

fanc

eC

ultu

reEt

at-C

ivil

EnvironnementNouvelles procédures pour les déclarations environnementales de classe 3Depuis le 1e janvier 2015, les déclarations de classe 3 doivent se faire directement en ligne. Voici le détail de la procédure :

1-Déclaration de classe 3 en ligne

Sur le site « Portail Wallonie » - Formulaires en ligne - Environnement et Ressources naturelles -Déclaration d’un établissement de Classe 3

- A remplir directement en ligne• Déclaration des établissements de classe 3

Vous êtes redirigé vers « espace personnel » :- Si vous n’avez pas encore d’espace personnel : se créer un

espace personnel- Si vous avez déjà un espace personnel : se connecter avec son

login et son mot de passe.Quand vous êtes connecté, vous êtes dirigé directement vers le formulaire en ligne DC3 à remplir.Quand le formulaire est complété et validé, vous recevez un mail avec la notification de réception, le dossier en PDF, la référence du Service Public de Wallonie.La commune reçoit aussi un mail de notification de l’enregistrement

d’une déclaration.Si vous ne savez pas encoder votre formulaire en ligne :

2-Déclaration de classe 3 – papier

Le nouveau formulaire est téléchargeable et imprimable pour complétion à l’adresse suivante : http://www.wallonie.be/fr/formulaire/detail/20563.Lorsque votre demande est complétée :

- Vous conservez un exemplaire chez vous- Vous déposez un exemplaire à la commune qui se chargera

de l’encoder en ligne.

Si vous avez des difficultés avec les nouvelles dispositions en matière de déclaration de classe 3, vous pouvez passer à votre Administration Communale – Service environnement - chercher un formulaire papier à compléter.





Bonjour les hirondelles !Les hirondelles sont des passereaux appartenant à la famille des Hirundi-nidae. Il en existe 85 espèces différentes à travers le monde. Une dizaine de ces espèces vivent en Europe et trois d’entre elles nichent en Belgique.Les hirondelles sont des oiseaux insectivores. Elles sont spécialisées dans la capture des insectes en plein vol ! Pour les aider dans cet exercice périlleux, l’évolution les a dotées d’une silhouette taillée pour le vol rapide, agile et précis : un corps fin, de longues ailes étroites et une longue queue bien caractéristique qui leur permet de stabiliser leur vol. Au repos, les hirondelles ont l’habitude de se percher. C’est ainsi que nous pouvons les observer posées sur des fils électriques, des corniches de toits, des branches mortes, etc… On les voit très rarement se déplacer en marchant au sol. Les hirondelles sont des migrateurs au long cours : toutes quittent l’Europe en hiver pour passer la mauvaise saison en Afrique dans des régions aux températures plus clémentes, au sud du Sahara et parfois même jusqu’en Afrique du Sud, où elles trouvent encore des insectes pour se nourrir. Depuis une trentaine d’années, les ornithologues ont observé une réduc-tion, parfois importante, des populations d’hirondelles en Wallonie et à Bruxelles. Les causes de ce déclin sont multiples, et elles affectent les trois espèces d’hirondelles belges.On cite souvent, pêle-mêle, le manque de nourriture, les périls sur les chemins migratoires, les modifications écologiques touchant les zones d’hivernage en Afrique,...Mais il existe une autre raison au déclin, peut-être la principale, et nous en sommes directement responsables ici dans les quartiers d’été des hirondelles : la disparition des sites de nidification ! Chacune des trois espèces est touchée à sa manière.L’hirondelle rustique (Hirundo rustica) est étroitement liée à l’Homme lors de la nidification car, dans notre pays, elle niche exclusivement sur des bâtiments, principalement agricoles.De ce fait, cette espèce souffre de l’industrialisation de l’agriculture : les étables modernes complètement fermées ne permettent plus aux hirondelles d’y nicher, la banalisation du paysage (arrachage des haies,

disparition des mares...) et l’utilisation de pesticides font diminuer les populations d’insectes volants dont l’hirondelle se nourrit exclusivement...Même si cette espèce reste relativement commune, ses populations pourraient continuer à diminuer si la modification profonde de son habitat se poursuit et si rien n’est fait pour y remédier.L’hirondelle de fenêtre (Delichon urbicum) vit également à proximité de l’Homme. Elle accroche son nid à la façade des maisons et autres bâtiments. Mais l’Homme a un goût bien légitime pour les belles bâtisses. L’hirondelle de fenêtre n’est dès lors pas toujours la bienvenue pour construire son nid sur les façades rénovées à grands frais. Leurs fientes ne sont certes pas de la plus grande élégance. Mais les nids sont protégés par la loi. Et si certains propriétaires n’hésitent pas à détruire les nids, cette pratique est entièrement illégale... et donc condamnable!L’hirondelle de rivage (Riparia riparia) nichait à l’origine dans nos régions en creusant son nid dans les parois sableuses bordant les rivières.Bien qu’il existe encore actuellement quelques colonies en sites naturels, le bétonnage des rives de nos cours d’eau a obligé l’hirondelle de rivage à trouver d’autres lieux propices à la nidification. Elle y est parvenue en s’installant dans les carrières de sable qui lui offrent les parois qu’elle recherche.Cette tendance pourrait quelque peu fragiliser cette espèce car elle entraîne une concentration des populations : à l’origine, les hirondelles de rivage nichaient en petites colonies dispersées sur tout le territoire le long des cours d’eau alors que, actuellement, on constate l’apparition de grandes colonies (comptant parfois plusieurs centaines de nids) dans quelques sites artificiels. La destruction d’une de ces zones de nidification aurait alors un impact beaucoup plus important sur la population entière que la disparition d’une colonie naturelle ne comptant que quelques nids.Les populations d’hirondelles en Belgique sont en diminution. Les causes en sont partiellement connues. Nous pouvons donc envisager des solu-tions, et mettre en place des actions de protection en suivant quelques approches complémentaires, dont la protection des nids et colonies existants et la pose de nids artificiels.

Environnement

Le rendez-vous sympa

Chez

Florennes

Ronald Kfé

0473 662 400Place de la Chapelle 3

Salle de réunionGRATUITE sur réservation

10

Info

sD

iver

ses

Qua

lité

de v

ieEn

viron

neme

ntS

ocia

lEn

fanc

eC

ultu

reEt

at-C

ivil

COIFFURE & PÉDICURIE

071 72 94 44

0475 46 83 82

www.teteetpieds.be

[email protected]

5a Rue de Stache 5644 Ermeton-sur-Biert

C h r i s t i n e

spécialisée

« Devine, combien d’hirondelles sont nos voisines ? »Grand recensement annuel des hirondelles et martinets

Prochaine édition les 22 au 28 juin 2015Tout le monde peut y participer !

Comme chaque année depuis 2009, le Groupe de travail Hirondelles AVES-NATAGORA vous sollicite chaque année pour renseigner les nids d’hirondelles et de martinets. En cinq éditions, vous nous avez renseigné plus de 20.000 nids différents d’hirondelles de fenêtre, 10.000 pour l’hirondelle rustique, 650 pour l’hirondelle de rivage et 650 pour le martinet noir ! Et il faut continuer, car le fait de connaître l’emplacement d’un tel nombre de nids constitue un atout indéniable pour les actions de protection. Pour participer à cette action visitez le site : http://www.natagora.be/index.php?id=devine_qui_hirondelles






Brunch «Zéro déchet» au parc de FlorennesLe projet a trouvé sa source dans le souhait de certains jeunes florennois d’agir pour un environnement plus agréable et plus propre. Mais par où commencer ?La décision est prise : ces jeunes souhaitent un parc plus propre, plus convivial et le cours d’eau, élément important du parc, est à mettre en évidence. Après une visite sur place, il est apparu impérieux de nettoyer ce cours d’eau baptisé « Les Récollets » : il est en effet très sale !Après quelques séances de nettoyage, et il en reste bien d’autres à orga-niser pour que ce cours d’eau soit relativement propre, la Maison des jeunes s’associe au Contrat de Rivière Sambre pour mener diverses actions, dont la réalisation d’un panneau informant du projet et l’organisation d’une grande journée « Rivière propre », le dimanche 29 mars 2015, à l’occasion des Journées Wallonnes de l’Eau.D’autres partenaires intéressés et déjà impliqués dans les actions de pro-preté se sont joints à la Maison des Jeunes. C’est ainsi que le Service envi-ronnement de la Commune, engagé dans le projet « Halte aux Déchets», le Conseil Communal des Enfants, le Foyer Culturel, le Printemps des Ducs, Florennes Revit, Fédasil, et les Bib’z (asbl partenaire au projet « Halte aux déchets ») sont venus prêter main forte aux jeunes et le dimanche 29 mars, une journée de nettoyage du ruisseau et du parc a été organisée.Malgré le temps gris, froid et pluvieux qui a régné ce 29 mars, la motivation des partenaires était bien présente et sous la pluie, les pieds dans l’eau, tous ont brossé, raclé, ramassé, nettoyé….avec enthousiasme !Nous espérons tous que cette action sera respectée pour un meilleur cadre de vie !!!

Article rédigé par Yasmina DJEGHAM





Hirondelle de rivage Hirondelle de fenêtre

Hirondelle rustique

Econ

omie

Social

11

Budget malin, soucis en moins

Depuis le 5 mai 2015, notre Administration communale a la chance d’accueillir les permanences « Budget » proposées par le service MEDENAM (Centre de référence en matière de médiation de dettes pour la Province de Namur). L’objectif de ces permanences est de donner de l’information sur la gestion du budget et de répondre aux questions de tous. Des outils et supports seront distribués aux personnes qui se présentent lors des permanences.Comment établir un budget ? Ai-je bien calculé mes charges mensuelles ? Existe-t-il des trucs et astuces pour diminuer mes dépenses ? Ai-je une vue claire de ma situation financière ? Que puis-je faire si j’ai des fins de mois difficiles ? Existe-t-il des outils pour m’aider à actualiser mon budget ? Un travailleur social répondra à toutes vos questions gratuitement et sous couvert d’une totale confidentialité.Rendez-vous donc tous les premiers mardis du mois, de 10H30 à 12H30, dans les locaux du Plan de Cohésion Sociale de l’Administration commu-nale de Florennes (salle annexe, place de l’hôtel de ville, 1, 5620 Florennes).

Pour tous renseignements complémentaires, n’hésitez pas à nous contacter au 071 68 14 69.

Quentin LORENT,

Chef de Projet du

Plan de Cohésion Sociale

Administration communale de Florennes.

Place de l’hôtel de ville 15620 Florennes

Tél : 071 68 14 64-071 68 14 690474 94 99 93

[email protected]

Info

sD

iver

ses

Qua

lité

de v

ieEn

viron

neme

ntS

ocia

lEn

fanc

eC

ultu

reEt

at-C

ivil

Génial ! Une Halte-accueil près de chez nous !

Editeur responsable : Rebbus asbl, Rue des Glaces Nationales 142 à 5060 Auvelais

Le lundiMaison des Petits

Rue de Pontaury, 375640 METTET

de 9h00 à 16h00

Le mardiFoyer Culturel

Rue de Mettet, 155620 Florennesde 9h00 à 16h00

Le jeudiMaison des Petits

Rue de Pontaury, 375640 METTET

de 9h00 à 16h00

Le vendrediFoyer Culturel

Rue de Mettet, 155620 Florennesde 9h00 à 16h00

Pour tout enfant de 0 à 3 ans.

Maman...Papa... Moi aussi

je veux aller au BéBéBUS !Téléphonez au

0472/22.13.43071/78.42.71

METTET

FLORENNES

METTET-FLORENNES

Le Répit c’est :

une écoute, un soutien

des informations sur les risques

une réflexion sur le sens de la consommation

une aide administrative

une réorientation, si nécessaire, vers un service plus adapté à la demande

L’équipe du Répit effectue des entretiens psycho-sociaux avec des (ex) usagers de dro-gues légales (alcool, médicaments, tabac) ou illégales (cannabis, héroïne, cocaïne, …) mais aussi avec toute personne ayant une dépendance quelconque (jeux d’argent, jeux vidéos, …). Il nous est également possible de rencontrer l’entourage (famille, amis, …) autour de la problématique des assuétudes. Nous travaillons en fonction du rythme de la personne et de sa demande.

Nous travaillons en collaboration avec différents services de la région (RAF, PCS, CIAC, CPAS, planning familiaux, centres de formations) mais également avec des partenaires plus éloignés (RAN, WAB, Fedito, CLPS Charleroi-Thuin et différents centres de cure et post-cure) afin de permettre une prise en charge complète et adaptée de chaque person-ne.

NOUVEAU: Consultations médicales concernant les assuétudes (produits de substitu-tion à l’héroïne, dépendance aux médicaments, …) tous les lundis matins sur rdv.

Service spécialisé d’aide et d’accompagnement psycho-social aux usagers de drogues légales et/ou illégales et en matière d’assuétudes

Nous contacter ?

Téléphone/ Fax : 060/34.65.86 Gsm : 0491/24.84.50

Email : [email protected] Contact coordinatrice : [email protected]

Site web : http://lerepit.wikeo.be

Adresse : Asbl Le Répit Faubourg Saint Germain, 46 5660 Couvin

Permanences : Lundis et mercredis de 13h à 17h sur Couvin

Rdv possibles également sur Chimay, Philippeville, Florennes, Momignies, Beaumont, Froidchapelle, Sivry-Rance et Walcourt

Principes du Répit

Secret professionnel Confidentialité Non– jugement Bas seuil d’exigence Gratuité des services

Notre public ?

Des (ex) usagers (volontaires ou contraints)

L’entourage de l’usager

Toute personne s’interrogeant sur la problématiquedes drogues et des dépendances

L’équipe :

Adélaïde GILLES, Psychologue et Coordinatrice

Ludivine GRANDJEAN, Assistante sociale

Laurie THIRY, Assistante sociale

12

Enfance

Produits du terroir, livraison à domicile

www. .be

Pôle

Pôle Des Serv

ices - A

gence titres-service

s et s

ervices

de p

roxim

ité -

SCRL à FS

Pôle Des Services SCRL à FSMettet – Florennes – Philippeville

• Aide-ménagère à domicile• Centrale de repassage• Courses ménagères• Préparation de repas

Tél. : 071 68 78 12Rue Ruisseau des Forges 76

5620 Florenneswww.pole-services.be

Nos travailleurs bénéficient d’excellentes conditions de travail !www.pole-services.be/Emploi.html

1 titre-service=

6,30 € net/h

Au P’tit BonheurNouvelle GéranceNouvelle cuisineNouvelle cartePlace verte 26 Florennes071 68 83 47

Anciennement le 41Service traiteur, location salle, séminaire, banquet, anniversaire enfant.Menu du jour à 9,50€Plat + dessert

Restaurant - Taverne

Demandez nos

suggestions gibiers

Ouvert à partir de 10h30 - Fermé le mardi à 16h - Fermé le mercredi

Info

sD

iver

ses

Qua

lité

de v

ieEn

viron

neme

ntS

ocia

lEn

fanc

eC

ultu

reEt

at-C

ivil

Du neuf dans l’enseignement … Ouverture de l’implantation de Saint-AubinIl y a déjà quelques temps que nous nous réunissons avec les forces vives locales de Saint-Aubin (parents, grands-parents, associations, amis et politiques)…

Après plusieurs réunions et validation, par le Conseil communal, d’un budget de rénovation de l’ancienne école, nous sommes prêts à accueillir, dès le premier septembre, les enfants du village et des environs.

Cette ouverture est assez exceptionnelle … Peu de communes rurales ont pu réaliser ce challenge.

C’est grâce à un enseignement de qualité et à du personnel qualifié que notre enseignement se porte bien.

L’année 2015 s’annonce déjà comme un bon cru.

Cette réussite est due aussi à la confiance que les parents nous accordent. Je souhaiterais les en remercier vivement !

L’école de Saint-Aubin possédera deux sections : une maternelle et une primaire.Elle occupera les anciens locaux de l’école qui seront rénovés pour l’occa-sion.On compte déjà un nombre important d’enfants qui permettra d’envisager

l’avenir avec sérénité.L’école sera dotée des équipements multimédias déjà présents dans nos autres implantations.Un accueil sera organisé dès 7 heures le matin jusqu’à 18 heures.Des repas seront aussi servis dans l’établissement.Comme vous le constaterez, cette école aura les moyens de bien fonc-tionner.

Lors d’une rencontre avec des représentants de la Fédération Wallonie-Bruxelles, ceux-ci ont validé le principe d’ouverture. Restera donc à effectuer les travaux pour être prêts pour le 1e septembre.

Les inscriptions peuvent être prises dès ce 1e juin auprès de la Directrice, Madame Maryline DANDOIS (082 68 90 62).

Un grand merci au Collège communal pour son soutien ! Un merci tout particulier à Bernadette, Jacques, Maryline, Catherine, au service ensei-gnement, aux parents et à tous ceux qui ont œuvré à la réalisation de ce beau projet.

Grégory CHINTINNE,

Echevin de l’enseignement

on peut compter sur lui.Rue de Mettet 117 • 5620 Florennes

071 68 80 25Ouvert le lundi de 13h30 à 18h30, du mar. au sam. de 09h00 à 18h30,

le dimanche de 09h30 à 12h30 13

Enfance

&David Magotteaux

PeintureDécoration Rue de la Caporale 5a • 5640 Biesme

Tél. 071 725 511 - 0475 589 740

ww

w.d

avid

mag

otte

aux.

be

Info

sD

iver

ses

Qua

lité

de v

ieEn

viron

neme

ntS

ocia

lEn

fanc

e

Rue de Mettet 114 • FLORENNES • 071/68 80 71

Rue de Mettet 114 • FLORENNES • 071/68 80 71Route de Mettet 112

FLORENNES071 68 80 71

www.groupecrucifix.be

Cul

ture

Etat

-Civ

il

Le Mercredi des Enfants….. 2015-2016Anita, Dominique, Ed-wine, Marjorie, Nicole et Yannick nous ont déjà concocté un pro-gramme pour la ren-trée 2015 du mercredi après-midi : à la décou-

verte du Far West, sur les traces de l’écureuil du bois des 4 sous…. Voilà pour commencer l’année !Au fil de thèmes et d’histoires, elles ont préparé des activités et des ateliers de jeux, musique, cuisine, nature, artisanat, danse, sport, livres, jonglerie…Tout cela avec de chouettes collaborations : les jongleurs de la Maison des Jeunes, la Ludothèque, la Bibliothèque, le PCS, notre conseillère environnement et son équipe….

Informations pratiques :- Le Mercredi des Enfants reprendra ses activités dès le 2 sep-

tembre 2015;- Dossier d’inscription à compléter pour l’année auprès des

accueillantes ou de la coordinatrice ATL ;- Inscrire vos enfants pour chaque mercredi via la coordinatrice

ATL, au plus tard le vendredi qui précède (maximum 17 heures): 0474 94 99 99 ou [email protected] ;

- Participation aux activités jusque minimum 16 heures ;- Participation financière : 5 € par mercredi et par enfant (gratuité

à partir du 3e enfant d’une même famille) ;- Vêtements et chaussures adaptés aux activités prévues ;- Activités annoncées par affichage dans les lieux de garderies

scolaires et dépliants donnés aux enfants présents.

Bonnes vacances !Article rédigé par Christine HOUCKE,

Coordinatrice ATL

14

« Culture »

Tél. 071 72 79 41 • Fax : 071 72 90 70www.garagevalentin.be • [email protected]

Sprl Garage ValentinConcessionnaire officiel Opel - Isuzu

Vente véhicules neufs et d’occasions

Carrosserie agréée toutes marques

Occasions garanties

5 YEAR WARRANTY & ASSISTANCE

Info

sD

iver

ses

Qua

lité

de v

ieEn

viron

neme

ntS

ocia

lEn

fanc

eC

ultu

reEt

at-C

ivil

Appel à participation « Avou vos-ôtes mès djins » !Venez fêtez le wallon « ce champagne continuel de langage » comme l’écrit si bien Julos Beaucarne, « ce langage naïf et doux qui nous vient de nos mères, de nos premiers amis du village natal, qui supplée aux lacunes du beau parler et qui a toujours un mot spirituel à mettre où défaillent les dictionnaires ».Dans le cadre de la « Fête aux langues de Wallonie » organisée par la Fédération Wallonie-Bruxelles, la bibliothèque communale Buxin-Simon vous invite à participer au marathon de lecture en wallon «Lîre sins r’lâche » qui sera organisé du 26 septembre au samedi 3 octobre 2015.D’ores et déjà, nous lançons un appel à participation aux écoles, aux mouvements de jeunes, aux troupes de théâtre en wallon, aux différentes associations de l’entité, aux jeunes et moins jeunes, bref à tèrtous tèrtoutes inchène !L’objectif de ce marathon est de constituer la plus longue chaîne de participants avec le plus grand nombre de maillons. Concrètement, une lecture par un adulte équivaudra à un maillon ; une lecture par un enfant à trois maillons. La commune

récompensée sera celle qui aura constitué la plus longue chaîne, composée du plus grand nombre de maillons, proportionnellement au nombre d’habitants. Lors de ce marathon, chaque participant choisira librement un texte et le lira, que ce soit de la prose, de la poésie, du théâtre, des proverbes, une chanson, une comptine, etc. One tchanson, one pitite ârgèdin, one powézîye… Oyi, co n’ rawète! Binauche di causer walon ! Information :Monique VERRYT, [email protected]èque communale Buxin-SimonBibliothécaire dirigeante : Anne-France STIMARTRue Cent Louis 3 à 5620 FLORENNESTél. : 071 68 14 68

7 jours sur 7LottoPresseCarteriePapeterieAlcools, tabacsAlimentationConfiseriesGlacesArticles cadeauxFax & copy serviceBilleteriesCartes téléphoniquesNouveau : location de DVD

Place Verte 1b • 5620 Florennes

071 61 11 62

Toujours là pou

r

vous dépanner

!

Même le dimanche !

Vertical

1. pour agrémenter votre jardin

2. grande fumeuse

3. le grand cerf était derrière

8. passage obligé, debout ou couché

9. morceau d'habitation

13. pièce délicieuse

Horizontal

4. pièce en verre

5. forme la pelouse

6. où l'on vit généralement

7. logement sans jardin

10. il monte ou il descend ?

11. niveau indispensable

12. on en raffole en été

13. code à respecter

14. on y rejoint Morphée

Name:

UrbanismePetits cadeaux à gagner

1

2

3 4 5

6 7

8 9

10

11

12

13

14

Created on TheTeachersCorner.net Crossword Maker

Concours - Home Sweet Home

Horizontal :

4. Pièce en verre5. Forme la pelouse6. Où l’on vit généralement7. Logement sans jardin10. Il monte ou il descend ?11. Niveau indispensable12. On en raffole en été13. Code à respecter14. On y rejoint Morphée

Vertical :

1. Pour agrémenter votre jardin2. Grande fumeuse3. Le grand cerf était derrière8. Elle voit couler beaucoup d’eau9. Elément primaire d’une construction13. Pièce délicieuse

Mot clé :

Nom - Prénom :……………………………………………………

Adresse mail :……………………………………………………

Formez un mot avec les lettres entourées d'un cercle. Envoyez votre réponse avant le 10 juillet 2015 au moyen de ce formulaire au Service Urbanisme, Place de l'Hôtel de Ville 1, 5620 Florennes, ou par courriel à [email protected]. Vous gagnerez peut-être un superbe jeu de société sur la région !

Question subsidiaire :Combien de bulletins de participationrecevrons-nous jusqu'au 30 juin 2015 ? …….

15

État CivilDECESUn lien Flux RSS est mis en place afin de pouvoir accéder aux informations nécrologiques en ligne :http://www.florennes.be/vie-communale/ser-vices-communaux/etat-civil-population/etat-civil/necrologies/RSS Du 14 février 2015 au 20 mai 2015

On n’est jamais si bien soigné

que chez soi …

15

NAISSANCES

MARIAGES

Info

sD

iver

ses

Qua

lité

de v

ieEn

viron

neme

ntS

ocia

lEn

fanc

eC

ultu

reEt

at-C

ivil

État Civil

Traiteur BelleNOUVEAU

Plats du jour artisanaux6,50€

Idéal pour personne âgées, étudiants, personnes seules

Livré ou enlevé à notre atelier

En plein cœur de MettetA LOUER salle de réception

Réservation et renseignements 0475 61 98 69

PRENOM, NOM LOCALITE DATE NAISSANCE ETAT CIVIL

Rose JOMAUX Saint-Aubin 16/10/1928 Veuve de Jean HINS

Suzanne DEWARD Hanzinne 26/01/1929 Veuve de Léon DOHET

Adeline ELIS Hanzinelle 06/09/1923 Veuve de Abel DEFRAIRE

Delilla PASSERI Hanzinne 17/03/1925 Veuve de Tarquino MOLINO

Joseph MIELCAREK Corenne 14/12/1930 Veuf de Jeanninne HENNIN

Danielle GILMAIRE Hanzinne 10/12/1941

Annie DECHAMPS Florennes 03/08/1943 Epouse de Jacques BERTRAND

Reine TRAMPONT Chaumont 22/08/1936 Epouse de Georges SOUMOY

Rose-Marie LACANTE Florennes 15/03/1935 Epouse de André CLOET

Thierry GAUTHIER Flavion 12/05/1976

Paul DUBOIS Hanzinelle 17/11/1931 Epoux de Micheline ADAM

Franci EMPLAINCOURT Hemptinne 05/01/1948 Epoux de Nicole VILLERET

Roger NYS Hanzinelle 02/01/1936

André DEREPPE Florennes 04/02/1935 Epoux de Rose-Marie DIMANCHE

Christian TOMBOIS Hanzinelle 31/07/1955 Epoux de Anne LODEWIJCKX

PRENOM, NOM DE L’ENFANT LOCALITE DATE DE NAISSANCE

Eleanor SLEEUWAERT Hanzinne 09/02/2015

Camille HANQUET Florennes 13/02/2015

Axelle FESLER Flavion 17/02/2015

Esthel HASTIR Florennes 17/02/2015

Eline DE RUYCK Hanzinne 19/02/2015

Aline DELBART FINFE Morialmé 21/02/2015

Selena MODICA Hanzinne 26/02/2015

Lou-Anna DEVERD Hanzinne 02/03/2015

Louis DESGUIN Florennes 03/03/2015

Oumar BARRY Florennes 03/03/2015

Edouard CNOCKAERT Hanzinne 09/03/2015

Clara HONTOY Florennes 11/03/2015

William MASSEZ Morialmé 11/03/2015

Yanis COLLINET Chaumont 12/03/2015

Claire TONDUS Morialmé 16/03/2015

Laura TONDUS Morialmé 16/03/2015

Tao WOIRIN Corenne 18/03/2015

Louise BOURY Morialmé 22/03/2015

Lucie CORDA Morville 24/03/2015

Luca TAUNE Hanzinne 26/03/2015

Emile ERPICUM Chaumont 26/03/2015

Gilson CARLIER Florennes 29/03/2015

Adam HAYET Morialmé 30/03/2015

Léo LAMBLOT Morialmé 30/03/2015

Sacha PETITJEAN Hemptinne 03/04/2015

Antal SIBILLE Flavion 05/04/2015

Capucine CHOPPLET Florennes 10/04/2015

Kathan BURTON Corenne 14/04/2015

Théo BRANCOURT Florennes 15/04/2015

Gaspard ROBERT Florennes 25/04/2015

Hugo PREILLON Rosée 29/04/2015

Hugo DUSART Hanzinelle 06/05/2015

NOM DU(DE LA) MARIE(E) LOCALITE NOM DU CONJOINT

Sébastien LIBERT Saint-Aubin Isabelle LONCHAMPT

Stéphane SCYEUR Florennes Viviane TOMBOUE NGUENTA

Antoine MATTERNE Florennes Cassandre COLLART

Thierry DUSSART Morialmé Evelyne BEVALOT

Simonne GILLE Florennes 11/05/1927 Veuve de Félicien MALEVEZ

Paul BIOT Corenne 24/02/1934 Epoux de Thérèse CORNET

Josiane GUICHARD Florennes 13/11/1944 Veuve de Francis QUINET

Jean-Marc LAURENT Florennes 04/04/1958

Francis ROUSSELET Hanzinelle 18/05/1963 Epoux de Anne DUSAUSSOIS

Georges GILMAIRE Florennes 23/09/1935 Veuf de Irma DUBUCQ

Sophie CHIVORET Florennes 30/07/1923 Veuve de Albert GODART

Andrée DERMONNE Florennes 09/01/1925 Veuve de Jean JAUQUET

Michel LEDOUX Florennes 14/10/1926 Epoux de Anne-Marie GEHENOT

Marguerite GRUSELLE Florennes 27/10/1926 Veuve de Joseph CORDER

Franz LECOMTE Florennes 10/10/1932

Gérard HORION Florennes 12/11/1953

Chantal MILER Florennes 22/09/1957 Epouse de Roger CHRISTOPHE

Eric GEREIN Florennes 13/04/1994

Rudy VAN LANGENHOVE Florennes Laetitia THERER

Alain CHINTINNE Hanzinne Vanessa VANHUYGHEM

Sébastien ORRU Hanzinelle Kathleen BRUYERE

Vincent ESCALIER Saint-Aubin Anne CARPRIAUX

Fabian KOLODZIUK Hanzinne Sabrina GENARD

Le spécialiste Télécom proche de vous ...

GSM et

Smartphones

à partir de

24,99 €

Tablettes

à partir de

89,99 €

Nouveau service de transfert, sauvegarde de données, photos,

contacts

à partir de 5 €

Agent agréé:

Rue de Mettet 3 - 5620 Florennes

Horaires et renseignements :

071/16.82.04 ou www.telecom-center.be

Le spécialiste Télécom proche de vous ...

GSM et

Smartphones

à partir de

24,99 €

Tablettes

à partir de

89,99 €

Nouveau service de transfert, sauvegarde de données, photos,

contacts

à partir de 5 €

Agent agréé:

Rue de Mettet 3 - 5620 Florennes

Horaires et renseignements :

071/16.82.04 ou www.telecom-center.be

Rue Saint Gangulphe, 12- 5620 FlorennesTél. : 071 894 220 - Fax : 071 894 229

MAE 205.343 - CBFA 61.593 A - cB - RPM Dinant 0860.376.736

[email protected]

Nous sommes à votre disposition du lundi au vendredi de 9h à 12h30 et de 13h30 à 17h.Sauf le mardi de 13h30 à 18h, le samedi sur rendez-vous.

profil défensif * 7,10% net en 2014

et déjà 8,23% net en 2015 (du 01/01 au 28/04)

* 50% Ethna Aktiv E-T - 50% Carmignac Patrimoine

Envie de booster votre épargne ?Contactez nous !

Frais d’entrée réduits (1%) jusque fin juin 2015 sur tous nos

fonds de placement !

FLORENNES

Ferronnerie d’Art◗ PORTAIL◗ BARRIèRE◗ GARDE-CORPS

www.atelier85.beTél: 071/688.673

DEVISGRATUIT

HORTICULTURE

www.atelier85.beTél: 071/688.673FLORENNES

Création et entretien d’espaces vertsÉlagage – abattagePose de clôtures

DEVISGRATUIT

Rue de Mettet 127

5620 FlorennesTél. 071 688 673www.atelier85.be

Le "Coup de Balai" recrute !!!

Rue de la chapelle, 11 - 5620 Florennes071/68.71.30

[email protected] www.lecoupdebalai.be

ettoyage

réparationde repas

etits travauxde couture

essive

oursesménagères

epassage

* après déduction fiscale

Agence de Titres-Services

Une aide-ménagère à domicile pour 6,30€*de l'heure grâce aux Titres-Services

Documents

Le mot du Bourgmestre - Ville de Florennes...de la commune de Florennes Editeur responsable : Pierre Helson - Administration communale Place de l’Hôtel de Ville - Florennes Quadrimestriel