É s eÉX 9 j'thraithashakam.org/publications/telugu/pdf/Dravida...É s eÉX 9 j' É s eÉX 9 j' É s eÉX 9 j' É_ Ã7@ T\rV£7 d l¸& ÅT\Ýa¡ (Regd.No. : 168/2004) (Estd. in 1978

$Page 1: É s eÉX 9 j'thraithashakam.org/publications/telugu/pdf/Dravida...É s eÉX 9 j' É s eÉX 9 j' É s eÉX 9 j' É_ Ã7@ T\rV£7 d l¸& ÅT\Ýa¡ (Regd.No. : 168/2004) (Estd. in 1978$

Á<ë$&É Áu≤Vü≤àD Á<ë$&É Áu≤Vü≤àD

Á<ë$&É Áu≤Vü≤àD

Á|ü#·T]+∫q yês¡TÇ+<ä÷ C≤„qy˚~ø£

(Regd.No. : 168/2004)

(Estd. in 1978 - Regd.No.: 168/2004)

Å‘Ó’‘· X¯ø£eTT`38 ~«rj·T eTTÁ<äD : @Á|æ Ÿ`2016Á|ü‘·T\T : 1000 yÓ\ : 100 /`

Á‹eT‘· @¬ø’ø£ >∑Ts¡Te⁄Ä<Ûë´‹àø£ kÕÁe÷»´ #·Áø£e]Ô, (72) <äX¯ dübÕÔ~Ûø£ Á>∑+<∏äø£s¡Ô

Ç+<ä÷ C≤„q <Ûäs¡àÁ|ü<ë‘·, dü+#·\Hê‘·àø£ s¡#·sTT‘·, Å‘Ó’‘· dæ<ë∆+‘· Ä~ø£s¡Ô

lll Ä#ês¡ Á|üuÀ<Ûëq+<ä jÓ÷^X¯«s¡T\T

s¡#·sTT‘·

jÓ÷^X¯«s¡T\ yê] dü+#·\Hê‘·àø£ Á‹eT‘· Ä<Ûë´‹àø£ s¡#·q\TÇ+<ä÷ C≤„qy˚~ø£ Á|ü#·Ts¡D\T

01) Å‘Ó’‘· dæ<ë∆+‘· uÛÑ>∑eBZ‘·.02) Ä<Ûë´‹àø£ Á|üX¯ï\T`»yêãT\T.03) <Ûäs¡àeTT`n<Ûäs¡àeTT.04) Ç+<äT‘·«eTTqT ø±bÕ&ÉT<ë+.05) j·T»„eTT\T (ì»e÷`nã<ä›e÷?).06) <äj·÷´\ùÛÑ÷‘ê\j·T<ës¡údü+|òüT≥q\T.07) dü‘ê´H˚«wæ ø£<∏ä.08) eT+Á‘·eTTèTVæ≤eT (ì»e÷`nã<ä›e÷?).09) lø£èwüßí&ÉT <˚e⁄&Ü! uÛÑ>∑e+‘·T&Ü!!10) ^‘ê |ü]#·j·TeTT (‘Ó/Ç).11) ø£*j·TT>∑eTT (m|üŒÏø° j·TT>±+‘·eTT ø±<äT).12) »qq eTs¡D dæ<ë∆+‘·eTT.13) eTs¡D s¡Vü≤dü eTT.14) |ü⁄qs¡®qà s¡Vü≤dü eTT.15) Å‘Ó’‘êø±s¡ s¡Vü≤dü eTT (Å‘Ó’‘êø±s¡ u…s¡Tà&Ü).16) ø£<∏ä\ C≤„qeTT.17) kÕyÓT‘·\ C≤„qeTT.18) bı&ÉT|ü⁄ ø£<∏ä\ C≤„qeTT.19) ‘·‘·Ô«eTT\ C≤„qeTT.20) ‹≥¢ C≤„qeTT`ByÓq\ nC≤„qeTT.21) ^‘·+`^‘· (bÕ≥\ C≤„qeTT).22) ‘·‘êÔ«s¡ú u§eTà\ C≤„qeTT.23) <˚yê\j·T s¡Vü≤dü eTT\T (‘Ó/Ç/ø£).24) Ç+<ä÷ kÕ+Á|ü<ëj·TeTT\T.25) eTq |ü+&ÉT>∑\T (m˝≤ #˚j·÷˝À ‘Ó\TkÕ?).26) CÀ´‹wü XÊÅdüÔeTT (XÊÅdüÔe÷`nXÊÅdüÔe÷?).27) ‘·*¢ ‘·+Á&ç.28) >∑Ts¡T ÁbÕs¡úHêeT+»].29) Å‘Ó’‘êsê<Ûäq.30) düe÷~Û.

31) Á|üuÀ<Ûä.32) düTuÀ<Ûä.33) Á|üdæ~∆ uÀ<Ûä.34) düTÁ|üdæ~∆ uÀ<Ûä.35) dæ\Te <˚e⁄&Ü?36) <˚e⁄ì >∑Ts¡TÔ 963.37) eT‘·eTT`|ü<∏äeTT.38) Ç+<äTe⁄ Å¬ø’düÔe⁄&Ü?39) Ä‘·à*+>±s¡úeTT.40) HêdæÔ≈£î\T`ÄdæÔ≈£î\T.41) >∑T‘êÔ.42) Á|üuÀ<Ûä ‘·s¡+>±\T.43) Å‘Ó’‘· dæ<ë∆+‘·eTT.44) s¡÷|üeTT e÷]q ^‘·.45) Á<ë$&É Áu≤Vü≤àD.46) rs¡TŒ.47) ø£s¡à |üÁ‘·eTT.48) Á|üeø£Ô\T mes¡T?49) <Ûäs¡àXÊÅdüÔeTT @~?50) yês¡Ô≈£î&ÉTès¡Ô≈£î&ÉT.51) <˚e⁄ì ∫Vü≤ïeTT.52) @~ ì»yÓTÆq C≤„qeTT?53) ì>∑÷&ÛÉ ‘·‘êÔ«s¡ú uÀ~Ûì.54) Á|üuÀ<Ûëq+<ä+ HêÏø£\T.55) eT‘· e÷]Œ&ç <Ó’eÁ<√Vü≤eTT.56) eT‘êr‘· <˚e⁄ì e÷s¡ZeTT.57) ùV≤‘·Tyê<äeTT`Á|ü‹yê<äeTT.58) ˙≈£î Hê ÒK.59) JVü‰<é n+fÒ j·TT<ä∆e÷?60) Å‘Ó’‘·X¯ø£ |ü+#ê+>∑eTT.

02

తరత సదధ

ంతం

www.thraithashakam.org


Á<ë$&É Áu≤Vü≤àD

Á|ü#·T]+∫q yês¡TÇ+<ä÷ C≤„qy˚~ø£

(Regd.No. : 168/2004)

(Estd. in 1978 - Regd.No.: 168/2004)

Å‘Ó’‘· X¯ø£eTT`38 ~«rj·T eTTÁ<äD : @Á|æ Ÿ`2016Á|ü‘·T\T : 1000 yÓ\ : 100 /`

Á‹eT‘· @¬ø’ø£ >∑Ts¡Te⁄Ä<Ûë´‹àø£ kÕÁe÷»´ #·Áø£e]Ô, (72) <äX¯ dübÕÔ~Ûø£ Á>∑+<∏äø£s¡Ô

Ç+<ä÷ C≤„q <Ûäs¡àÁ|ü<ë‘·, dü+#·\Hê‘·àø£ s¡#·sTT‘·, Å‘Ó’‘· dæ<ë∆+‘· Ä~ø£s¡Ô

lll Ä#ês¡ Á|üuÀ<Ûëq+<ä jÓ÷^X¯«s¡T\T

s¡#·sTT‘·

jÓ÷^X¯«s¡T\ yê] dü+#·\Hê‘·àø£ Á‹eT‘· Ä<Ûë´‹àø£ s¡#·q\TÇ+<ä÷ C≤„qy˚~ø£ Á|ü#·Ts¡D\T

01) Å‘Ó’‘· dæ<ë∆+‘· uÛÑ>∑eBZ‘·.02) Ä<Ûë´‹àø£ Á|üX¯ï\T`»yêãT\T.03) <Ûäs¡àeTT`n<Ûäs¡àeTT.04) Ç+<äT‘·«eTTqT ø±bÕ&ÉT<ë+.05) j·T»„eTT\T (ì»e÷`nã<ä›e÷?).06) <äj·÷´\ùÛÑ÷‘ê\j·T<ës¡údü+|òüT≥q\T.07) dü‘ê´H˚«wæ ø£<∏ä.08) eT+Á‘·eTTèTVæ≤eT (ì»e÷`nã<ä›e÷?).09) lø£èwüßí&ÉT <˚e⁄&Ü! uÛÑ>∑e+‘·T&Ü!!10) ^‘ê |ü]#·j·TeTT (‘Ó/Ç).11) ø£*j·TT>∑eTT (m|üŒÏø° j·TT>±+‘·eTT ø±<äT).12) »qq eTs¡D dæ<ë∆+‘·eTT.13) eTs¡D s¡Vü≤dü eTT.14) |ü⁄qs¡®qà s¡Vü≤dü eTT.15) Å‘Ó’‘êø±s¡ s¡Vü≤dü eTT (Å‘Ó’‘êø±s¡ u…s¡Tà&Ü).16) ø£<∏ä\ C≤„qeTT.17) kÕyÓT‘·\ C≤„qeTT.18) bı&ÉT|ü⁄ ø£<∏ä\ C≤„qeTT.19) ‘·‘·Ô«eTT\ C≤„qeTT.20) ‹≥¢ C≤„qeTT`ByÓq\ nC≤„qeTT.21) ^‘·+`^‘· (bÕ≥\ C≤„qeTT).22) ‘·‘êÔ«s¡ú u§eTà\ C≤„qeTT.23) <˚yê\j·T s¡Vü≤dü eTT\T (‘Ó/Ç/ø£).24) Ç+<ä÷ kÕ+Á|ü<ëj·TeTT\T.25) eTq |ü+&ÉT>∑\T (m˝≤ #˚j·÷˝À ‘Ó\TkÕ?).26) CÀ´‹wü XÊÅdüÔeTT (XÊÅdüÔe÷`nXÊÅdüÔe÷?).27) ‘·*¢ ‘·+Á&ç.28) >∑Ts¡T ÁbÕs¡úHêeT+»].29) Å‘Ó’‘êsê<Ûäq.30) düe÷~Û.

31) Á|üuÀ<Ûä.32) düTuÀ<Ûä.33) Á|üdæ~∆ uÀ<Ûä.34) düTÁ|üdæ~∆ uÀ<Ûä.35) dæ\Te <˚e⁄&Ü?36) <˚e⁄ì >∑Ts¡TÔ 963.37) eT‘·eTT`|ü<∏äeTT.38) Ç+<äTe⁄ Å¬ø’düÔe⁄&Ü?39) Ä‘·à*+>±s¡úeTT.40) HêdæÔ≈£î\T`ÄdæÔ≈£î\T.41) >∑T‘êÔ.42) Á|üuÀ<Ûä ‘·s¡+>±\T.43) Å‘Ó’‘· dæ<ë∆+‘·eTT.44) s¡÷|üeTT e÷]q ^‘·.45) Á<ë$&É Áu≤Vü≤àD.46) rs¡TŒ.47) ø£s¡à |üÁ‘·eTT.48) Á|üeø£Ô\T mes¡T?49) <Ûäs¡àXÊÅdüÔeTT @~?50) yês¡Ô≈£î&ÉTès¡Ô≈£î&ÉT.51) <˚e⁄ì ∫Vü≤ïeTT.52) @~ ì»yÓTÆq C≤„qeTT?53) ì>∑÷&ÛÉ ‘·‘êÔ«s¡ú uÀ~Ûì.54) Á|üuÀ<Ûëq+<ä+ HêÏø£\T.55) eT‘· e÷]Œ&ç <Ó’eÁ<√Vü≤eTT.56) eT‘êr‘· <˚e⁄ì e÷s¡ZeTT.57) ùV≤‘·Tyê<äeTT`Á|ü‹yê<äeTT.58) ˙≈£î Hê ÒK.59) JVü‰<é n+fÒ j·TT<ä∆e÷?60) Å‘Ó’‘·X¯ø£ |ü+#ê+>∑eTT.

02

తరత సదధ

ంతం


Á<ë$&É Áu≤Vü≤àD Á<ë$&É Áu≤Vü≤àD03 04jÓ÷^X¯«s¡T\ yê] dü+#·\Hê‘·àø£ Á‹eT‘· Ä<Ûë´‹àø£ s¡#·q\TÇ+<ä÷ C≤„qy˚~ø£ eT]j·TT Ç‘·s¡ dü+|òüTeTT\ Á|ü#·Ts¡D\T

KT<ë ÇkÕ¢$Tø˘ dæŒ]#·Té˝Ÿ kıôd’°1. n+‹eT <Ó’eÁ>∑+<∏äeTT˝À C≤„qyêø£ eTT\T. 2. KTsYÄHé À ÄDÏeTT‘ê´\T.3. n+‹eT <Ó’eÁ>∑+<∏äeTT˝À nsêú\T`nbÕsêú\T. 4. »ø±‘Y (Ä]úø£ ùde).5. n+‹eT <Ó’eÁ>∑+<∏äeTT˝À C≤„q s¡‘êï\T. 6. wü]j·T‘ê-C≤„qe÷.7. nC≤„qeTT˝À ñÁ>∑yê<ä ;C≤\T. 8. KT<ë`n˝≤¢Vt≤. 9. ¬sø£ÿ\ >∑Ti¿eTT.10. #·+Á<äT&ÉT`qø£åÁ‘·eTT.

düTyês¡Ô Å¬ø’düÔe dü+|òüT+1. düTyês¡Ô u…’_\T. 2. <˚e⁄ì e÷s¡ZeTTèTq Á|üj·÷DeTT.3. eT‘·ÔsTT düTyês¡Ô eTsêà\T. 4. eT‘ê\ìïÏøÏ ÁbÕ<∏ä$Tø£ C≤„qeTT.5. eT‘· ~Ûø±ÿs¡eTT ø±<äT`dü‘· Á>±Væ≤‘·eTT. 6. bÕ|ü ø£åe÷|üD m˝≤ ø£\<äT?7. eTT+<äT #·÷|ü⁄.Á<ë$&É ÁX‚wæ˜ dü+|òüT+ sêeD ÁãVü≤à Á<ë$&É Áu≤Vü≤àD dü+|òüT+1. dü+K´ ˝À n+K´ 1. Å‘Ó’‘· dæ<ë∆+‘· |ü]o\q

2. Å‘Ó’‘· dæ<ë∆+‘·+ dü÷|üsY ôd’Hé‡3. ø±\C≤„qeTT˝À Äq+<ä >∑Ts¡Te⁄.

61) Å‘Ó’‘· dæ<ë∆+‘· Ä<Ûë´‹àø£ |òüT+≥T.62) <˚e⁄ì C≤„qeTT ø£u≤® nsTT´+~.63) nC≤„qeTT˝À ñÁ>∑yê<ä ;C≤\T.64) eTs¡DeTT ‘·sê«‘· J$‘·eTT.65) @ eT‘·eTT˝À m+‘· eT‘·<˚«wüeTT?66) Væ≤+<ä÷ eT‘·eTT˝À dæ<ë∆+‘·ø£s¡Ô\T.67) eT÷&ÉT Á>∑+<∏äeTT\T, Ç<ä›s¡T >∑Ts¡Te⁄\T.68) Á|ü‹eT I $Á>∑Vü≤`<Ó’eeTT I <Ó’j·TéTT.69) dü«s¡ZeTT Ç+Á<ä Àø£e÷!`qs¡ø£eTT j·TeTsê»é÷!!70) ˇø£ e÷≥ eT÷&ÉT Á>∑+<∏äeTT\T.71) Á|ü<∏äeT <Ó’eÁ>∑+<∏äeTT uÛÑ>∑eBZ‘·.72) eT<Ûä eT <Ó’eÁ>∑+<∏äeTT˝À C≤„qyêø£ eTT\T.73) n+‹eT <Ó’eÁ>∑+<∏äeTT˝À C≤„qyêø£ eTT\T.74) n+‹eT <Ó’eÁ>∑+<∏äeTT˝À C≤„qyêø£ eTT\T (¬s+&Ée uÛ≤>∑eTT)

01. dü+‘·ø£eTT.02. kÕ+Á|ü<ëj·TeTT.03. Å‘Ó’‘·X¯ø£eTT.04. ø√&ç|ü⁄+E`bÕ<äs¡düeTT.05. j·TT>∑eTT`jÓ÷>∑eTT.06. HÓ’»+`düVü≤»+.07. Ä‘·à≈£î yÓ+Á≥Tø£ >∑Ts¡TÔ.08. ô|’‘·´+`ôd’‘·´+.09. XË’eeTT`yÓ’wüíeeTT.10. Ç+<ä÷ eTVü‰düeTTÁ<äeTT.11. düèwæ˜`düèwæ˜ø£s¡Ô.12. ø±j·T`|ü+&ÉT`ø±j·T.13. C≤„qeTT`$C≤„qeTT.14. yês¡è÷düè‘·‡s¡.15. ùd≈£Le*`≈£L*ùdyê.16. <Ûäs¡àeTT`n<Ûäs¡àeTT.17. @ø˘ìs¡+»Hé`n\ø˘ìs¡+»Hé.18. >∑Ts¡Te⁄˝Òì $<ä´ Á>∑T&ç¶$<ä´.19. ã≥º‘·\.20. uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT.21. Á<ë$&ÉT\T`Äs¡T´\T.22. Á|üuÛÑTe⁄`Á|üuÛÑT‘·«+.23. uÛÑ÷‘·+èTVü‰uÛÑ÷‘·+.24. Á|üuÛÑT`Á|ü».25. j·÷<äyé.26. |ü⁄düÔø£eTT`Á>∑+<∏äeTT.27. yÓ\T>∑Tã+≥T.28. Á|üø£è‹`$ø£è‹.

29. e÷≥èT+<äT.30. @ø£‘·`@ø±Á>∑‘·.31. Vü≤]ø±\T`Vü≤s¡#˚sTT.32. |ü⁄≥º>√dæ`yÓTT\Á‘ê&ÉT.33. 1 2 3 >∑Ts¡TbÂs¡í$T.34. #·eT‘êÿs¡ Ä‘·à.35. ø£å$T+#·sêì bÕ|üeTT.36. e÷j·T≈£î&ÉT`ne÷j·T≈£î&ÉT.37. eTs¡DeTT`X¯Øs¡eTT.38. m<äMT<äeTTÁ<ä`‘·*¢ ‘·+Á&ç >∑Ts¡TÔ.39. ~«rj·TT&ÉT`n~«rj·TT&ÉT.40. ãj·TÏ düe÷»+-

˝À|ü* düe÷»+.41. ùdyê XÊ‘·eTT.42. Á|ü|ü+#· ÁX¯<ä∆`|üs¡e÷‘·à ÁX¯<ä∆.43. lø£ècÕíwüº$T.44. <˚e⁄ì C≤„qeTT`

e÷j·T eTVü≤‘·éTT45. ‘·*¢ ‘·+Á&ç.46. ‘·*¢ ‘·+Á&ç->∑Ts¡Te⁄ <Ó’eeTT.47. düe÷~Û.48. eT‘·eTT`|ü<∏äeTT.49. ø£*j·TT>∑eTT.50. ~e´KTsêHé`Vü≤BdüT.51. |ü⁄≥Tº≥`–≥Tº≥.52. ‘·*¢.53. >√s¡T`>∑Ts¡T.54. ø£s¡à eTs¡àeTT.55. Ä‘·à.

jÓ÷^X¯«s¡T\ yê] dü+#·\Hê‘·àø£ Á‹eT‘· Ä<Ûë´‹àø£ Á|üdü+>∑eTT\TDVD'S

75) \T n+fÒ @$TÏ? (‘Ó\T>∑T)76) Ä~‘·´.77) #Ó≥TºeTT+<ë! $‘·TÔeTT+<ë?78) ˇø£ÿ&˚ Ç<ä›s¡T.

తరత సదధ

ంతం


Á<ë$&É Áu≤Vü≤àD Á<ë$&É Áu≤Vü≤àD03 04jÓ÷^X¯«s¡T\ yê] dü+#·\Hê‘·àø£ Á‹eT‘· Ä<Ûë´‹àø£ s¡#·q\TÇ+<ä÷ C≤„qy˚~ø£ eT]j·TT Ç‘·s¡ dü+|òüTeTT\ Á|ü#·Ts¡D\T

KT<ë ÇkÕ¢$Tø˘ dæŒ]#·Té˝Ÿ kıôd’°1. n+‹eT <Ó’eÁ>∑+<∏äeTT˝À C≤„qyêø£ eTT\T. 2. KTsYÄHé À ÄDÏeTT‘ê´\T.3. n+‹eT <Ó’eÁ>∑+<∏äeTT˝À nsêú\T`nbÕsêú\T. 4. »ø±‘Y (Ä]úø£ ùde).5. n+‹eT <Ó’eÁ>∑+<∏äeTT˝À C≤„q s¡‘êï\T. 6. wü]j·T‘ê-C≤„qe÷.7. nC≤„qeTT˝À ñÁ>∑yê<ä ;C≤\T. 8. KT<ë`n˝≤¢Vt≤. 9. ¬sø£ÿ\ >∑Ti¿eTT.10. #·+Á<äT&ÉT`qø£åÁ‘·eTT.

düTyês¡Ô Å¬ø’düÔe dü+|òüT+1. düTyês¡Ô u…’_\T. 2. <˚e⁄ì e÷s¡ZeTTèTq Á|üj·÷DeTT.3. eT‘·ÔsTT düTyês¡Ô eTsêà\T. 4. eT‘ê\ìïÏøÏ ÁbÕ<∏ä$Tø£ C≤„qeTT.5. eT‘· ~Ûø±ÿs¡eTT ø±<äT`dü‘· Á>±Væ≤‘·eTT. 6. bÕ|ü ø£åe÷|üD m˝≤ ø£\<äT?7. eTT+<äT #·÷|ü⁄.Á<ë$&É ÁX‚wæ˜ dü+|òüT+ sêeD ÁãVü≤à Á<ë$&É Áu≤Vü≤àD dü+|òüT+1. dü+K´ ˝À n+K´ 1. Å‘Ó’‘· dæ<ë∆+‘· |ü]o\q

2. Å‘Ó’‘· dæ<ë∆+‘·+ dü÷|üsY ôd’Hé‡3. ø±\C≤„qeTT˝À Äq+<ä >∑Ts¡Te⁄.

61) Å‘Ó’‘· dæ<ë∆+‘· Ä<Ûë´‹àø£ |òüT+≥T.62) <˚e⁄ì C≤„qeTT ø£u≤® nsTT´+~.63) nC≤„qeTT˝À ñÁ>∑yê<ä ;C≤\T.64) eTs¡DeTT ‘·sê«‘· J$‘·eTT.65) @ eT‘·eTT˝À m+‘· eT‘·<˚«wüeTT?66) Væ≤+<ä÷ eT‘·eTT˝À dæ<ë∆+‘·ø£s¡Ô\T.67) eT÷&ÉT Á>∑+<∏äeTT\T, Ç<ä›s¡T >∑Ts¡Te⁄\T.68) Á|ü‹eT I $Á>∑Vü≤`<Ó’eeTT I <Ó’j·TéTT.69) dü«s¡ZeTT Ç+Á<ä Àø£e÷!`qs¡ø£eTT j·TeTsê»é÷!!70) ˇø£ e÷≥ eT÷&ÉT Á>∑+<∏äeTT\T.71) Á|ü<∏äeT <Ó’eÁ>∑+<∏äeTT uÛÑ>∑eBZ‘·.72) eT<Ûä eT <Ó’eÁ>∑+<∏äeTT˝À C≤„qyêø£ eTT\T.73) n+‹eT <Ó’eÁ>∑+<∏äeTT˝À C≤„qyêø£ eTT\T.74) n+‹eT <Ó’eÁ>∑+<∏äeTT˝À C≤„qyêø£ eTT\T (¬s+&Ée uÛ≤>∑eTT)

01. dü+‘·ø£eTT.02. kÕ+Á|ü<ëj·TeTT.03. Å‘Ó’‘·X¯ø£eTT.04. ø√&ç|ü⁄+E`bÕ<äs¡düeTT.05. j·TT>∑eTT`jÓ÷>∑eTT.06. HÓ’»+`düVü≤»+.07. Ä‘·à≈£î yÓ+Á≥Tø£ >∑Ts¡TÔ.08. ô|’‘·´+`ôd’‘·´+.09. XË’eeTT`yÓ’wüíeeTT.10. Ç+<ä÷ eTVü‰düeTTÁ<äeTT.11. düèwæ˜`düèwæ˜ø£s¡Ô.12. ø±j·T`|ü+&ÉT`ø±j·T.13. C≤„qeTT`$C≤„qeTT.14. yês¡è÷düè‘·‡s¡.15. ùd≈£Le*`≈£L*ùdyê.16. <Ûäs¡àeTT`n<Ûäs¡àeTT.17. @ø˘ìs¡+»Hé`n\ø˘ìs¡+»Hé.18. >∑Ts¡Te⁄˝Òì $<ä´ Á>∑T&ç¶$<ä´.19. ã≥º‘·\.20. uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT.21. Á<ë$&ÉT\T`Äs¡T´\T.22. Á|üuÛÑTe⁄`Á|üuÛÑT‘·«+.23. uÛÑ÷‘·+èTVü‰uÛÑ÷‘·+.24. Á|üuÛÑT`Á|ü».25. j·÷<äyé.26. |ü⁄düÔø£eTT`Á>∑+<∏äeTT.27. yÓ\T>∑Tã+≥T.28. Á|üø£è‹`$ø£è‹.

29. e÷≥èT+<äT.30. @ø£‘·`@ø±Á>∑‘·.31. Vü≤]ø±\T`Vü≤s¡#˚sTT.32. |ü⁄≥º>√dæ`yÓTT\Á‘ê&ÉT.33. 1 2 3 >∑Ts¡TbÂs¡í$T.34. #·eT‘êÿs¡ Ä‘·à.35. ø£å$T+#·sêì bÕ|üeTT.36. e÷j·T≈£î&ÉT`ne÷j·T≈£î&ÉT.37. eTs¡DeTT`X¯Øs¡eTT.38. m<äMT<äeTTÁ<ä`‘·*¢ ‘·+Á&ç >∑Ts¡TÔ.39. ~«rj·TT&ÉT`n~«rj·TT&ÉT.40. ãj·TÏ düe÷»+-

˝À|ü* düe÷»+.41. ùdyê XÊ‘·eTT.42. Á|ü|ü+#· ÁX¯<ä∆`|üs¡e÷‘·à ÁX¯<ä∆.43. lø£ècÕíwüº$T.44. <˚e⁄ì C≤„qeTT`

e÷j·T eTVü≤‘·éTT45. ‘·*¢ ‘·+Á&ç.46. ‘·*¢ ‘·+Á&ç->∑Ts¡Te⁄ <Ó’eeTT.47. düe÷~Û.48. eT‘·eTT`|ü<∏äeTT.49. ø£*j·TT>∑eTT.50. ~e´KTsêHé`Vü≤BdüT.51. |ü⁄≥Tº≥`–≥Tº≥.52. ‘·*¢.53. >√s¡T`>∑Ts¡T.54. ø£s¡à eTs¡àeTT.55. Ä‘·à.

jÓ÷^X¯«s¡T\ yê] dü+#·\Hê‘·àø£ Á‹eT‘· Ä<Ûë´‹àø£ Á|üdü+>∑eTT\TDVD'S

75) \T n+fÒ @$TÏ? (‘Ó\T>∑T)76) Ä~‘·´.77) #Ó≥TºeTT+<ë! $‘·TÔeTT+<ë?78) ˇø£ÿ&˚ Ç<ä›s¡T.

తరత సదధ

ంతం



|æ. Hê>∑j·T´ (Á|ü.düuÛÑT´&ÉT)

Mø£sY ôdø£åHé ø±\˙, ø£s¡÷ï\T ÖHéCell : 9440244598, 9849303902

m. Hêπ>+Á<ä (Áô|dæ&Ó+Ÿ)

Áø=‘·Ô #Ós¡Te⁄ (Á>±,eT+)nq+‘·|ü⁄s¡+ õ˝≤¢.Cell:9493622669

9959316410, 9949995090.

Ï.$. s¡eTD (Áô|dæ&Ó+Ÿ)

eTT~>∑Tã“ (Á>±) nq+‘·|ü⁄s¡+ õ˝≤¢Cell : 9440980036, 07406039453.

Á|üuÀ<ÛëÁX¯eTeTT (lø£èwüíeT+~s¡eTT)∫qïbı&ÉeT\ (Á>±), ‘ê&ç|üÁ‹ (eT+), nq+‘·|ü⁄s¡+ (õ˝≤¢) A.P.

Cell : 98665 12667, 99516 75081, 94903 63038.

Ç+<ä÷ C≤„qy˚~ø£ (Head Office)

#Ó’‘·q´|ü⁄],~˝ŸdüTUŸq>∑sY, ôV’≤<äsêu≤<é,‘Ó\+>±D sêÅwüº+, Cell:94910 40963,

90329 63963, 98485 90172.¬ø.\ø°åàHêsêj·TD≤#ê] (Áô|dæ&Ó+Ÿ)

e÷¬sÿŸÅd”ºŸ, <Ûäs¡àes¡+,nq+‘·|ü⁄s¡+ (õ˝≤¢),Cell : 94405 56968,

92900 12413, 94406 01136.

Ç+<ä÷ C≤„qy˚~ø£ Ä<Ûë´‹àø£ Á|ü#·Ts¡D\T \_Û+#·T ∫s¡THêe÷

|æ. Ä~Hêsêj·TD (Á|ü.düuÛÑT´&ÉT)

eTT~›¬s&ç¶ |ü*¢ (Á>±ˆˆ), nq+‘·|ü⁄s¡+(õ˝≤¢).

Cell : 9440745800, 7259851861.

_. Ä~X‚wüj·T´ (°#·sY) (Áô|dæ&Ó+Ÿ)

>∑T‹Ô, nq+‘·|ü⁄s¡+ õ˝≤¢Cell : 9491362448, 7382986963.

¬ø.yÓ+ø£fÒX¯«s¡T¢ (Á|ü.düuÛÑT´&ÉT)

q+~ø=≥÷ÿs¡T, ø£s¡÷ï\T õ˝≤¢Cell : 9440047256, 9701956599

Ç+<ä÷ C≤„qy˚~ø£ XÊKnq+‘·|ü⁄s¡eTT ÖHé, A.P.

Cell : 97059 59390, 99855 80099

56. ‘ê‘·.57. >∑Ts¡TbÂs¡í$T.58. Ç+<äTe⁄`Væ≤+<äTe⁄.59. lø£èwüí»qà eT<ÛäTs¡.60. Ä‘·à|üì.61. ø£s¡à ˝Òì ø£èwüßí&ÉT`

ø£s¡à ñqï ø£èwüßí&ÉT.62. Å‘Ó’‘· dæ<ë∆+‘·eTT.63. düVü≤» eTs¡D+`

‘ê‘êÿ*ø£ eTs¡D+.64. Åd”Ô`|ü⁄ / *+>∑eTT.65. <˚X¯+ yÓ÷dü+`<˚Vü≤+ yÓ÷Vü≤+.66. jÓ÷^X¯«s¡T\ »qà~q dü+<˚X¯eTT.67. Js¡íGÄX¯j·TeTT.68. y˚T|òüT+ ˇø£uÛÑ÷‘·+`

s√>∑+ ˇø£uÛÑ÷‘·+.69. <˚e⁄ìøÏ eT‘·eTTqï<ë?70. Ç#êÃ¤BÛq ø±s¡éTT\T`

nì#êÃ¤BÛq ø±s¡éTT\T.71. @~ <Ûäs¡àeTT?72. n<Ûäs¡à Äsê<Ûäq\T.73. eT÷&ÉT |ü⁄≥Tºø£\T`¬s+&ÉT C≤>±\T.74. |ü⁄Ïºqs√E me«]ø° sê<äT.75. ì<äs¡Ù ` ìs¡÷|ü.76. qÏ+#˚ Ä‘·à.77. dü+∫‘· ø£s¡à.78. >∑Ts¡Te⁄ mes¡T?79. lø£èwüßí&ÉT mes¡T?80. düTKeTT`Äq+<äeTT.81. ≥≈£îÿe÷sê, Ç+Á<äC≤\

eTùV≤+Á<äC≤\, >∑»ø£s¡í, >√ø£s¡í.82. uÛÑj·T+.

83. <äX¯`~X¯\T.84. Ä&ç+#˚ Ä‘·à.85. kÕ«s¡ú sê»ø°j·T+ (dü«Gns¡ú sê»ø°j·T+)86. eT÷&ÉT ìsêàD≤\T`ˇø£ |ü]X¯óÁuÛÑ‘·.87. @~ XÊÅdüÔeTT?88. ‘Ó\T>∑T˝À eT÷&ÉT`Äs¡T`‘=$Tà~.89. 6-3R6.90. >∑T]Ô+|üã&Éìyê&ÉT >∑Ts¡Te⁄.91. C≤„qeTT <ä>∑Zs¡ C≤Á>∑‘·Ô!92. #·+Á<ëø±s¡eTT (ã≥º‘·\).93. eT‘·eTT\˝À |ü$Á‘·j·TT<ä∆eTT.94. eT÷&ÉT Á>∑+<∏äeTT\T.95. @&ÉT Äø±X¯eTT\T.96. <Ó’eÁ>∑+<∏äeTT97. C≤„qeTT ø£u≤® nsTT´+~!98. uÛÑøÏÔùÛÑj·TeTT.99. C≤„qX¯øÏÔ.100. ø±\C≤„q yêø£ eTT\T.101. ns¡úeTT`nbÕs¡úeTT.102. ‘√ Òyê&ÉT.103. >∑Ts¡T ∫Vü≤ï+.104. uÛÑøÏÔ ÁX¯<ä∆\T.105. <˚e⁄&ÉT Ç<ä›sê! ˇø£ÿsê!!106. |ü⁄s¡Tc˛‘·ÔeT.107. eT‘·<˚«wüeTT.108. ˙ yÓqTø£ yê&ÉT.109. Á>∑+<∏äeTT ` uÀ<Ûä.110. Ä≥ ` <√ã÷#·T˝≤≥.111. Á|ü»\T ` e÷qe⁄\T.112. ÄdæÔ ` <√dæÔ.113. Ä<Ûë´‹àø£ Á|üX¯ï\T ` »yêãT\T.

DVD'S

jÓ÷^X¯«s¡T\ yê] dü+#·\Hê‘·àø£ Á‹eT‘· Ä<Ûë´‹àø£ Á|üdü+>∑eTT\T

$. sêeTÁøÏwüíHé (yÓ’dt Áô|dæ&Ó+Ÿ)

≈£î|üŒ+, ∫‘·÷Ôs¡T õ˝≤¢.Cell : 96527 55110

&ç. u≤˝≤J (yÓ’dt Áô|dæ&Ó+Ÿ)

ã+>±s¡T bÕfi¯ + (Á>±), ∫‘·÷Ôs¡T õ˝≤¢.Cell : 9985483241, 7396077408.

u≤\+ \ø°åàqs¡dæ+VüQ\T (Áô|dæ&Ó+Ÿ)eT<äq|ü*¢, ∫‘·÷Ôs¡T õ˝≤¢.

Cell : 9440825533, 8519938999.

¬ø.nXÀø˘u≤ãT (°#·sY) (Áô|dæ&Ó+Ÿ)

sêe÷|ü⁄s¡+ (Á>±), $.ø√≥ (eT+).∫‘·÷Ôs¡T õ˝≤¢. Cell : 9440305700

yÓ’. πsDTø£ <˚$ (Ç.düuÛÑT´\T)

|ü<ëàe‹q>∑sY, ‹s¡T|ü‹ ÖHé, ∫‘·÷Ôs¡T õ˝≤¢.

Cell : 9491773455, 9032903955.

05 06

తరత సదధ

ంతం



|æ. Hê>∑j·T´ (Á|ü.düuÛÑT´&ÉT)

Mø£sY ôdø£åHé ø±\˙, ø£s¡÷ï\T ÖHéCell : 9440244598, 9849303902

m. Hêπ>+Á<ä (Áô|dæ&Ó+Ÿ)

Áø=‘·Ô #Ós¡Te⁄ (Á>±,eT+)nq+‘·|ü⁄s¡+ õ˝≤¢.Cell:9493622669

9959316410, 9949995090.

Ï.$. s¡eTD (Áô|dæ&Ó+Ÿ)

eTT~>∑Tã“ (Á>±) nq+‘·|ü⁄s¡+ õ˝≤¢Cell : 9440980036, 07406039453.

Á|üuÀ<ÛëÁX¯eTeTT (lø£èwüíeT+~s¡eTT)∫qïbı&ÉeT\ (Á>±), ‘ê&ç|üÁ‹ (eT+), nq+‘·|ü⁄s¡+ (õ˝≤¢) A.P.

Cell : 98665 12667, 99516 75081, 94903 63038.

Ç+<ä÷ C≤„qy˚~ø£ (Head Office)

#Ó’‘·q´|ü⁄],~˝ŸdüTUŸq>∑sY, ôV’≤<äsêu≤<é,‘Ó\+>±D sêÅwüº+, Cell:94910 40963,

90329 63963, 98485 90172.¬ø.\ø°åàHêsêj·TD≤#ê] (Áô|dæ&Ó+Ÿ)

e÷¬sÿŸÅd”ºŸ, <Ûäs¡àes¡+,nq+‘·|ü⁄s¡+ (õ˝≤¢),Cell : 94405 56968,

92900 12413, 94406 01136.


|æ. Ä~Hêsêj·TD (Á|ü.düuÛÑT´&ÉT)

eTT~›¬s&ç¶ |ü*¢ (Á>±ˆˆ), nq+‘·|ü⁄s¡+(õ˝≤¢).

Cell : 9440745800, 7259851861.

_. Ä~X‚wüj·T´ (°#·sY) (Áô|dæ&Ó+Ÿ)

>∑T‹Ô, nq+‘·|ü⁄s¡+ õ˝≤¢Cell : 9491362448, 7382986963.

¬ø.yÓ+ø£fÒX¯«s¡T¢ (Á|ü.düuÛÑT´&ÉT)

q+~ø=≥÷ÿs¡T, ø£s¡÷ï\T õ˝≤¢Cell : 9440047256, 9701956599

Ç+<ä÷ C≤„qy˚~ø£ XÊKnq+‘·|ü⁄s¡eTT ÖHé, A.P.

Cell : 97059 59390, 99855 80099

56. ‘ê‘·.57. >∑Ts¡TbÂs¡í$T.58. Ç+<äTe⁄`Væ≤+<äTe⁄.59. lø£èwüí»qà eT<ÛäTs¡.60. Ä‘·à|üì.61. ø£s¡à ˝Òì ø£èwüßí&ÉT`

ø£s¡à ñqï ø£èwüßí&ÉT.62. Å‘Ó’‘· dæ<ë∆+‘·eTT.63. düVü≤» eTs¡D+`

‘ê‘êÿ*ø£ eTs¡D+.64. Åd”Ô`|ü⁄ / *+>∑eTT.65. <˚X¯+ yÓ÷dü+`<˚Vü≤+ yÓ÷Vü≤+.66. jÓ÷^X¯«s¡T\ »qà~q dü+<˚X¯eTT.67. Js¡íGÄX¯j·TeTT.68. y˚T|òüT+ ˇø£uÛÑ÷‘·+`

s√>∑+ ˇø£uÛÑ÷‘·+.69. <˚e⁄ìøÏ eT‘·eTTqï<ë?70. Ç#êÃ¤BÛq ø±s¡éTT\T`

nì#êÃ¤BÛq ø±s¡éTT\T.71. @~ <Ûäs¡àeTT?72. n<Ûäs¡à Äsê<Ûäq\T.73. eT÷&ÉT |ü⁄≥Tºø£\T`¬s+&ÉT C≤>±\T.74. |ü⁄Ïºqs√E me«]ø° sê<äT.75. ì<äs¡Ù ` ìs¡÷|ü.76. qÏ+#˚ Ä‘·à.77. dü+∫‘· ø£s¡à.78. >∑Ts¡Te⁄ mes¡T?79. lø£èwüßí&ÉT mes¡T?80. düTKeTT`Äq+<äeTT.81. ≥≈£îÿe÷sê, Ç+Á<äC≤\

eTùV≤+Á<äC≤\, >∑»ø£s¡í, >√ø£s¡í.82. uÛÑj·T+.

83. <äX¯`~X¯\T.84. Ä&ç+#˚ Ä‘·à.85. kÕ«s¡ú sê»ø°j·T+ (dü«Gns¡ú sê»ø°j·T+)86. eT÷&ÉT ìsêàD≤\T`ˇø£ |ü]X¯óÁuÛÑ‘·.87. @~ XÊÅdüÔeTT?88. ‘Ó\T>∑T˝À eT÷&ÉT`Äs¡T`‘=$Tà~.89. 6-3R6.90. >∑T]Ô+|üã&Éìyê&ÉT >∑Ts¡Te⁄.91. C≤„qeTT <ä>∑Zs¡ C≤Á>∑‘·Ô!92. #·+Á<ëø±s¡eTT (ã≥º‘·\).93. eT‘·eTT\˝À |ü$Á‘·j·TT<ä∆eTT.94. eT÷&ÉT Á>∑+<∏äeTT\T.95. @&ÉT Äø±X¯eTT\T.96. <Ó’eÁ>∑+<∏äeTT97. C≤„qeTT ø£u≤® nsTT´+~!98. uÛÑøÏÔùÛÑj·TeTT.99. C≤„qX¯øÏÔ.100. ø±\C≤„q yêø£ eTT\T.101. ns¡úeTT`nbÕs¡úeTT.102. ‘√ Òyê&ÉT.103. >∑Ts¡T ∫Vü≤ï+.104. uÛÑøÏÔ ÁX¯<ä∆\T.105. <˚e⁄&ÉT Ç<ä›sê! ˇø£ÿsê!!106. |ü⁄s¡Tc˛‘·ÔeT.107. eT‘·<˚«wüeTT.108. ˙ yÓqTø£ yê&ÉT.109. Á>∑+<∏äeTT ` uÀ<Ûä.110. Ä≥ ` <√ã÷#·T˝≤≥.111. Á|ü»\T ` e÷qe⁄\T.112. ÄdæÔ ` <√dæÔ.113. Ä<Ûë´‹àø£ Á|üX¯ï\T ` »yêãT\T.

DVD'S

jÓ÷^X¯«s¡T\ yê] dü+#·\Hê‘·àø£ Á‹eT‘· Ä<Ûë´‹àø£ Á|üdü+>∑eTT\T

$. sêeTÁøÏwüíHé (yÓ’dt Áô|dæ&Ó+Ÿ)

≈£î|üŒ+, ∫‘·÷Ôs¡T õ˝≤¢.Cell : 96527 55110

&ç. u≤˝≤J (yÓ’dt Áô|dæ&Ó+Ÿ)

ã+>±s¡T bÕfi¯ + (Á>±), ∫‘·÷Ôs¡T õ˝≤¢.Cell : 9985483241, 7396077408.

u≤\+ \ø°åàqs¡dæ+VüQ\T (Áô|dæ&Ó+Ÿ)eT<äq|ü*¢, ∫‘·÷Ôs¡T õ˝≤¢.

Cell : 9440825533, 8519938999.

¬ø.nXÀø˘u≤ãT (°#·sY) (Áô|dæ&Ó+Ÿ)

sêe÷|ü⁄s¡+ (Á>±), $.ø√≥ (eT+).∫‘·÷Ôs¡T õ˝≤¢. Cell : 9440305700

yÓ’. πsDTø£ <˚$ (Ç.düuÛÑT´\T)

|ü<ëàe‹q>∑sY, ‹s¡T|ü‹ ÖHé, ∫‘·÷Ôs¡T õ˝≤¢.

Cell : 9491773455, 9032903955.

05 06

తరత సదధ

ంతం


Á<ë$&É Áu≤Vü≤àD Á<ë$&É Áu≤Vü≤àD07 08

Ç+<ä÷ C≤„qy˚~ø£ XÊKeT*¢>±+ (Á>±), ø=‘·Ôù|Ÿ (b˛),sêj·T>∑&É (õ), ˇ&çXÊ (sêÅwüº+)

09437527499, 09437527470, 09437975781

www.thraithashakam.org | Email : [email protected]

#Óqï Ä+»H˚j·TT\T (ø£¬skÕŒ+&Ó+Ÿ)

C≤„H√<äj·T ôV’≤dü÷ÿ˝Ÿ, ÇÏø±´\,sêsTTø£ Ÿ eT+ˆˆ, ø£Ø+q>∑sY (õ˝≤¢)Cell : 95507 97782, 95538 30871


wü|ò” ùwø˘ (Vice President, K.I.S.S)

#ÓHÓ’ï, ‘·$Tfi¯Hê&ÉT sêÅwüº+.Ph:09445554354.

ùwø˘ nMTsY n© (President, K.I.S.S)

q˝§Z+&É õ˝≤¢, ‘Ó\+>±D sêÅwüº+.Cell : 9505768181

ùwø˘ ÇÁãV”≤+ (K.I.S.S Member)

ø£s¡÷ï˝Ÿ ÖHé, Ä+.Á|ü. Ph:70950 08369

j·T+. n©¢|”sY (K.I.S.S Member)

eT&Éø£•sê, nq+‘·|ü⁄s¡+ õ˝≤¢,Ä+.Á|ü.

Cell : 89780 58081

b˛≥T yÓ+ø£fÒX¯«s¡T¢ (>∑Ts¡÷J) VüQpsYq>∑sY, q˝§Z+&É õ˝≤¢.

Cell : 9848574803, 9866423853.

(Áô|dæ&Ó+Ÿ)

Ç+<ä÷ C≤„qy˚~ø£ XÊKø=‘·Ôø√≥ (eT+), eTVü≤ã÷uŸq>∑sY (õ˝≤¢).

Cell : 87905 58815,9440655409, 9701261165.

Ç+<ä÷ C≤„qy˚~ø£ Ä<Ûë´‹àø£ Á|ü#·Ts¡D\T \_Û+#·T ∫s¡THêe÷j·T+. C…’sê+Hêj·Tø˘

|ü<ëàe‹ ø±\˙,eTVü≤ã÷uŸq>∑sY ÖHé.

Cell :70321 74830, 90009 16419

&Üˆˆj·T+. yÓ+ø£fÒX¯«s¡ sêe⁄ (Áô|dæ&Ó+Ÿ)

XÊ+‹q>∑sY, HÓ\÷¢s¡T õ˝≤¢. Cell : 9440615064, 9246770277.

MD (acu)

Ï. Ms¡Hêsêj·TD ¬s&ç¶ (Á|ü.düuÛÑT´&ÉT)

ãfÒºbÕ&ÉT Á>±ˆˆ Ä‘·à≈£Ls¡T eT+ˆˆ,HÓ\÷¢s¡T õ˝≤¢.

Cell : 9494618322, 8374923363

nqeT\ eTùV≤X¯«sY (Áô|dæ&Ó+Ÿ)

#·e≥bÕ\´+ (Á>±), HÓ\÷¢s¡T õ˝≤¢.Cell : 9494631664, 9490809181,

8106065300.

|òüT&çj·T+. ô|<ä›¬s&ç¶ (Á|ü.düuÛÑT´&ÉT)

qs¡düsêe⁄ù|≥, >∑T+≥÷s¡T õ˝≤¢Cell : 9989204097, 9849555738

qÁsê lìyêdt ¬s&ç¶ø£+uÛÑ+ (eT+), Á|üø±X¯+ õ˝≤¢.

Cell : 9849883261, 8142853311,

8187084516.

sö‘·T lìyêdüsêe⁄ (Áô|dæ&Ó+Ÿ)@≥T≈£Ls¡T s√&é, <äsêZe÷q´+,

>∑T+≥÷s¡T õ˝≤¢.Cell : 9948014366, 9052870853

Ï. ñ<äj·T≈£îe÷sY (Áô|dæ&Ó+Ÿ)

;ÛeTes¡+ eHéÖHé, |ü•ÃeT.>√.õ˝≤¢Cell : 99482 75984, 73864 33834.

Ç+<ä÷ C≤„qy˚~ø£ XÊK$XÊK|ü≥ºDeTT, Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ sêÅwüº+.Cell : 76749 79663, 94400 42763,

89777 13666, 92478 26253.

$.dæ.es¡à (>∑Ts¡÷J) Äq+<ëÁX¯eTeTTeTõ®e\dü (Á>±, b˛düTº), ;Û$T*(eT+), $XÊK|ü≥ï+ (õ˝≤¢).

Cell : 94415 67394, 9502 172711.

mHé._. Hêj·Tø˘ (Á|ü.düuÛÑT´&ÉT)ô|<äeT&Éø£, n>∑q+|üP&ç,

$XÊK|ü≥ï+ (õ˝≤¢), Cell : 73964 92239,92483 15309, 73862 12589.

$. X¯+ø£s¡ sêe⁄ (°#·sY) (Áô|dæ&Ó+Ÿ)

nXÀø˘q>∑sY, $»j·Tq>∑s¡eTT (õ˝≤¢).Cell : 9703534224, 9491785963.

&Üˆˆ_. <Ûäs¡à*+>±#ê] (Á|ü.düuÛÑT´&ÉT)

l ø£qø£ eTVü‰˝øÏåà øÏ¢ìø˘,(S ø√≥), $»j·Tq>∑s¡eTT (õ˝≤¢).Cell: 08966-275208, 9704911737

‘·T\d” sêe⁄Opp. T.T.D ø£fi≤´DeT+&É|ü+,$»j·Tq>∑s¡eTT (õ˝≤¢).

Cell : 9441878096, 9030089206.

mHé.$. sêeTø£èwüí (Á|ü.düuÛÑT´&ÉT)

u§<ë›+ (Á>±), sêC≤+ (eT+),lø±≈£îfi¯+ (õ˝≤¢).

Cell : 9494248963, 9959779187.

j·Tdt. nì Ÿ≈£îe÷sYø±øÏHê&É ÖHé, ‘·÷s¡TŒ >√<ëe] õ˝≤¢

Cell:9866195252,9640526520, 7396038888

ã+&Üs¡T dü‘· Hêsêj·TDe÷$T&ç ≈£î<äTs¡T (eT+),

‘·÷.>√<ëe] õ˝≤¢, Cell:95535 07141,

84669 20419, 94902 95577

m. sê|òüTy˚+Á<ä ÁX‚wæ˜lø£ècÕí bòÕsêà, ø± ÒJ s√&é,

Vü≤√ùdŒ, ãfi≤fl] õ˝≤¢,ø£sêí≥ø£ sêÅwüº+.

Cell : 097318 16452, 096111 33635.

_. <˚y˚+<äsYd”‘êq>∑sY, uÛÑTeq–] ÖHé,

q˝§Z+&É õ˝≤¢. Cell : 76800659639704885964, 9848741703.

Ç. lHê<∏é ÁX‚wæ˜>∑DÒwt Åd”ºŸ, »q>±+, es¡+>∑ Ÿ õ˝≤¢.Cell : 9573552963, 8096958359.

j·T+. eTTs¡[»&ÉÃs¡¢, eTVü≤ã÷uŸq>∑sY õ˝≤¢.

Cell : 97057 16469

A.V. LAKSHMI NARAYANASan Antonio, TEXAS, U.S.A

+1(210) 714 9696, +1(210) 527 3436

K.SIVA KRISHNAAtlanta, GEORGIA, U.S.A

+1(404) 551 3297, +1(470) 658 7635

తరత సదధ

ంతం



Ç+<ä÷ C≤„qy˚~ø£ XÊKeT*¢>±+ (Á>±), ø=‘·Ôù|Ÿ (b˛),sêj·T>∑&É (õ), ˇ&çXÊ (sêÅwüº+)

09437527499, 09437527470, 09437975781

www.thraithashakam.org | Email : [email protected]

#Óqï Ä+»H˚j·TT\T (ø£¬skÕŒ+&Ó+Ÿ)

C≤„H√<äj·T ôV’≤dü÷ÿ˝Ÿ, ÇÏø±´\,sêsTTø£ Ÿ eT+ˆˆ, ø£Ø+q>∑sY (õ˝≤¢)Cell : 95507 97782, 95538 30871


wü|ò” ùwø˘ (Vice President, K.I.S.S)

#ÓHÓ’ï, ‘·$Tfi¯Hê&ÉT sêÅwüº+.Ph:09445554354.

ùwø˘ nMTsY n© (President, K.I.S.S)

q˝§Z+&É õ˝≤¢, ‘Ó\+>±D sêÅwüº+.Cell : 9505768181

ùwø˘ ÇÁãV”≤+ (K.I.S.S Member)

ø£s¡÷ï˝Ÿ ÖHé, Ä+.Á|ü. Ph:70950 08369

j·T+. n©¢|”sY (K.I.S.S Member)

eT&Éø£•sê, nq+‘·|ü⁄s¡+ õ˝≤¢,Ä+.Á|ü.

Cell : 89780 58081

b˛≥T yÓ+ø£fÒX¯«s¡T¢ (>∑Ts¡÷J) VüQpsYq>∑sY, q˝§Z+&É õ˝≤¢.

Cell : 9848574803, 9866423853.

(Áô|dæ&Ó+Ÿ)

Ç+<ä÷ C≤„qy˚~ø£ XÊKø=‘·Ôø√≥ (eT+), eTVü≤ã÷uŸq>∑sY (õ˝≤¢).

Cell : 87905 58815,9440655409, 9701261165.

Ç+<ä÷ C≤„qy˚~ø£ Ä<Ûë´‹àø£ Á|ü#·Ts¡D\T \_Û+#·T ∫s¡THêe÷j·T+. C…’sê+Hêj·Tø˘

|ü<ëàe‹ ø±\˙,eTVü≤ã÷uŸq>∑sY ÖHé.

Cell :70321 74830, 90009 16419

&Üˆˆj·T+. yÓ+ø£fÒX¯«s¡ sêe⁄ (Áô|dæ&Ó+Ÿ)

XÊ+‹q>∑sY, HÓ\÷¢s¡T õ˝≤¢. Cell : 9440615064, 9246770277.

MD (acu)

Ï. Ms¡Hêsêj·TD ¬s&ç¶ (Á|ü.düuÛÑT´&ÉT)

ãfÒºbÕ&ÉT Á>±ˆˆ Ä‘·à≈£Ls¡T eT+ˆˆ,HÓ\÷¢s¡T õ˝≤¢.

Cell : 9494618322, 8374923363

nqeT\ eTùV≤X¯«sY (Áô|dæ&Ó+Ÿ)

#·e≥bÕ\´+ (Á>±), HÓ\÷¢s¡T õ˝≤¢.Cell : 9494631664, 9490809181,

8106065300.

|òüT&çj·T+. ô|<ä›¬s&ç¶ (Á|ü.düuÛÑT´&ÉT)

qs¡düsêe⁄ù|≥, >∑T+≥÷s¡T õ˝≤¢Cell : 9989204097, 9849555738

qÁsê lìyêdt ¬s&ç¶ø£+uÛÑ+ (eT+), Á|üø±X¯+ õ˝≤¢.

Cell : 9849883261, 8142853311,

8187084516.

sö‘·T lìyêdüsêe⁄ (Áô|dæ&Ó+Ÿ)@≥T≈£Ls¡T s√&é, <äsêZe÷q´+,

>∑T+≥÷s¡T õ˝≤¢.Cell : 9948014366, 9052870853

Ï. ñ<äj·T≈£îe÷sY (Áô|dæ&Ó+Ÿ)

;ÛeTes¡+ eHéÖHé, |ü•ÃeT.>√.õ˝≤¢Cell : 99482 75984, 73864 33834.

Ç+<ä÷ C≤„qy˚~ø£ XÊK$XÊK|ü≥ºDeTT, Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ sêÅwüº+.Cell : 76749 79663, 94400 42763,

89777 13666, 92478 26253.

$.dæ.es¡à (>∑Ts¡÷J) Äq+<ëÁX¯eTeTTeTõ®e\dü (Á>±, b˛düTº), ;Û$T*(eT+), $XÊK|ü≥ï+ (õ˝≤¢).

Cell : 94415 67394, 9502 172711.

mHé._. Hêj·Tø˘ (Á|ü.düuÛÑT´&ÉT)ô|<äeT&Éø£, n>∑q+|üP&ç,

$XÊK|ü≥ï+ (õ˝≤¢), Cell : 73964 92239,92483 15309, 73862 12589.

$. X¯+ø£s¡ sêe⁄ (°#·sY) (Áô|dæ&Ó+Ÿ)

nXÀø˘q>∑sY, $»j·Tq>∑s¡eTT (õ˝≤¢).Cell : 9703534224, 9491785963.

&Üˆˆ_. <Ûäs¡à*+>±#ê] (Á|ü.düuÛÑT´&ÉT)

l ø£qø£ eTVü‰˝øÏåà øÏ¢ìø˘,(S ø√≥), $»j·Tq>∑s¡eTT (õ˝≤¢).Cell: 08966-275208, 9704911737

‘·T\d” sêe⁄Opp. T.T.D ø£fi≤´DeT+&É|ü+,$»j·Tq>∑s¡eTT (õ˝≤¢).

Cell : 9441878096, 9030089206.

mHé.$. sêeTø£èwüí (Á|ü.düuÛÑT´&ÉT)

u§<ë›+ (Á>±), sêC≤+ (eT+),lø±≈£îfi¯+ (õ˝≤¢).

Cell : 9494248963, 9959779187.

j·Tdt. nì Ÿ≈£îe÷sYø±øÏHê&É ÖHé, ‘·÷s¡TŒ >√<ëe] õ˝≤¢

Cell:9866195252,9640526520, 7396038888

ã+&Üs¡T dü‘· Hêsêj·TDe÷$T&ç ≈£î<äTs¡T (eT+),

‘·÷.>√<ëe] õ˝≤¢, Cell:95535 07141,

84669 20419, 94902 95577

m. sê|òüTy˚+Á<ä ÁX‚wæ˜lø£ècÕí bòÕsêà, ø± ÒJ s√&é,

Vü≤√ùdŒ, ãfi≤fl] õ˝≤¢,ø£sêí≥ø£ sêÅwüº+.

Cell : 097318 16452, 096111 33635.

_. <˚y˚+<äsYd”‘êq>∑sY, uÛÑTeq–] ÖHé,

q˝§Z+&É õ˝≤¢. Cell : 76800659639704885964, 9848741703.

Ç. lHê<∏é ÁX‚wæ˜>∑DÒwt Åd”ºŸ, »q>±+, es¡+>∑ Ÿ õ˝≤¢.Cell : 9573552963, 8096958359.

j·T+. eTTs¡[»&ÉÃs¡¢, eTVü≤ã÷uŸq>∑sY õ˝≤¢.

Cell : 97057 16469

A.V. LAKSHMI NARAYANASan Antonio, TEXAS, U.S.A

+1(210) 714 9696, +1(210) 527 3436

K.SIVA KRISHNAAtlanta, GEORGIA, U.S.A

+1(404) 551 3297, +1(470) 658 7635

తరత సదధ

ంతం


Á<ë$&É Áu≤Vü≤àD Á<ë$&É Áu≤Vü≤àD09 10Á<ë$&É Áu≤Vü≤àDeTìwæ ìyêdüeTT uÛÑ÷eT+&É\eTT. ø=ìï ÁbÕ+‘·eTT\qT Òø£

ø=ìï Á>±eTeTT\qT ø£*|æ eT+&É\eTT nqT≥ n+<ä]ø° ‘Ó*dæq $wüj·TyT.n˝≤π> ø=ìï <˚X¯eTT\qT ø£*|æ uÛÑ÷eT+&É\eTT nì nqT#·THêïeTT.uÛÑ÷eT+&É\eTT˝À mH√ï <˚X¯eTT\T ø£\e⁄. n≥Te+Ï <˚X¯eTT\˝ÀuÛ≤s¡‘·<˚X¯eTT ≈£L&Ü ˇø£Ï. eTqeT+<äs¡eTT uÛ≤s¡‘·<˚X¯eTT˝ÀH˚ìedædüTÔHêïeTT. uÛ≤s¡‘·<˚X¯eTT˝À ÁbÕ+‘·eTT\T>± <ë<ë|ü⁄ 29 sêÅcÕº\T>∑\e⁄. ø=ÿø£ÿ sêÅwüºeTTqT ø=ÿø£ÿ ÁbÕ+‘·eTT>± …øÏÿ+#·Tø=qT#·THêïeTT.uÛ≤s¡‘· <XeTTqT ñ‘·Ôs¡, <äøÏåD ÁbÕ+‘·eTT\T>± $uÛÑõ+∫‘, ñ‘·Ôs¡ <XeTTq>∑\ sêÅwüºeTT\˝À ìedæ+#·Tyê]ì Äs¡T´\T>±, <äøÏåD uÛ≤s¡‘·<˚X¯eTTq>∑\ sêÅwüºeTT\˝À ìedæ+#·Tyê]ì Á<ë$&ÉT\T>± #Ó|ü #·THêïeTT. πø<˚X¯eTT˝Àì yê]ì ¬s+&ÉT ù|s¡¢‘√ |æ\Te&Éy˚T$T≥ì me]¬ø’Hê Á|üX¯ïsêe#·TÃqT. <ëìøÏ e÷ »yêãT Ç˝≤ ø£\<äT. yêdüÔyêìøÏ Äs¡T´\TuÛ≤s¡‘·<XeTTyês¡T ø±s¡T. |üPs¡«eTT uÛ≤s¡‘·<XeT+‘ê ìedæ+#·T Á|ü»\qTÁ<ë$&ÉT\T nH˚yês¡T. |üPs¡«eTT ñ‘·Ôs¡eTTq ø±oàs¡T yÓTT<ä\Tø=ì<äøÏåDeTTq l\+ø£ es¡≈£î ‘·÷s¡TŒq ã+>±¢<˚X¯eTT yÓTT<ä\Tø=ì |ü&ÉeTs¡~≈£îÿq >∑\ bÕøÏkÕÔHé, Ä|üÈìkÕúHé es¡≈£î uÛ≤s¡‘·<XeTT $düÔ]+∫j·TT+&Ó&ç~.$XÊ\yÓTÆq uÛ≤s¡‘· <˚X¯eTTq+<äT ø£è‘·j·TT>∑eTT ∫e]˝À <ë<ë|ü⁄eT÷&ÉTø√≥¢eT+~ uÛ≤s¡rj·TT\T ñ+&Ó&çyês¡T. ø£è‘·j·TT>∑eTT ∫e]es¡≈£îá <˚X¯eTT Ç+<ä÷<˚X¯eTT>± |æ\Teã&Ó&ç~. uÛ≤s¡‘·<˚X¯eTqT ù|s¡Tø£è‘·j·TT>∑eTT˝À ÒH Ò<äT. ø£è‘·j·TT>∑eTT˝À eT<Ûä Ädæj·÷ K+&ÉeTT˝ÀìuÛÑ÷uÛ≤>∑eTT˝À Äs¡T´\T ìedæ+#Ó&çyês¡T. ø£è‘·j·TT>∑eTT ‘·sê«‘·Á‘˚‘êj·TT>∑eTT˝À eT<Ûä´ Ädæj·÷ K+&ÉeTT˝À dü+uÛÑ$+∫q ø£s¡Te⁄ø±≥ø£eTT\ e\q ‹H˚ ‹+&ç Òø£, Áã‘·T≈£î‘Ós¡Te⁄ ø=s¡≈£î nø£ÿ&ç Á|ü»\TÇ‘·s¡ ÁbÕ+‘·eTT\≈£î e\dü b˛e&ÉeTT »]–q~.

eT<Ûä Ädæj·÷≈£î dü+ã+~Û+∫q yê¬s’q+<äTq n|üŒÏø±\eTT˝Àyê]ì Äs¡T´\T nq&ÉeTT »]–q~. ø£è‘·j·TT>∑eT+‘ê eT<Ûä Ädæj·÷˝Àñ+&çq Äs¡T´\T Á‘˚‘êj·TT>∑eTT˝À >∑T+|ü⁄\T >∑T+|ü⁄\T>± ‘·j·÷¬s’ø±oàs¡eTT, dæ+<Ûä÷q~ |ü]yêVü≤ø£eTT #˚s¡Tø=ì, nø£ÿ&çqT+&ç Ä|üÈìkÕÔHé,|ü+C≤uŸ es¡≈£î sêe&ÉeTT »]–q~. ‘·sê«‘· ø±\eTT >∑&ÉT#·Tø=\~>∑T+|ü⁄\T >∑T+|ü⁄\T>± ñ‘·Ôs¡Á|ü<XŸ, eT<Ûä Á|ü<XŸ yÓTT<ä\>∑T uÛÑ÷uÛ≤>∑eT+‘êÄÁø£$T+#·Tø√e&ÉeTT »]–q~. n+‘·es¡≈£î uÛ≤s¡‘·<˚X¯eT+‘ê yê´|æ+∫j·TTqï Á<ë$&ÉT\T ñ‘·Ôs¡ <˚X¯eTTq+‘·Ï˙ e<ä* <äøÏåD<˚X¯eTTq≈£î#˚s¡Tø√e&ÉeTT »]–q~. uÛ≤s¡‘·<˚X¯eTTq≈£î yêj·TTe´~X¯q >∑\ |üs¡«‘·ÁbÕ+‘·eTT\ <ë«sê ø=+<äs¡÷, dæ+<Ûä÷q~ MT<äT>± |ü&Ée\˝À ø=+<äs¡÷e÷s¡ZeTT #˚düTø=ì e∫Ãq Äs¡T´\T j·TT<ä∆Á|æj·TT\T nsTTq+<äTq yê]ìÁ<ë$&ÉT\T n&ÉT¶ø√ Òø£b˛j·÷s¡T. ‘êeTT dü«‘·+Á‘·eTT>± ñ+&É<ä\T#·Tø=qï Äs¡T´\T ñ‘·Ôs¡ <XeTTqT+&ç Á<ë$&ÉT\qT uÛÑj·Tô|Ïº ‘·]$TyXÊs¡T.Á<ë$&ÉT\T XÊ+‹Á|æj·TT\T, b˛≤¢≥\j·T+<äT ÄdüøÏÔ˝Òìyês¡T >∑qTø£,ñ‘·Ôs¡<˚X¯eTTqT e<ä* Áø£y˚T|” <äøÏåD<˚X¯eTTqπø |ü]$T‘·yÓTÆb˛j·÷s¡T.eT<Ûä Á|ü<˚XŸ ∫e]˝À $+<Ûä |üs¡«‘·eTT\T uÛÑj·T+ø£s¡ ns¡DéTT ñ+&ÉT≥e\q $+<Ûä |üs¡«‘·eTT\ es¡πø Äs¡T´\T ñ+&çb˛j·÷s¡T. n|üŒÏqT+&çñ‘·Ôs¡ uÛ≤s¡‘·<˚X¯eT+‘·j·TT Äs¡T´\<˚X¯eT˙, <äøÏåD uÛ≤s¡‘·eT+‘·j·TTÁ<ë$&ÉT\ <˚X¯eT˙ |æ\Te&ÉeTT »]–q~.

uÛ≤s¡‘·<XeTqT ù|s¡T Òì ø£è‘·j·TT>∑eTT˝À Ç+<ä÷<XeTì |æ\Teã&ÉT#·Tqï<äì #Ó|ü ø=HêïeTT. l\+ø£, sêy˚TX¯«s¡eTT yÓTT<ä\Tø=ìVæ≤e÷\j·TeTT\ es¡≈£î Ç+<ä÷<˚X¯eTì |æ\Teã&ÉT≥≈£î, Ä ~qeTT<XeTT˝Àì Á|ü»\+<äs¡÷ <Ó’eC≤„qeTT ø£*–j·TT+&É&ÉyT ø±s¡DeTT. <Ó’e

తరత సదధ

ంతం


Á<ë$&É Áu≤Vü≤àD Á<ë$&É Áu≤Vü≤àD09 10Á<ë$&É Áu≤Vü≤àDeTìwæ ìyêdüeTT uÛÑ÷eT+&É\eTT. ø=ìï ÁbÕ+‘·eTT\qT Òø£

ø=ìï Á>±eTeTT\qT ø£*|æ eT+&É\eTT nqT≥ n+<ä]ø° ‘Ó*dæq $wüj·TyT.n˝≤π> ø=ìï <˚X¯eTT\qT ø£*|æ uÛÑ÷eT+&É\eTT nì nqT#·THêïeTT.uÛÑ÷eT+&É\eTT˝À mH√ï <˚X¯eTT\T ø£\e⁄. n≥Te+Ï <˚X¯eTT\˝ÀuÛ≤s¡‘·<˚X¯eTT ≈£L&Ü ˇø£Ï. eTqeT+<äs¡eTT uÛ≤s¡‘·<˚X¯eTT˝ÀH˚ìedædüTÔHêïeTT. uÛ≤s¡‘·<˚X¯eTT˝À ÁbÕ+‘·eTT\T>± <ë<ë|ü⁄ 29 sêÅcÕº\T>∑\e⁄. ø=ÿø£ÿ sêÅwüºeTTqT ø=ÿø£ÿ ÁbÕ+‘·eTT>± …øÏÿ+#·Tø=qT#·THêïeTT.uÛ≤s¡‘· <XeTTqT ñ‘·Ôs¡, <äøÏåD ÁbÕ+‘·eTT\T>± $uÛÑõ+∫‘, ñ‘·Ôs¡ <XeTTq>∑\ sêÅwüºeTT\˝À ìedæ+#·Tyê]ì Äs¡T´\T>±, <äøÏåD uÛ≤s¡‘·<˚X¯eTTq>∑\ sêÅwüºeTT\˝À ìedæ+#·Tyê]ì Á<ë$&ÉT\T>± #Ó|ü #·THêïeTT. πø<˚X¯eTT˝Àì yê]ì ¬s+&ÉT ù|s¡¢‘√ |æ\Te&Éy˚T$T≥ì me]¬ø’Hê Á|üX¯ïsêe#·TÃqT. <ëìøÏ e÷ »yêãT Ç˝≤ ø£\<äT. yêdüÔyêìøÏ Äs¡T´\TuÛ≤s¡‘·<XeTTyês¡T ø±s¡T. |üPs¡«eTT uÛ≤s¡‘·<XeT+‘ê ìedæ+#·T Á|ü»\qTÁ<ë$&ÉT\T nH˚yês¡T. |üPs¡«eTT ñ‘·Ôs¡eTTq ø±oàs¡T yÓTT<ä\Tø=ì<äøÏåDeTTq l\+ø£ es¡≈£î ‘·÷s¡TŒq ã+>±¢<˚X¯eTT yÓTT<ä\Tø=ì |ü&ÉeTs¡~≈£îÿq >∑\ bÕøÏkÕÔHé, Ä|üÈìkÕúHé es¡≈£î uÛ≤s¡‘·<XeTT $düÔ]+∫j·TT+&Ó&ç~.$XÊ\yÓTÆq uÛ≤s¡‘· <˚X¯eTTq+<äT ø£è‘·j·TT>∑eTT ∫e]˝À <ë<ë|ü⁄eT÷&ÉTø√≥¢eT+~ uÛ≤s¡rj·TT\T ñ+&Ó&çyês¡T. ø£è‘·j·TT>∑eTT ∫e]es¡≈£îá <˚X¯eTT Ç+<ä÷<˚X¯eTT>± |æ\Teã&Ó&ç~. uÛ≤s¡‘·<˚X¯eTqT ù|s¡Tø£è‘·j·TT>∑eTT˝À ÒH Ò<äT. ø£è‘·j·TT>∑eTT˝À eT<Ûä Ädæj·÷ K+&ÉeTT˝ÀìuÛÑ÷uÛ≤>∑eTT˝À Äs¡T´\T ìedæ+#Ó&çyês¡T. ø£è‘·j·TT>∑eTT ‘·sê«‘·Á‘˚‘êj·TT>∑eTT˝À eT<Ûä´ Ädæj·÷ K+&ÉeTT˝À dü+uÛÑ$+∫q ø£s¡Te⁄ø±≥ø£eTT\ e\q ‹H˚ ‹+&ç Òø£, Áã‘·T≈£î‘Ós¡Te⁄ ø=s¡≈£î nø£ÿ&ç Á|ü»\TÇ‘·s¡ ÁbÕ+‘·eTT\≈£î e\dü b˛e&ÉeTT »]–q~.

eT<Ûä Ädæj·÷≈£î dü+ã+~Û+∫q yê¬s’q+<äTq n|üŒÏø±\eTT˝Àyê]ì Äs¡T´\T nq&ÉeTT »]–q~. ø£è‘·j·TT>∑eT+‘ê eT<Ûä Ädæj·÷˝Àñ+&çq Äs¡T´\T Á‘˚‘êj·TT>∑eTT˝À >∑T+|ü⁄\T >∑T+|ü⁄\T>± ‘·j·÷¬s’ø±oàs¡eTT, dæ+<Ûä÷q~ |ü]yêVü≤ø£eTT #˚s¡Tø=ì, nø£ÿ&çqT+&ç Ä|üÈìkÕÔHé,|ü+C≤uŸ es¡≈£î sêe&ÉeTT »]–q~. ‘·sê«‘· ø±\eTT >∑&ÉT#·Tø=\~>∑T+|ü⁄\T >∑T+|ü⁄\T>± ñ‘·Ôs¡Á|ü<XŸ, eT<Ûä Á|ü<XŸ yÓTT<ä\>∑T uÛÑ÷uÛ≤>∑eT+‘êÄÁø£$T+#·Tø√e&ÉeTT »]–q~. n+‘·es¡≈£î uÛ≤s¡‘·<˚X¯eT+‘ê yê´|æ+∫j·TTqï Á<ë$&ÉT\T ñ‘·Ôs¡ <˚X¯eTTq+‘·Ï˙ e<ä* <äøÏåD<˚X¯eTTq≈£î#˚s¡Tø√e&ÉeTT »]–q~. uÛ≤s¡‘·<˚X¯eTTq≈£î yêj·TTe´~X¯q >∑\ |üs¡«‘·ÁbÕ+‘·eTT\ <ë«sê ø=+<äs¡÷, dæ+<Ûä÷q~ MT<äT>± |ü&Ée\˝À ø=+<äs¡÷e÷s¡ZeTT #˚düTø=ì e∫Ãq Äs¡T´\T j·TT<ä∆Á|æj·TT\T nsTTq+<äTq yê]ìÁ<ë$&ÉT\T n&ÉT¶ø√ Òø£b˛j·÷s¡T. ‘êeTT dü«‘·+Á‘·eTT>± ñ+&É<ä\T#·Tø=qï Äs¡T´\T ñ‘·Ôs¡ <XeTTqT+&ç Á<ë$&ÉT\qT uÛÑj·Tô|Ïº ‘·]$TyXÊs¡T.Á<ë$&ÉT\T XÊ+‹Á|æj·TT\T, b˛≤¢≥\j·T+<äT ÄdüøÏÔ˝Òìyês¡T >∑qTø£,ñ‘·Ôs¡<˚X¯eTTqT e<ä* Áø£y˚T|” <äøÏåD<˚X¯eTTqπø |ü]$T‘·yÓTÆb˛j·÷s¡T.eT<Ûä Á|ü<˚XŸ ∫e]˝À $+<Ûä |üs¡«‘·eTT\T uÛÑj·T+ø£s¡ ns¡DéTT ñ+&ÉT≥e\q $+<Ûä |üs¡«‘·eTT\ es¡πø Äs¡T´\T ñ+&çb˛j·÷s¡T. n|üŒÏqT+&çñ‘·Ôs¡ uÛ≤s¡‘·<˚X¯eT+‘·j·TT Äs¡T´\<˚X¯eT˙, <äøÏåD uÛ≤s¡‘·eT+‘·j·TTÁ<ë$&ÉT\ <˚X¯eT˙ |æ\Te&ÉeTT »]–q~.

uÛ≤s¡‘·<XeTqT ù|s¡T Òì ø£è‘·j·TT>∑eTT˝À Ç+<ä÷<XeTì |æ\Teã&ÉT#·Tqï<äì #Ó|ü ø=HêïeTT. l\+ø£, sêy˚TX¯«s¡eTT yÓTT<ä\Tø=ìVæ≤e÷\j·TeTT\ es¡≈£î Ç+<ä÷<˚X¯eTì |æ\Teã&ÉT≥≈£î, Ä ~qeTT<XeTT˝Àì Á|ü»\+<äs¡÷ <Ó’eC≤„qeTT ø£*–j·TT+&É&ÉyT ø±s¡DeTT. <Ó’e

తరత సదధ

ంతం



C≤„qeTT+&ÉT≥#˚‘· Ç~ ªªC≤„qT\ <˚X¯eTTμμ nqT ns¡úeTT e#·TÃq≥T¢Á|ü‘´øÏ+∫ Ç+<ä÷<XeTì ù|s¡Tô|≥º&ÉeTT »]–q~. Á|ü|ü+#·eTT yÓTT‘·ÔeTTMT<ä C≤„qT\Tqï<˚X¯eTT, C≤„qX¯øÏÔj·TTqï <˚X¯eTT, eTqeTT ìedæ+#·T<˚X¯eTT ø£ÿfÒ ø±e⁄q eTq <˚X¯eTTq≈£î Ç+<ä÷<˚X¯eTì ù|s¡T sêe&ÉeTT»]–q~. ÄHê&ÉT Ç+<ä÷<XeTT>± j·TTqï <XyT H&ÉT uÛ≤s¡‘·<XeTT>±ù|s¡T e÷s¡TÃø=qï~. n˝≤ uÛ≤s¡‘·<˚X¯eTì ù|s¡THêï |üPs¡«|ü⁄ yêdüq#˚‘·Væ≤+<ä÷ <˚X¯eTì ≈£L&É H˚&ÉT |æ\Teã&ÉT#·Tqï~. Væ≤+<ä÷ <˚X¯eT˙,uÛ≤s¡‘·<XeT˙ ¬s+&ÉT ù|s¡T¢qï <XyÓTÆHê, $<oj·TT\ <äèwæ˜ À BìøÏ eTs=ø£ù|s¡T ø£\<äT. Ä ù|πs Ç+&çj·÷. Á|ü|ü+#·eTT˝À eT÷&ÉT ù|s¡¢‘√ |æ\Teã&ÉT<˚X¯eTT eTq <˚X¯y˚Tqì mes¡÷ eTs¡Te≈£L&É<äT.

eT<Ûä Ädæj·÷qT+&ç e∫Ãq Äs¡T´\T yÓTT<äÏøÏ uÛ≤s¡‘·<˚X¯eTTyês¡T ø±<äT. yê] uÛ≤wü ≈£L&Ü Væ≤+BuÛ≤wü ø±<äT. yês¡T eTq <XeTTq≈£îsêø£ |üPs¡«yT *|æ Òì uÛ≤wü ø£*Zj·TT+&Ó&çyês¡T. yÓTT<ä *|æ Òì dü+düÿè‘·uÛ≤wüqT Äs¡T´\T uÛ≤s¡‘· (Ç+<ä÷) <˚X¯eTT˝ÀìøÏ ÄHê&ÉT yê]‘√ düVü‰rdüT≈£îe#êÃs¡T. n|üŒÏπø <˚X¯eTT yÓTT‘·ÔeTT Ç+<äTe⁄\T>±j·TTqï(C≤„qT\T>± j·TTqï) Ç+<ä÷<˚X¯eTTyês¡T, <˚e⁄ì C≤„qeTT‘√ m≈£îÿe<ä>∑Zs¡ dü+ã+<Ûä eTTqï ‘Ó\T>∑TuÛ≤wüqT ø£*Zj·TT+&Ó&çyês¡T. n≥Te+ÏdüeTj·TeTT˝À Ç+<ä÷<˚X¯eTTq Á|üy˚•+∫q Äs¡T´\T, ‘·eT uÛ≤wüMT<ä|ü≥Tºø√˝ÀŒ≈£î+&É ñ+&ÉT≥≈£î, ˇø£ Á|üø£ÿ dü+düÿè‘· uÛ≤wüqT yê&ÉT#·÷,eTs=ø£ Á|üø£ÿ dü+düÿè‘·eTT˝À ø=ìï ‘Ó\T>∑T |ü<äeTT\qT, eT]ø=ìï Ç‘·s¡Áø=‘·Ô |ü<äeTT\qT ø£\T|ü⁄ø=ì ˇø£ Á|ü‘˚ ø£yÓTÆq uÛ≤wüqT ‘·j·÷s¡T #˚dæ,n+‘·es¡≈£î Ç+<äTe⁄\T yê&ÉT#·Tqï ‘Ó\T>∑TqT ‘·eTyês¡T yê&É≈£î+&Éø£≥Tº~≥ºeTT #düTø=Hêïs¡T. Ä $<ÛäeTT>± Äs¡T´\T ‘·j·÷s¡T #dæq uÛ≤wüjT

H˚&ÉT uÛ≤s¡‘· <˚X¯eTT˝À n‘· ~Ûø£ eTT>±j·TTqï Væ≤+BuÛ≤wü. yÓTT<ä≥‘Ó\T>∑TqT Ä<Ûës¡eTT #düTø=ì Væ≤+B uÛ≤wüqT ‘·j·÷s¡T #j·T&ÉeTT e\q,‘Ó\T>∑T |ü<äeTT\T Væ≤+B uÛ≤wü À m≈£îÿe>± H˚ÏøÏ ø£ì|ædüTÔqï$. á$<ÛäeTT>± Á‘˚‘êj·TT>∑eTT˝ÀH˚ *|æ>∑\ ‘Ó\T>∑T, Væ≤+B uÛ≤wü\T ¬s+&ÉT,ˇø£ *|æ Òì dü+düÿè‘· uÛ≤wü ‘·j·÷¬s’q$. ‘Ó\T>∑T uÛ≤wü Á‘‘êj·TT>∑eTT˝ÀHÁø£y˚T|æ ‘·>∑TZ‘êe∫Ã πøe\eTT <äøÏåD≤~˝À >∑\ ø£sêï≥ø£, Ä+Á<Ûä,‘·$Tfi¯Hê&ÉT, πøs¡fi¯ sêÅwüºeTT\es¡πø |ü]$T‘·yÓTÆ b˛sTTq~. n˝≤π>dü+düÿè‘·eTTq≈£î yês¡D≤dæ πø+Á<äeTT>±j·TT+&É>±, Væ≤+BuÛ≤wü ñ‘·Ôs¡<˚X¯eT+‘ê yê´|æ+∫b˛sTTq~. Äs¡T´\T ‘·j·÷s¡T #˚dæq Væ≤+BuÛ≤wü≈£î*|æì yêπs ‘·j·÷s¡T #˚XÊs¡T ø£qTø£, Væ≤+B *|æ‘√H˚ dü+düÿè‘· uÛ≤wüqTÁyêdüTø=HÓ&çyês¡T.

Væ≤+B uÛ≤wü ‘·j·÷s¡T ø±q+‘·es¡≈£î dü+düÿè‘·eTTqT e÷≤¢&É&ÉeTT‘·|üŒ Áyêj·TT≥≈£î M\T|ü&˚~ø±<äT. Äs¡T´\T Ç+<ä÷ <˚X¯eTT˝ÀìøÏsêø£eTT+<˚ ãTTπ>«<äeTTqT yÓTT<ä≥ ø=+‘· e÷≥\ s¡÷|üeTT˝À#Ó|ü ø=HÓ&çyês¡T. Ä $<ÛäeTT>± y˚<äeTT yê]øÏ n‘· +‘· Á|”‹bÕÁ‘·yÓTÆq<˚ø±≈£î+&Ü |üP»úÛ≤eyÓTÆq<äì #Ó|üŒe#·TÃqT. ø=+‘·es¡≈£î dü+düÿè‘·uÛ≤wü À e÷≥\ s¡÷|üeTT˝À #Ó|ü ø=qT ãTTπ>«<äeTT Ç+<ä÷ <XeTT˝ÀìøÏe∫Ãq ‘·sê«‘·, Væ≤+B*|æì ‘·j·÷s¡T #˚düTø=qï ‘·sê«‘· ãTTπ>«<äeTTqTdü+|üPs¡íeTT>± ‘·j·÷s¡T #j·T&ÉeTT »]–q~. ‘êeTT (Äs¡T´\T) Ç+<ä÷<˚X¯eTT˝À @@ ÁbÕ+‘·eTT\qT yÓTT<ä≥ ÄÁø£$T+#·Tø=qï~, Ä ÁbÕ+‘·eTTjÓTTø£ÿ $X‚cÕ\qT ãTTπ>«<äeTT˝À ÁyêdüTø=Hêïs¡T. ‘·sê«‘· Ç+<ä÷<XeTT˝Àmø£ÿ&Óø£ÿ&çøÏ yÓ[flq~ $T>∑‘ê y˚<äeTT\˝À ñqï≥T¢ eTq <˚X¯ yÓTT<äÏÁ|ü<Ûëì nsTTq »eVü≤sY ≤ Ÿ HÓÁVüA>±s¡T ‘·q ≈£L‘·T¬s’q Ç+~sê>±+BÛøÏ

తరత సదధ

ంతం



C≤„qeTT+&ÉT≥#˚‘· Ç~ ªªC≤„qT\ <˚X¯eTTμμ nqT ns¡úeTT e#·TÃq≥T¢Á|ü‘´øÏ+∫ Ç+<ä÷<XeTì ù|s¡Tô|≥º&ÉeTT »]–q~. Á|ü|ü+#·eTT yÓTT‘·ÔeTTMT<ä C≤„qT\Tqï<˚X¯eTT, C≤„qX¯øÏÔj·TTqï <˚X¯eTT, eTqeTT ìedæ+#·T<˚X¯eTT ø£ÿfÒ ø±e⁄q eTq <˚X¯eTTq≈£î Ç+<ä÷<˚X¯eTì ù|s¡T sêe&ÉeTT»]–q~. ÄHê&ÉT Ç+<ä÷<XeTT>± j·TTqï <XyT H&ÉT uÛ≤s¡‘·<XeTT>±ù|s¡T e÷s¡TÃø=qï~. n˝≤ uÛ≤s¡‘·<˚X¯eTì ù|s¡THêï |üPs¡«|ü⁄ yêdüq#˚‘·Væ≤+<ä÷ <˚X¯eTì ≈£L&É H˚&ÉT |æ\Teã&ÉT#·Tqï~. Væ≤+<ä÷ <˚X¯eT˙,uÛ≤s¡‘·<XeT˙ ¬s+&ÉT ù|s¡T¢qï <XyÓTÆHê, $<oj·TT\ <äèwæ˜ À BìøÏ eTs=ø£ù|s¡T ø£\<äT. Ä ù|πs Ç+&çj·÷. Á|ü|ü+#·eTT˝À eT÷&ÉT ù|s¡¢‘√ |æ\Teã&ÉT<˚X¯eTT eTq <˚X¯y˚Tqì mes¡÷ eTs¡Te≈£L&É<äT.

eT<Ûä Ädæj·÷qT+&ç e∫Ãq Äs¡T´\T yÓTT<äÏøÏ uÛ≤s¡‘·<˚X¯eTTyês¡T ø±<äT. yê] uÛ≤wü ≈£L&Ü Væ≤+BuÛ≤wü ø±<äT. yês¡T eTq <XeTTq≈£îsêø£ |üPs¡«yT *|æ Òì uÛ≤wü ø£*Zj·TT+&Ó&çyês¡T. yÓTT<ä *|æ Òì dü+düÿè‘·uÛ≤wüqT Äs¡T´\T uÛ≤s¡‘· (Ç+<ä÷) <˚X¯eTT˝ÀìøÏ ÄHê&ÉT yê]‘√ düVü‰rdüT≈£îe#êÃs¡T. n|üŒÏπø <˚X¯eTT yÓTT‘·ÔeTT Ç+<äTe⁄\T>±j·TTqï(C≤„qT\T>± j·TTqï) Ç+<ä÷<˚X¯eTTyês¡T, <˚e⁄ì C≤„qeTT‘√ m≈£îÿe<ä>∑Zs¡ dü+ã+<Ûä eTTqï ‘Ó\T>∑TuÛ≤wüqT ø£*Zj·TT+&Ó&çyês¡T. n≥Te+ÏdüeTj·TeTT˝À Ç+<ä÷<˚X¯eTTq Á|üy˚•+∫q Äs¡T´\T, ‘·eT uÛ≤wüMT<ä|ü≥Tºø√˝ÀŒ≈£î+&É ñ+&ÉT≥≈£î, ˇø£ Á|üø£ÿ dü+düÿè‘· uÛ≤wüqT yê&ÉT#·÷,eTs=ø£ Á|üø£ÿ dü+düÿè‘·eTT˝À ø=ìï ‘Ó\T>∑T |ü<äeTT\qT, eT]ø=ìï Ç‘·s¡Áø=‘·Ô |ü<äeTT\qT ø£\T|ü⁄ø=ì ˇø£ Á|ü‘˚ ø£yÓTÆq uÛ≤wüqT ‘·j·÷s¡T #˚dæ,n+‘·es¡≈£î Ç+<äTe⁄\T yê&ÉT#·Tqï ‘Ó\T>∑TqT ‘·eTyês¡T yê&É≈£î+&Éø£≥Tº~≥ºeTT #düTø=Hêïs¡T. Ä $<ÛäeTT>± Äs¡T´\T ‘·j·÷s¡T #dæq uÛ≤wüjT

H˚&ÉT uÛ≤s¡‘· <˚X¯eTT˝À n‘· ~Ûø£ eTT>±j·TTqï Væ≤+BuÛ≤wü. yÓTT<ä≥‘Ó\T>∑TqT Ä<Ûës¡eTT #düTø=ì Væ≤+B uÛ≤wüqT ‘·j·÷s¡T #j·T&ÉeTT e\q,‘Ó\T>∑T |ü<äeTT\T Væ≤+B uÛ≤wü À m≈£îÿe>± H˚ÏøÏ ø£ì|ædüTÔqï$. á$<ÛäeTT>± Á‘˚‘êj·TT>∑eTT˝ÀH˚ *|æ>∑\ ‘Ó\T>∑T, Væ≤+B uÛ≤wü\T ¬s+&ÉT,ˇø£ *|æ Òì dü+düÿè‘· uÛ≤wü ‘·j·÷¬s’q$. ‘Ó\T>∑T uÛ≤wü Á‘‘êj·TT>∑eTT˝ÀHÁø£y˚T|æ ‘·>∑TZ‘êe∫Ã πøe\eTT <äøÏåD≤~˝À >∑\ ø£sêï≥ø£, Ä+Á<Ûä,‘·$Tfi¯Hê&ÉT, πøs¡fi¯ sêÅwüºeTT\es¡πø |ü]$T‘·yÓTÆ b˛sTTq~. n˝≤π>dü+düÿè‘·eTTq≈£î yês¡D≤dæ πø+Á<äeTT>±j·TT+&É>±, Væ≤+BuÛ≤wü ñ‘·Ôs¡<˚X¯eT+‘ê yê´|æ+∫b˛sTTq~. Äs¡T´\T ‘·j·÷s¡T #˚dæq Væ≤+BuÛ≤wü≈£î*|æì yêπs ‘·j·÷s¡T #˚XÊs¡T ø£qTø£, Væ≤+B *|æ‘√H˚ dü+düÿè‘· uÛ≤wüqTÁyêdüTø=HÓ&çyês¡T.

Væ≤+B uÛ≤wü ‘·j·÷s¡T ø±q+‘·es¡≈£î dü+düÿè‘·eTTqT e÷≤¢&É&ÉeTT‘·|üŒ Áyêj·TT≥≈£î M\T|ü&˚~ø±<äT. Äs¡T´\T Ç+<ä÷ <˚X¯eTT˝ÀìøÏsêø£eTT+<˚ ãTTπ>«<äeTTqT yÓTT<ä≥ ø=+‘· e÷≥\ s¡÷|üeTT˝À#Ó|ü ø=HÓ&çyês¡T. Ä $<ÛäeTT>± y˚<äeTT yê]øÏ n‘· +‘· Á|”‹bÕÁ‘·yÓTÆq<˚ø±≈£î+&Ü |üP»úÛ≤eyÓTÆq<äì #Ó|üŒe#·TÃqT. ø=+‘·es¡≈£î dü+düÿè‘·uÛ≤wü À e÷≥\ s¡÷|üeTT˝À #Ó|ü ø=qT ãTTπ>«<äeTT Ç+<ä÷ <XeTT˝ÀìøÏe∫Ãq ‘·sê«‘·, Væ≤+B*|æì ‘·j·÷s¡T #˚düTø=qï ‘·sê«‘· ãTTπ>«<äeTTqTdü+|üPs¡íeTT>± ‘·j·÷s¡T #j·T&ÉeTT »]–q~. ‘êeTT (Äs¡T´\T) Ç+<ä÷<˚X¯eTT˝À @@ ÁbÕ+‘·eTT\qT yÓTT<ä≥ ÄÁø£$T+#·Tø=qï~, Ä ÁbÕ+‘·eTTjÓTTø£ÿ $X‚cÕ\qT ãTTπ>«<äeTT˝À ÁyêdüTø=Hêïs¡T. ‘·sê«‘· Ç+<ä÷<XeTT˝Àmø£ÿ&Óø£ÿ&çøÏ yÓ[flq~ $T>∑‘ê y˚<äeTT\˝À ñqï≥T¢ eTq <˚X¯ yÓTT<äÏÁ|ü<Ûëì nsTTq »eVü≤sY ≤ Ÿ HÓÁVüA>±s¡T ‘·q ≈£L‘·T¬s’q Ç+~sê>±+BÛøÏ

తరత సదధ

ంతం



Áyêdæq ˇø£ ÒK˝À $e]+∫ Áyêj·T&ÉeTT »]–q~. Äs¡T´\T s¡#·HêkÕeTs¡ú eTT ø£\yês¡T. Á|ü|ü+#· $wüj·TeTT\˝À yT<Ûëe⁄\T. n+<äTe\qyês¡T yÓTT<ä≥ y˚<ä uÛ≤>∑eTT\qT ∫qï∫qï yê´düeTT\T>± ÁyêdüTø=Hêïs¡T.y˚<äeTT\T Äs¡T´\ e÷‘·èuÛ≤wü nsTTq dü+düÿè‘·eTT˝ÀH˚ Væ≤+B*|æ‘√ÁyêdüTø=Hêïs¡T. dü+düÿè‘·eTT ‹]– |ü*πø <ëìøÏ nqTe⁄>± ñqï uÛ≤wü.ñ#êÃ¤s¡D≈£î ‘Ó\T>∑T˝À |ü<ä eTT m˝≤>∑T+&ÉTH√ dü+düÿè‘·eTT˝À XÀ¢ø£eTT≈£L&Ü n˝≤π> ñ+&ÉTqT. ‘Ó\T>∑T˝Àì |ü<ä eTTqT yÓTT<ä≥ ø£ |ü<äeTTqT#Ó|æŒ‘˚ $T>∑‘ê |ü<ä eT+‘·j·TT <ëq+‘·ø£<˚ H√ÏøÏ e#·TÃq≥T¢ |ü<äeTT\≈£Ls¡TŒ ñ+&ÉTqT. ‘Ó\T>∑T uÛ≤wü Àì |ü<ä eTT\ ≈£Ls¡TŒ˝À n≥Te+Ïe÷<ÛäTs¡éTT+&ÉT≥ e\q, ù|s¡Ãã&çq sê‹≈£î|üŒ˝Àì ˇø£ sêsTTìô|]øÏq+‘·e÷Á‘·eTTq $T>∑‘ê sêfi¯fl˙ï yêÏø£+‘·Ïø£y˚ >∑\>∑˝≤e∫Ã|ü&çq≥T¢, |ü<äeTT\‘√ ù|s¡Ãã&çq (≈£Ls¡Ãã&çq) |ü<ä eTT˝Àì ˇø£|ü<äeTTqT #Ó|üŒ>∑*–‘, $T>∑‘ê |ü<äeTT\˙ï <ÛësêyêVæ≤ø£eTT>± es¡Tdü>±sêe&ÉeTTqT #·÷∫q Äs¡T´\T ‘Ó\T>∑T uÛ≤wüqT #·÷∫ ÄX¯Ãs¡ b˛sTTHê,n~ ‘·eT uÛ≤wü ø±<äT nqT uÛ≤eeTT‘√ ndü÷j·T#Ó+~, ‘Ó\T>∑T uÛ≤wü Àì|ü<ä eTTqT uÀ\Tq≥T¢ dü+düÿè‘·eTT˝À @<√ ˇø£Ï ‘·j·÷s¡T #˚j·÷\ì#ê˝≤ø±\eTT Á|üj·T‹ï+∫, ∫es¡≈£î ‘Ó\T>∑T˝ÀqTqï yê´ø£s¡DeTTqT b˛*q#·+<ÛädüT‡qT dü+düÿè‘·eTT˝À ‘·j·÷s¡T #˚düTø=Hêïs¡T. dü+düÿè‘·eTT˝À‘·j·÷s¡T #düTø=qï #Û·+<ädüT‡qT nqTdü]+∫ #Û·+<√ã<ä∆eTT>± XÀ¢ø£eTTqT‘·j·÷s¡T #˚j·T&ÉeTT H˚s¡«>∑*>±s¡T.

Ä $<ÛäeTT>± ‘·j·÷¬s’q XÀ¢ø£eTT\T |ü<ä eTT jÓTTø£ÿ ñ#êÃ¤s¡De …ñ+&ç, ˇø£ |ü<äeTTqT |ü*øÏq yÓ+≥H˚ $T>∑‘ê |ü<äeTT\T ≈£L&ÜyÓqTyÓ+≥H H√ÏøÏ e#·TÃq≥T¢+&ÉT≥ e\q, ‘Ó\T>∑T˝À mH√ï ø±eéTT\qT

ø£e⁄\T |ü<ä eTT\˝À Áyêdæq≥T¢ Äs¡T´\T ‘·eT #·]Á‘·qT, y˚<äeTT\qT,ñ|üìwü‘·TÔ\qT, uÛÑ>∑eBZ‘·qT yÓTT<ä\>∑T yêÏqìïÏ˙ XÀ¢ø£eTT\s¡÷|üeTT˝˝À Áyêj·T>∑*>±s¡T. ø£è‘·j·TT>∑eTT ‘·sê«‘· Á‘˚‘êj·TT>∑eTT˝Àdü+düÿè‘·eTTqT n_Ûeè~∆ #düTø=qï Äs¡T´\T Væ≤+BuÛ≤wü *|æì ñ|üjÓ÷–+∫yÓTT<ä≥ Á‘˚‘êj·TT>∑eTT˝ÀH˚ sêe÷j·TDeTTqT dü+düÿè‘· XÀ¢ø£eTT\˝ÀÁyêXÊs¡T. n˝≤ yÓTT<ä …’q yê] s¡#·q\T eTVü‰uÛ≤s¡‘·eTT es¡≈£L kÕ>±sTT.n˝≤ ø£*j·TT>∑eTT es¡≈£î Áyêj·Tã&çq mH√ï dü+düÿè‘· Á>∑+<∏äeTT\qT,eTq ‘Ó\T>∑T ø£e⁄\T dü+düÿè‘·eTTqT+&ç ‘Ó\T>∑T˝ÀìøÏ Áyêdæ eTq≈£în+~+#ês¡T. dü+düÿè‘·eTT˝À Áyêj·Tã&çq uÛ≤s¡‘·eTTqT eTq ‘Ó\T>∑Tø£e⁄ …’q qqïj·T´, ‹ø£ÿq, mi≤¿Á|ü>∑&É nqTyês¡T eTT>∑TZs¡T ø£*dæ ‘Ó\T>∑T˝Àì|ü<ä eTT\ s¡÷|üeTT˝À ÁyêdæÇ#êÃs¡T. n˝≤ |ü<ä s¡÷|üeTT˝À e]í+∫qrs¡T m+‘√ >=|üŒ>±j·TTqï≥T¢ |ü<äéTT\ $es¡eTT ‘Ó*dæqyê]øÏ‘Ó*j·TTqT. Äs¡T´\T |ü<ä eTT˝Àì ñ#êÃ¤s¡D n+<äeTTqT $T+#·Tq≥T¢XÀ¢ø£eTT\qT ‘·j·÷s¡T #˚j·÷\qT ñ<›X¯ eTT‘√ #˚dæHê! yês¡T Áyêdæqø±eéTT\T, Ç‹Vü‰düeTT\T nìïj·TT ‘Ó\T>∑T |ü<ä eTT\˝ÀH˚ XÀ¢ø£eTT\ø£+fÒ n+<äeTT>± ø£ì|æ+#·T #·Tqï$. HÏ eTqTwüß\≈£î #·]Á‘· À »]–qdüe÷#ês¡eTT #ê˝≤ es¡≈£î ‘Ó*j·T≈£î+&Üb˛e⁄≥ e\q, Äs¡T´\T >∑‘·eTT˝À#dæq ndü÷j·T |üqT\ìïj·TT HÏ Á<ë$&ÉT\≈£î @e÷Á‘·eTT ‘Ó*j·T≈£î+&Üb˛sTTq$. n+‘˚ø±ø£ y˚TeTT Á<ë$&ÉC≤‹yês¡eTqT $wüj·TeTT ≈£L&Ü<äøÏåD <˚X¯eTTyês¡T eTs¡∫b˛j·÷s¡T. nsTTHê Äs¡T´\ dü+‘·‘·sTTqñ‘·Ôs¡ <˚X¯eTTyês¡T Ç|üŒÏøÏ ≈£L&Ü me]ø° ‘Ó*j·T≈£î+&Ü, Á<ë$&ÉT\MT<ä $eø£å #·÷|ü⁄#·TH˚j·TTHêïs¡T. Ç+‘·es¡≈£î Äs¡T´\T Á<ë$&ÉT\ uÛ≤wü$wüj·TeTTqT >∑T]+∫ ‘Ó\TdüTø=HêïeTT. Ç|ü &ÉT Á<ë$&ÉT\≈£îÁ<ë$&ÉT\qT ù|s¡T m˝≤ e∫Ã+<√ ‘Ó\TdüTø=+<ëeTT.

తరత సదధ

ంతం



Áyêdæq ˇø£ ÒK˝À $e]+∫ Áyêj·T&ÉeTT »]–q~. Äs¡T´\T s¡#·HêkÕeTs¡ú eTT ø£\yês¡T. Á|ü|ü+#· $wüj·TeTT\˝À yT<Ûëe⁄\T. n+<äTe\qyês¡T yÓTT<ä≥ y˚<ä uÛ≤>∑eTT\qT ∫qï∫qï yê´düeTT\T>± ÁyêdüTø=Hêïs¡T.y˚<äeTT\T Äs¡T´\ e÷‘·èuÛ≤wü nsTTq dü+düÿè‘·eTT˝ÀH˚ Væ≤+B*|æ‘√ÁyêdüTø=Hêïs¡T. dü+düÿè‘·eTT ‹]– |ü*πø <ëìøÏ nqTe⁄>± ñqï uÛ≤wü.ñ#êÃ¤s¡D≈£î ‘Ó\T>∑T˝À |ü<ä eTT m˝≤>∑T+&ÉTH√ dü+düÿè‘·eTT˝À XÀ¢ø£eTT≈£L&Ü n˝≤π> ñ+&ÉTqT. ‘Ó\T>∑T˝Àì |ü<ä eTTqT yÓTT<ä≥ ø£ |ü<äeTTqT#Ó|æŒ‘˚ $T>∑‘ê |ü<ä eT+‘·j·TT <ëq+‘·ø£<˚ H√ÏøÏ e#·TÃq≥T¢ |ü<äeTT\≈£Ls¡TŒ ñ+&ÉTqT. ‘Ó\T>∑T uÛ≤wü Àì |ü<ä eTT\ ≈£Ls¡TŒ˝À n≥Te+Ïe÷<ÛäTs¡éTT+&ÉT≥ e\q, ù|s¡Ãã&çq sê‹≈£î|üŒ˝Àì ˇø£ sêsTTìô|]øÏq+‘·e÷Á‘·eTTq $T>∑‘ê sêfi¯fl˙ï yêÏø£+‘·Ïø£y˚ >∑\>∑˝≤e∫Ã|ü&çq≥T¢, |ü<äeTT\‘√ ù|s¡Ãã&çq (≈£Ls¡Ãã&çq) |ü<ä eTT˝Àì ˇø£|ü<äeTTqT #Ó|üŒ>∑*–‘, $T>∑‘ê |ü<äeTT\˙ï <ÛësêyêVæ≤ø£eTT>± es¡Tdü>±sêe&ÉeTTqT #·÷∫q Äs¡T´\T ‘Ó\T>∑T uÛ≤wüqT #·÷∫ ÄX¯Ãs¡ b˛sTTHê,n~ ‘·eT uÛ≤wü ø±<äT nqT uÛ≤eeTT‘√ ndü÷j·T#Ó+~, ‘Ó\T>∑T uÛ≤wü Àì|ü<ä eTTqT uÀ\Tq≥T¢ dü+düÿè‘·eTT˝À @<√ ˇø£Ï ‘·j·÷s¡T #˚j·÷\ì#ê˝≤ø±\eTT Á|üj·T‹ï+∫, ∫es¡≈£î ‘Ó\T>∑T˝ÀqTqï yê´ø£s¡DeTTqT b˛*q#·+<ÛädüT‡qT dü+düÿè‘·eTT˝À ‘·j·÷s¡T #˚düTø=Hêïs¡T. dü+düÿè‘·eTT˝À‘·j·÷s¡T #düTø=qï #Û·+<ädüT‡qT nqTdü]+∫ #Û·+<√ã<ä∆eTT>± XÀ¢ø£eTTqT‘·j·÷s¡T #˚j·T&ÉeTT H˚s¡«>∑*>±s¡T.

Ä $<ÛäeTT>± ‘·j·÷¬s’q XÀ¢ø£eTT\T |ü<ä eTT jÓTTø£ÿ ñ#êÃ¤s¡De …ñ+&ç, ˇø£ |ü<äeTTqT |ü*øÏq yÓ+≥H˚ $T>∑‘ê |ü<äeTT\T ≈£L&ÜyÓqTyÓ+≥H H√ÏøÏ e#·TÃq≥T¢+&ÉT≥ e\q, ‘Ó\T>∑T˝À mH√ï ø±eéTT\qT

ø£e⁄\T |ü<ä eTT\˝À Áyêdæq≥T¢ Äs¡T´\T ‘·eT #·]Á‘·qT, y˚<äeTT\qT,ñ|üìwü‘·TÔ\qT, uÛÑ>∑eBZ‘·qT yÓTT<ä\>∑T yêÏqìïÏ˙ XÀ¢ø£eTT\s¡÷|üeTT˝˝À Áyêj·T>∑*>±s¡T. ø£è‘·j·TT>∑eTT ‘·sê«‘· Á‘˚‘êj·TT>∑eTT˝Àdü+düÿè‘·eTTqT n_Ûeè~∆ #düTø=qï Äs¡T´\T Væ≤+BuÛ≤wü *|æì ñ|üjÓ÷–+∫yÓTT<ä≥ Á‘˚‘êj·TT>∑eTT˝ÀH˚ sêe÷j·TDeTTqT dü+düÿè‘· XÀ¢ø£eTT\˝ÀÁyêXÊs¡T. n˝≤ yÓTT<ä …’q yê] s¡#·q\T eTVü‰uÛ≤s¡‘·eTT es¡≈£L kÕ>±sTT.n˝≤ ø£*j·TT>∑eTT es¡≈£î Áyêj·Tã&çq mH√ï dü+düÿè‘· Á>∑+<∏äeTT\qT,eTq ‘Ó\T>∑T ø£e⁄\T dü+düÿè‘·eTTqT+&ç ‘Ó\T>∑T˝ÀìøÏ Áyêdæ eTq≈£în+~+#ês¡T. dü+düÿè‘·eTT˝À Áyêj·Tã&çq uÛ≤s¡‘·eTTqT eTq ‘Ó\T>∑Tø£e⁄ …’q qqïj·T´, ‹ø£ÿq, mi≤¿Á|ü>∑&É nqTyês¡T eTT>∑TZs¡T ø£*dæ ‘Ó\T>∑T˝Àì|ü<ä eTT\ s¡÷|üeTT˝À ÁyêdæÇ#êÃs¡T. n˝≤ |ü<ä s¡÷|üeTT˝À e]í+∫qrs¡T m+‘√ >=|üŒ>±j·TTqï≥T¢ |ü<äéTT\ $es¡eTT ‘Ó*dæqyê]øÏ‘Ó*j·TTqT. Äs¡T´\T |ü<ä eTT˝Àì ñ#êÃ¤s¡D n+<äeTTqT $T+#·Tq≥T¢XÀ¢ø£eTT\qT ‘·j·÷s¡T #˚j·÷\qT ñ<›X¯ eTT‘√ #˚dæHê! yês¡T Áyêdæqø±eéTT\T, Ç‹Vü‰düeTT\T nìïj·TT ‘Ó\T>∑T |ü<ä eTT\˝ÀH˚ XÀ¢ø£eTT\ø£+fÒ n+<äeTT>± ø£ì|æ+#·T #·Tqï$. HÏ eTqTwüß\≈£î #·]Á‘· À »]–qdüe÷#ês¡eTT #ê˝≤ es¡≈£î ‘Ó*j·T≈£î+&Üb˛e⁄≥ e\q, Äs¡T´\T >∑‘·eTT˝À#dæq ndü÷j·T |üqT\ìïj·TT HÏ Á<ë$&ÉT\≈£î @e÷Á‘·eTT ‘Ó*j·T≈£î+&Üb˛sTTq$. n+‘˚ø±ø£ y˚TeTT Á<ë$&ÉC≤‹yês¡eTqT $wüj·TeTT ≈£L&Ü<äøÏåD <˚X¯eTTyês¡T eTs¡∫b˛j·÷s¡T. nsTTHê Äs¡T´\ dü+‘·‘·sTTqñ‘·Ôs¡ <˚X¯eTTyês¡T Ç|üŒÏøÏ ≈£L&Ü me]ø° ‘Ó*j·T≈£î+&Ü, Á<ë$&ÉT\MT<ä $eø£å #·÷|ü⁄#·TH˚j·TTHêïs¡T. Ç+‘·es¡≈£î Äs¡T´\T Á<ë$&ÉT\ uÛ≤wü$wüj·TeTTqT >∑T]+∫ ‘Ó\TdüTø=HêïeTT. Ç|ü &ÉT Á<ë$&ÉT\≈£îÁ<ë$&ÉT\qT ù|s¡T m˝≤ e∫Ã+<√ ‘Ó\TdüTø=+<ëeTT.

తరత సదధ

ంతం



düècÕ˜ ~˝À <˚e⁄&ÉT ‘·q C≤„qeTTqT eTqTwüß\≈£î ‘Ó*j·TCÒj·TTì$T‘·ÔeTT, |ü+#·uÛÑ÷‘·eTT\˝À ô|<ä›<Ó’q Äø±X¯eTT nqT uÛÑ÷‘·eTT <ë«sê‘·q C≤„qeTTqT X¯ã∆s¡÷|üeTT˝À dü÷s¡T´&ÉT $qTq≥T¢ #Ó|æŒ+#ê&ÉT.dü÷s¡T´&ÉT eT+&˚ ô|<ä› >√fi¯eTT>±j·TTHêï, n~ dü÷s¡T´ì dü÷ú\ X¯Øs¡eTTe÷Á‘·y˚T. dü÷s¡T´&ÉT Äø±X¯yêDÏ <ë«sê e∫Ãq X¯ã∆eTTqT ‘·q dü÷ø£åàX¯Øs¡eTT˝Àì ãT~∆ <ë«sê Á>∑Væ≤+#·Tø=ì, ‘êqT $qï C≤„qeTTq+‘·ÏuÛÑ÷$TMT<ä>∑\ eTqTe⁄ nqT ø£ e´øÏÔøÏ #ÓbÕŒ&ÉT. yÓTT<ä≥ ø£ uÛÑ÷‘·eTT#Ó|æŒq $wüj·TeTTqT Á>∑Vü≤eTT Á>∑Væ≤+∫, n<˚ $wüj·TeTTH˚ eTqTe⁄nqT eTìwæøÏ #Ó|üŒ&ÉeTT »]–q~. uÛÑ÷eT+&É\eTT˝À nHø£ <XeTT\THêïnHø£eT+~ eTqTwüß\THêï, Ç+<ä÷<XyÓTÆq (uÛ≤s¡‘·<XyÓTÆq) á <XeTT˝ÀqTqï eTìwæπø dü÷s¡T´&ÉT #Ó|üŒ&ÉeTTq≈£î ø±s¡Dy˚TyÓTÆHê ñqï<ë? nìHêπø Á|üX¯ïe∫Ãq~. n|ü &ÉT MT¬s’‘˚ qqTï n&ÉT>∑e#·TÃqT>±˙, HêπøÁ|üX¯ï e∫Ãq|ü &ÉT H˚qT ≈£L&Ü »yêãT ø=s¡≈£î me]H√ ˇø£]ìn&ÉT>∑e …qT ø£<ë! Hê≈£î e∫Ãq Á|üX¯ïqT >∑T]+∫ Ç‘·s¡T\qT me]˙n&ÉT>∑qì #ê˝≤eT+~øÏ ‘Ó\TdüT. H˚qT n&çπ>~ Hê Á|üø£ÿyêìH˚ (Hêbıs¡T>∑T yêìH˚). Hê Á|üø£ÿqTqï yê&ÉT Hê≈£î ‘Ó\TdüT ø±e⁄q, Äj·TqqTn&ç–‘˚, Hê Væ≤‘·T&ÉT ùdïVæ≤‘·T&ÉT nsTTq Äj·Tq á $<ÛäeTT>±#Ó|ü #·THêï&ÉT.

K>√fieTT˝À yÓTT<ä≥ <Ó’eC≤„qeTT ‘Ó*dæqyê&ÉT dü÷s¡T´&ÉT ø£ÿ&.dü÷s¡T´&ÉT nìï ~≈£îÿ\ ‘·q øÏs¡DeTT\qT yÓ<ä»\T¢yê&ÉT, ‘·q dü÷ø£åàX¯Øs¡eTT‘√ mø£ÿ&ç¬ø’Hê b˛>∑\yê&ÉT. n+<äTe\q yÓTT≥ºyÓTT<ä≥ <Ó’eC≤„qeTTq≈£î ns¡TΩ&Ó’Hê&ÉT. dü÷s¡T´&ÉT ‘·q dü÷ø£åàXØs¡eTT <ë«sê uÛÑ÷$TMT<äeTqTe⁄≈£î C≤„qeTT #Ó|üŒ&ÉeTT˝À Ç+‘·es¡≈£î Á|ü|ü+#·eTT˝À ‘Ó*j·Tì

ø±s¡DeTT ø£\<äT. eTqTe⁄ nqT e´øÏÔ ìedæ+#·T <˚X¯y˚T <ëìøÏ eTTK´ø±s¡DeTì #Ó|üŒ>∑\eTT. <ëì ‘·sê«‘· Ä ~qeTT\˝À ‘êqT J$+#·T≥≈£îuÛÑ÷$TMT<ä≈£î sê Ò<ä , ‘êqT ‘Ó*j·Te\dæq~ @<√ ñqï<ä , J$‘·eTT˝Àm+‘√ ndü+‘·è|æÔ>±j·TTqïyê&ÉT eTqTe⁄. ø±e⁄q n‘·ìøÏ ‘Ó\TdüTø√e …qqT ÁX<ä∆j·TT+&ÉT≥ e\q n‘·ìπø C≤„qeTTqT #Ó|üŒ&ÉeTT »]–q~.n‘·ì ÁX¯<ä∆ø£+fÒ eTT+<äT n‘·&ÉT ìedæ+#·T <˚X¯eTT eTTK´ø±s¡DeTì#ÓbÕŒeTT ø£<ë! n<Ó ≤ eTTKéTq>±!

ˇø£e÷s¡T uÛÑ÷eT+&É\eTT˝Àì 194 <XeTT\ìïÏ uÛÑ÷>√fieTTjÓTTø£ÿ ∫Á‘·|ü≥eTT˝À >∑eTì+∫‘˚ 194 <˚X¯eTT\˝À @ <˚X¯eTTq≈£LÒì Äø±s¡eTT |üPs¡«eTTqï Ç+<ä÷ <˚X¯eTTq≈£î ñ+&Ó&ç~. ˇø£ eTìwæ

‘·q ≈£î&ç uÛÑT»eTTMT<ä ø£ ∫qï eT÷≥qT yÓ÷düT≈£î+≥÷ b˛‘·Tqï|ü &ÉTm˝≤ ñ+≥T+<√, <ëìøÏ <ä>∑Zs¡ b˛*ø£\Tqï Äø±s¡eTT Ç+<ä÷<XeTTq≈£îñqï≥T¢, Ä ∫Á‘·|ü≥eTTqT >∑eTì+#˚ yês¡+<äs¡÷ Á>∑Væ≤+#·e#·TÃqT.ô|<ä›<Ó’q Ädæj·÷K+&ÉeTT˝À Ç+<ä÷<˚X¯eTT Á|ü‘˚´ø£yÓTÆq ˇø£ ñ|üK+&ÉeTTe˝… ñ+≥÷, ˇø£ Á|ü‘˚´ø£yÓTÆq Äø±s¡eTTqT dü+‘·]+#·Tø=ìñqï~. n˝≤ ñ+&ÉTq≥T¢ <e⁄& düèwæ+#ê&ÉT. n˝≤ eTìwæ Äø±s¡eTTe …Á|ü‘˚ ø£eTT>± j·TTqï ∫Á‘·eTTqT ‘·sê«‘· ù|J |ü≥eTT˝À #·÷kÕÔeTT.

|ü≥eTT˝À <ë<ë|ü⁄ eTìwæ Äø±s¡eTTqT b˛*q Ç+<ä÷<˚X¯eTTø£ì|æ+#·T#·Tqï~. l\+ø£ ø±*ÁøÏ+<ä Ä<Ûës¡yÓTÆq uÛÑ÷$Te … ø£ì|æ+#·T#·T+&É>± |ü&ÉeTÏ ø£qTeT\T, ‘·÷s¡TŒ ø£qTeT\T (|üs¡«‘·eTT\T) ¬s+&ÉTø±fiófl>± ñ+&É>±, $+<Ûä |üs¡«‘·eTT\T q&ÉTeTTe … >∑\e⁄. Ç≥T bÕøÏkÕúHé≈£î&ç#sTT>±— nkÕ‡yéT, Hê>±˝≤+&é\T m&ÉeT#sTT>± ñ+&É>±, |üPs¡«eTT<Ûäè‘·sêÅwüßºì uÛ≤s¡ >±+<Ûë] |ü⁄Ïºq <˚X¯eTT >±+<Ûës¡<˚X¯yÓTÆq Ç|üŒÏ

తరత సదధ

ంతం



düècÕ˜ ~˝À <˚e⁄&ÉT ‘·q C≤„qeTTqT eTqTwüß\≈£î ‘Ó*j·TCÒj·TTì$T‘·ÔeTT, |ü+#·uÛÑ÷‘·eTT\˝À ô|<ä›<Ó’q Äø±X¯eTT nqT uÛÑ÷‘·eTT <ë«sê‘·q C≤„qeTTqT X¯ã∆s¡÷|üeTT˝À dü÷s¡T´&ÉT $qTq≥T¢ #Ó|æŒ+#ê&ÉT.dü÷s¡T´&ÉT eT+&˚ ô|<ä› >√fi¯eTT>±j·TTHêï, n~ dü÷s¡T´ì dü÷ú\ X¯Øs¡eTTe÷Á‘·y˚T. dü÷s¡T´&ÉT Äø±X¯yêDÏ <ë«sê e∫Ãq X¯ã∆eTTqT ‘·q dü÷ø£åàX¯Øs¡eTT˝Àì ãT~∆ <ë«sê Á>∑Væ≤+#·Tø=ì, ‘êqT $qï C≤„qeTTq+‘·ÏuÛÑ÷$TMT<ä>∑\ eTqTe⁄ nqT ø£ e´øÏÔøÏ #ÓbÕŒ&ÉT. yÓTT<ä≥ ø£ uÛÑ÷‘·eTT#Ó|æŒq $wüj·TeTTqT Á>∑Vü≤eTT Á>∑Væ≤+∫, n<˚ $wüj·TeTTH˚ eTqTe⁄nqT eTìwæøÏ #Ó|üŒ&ÉeTT »]–q~. uÛÑ÷eT+&É\eTT˝À nHø£ <XeTT\THêïnHø£eT+~ eTqTwüß\THêï, Ç+<ä÷<XyÓTÆq (uÛ≤s¡‘·<XyÓTÆq) á <XeTT˝ÀqTqï eTìwæπø dü÷s¡T´&ÉT #Ó|üŒ&ÉeTTq≈£î ø±s¡Dy˚TyÓTÆHê ñqï<ë? nìHêπø Á|üX¯ïe∫Ãq~. n|ü &ÉT MT¬s’‘˚ qqTï n&ÉT>∑e#·TÃqT>±˙, HêπøÁ|üX¯ï e∫Ãq|ü &ÉT H˚qT ≈£L&Ü »yêãT ø=s¡≈£î me]H√ ˇø£]ìn&ÉT>∑e …qT ø£<ë! Hê≈£î e∫Ãq Á|üX¯ïqT >∑T]+∫ Ç‘·s¡T\qT me]˙n&ÉT>∑qì #ê˝≤eT+~øÏ ‘Ó\TdüT. H˚qT n&çπ>~ Hê Á|üø£ÿyêìH˚ (Hêbıs¡T>∑T yêìH˚). Hê Á|üø£ÿqTqï yê&ÉT Hê≈£î ‘Ó\TdüT ø±e⁄q, Äj·TqqTn&ç–‘˚, Hê Væ≤‘·T&ÉT ùdïVæ≤‘·T&ÉT nsTTq Äj·Tq á $<ÛäeTT>±#Ó|ü #·THêï&ÉT.

K>√fieTT˝À yÓTT<ä≥ <Ó’eC≤„qeTT ‘Ó*dæqyê&ÉT dü÷s¡T´&ÉT ø£ÿ&.dü÷s¡T´&ÉT nìï ~≈£îÿ\ ‘·q øÏs¡DeTT\qT yÓ<ä»\T¢yê&ÉT, ‘·q dü÷ø£åàX¯Øs¡eTT‘√ mø£ÿ&ç¬ø’Hê b˛>∑\yê&ÉT. n+<äTe\q yÓTT≥ºyÓTT<ä≥ <Ó’eC≤„qeTTq≈£î ns¡TΩ&Ó’Hê&ÉT. dü÷s¡T´&ÉT ‘·q dü÷ø£åàXØs¡eTT <ë«sê uÛÑ÷$TMT<äeTqTe⁄≈£î C≤„qeTT #Ó|üŒ&ÉeTT˝À Ç+‘·es¡≈£î Á|ü|ü+#·eTT˝À ‘Ó*j·Tì

ø±s¡DeTT ø£\<äT. eTqTe⁄ nqT e´øÏÔ ìedæ+#·T <˚X¯y˚T <ëìøÏ eTTK´ø±s¡DeTì #Ó|üŒ>∑\eTT. <ëì ‘·sê«‘· Ä ~qeTT\˝À ‘êqT J$+#·T≥≈£îuÛÑ÷$TMT<ä≈£î sê Ò<ä , ‘êqT ‘Ó*j·Te\dæq~ @<√ ñqï<ä , J$‘·eTT˝Àm+‘√ ndü+‘·è|æÔ>±j·TTqïyê&ÉT eTqTe⁄. ø±e⁄q n‘·ìøÏ ‘Ó\TdüTø√e …qqT ÁX<ä∆j·TT+&ÉT≥ e\q n‘·ìπø C≤„qeTTqT #Ó|üŒ&ÉeTT »]–q~.n‘·ì ÁX¯<ä∆ø£+fÒ eTT+<äT n‘·&ÉT ìedæ+#·T <˚X¯eTT eTTK´ø±s¡DeTì#ÓbÕŒeTT ø£<ë! n<Ó ≤ eTTKéTq>±!

ˇø£e÷s¡T uÛÑ÷eT+&É\eTT˝Àì 194 <XeTT\ìïÏ uÛÑ÷>√fieTTjÓTTø£ÿ ∫Á‘·|ü≥eTT˝À >∑eTì+∫‘˚ 194 <˚X¯eTT\˝À @ <˚X¯eTTq≈£LÒì Äø±s¡eTT |üPs¡«eTTqï Ç+<ä÷ <˚X¯eTTq≈£î ñ+&Ó&ç~. ˇø£ eTìwæ

‘·q ≈£î&ç uÛÑT»eTTMT<ä ø£ ∫qï eT÷≥qT yÓ÷düT≈£î+≥÷ b˛‘·Tqï|ü &ÉTm˝≤ ñ+≥T+<√, <ëìøÏ <ä>∑Zs¡ b˛*ø£\Tqï Äø±s¡eTT Ç+<ä÷<XeTTq≈£îñqï≥T¢, Ä ∫Á‘·|ü≥eTTqT >∑eTì+#˚ yês¡+<äs¡÷ Á>∑Væ≤+#·e#·TÃqT.ô|<ä›<Ó’q Ädæj·÷K+&ÉeTT˝À Ç+<ä÷<˚X¯eTT Á|ü‘˚´ø£yÓTÆq ˇø£ ñ|üK+&ÉeTTe˝… ñ+≥÷, ˇø£ Á|ü‘˚´ø£yÓTÆq Äø±s¡eTTqT dü+‘·]+#·Tø=ìñqï~. n˝≤ ñ+&ÉTq≥T¢ <e⁄& düèwæ+#ê&ÉT. n˝≤ eTìwæ Äø±s¡eTTe …Á|ü‘˚ ø£eTT>± j·TTqï ∫Á‘·eTTqT ‘·sê«‘· ù|J |ü≥eTT˝À #·÷kÕÔeTT.

|ü≥eTT˝À <ë<ë|ü⁄ eTìwæ Äø±s¡eTTqT b˛*q Ç+<ä÷<˚X¯eTTø£ì|æ+#·T#·Tqï~. l\+ø£ ø±*ÁøÏ+<ä Ä<Ûës¡yÓTÆq uÛÑ÷$Te … ø£ì|æ+#·T#·T+&É>± |ü&ÉeTÏ ø£qTeT\T, ‘·÷s¡TŒ ø£qTeT\T (|üs¡«‘·eTT\T) ¬s+&ÉTø±fiófl>± ñ+&É>±, $+<Ûä |üs¡«‘·eTT\T q&ÉTeTTe … >∑\e⁄. Ç≥T bÕøÏkÕúHé≈£î&ç#sTT>±— nkÕ‡yéT, Hê>±˝≤+&é\T m&ÉeT#sTT>± ñ+&É>±, |üPs¡«eTT<Ûäè‘·sêÅwüßºì uÛ≤s¡ >±+<Ûë] |ü⁄Ïºq <˚X¯eTT >±+<Ûës¡<˚X¯yÓTÆq Ç|üŒÏ

తరత సదధ

ంతం



Ä|üÈìkÕúHé eT÷≥e … ñ+&É>±, »eT÷àø±oàs¡eTT ‘·\e … ñqï≥T¢ Á>∑Væ≤+#·e#·TÃqT. H˚&ÉT Ç‘·s¡ <˚X¯yÓTÆq Ç|üŒÏ bÕøÏkÕúHé, Ä|üÈìkÕúHé, n˝≤π>eTs√Á|üø£ÿj·TTqï HbÕ Ÿ, uÛÑ÷≤Hé, ã+>±¢<XŸ, l\+ø£ yÓTT<ä\>∑T <XeTT\Tnìïj·T÷ n|üŒÏ uÛ≤s¡‘·<˚X¯eTT˝Àì n+‘·sê“¤>∑eTT Òqì ‘Ó*j·Te …qT.á $<ÛäeTT>± Á|ü|ü+#·eTT˝À @ <˚X¯eTT˝À Òì Á|ü‘˚ ø£‘· Ç+<ä÷<˚X¯eTTjÓTTø£ÿ Äø±s¡eTT˝À ñ+&ÉT≥ e\q, yÓTT‘·ÔeTT Á|ü|ü+#·eTT˝À H&ÉT uÛ≤s¡‘·

<XeTT>±j·TTqï eTq<XeTT <Ó’eC≤„qeTTq≈£î ns¡Ω‘· bı+~q~. ø£s¡àj·TqTãs¡Te⁄qT yÓ÷dü÷Ô, ì‘· eTT ø£s¡àqT nqTuÛÑ$+#·T e÷qeC≤‹πø H˚qT#Ó|ü #·Tqï C≤„qeTT nqï≥T¢, e÷qyêø±s¡eTT˝ÀqTqï uÛ≤s¡‘·<˚X¯eTT˝ÀH˚yÓTT<äÏ C≤„qeTTqT dü÷s¡T´&ÉT #Ó|æŒ, Ç+<ä÷ <˚X¯eTTq≈£î dü÷s¡T´&ÉT Ä~>∑Ts¡TyÓ’Hê&ÉT.

l\+ø£≈£î n‹ düMT|üeTT˝Àj·TTqï sêy˚TX¯«s¡eTTq≈£î <ä>∑Zs¡>±ìedæ+#·T eTqTe⁄ nqT e´øÏÔøÏ dü÷s¡T´&ÉT yÓTT<ä≥ C≤„qeTT #Ó|üŒ&ÉyÓTÆq~.Ä $<ÛäeTT>± Ä~˝À Á|ü<∏äeTeTT>± uÛÑ÷$TMT~øÏ C≤„qeTT e∫Ã #˚]q~.n˝≤ e∫Ãq C≤„qeTT dü«j·TeTT>± <˚e⁄&˚ ˇø£ uÛÑ÷‘·eTT <ë«sê#Ó|æŒ+#·&ÉeTT e\q, n<˚ C≤„qeTTH˚ dü÷s¡T´&ÉT $ì #Ó|üŒ&ÉeTT e\q,eTq <˚X¯eTT˝ÀìøÏ nìï <˚X¯eTT\ø£+fÒ eTT+<äT <Ó’eC≤„qeTT Á|üy˚•+∫q~. <äøÏåD uÛ≤s¡‘·<XeTTq Á|üy•+∫q C≤„qeTT ø£è‘·j·TT>∑eTT˝À uÛ≤s¡‘·<˚X¯eT+‘ê yê´|æ+∫ Á|ü‹ eTìwæ C≤„qdü+|üqTï&Ó’j·TT+&˚yê&ÉT. Á|ü‹eTìwæ C≤„qdü+|ü<ä ø£*Zj·TT+&ÉT≥e\q ø£è‘·j·TT>∑eTT yÓTT<äÏ ÀH˚ eTq<XeTT (uÛ≤s¡‘·<XeTT) C≤„qT\ <XeTì ns¡úyÓTT#·TÃq≥T¢ Ç+<ä÷<XeTì|æ\Teã&Ó&ç~. Ç+<äT nq>∑ #·+Á<äT&ÉT nì ns¡úeTT. #·+Á<äT&ÉTC≤„qeTTq≈£î >∑Ts¡TÔ>±j·TT+&ÉT≥ e\q #·+Á<äTì ù|s¡TqT ø£*Zj·TTqï≥T¢Ç+<ä÷<˚X¯eTì ÄHê&ÉT ù|s¡T ô|≥º&ÉeTT »]–q~. ÄHê&ÉT eTqTwüß\ìyêdüyÓTÆq |ü≥ºDeTT\ìïj·T÷ ns¡ú #·+Á<ëø±s¡eTT‘√H ì]à+#·Tø=Hêïs¡T.>∑+>±q~ yÓTT<ä\>∑T ø=ìï q<äT\T mH√ï#√≥¢ ns¡ú#·+Á<ëø£è‹ Äø±s¡eTTqTb˛*q≥T¢ e+|ü⁄ ‹]–j·TTqï$. n\Vü‰u≤<é À >∑+>±q~ n<äT“¤‘·eTT>±#·+Á<äe+ø£ Äø£è‹˝À e+|ü⁄ ‹]–j·TTqï~. ø±o eTTqï>∑T q>∑s¡eTT\T#·+Á<äe+ø£ Äø±s¡eTT˝À ì]à+#·ã&çHêsTT. n+‘ø±ø£ uÛ≤s¡‘· <XeT+‘ê

(Ä|üÈìkÕúHé)eT÷≥

>±+<Ûës¡<˚X¯eTT

‘·\ ø±oàs¡eTT

m&ÉeT #˚sTT

m&ÉeT ø±\T‘·÷s¡TŒ ø£qTeT\T

ø±*ÁøÏ+<äuÛÑ÷$T

q&ÉTeTT$+<Ûä |üs¡«‘·eTT\T

≈£î&ç#˚sTT

≈£î&ç ø±\T|ü&ÉeTÏ ø£qTeT\T

తరత సదధ

ంతం



Ä|üÈìkÕúHé eT÷≥e … ñ+&É>±, »eT÷àø±oàs¡eTT ‘·\e … ñqï≥T¢ Á>∑Væ≤+#·e#·TÃqT. H˚&ÉT Ç‘·s¡ <˚X¯yÓTÆq Ç|üŒÏ bÕøÏkÕúHé, Ä|üÈìkÕúHé, n˝≤π>eTs√Á|üø£ÿj·TTqï HbÕ Ÿ, uÛÑ÷≤Hé, ã+>±¢<XŸ, l\+ø£ yÓTT<ä\>∑T <XeTT\Tnìïj·T÷ n|üŒÏ uÛ≤s¡‘·<˚X¯eTT˝Àì n+‘·sê“¤>∑eTT Òqì ‘Ó*j·Te …qT.á $<ÛäeTT>± Á|ü|ü+#·eTT˝À @ <˚X¯eTT˝À Òì Á|ü‘˚ ø£‘· Ç+<ä÷<˚X¯eTTjÓTTø£ÿ Äø±s¡eTT˝À ñ+&ÉT≥ e\q, yÓTT‘·ÔeTT Á|ü|ü+#·eTT˝À H&ÉT uÛ≤s¡‘·

<XeTT>±j·TTqï eTq<XeTT <Ó’eC≤„qeTTq≈£î ns¡Ω‘· bı+~q~. ø£s¡àj·TqTãs¡Te⁄qT yÓ÷dü÷Ô, ì‘· eTT ø£s¡àqT nqTuÛÑ$+#·T e÷qeC≤‹πø H˚qT#Ó|ü #·Tqï C≤„qeTT nqï≥T¢, e÷qyêø±s¡eTT˝ÀqTqï uÛ≤s¡‘·<˚X¯eTT˝ÀH˚yÓTT<äÏ C≤„qeTTqT dü÷s¡T´&ÉT #Ó|æŒ, Ç+<ä÷ <˚X¯eTTq≈£î dü÷s¡T´&ÉT Ä~>∑Ts¡TyÓ’Hê&ÉT.

l\+ø£≈£î n‹ düMT|üeTT˝Àj·TTqï sêy˚TX¯«s¡eTTq≈£î <ä>∑Zs¡>±ìedæ+#·T eTqTe⁄ nqT e´øÏÔøÏ dü÷s¡T´&ÉT yÓTT<ä≥ C≤„qeTT #Ó|üŒ&ÉyÓTÆq~.Ä $<ÛäeTT>± Ä~˝À Á|ü<∏äeTeTT>± uÛÑ÷$TMT~øÏ C≤„qeTT e∫Ã #˚]q~.n˝≤ e∫Ãq C≤„qeTT dü«j·TeTT>± <˚e⁄&˚ ˇø£ uÛÑ÷‘·eTT <ë«sê#Ó|æŒ+#·&ÉeTT e\q, n<˚ C≤„qeTTH˚ dü÷s¡T´&ÉT $ì #Ó|üŒ&ÉeTT e\q,eTq <˚X¯eTT˝ÀìøÏ nìï <˚X¯eTT\ø£+fÒ eTT+<äT <Ó’eC≤„qeTT Á|üy˚•+∫q~. <äøÏåD uÛ≤s¡‘·<XeTTq Á|üy•+∫q C≤„qeTT ø£è‘·j·TT>∑eTT˝À uÛ≤s¡‘·<˚X¯eT+‘ê yê´|æ+∫ Á|ü‹ eTìwæ C≤„qdü+|üqTï&Ó’j·TT+&˚yê&ÉT. Á|ü‹eTìwæ C≤„qdü+|ü<ä ø£*Zj·TT+&ÉT≥e\q ø£è‘·j·TT>∑eTT yÓTT<äÏ ÀH˚ eTq<XeTT (uÛ≤s¡‘·<XeTT) C≤„qT\ <XeTì ns¡úyÓTT#·TÃq≥T¢ Ç+<ä÷<XeTì|æ\Teã&Ó&ç~. Ç+<äT nq>∑ #·+Á<äT&ÉT nì ns¡úeTT. #·+Á<äT&ÉTC≤„qeTTq≈£î >∑Ts¡TÔ>±j·TT+&ÉT≥ e\q #·+Á<äTì ù|s¡TqT ø£*Zj·TTqï≥T¢Ç+<ä÷<˚X¯eTì ÄHê&ÉT ù|s¡T ô|≥º&ÉeTT »]–q~. ÄHê&ÉT eTqTwüß\ìyêdüyÓTÆq |ü≥ºDeTT\ìïj·T÷ ns¡ú #·+Á<ëø±s¡eTT‘√H ì]à+#·Tø=Hêïs¡T.>∑+>±q~ yÓTT<ä\>∑T ø=ìï q<äT\T mH√ï#√≥¢ ns¡ú#·+Á<ëø£è‹ Äø±s¡eTTqTb˛*q≥T¢ e+|ü⁄ ‹]–j·TTqï$. n\Vü‰u≤<é À >∑+>±q~ n<äT“¤‘·eTT>±#·+Á<äe+ø£ Äø£è‹˝À e+|ü⁄ ‹]–j·TTqï~. ø±o eTTqï>∑T q>∑s¡eTT\T#·+Á<äe+ø£ Äø±s¡eTT˝À ì]à+#·ã&çHêsTT. n+‘ø±ø£ uÛ≤s¡‘· <XeT+‘ê

(Ä|üÈìkÕúHé)eT÷≥

>±+<Ûës¡<˚X¯eTT

‘·\ ø±oàs¡eTT

m&ÉeT #˚sTT

m&ÉeT ø±\T‘·÷s¡TŒ ø£qTeT\T

ø±*ÁøÏ+<äuÛÑ÷$T

q&ÉTeTT$+<Ûä |üs¡«‘·eTT\T

≈£î&ç#˚sTT

≈£î&ç ø±\T|ü&ÉeTÏ ø£qTeT\T

తరత సదధ

ంతం



C≤„qeTj·TyÓTÆ ñ+&ÉT≥ e\q #·+Á<äe+ø£ ù|s¡T >∑Ts¡TÔ+&ÉTq≥T¢ Ç+<ä÷<˚X¯eTì eTTKýÓTÆqyês¡T #Ó|üŒ>±, n+<äs¡÷ yê]e÷≥qT >ös¡$+∫ á<XeTTqT Ç+<ä÷ <XeT˙, Ç+<äTe⁄\ <XeTì nHÓ&çyês¡T. á $<ÛäeTT>±Á|ü|ü+#·eTT˝À @ <˚X¯eTTq≈£î Òì ù|s¡T eTq <˚X¯eTTq≈£î sêe&ÉeTT á<˚X¯eTT˝À |ü⁄Ïºq eTq+<ä]ø° >∑s¡«ø±s¡Dy˚T.

Ç|üŒÏø±\eTT˝À uÛ≤s¡‘·<˚X¯eTTq≈£î |üP]Ô <äøÏåDeTTq qTqïl\+ø£ Á‘˚‘êj·TT>∑eTT˝À (Å‘Ó’‘êj·TT>∑eTT˝À) Ç+<ä÷<˚X¯yÓTÆq uÛ≤s¡‘·<XeTT‘√ ø£*dæj·TT+&Ó&ç~. düeTTÁ<äeTT n+#·T˝À ñ+&ÉT≥ e\q Á|üø£è‹ñ|üÁ<äeeTT …’q ‘·TbòÕHé\T eT]j·TT düTHêMT\ ø±s¡DeTTq ø=+‘· <ä÷s¡eTT$&çb˛sTT Á|ü‘˚´ø£yÓTÆq uÛÑ÷$T>±, Ç‘·s¡<˚X¯eTT>± ø£ì|æ+#·T#·Tqï~.Å‘Ó’‘êj·TT>∑eTTq ≈£L&Ü uÛ≤s¡‘·<˚X¯eTT‘√ ø£*dæj·TT+&ÉT≥ e\q \+ø£ÁbÕ+‘·eTT ≈£L&Ü Á<ë$&É sê»éTT˝ÀìøÏ #Ó+~q<äìj˚T #Ó|üŒe#·TÃqT.ˇø£ n+#·Hê Á|üø±s¡eTT <ë«|üs¡j·TT>∑ eT<Ûä ø±\eTT˝À \+ø£ uÛ≤s¡‘·<XeTTqT+&ç $&çb˛sTT Á|ü‘˚ ø£ <˚X¯yÓTÆq~. uÛÖ>√[ø£eTT>± eTìwæ Äø£è‹ìb˛*j·TTqï uÛ≤s¡‘·<˚X¯eTTqT ø£è‘·j·TT>∑eTT˝ÀH˚ Ç+<ä÷<˚X¯eTHÓ&çyês¡ì#Ó|ü ø=HêïeTT. Á‘‘êj·TT>∑eTT˝À Äs¡T´\T Ç+<ä÷<XeTTqT ÄÁø£$T+#·Tø=qT#·÷ e∫Ã, ñ‘·Ôs¡ uÛ≤s¡‘·<˚X¯eTT˝Àì Ç+<äTe⁄\q+<ä]˙ <äøÏåD<XeTTq≈£î ‘·]$T yj·T&ÉeTT »]–q~. Ä ~qeTT\˝À eT<Ûä Ädæj·÷˝Àø£s¡Te⁄\ e\q ‹+&ç Òø£ Áã‘·T≈£î<äTs¡“¤s¡yÓTÆ >∑T+|ü⁄\T >∑T+|ü⁄\T>± Äs¡T´\TuÛ≤s¡‘·<˚X¯eTT˝À Á|üy˚•+∫, >∑+>±q~ ˇ&ÉT¶q $T>∑‘ê qBÁ|üyêVü≤ø£ÁbÕ+‘·eTT˝˝À eékÕj·TeTT yÓTT<ä\>∑T ø±s¡éTT\qT #˚j·TT#·÷Áã‘·T≈£îkÕ–+#ês¡T. n+‘·es¡≈£î Ä ÁbÕ+‘·eTT˝˝À nø£ÿ&Éø£ÿ&Üj·TTqïÁ<ë$&ÉT\T Äs¡T´\T |òüTs¡D |ü&˚yês¡T. Áã‘·ø£ Òø£ #êy√Áã‘·Tø√ nqT

‘Ó–+|ü⁄‘√ e∫Ãq Äs¡T´\T Á<ë$&ÉT\qT yês¡Tqï ÁbÕ+‘·eTT\qT+&ç‘·]$Ty˚j·T&ÉeTT »]–q~. n≥T¢ $+<Ûä |üs¡«‘·eTT\ es¡≈£î uÛ≤s¡‘·uÛÑ÷uÛ≤>∑eTTqT ÄÁø£$T+#·Tø=ì Á<ë$&ÉT\≈£î ñ‘·Ôs¡<˚X¯eTTq ì\Te ˙&ÉÒ≈£î+&Ü #˚XÊs¡T.

á $<ÛäeTT>± Á‘‘êj·TT>∑eTT˝ÀH Äs¡T´\≈£î Á<ë$&ÉT\≈£î |òüTs¡DÁbÕs¡+uÛÑyÓTÆq~. Äs¡T´\T ‘êeTT dü«‘·+Á‘·eTT>± J$+#·e˝…qqTdü«uÛ≤eeTT >∑\yês¡T. Ç‘·s¡T\ ô|‘·ÔqeTT˝À Áã‘·T≈£î≥≈£î yê]øÏÇwüºeTT+&É<äT. n+<äTe\q dü«‘·+Á‘·eTT>± Áã‘·T≈£î≥≈£î ‘êeTT eTT+<äT‘·j·÷s¡T #dæq y<äeTT\qT ñ|üjÓ÷–+#·Tø=Hêïs¡T. Væ≤+B*|æì ‘·j·÷s¡T#˚j·TTq+‘·es¡≈£î ø£+sƒêbÕ≥eTT>± #Ó|ü ø=qT y˚<äeTT\qT nø£ÿ&Éø£ÿ&ÜÁyêdæ ô|≥Tºø√e&ÉeTT »]–q~. y˚T<ÛëX¯øÏÔ>∑\ Äs¡T´\T Äs¡Tø√≥¢eT+~uÛ≤s¡‘·<XeTTq≈£î sêe&ÉeTT »]–q~. n+‘·≈£îeTT+<äT uÛ≤s¡‘·<XeT+‘êeT÷&ÉT ø√≥¢eT+~ Á<ë$&ÉT\T e÷Á‘·y˚T ñ+&Ó&çyês¡T. <ëì˝ÀqT ñ‘·Ôs¡<˚X¯eTTq |ü\T#·>± nø£ÿ&Éø£ÿ&É n+‘êø£*dæ <ë<ë|ü⁄ ø√Ï j·÷uÛ…’\ø£ å\eT+~ e÷Á‘·eTT+&Ó&çyês¡T.Äs¡T´\T >∑T+|ü⁄\T >∑T+|ü⁄\T>± Äs¡Tø√≥¢eT+~ñ‘·Ôs¡ uÛ≤s¡‘·<˚X¯eTTq≈£î sêe&ÉeTT e\q, yê] <ÛëÏøÏ ‘·≥Tºø√˝ÒìÁ<ë$&ÉT\T ∫qï>± <äøÏåD <XeTT #s¡Tø√e&ÉeTT »]–q~. Á|üø£ÿ <XeTTqT+&ç e∫Ãq Äs¡T´\T Á<ë$&ÉT\ MT<ä ô|‘·ÔqeTT #Ó ≤sTT+#·T dü«uÛ≤eeTT>∑\yê¬s’, Á<ë$&ÉT\qT ndü÷j·T>± #·÷&ÉqT Äs¡+_Û+#ês¡T. mø£ÿ&Ó’HêÁ<ë$&ÉT\T ø£ì|æùdÔ yê]ì ùV≤fi¯q>± e÷≤¢&É&Éy˚T dü«uÛ≤eeTT>±ô|≥Tºø=Hêïs¡T. Á<ë$&ÉT\qT ùV≤fi¯q #˚j·T&ÉeTT Äs¡T´\ eTTK´ñ<›X¯ yÓTÆb˛sTTe⁄+&˚~. á HêÏø° yê] dü«uÛ≤eeTT e÷s¡ Ò<äT >±˙,Á<ë$&ÉT\T e÷Á‘·eTT m≥Te+Ï <äTs¡T<›XéTTqT Äs¡T´\|ü≥¢ ô|≥Tºø√ Ò<äT.

తరత సదధ

ంతం



C≤„qeTj·TyÓTÆ ñ+&ÉT≥ e\q #·+Á<äe+ø£ ù|s¡T >∑Ts¡TÔ+&ÉTq≥T¢ Ç+<ä÷<˚X¯eTì eTTKýÓTÆqyês¡T #Ó|üŒ>±, n+<äs¡÷ yê]e÷≥qT >ös¡$+∫ á<XeTTqT Ç+<ä÷ <XeT˙, Ç+<äTe⁄\ <XeTì nHÓ&çyês¡T. á $<ÛäeTT>±Á|ü|ü+#·eTT˝À @ <˚X¯eTTq≈£î Òì ù|s¡T eTq <˚X¯eTTq≈£î sêe&ÉeTT á<˚X¯eTT˝À |ü⁄Ïºq eTq+<ä]ø° >∑s¡«ø±s¡Dy˚T.

Ç|üŒÏø±\eTT˝À uÛ≤s¡‘·<˚X¯eTTq≈£î |üP]Ô <äøÏåDeTTq qTqïl\+ø£ Á‘˚‘êj·TT>∑eTT˝À (Å‘Ó’‘êj·TT>∑eTT˝À) Ç+<ä÷<˚X¯yÓTÆq uÛ≤s¡‘·<XeTT‘√ ø£*dæj·TT+&Ó&ç~. düeTTÁ<äeTT n+#·T˝À ñ+&ÉT≥ e\q Á|üø£è‹ñ|üÁ<äeeTT …’q ‘·TbòÕHé\T eT]j·TT düTHêMT\ ø±s¡DeTTq ø=+‘· <ä÷s¡eTT$&çb˛sTT Á|ü‘˚´ø£yÓTÆq uÛÑ÷$T>±, Ç‘·s¡<˚X¯eTT>± ø£ì|æ+#·T#·Tqï~.Å‘Ó’‘êj·TT>∑eTTq ≈£L&Ü uÛ≤s¡‘·<˚X¯eTT‘√ ø£*dæj·TT+&ÉT≥ e\q \+ø£ÁbÕ+‘·eTT ≈£L&Ü Á<ë$&É sê»éTT˝ÀìøÏ #Ó+~q<äìj˚T #Ó|üŒe#·TÃqT.ˇø£ n+#·Hê Á|üø±s¡eTT <ë«|üs¡j·TT>∑ eT<Ûä ø±\eTT˝À \+ø£ uÛ≤s¡‘·<XeTTqT+&ç $&çb˛sTT Á|ü‘˚ ø£ <˚X¯yÓTÆq~. uÛÖ>√[ø£eTT>± eTìwæ Äø£è‹ìb˛*j·TTqï uÛ≤s¡‘·<˚X¯eTTqT ø£è‘·j·TT>∑eTT˝ÀH˚ Ç+<ä÷<˚X¯eTHÓ&çyês¡ì#Ó|ü ø=HêïeTT. Á‘‘êj·TT>∑eTT˝À Äs¡T´\T Ç+<ä÷<XeTTqT ÄÁø£$T+#·Tø=qT#·÷ e∫Ã, ñ‘·Ôs¡ uÛ≤s¡‘·<˚X¯eTT˝Àì Ç+<äTe⁄\q+<ä]˙ <äøÏåD<XeTTq≈£î ‘·]$T yj·T&ÉeTT »]–q~. Ä ~qeTT\˝À eT<Ûä Ädæj·÷˝Àø£s¡Te⁄\ e\q ‹+&ç Òø£ Áã‘·T≈£î<äTs¡“¤s¡yÓTÆ >∑T+|ü⁄\T >∑T+|ü⁄\T>± Äs¡T´\TuÛ≤s¡‘·<˚X¯eTT˝À Á|üy˚•+∫, >∑+>±q~ ˇ&ÉT¶q $T>∑‘ê qBÁ|üyêVü≤ø£ÁbÕ+‘·eTT˝˝À eékÕj·TeTT yÓTT<ä\>∑T ø±s¡éTT\qT #˚j·TT#·÷Áã‘·T≈£îkÕ–+#ês¡T. n+‘·es¡≈£î Ä ÁbÕ+‘·eTT˝˝À nø£ÿ&Éø£ÿ&Üj·TTqïÁ<ë$&ÉT\T Äs¡T´\T |òüTs¡D |ü&˚yês¡T. Áã‘·ø£ Òø£ #êy√Áã‘·Tø√ nqT

‘Ó–+|ü⁄‘√ e∫Ãq Äs¡T´\T Á<ë$&ÉT\qT yês¡Tqï ÁbÕ+‘·eTT\qT+&ç‘·]$Ty˚j·T&ÉeTT »]–q~. n≥T¢ $+<Ûä |üs¡«‘·eTT\ es¡≈£î uÛ≤s¡‘·uÛÑ÷uÛ≤>∑eTTqT ÄÁø£$T+#·Tø=ì Á<ë$&ÉT\≈£î ñ‘·Ôs¡<˚X¯eTTq ì\Te ˙&ÉÒ≈£î+&Ü #˚XÊs¡T.

á $<ÛäeTT>± Á‘‘êj·TT>∑eTT˝ÀH Äs¡T´\≈£î Á<ë$&ÉT\≈£î |òüTs¡DÁbÕs¡+uÛÑyÓTÆq~. Äs¡T´\T ‘êeTT dü«‘·+Á‘·eTT>± J$+#·e˝…qqTdü«uÛ≤eeTT >∑\yês¡T. Ç‘·s¡T\ ô|‘·ÔqeTT˝À Áã‘·T≈£î≥≈£î yê]øÏÇwüºeTT+&É<äT. n+<äTe\q dü«‘·+Á‘·eTT>± Áã‘·T≈£î≥≈£î ‘êeTT eTT+<äT‘·j·÷s¡T #dæq y<äeTT\qT ñ|üjÓ÷–+#·Tø=Hêïs¡T. Væ≤+B*|æì ‘·j·÷s¡T#˚j·TTq+‘·es¡≈£î ø£+sƒêbÕ≥eTT>± #Ó|ü ø=qT y˚<äeTT\qT nø£ÿ&Éø£ÿ&ÜÁyêdæ ô|≥Tºø√e&ÉeTT »]–q~. y˚T<ÛëX¯øÏÔ>∑\ Äs¡T´\T Äs¡Tø√≥¢eT+~uÛ≤s¡‘·<XeTTq≈£î sêe&ÉeTT »]–q~. n+‘·≈£îeTT+<äT uÛ≤s¡‘·<XeT+‘êeT÷&ÉT ø√≥¢eT+~ Á<ë$&ÉT\T e÷Á‘·y˚T ñ+&Ó&çyês¡T. <ëì˝ÀqT ñ‘·Ôs¡<˚X¯eTTq |ü\T#·>± nø£ÿ&Éø£ÿ&É n+‘êø£*dæ <ë<ë|ü⁄ ø√Ï j·÷uÛ…’\ø£ å\eT+~ e÷Á‘·eTT+&Ó&çyês¡T.Äs¡T´\T >∑T+|ü⁄\T >∑T+|ü⁄\T>± Äs¡Tø√≥¢eT+~ñ‘·Ôs¡ uÛ≤s¡‘·<˚X¯eTTq≈£î sêe&ÉeTT e\q, yê] <ÛëÏøÏ ‘·≥Tºø√˝ÒìÁ<ë$&ÉT\T ∫qï>± <äøÏåD <XeTT #s¡Tø√e&ÉeTT »]–q~. Á|üø£ÿ <XeTTqT+&ç e∫Ãq Äs¡T´\T Á<ë$&ÉT\ MT<ä ô|‘·ÔqeTT #Ó ≤sTT+#·T dü«uÛ≤eeTT>∑\yê¬s’, Á<ë$&ÉT\qT ndü÷j·T>± #·÷&ÉqT Äs¡+_Û+#ês¡T. mø£ÿ&Ó’HêÁ<ë$&ÉT\T ø£ì|æùdÔ yê]ì ùV≤fi¯q>± e÷≤¢&É&Éy˚T dü«uÛ≤eeTT>±ô|≥Tºø=Hêïs¡T. Á<ë$&ÉT\qT ùV≤fi¯q #˚j·T&ÉeTT Äs¡T´\ eTTK´ñ<›X¯ yÓTÆb˛sTTe⁄+&˚~. á HêÏø° yê] dü«uÛ≤eeTT e÷s¡ Ò<äT >±˙,Á<ë$&ÉT\T e÷Á‘·eTT m≥Te+Ï <äTs¡T<›XéTTqT Äs¡T´\|ü≥¢ ô|≥Tºø√ Ò<äT.

తరత సదధ

ంతం



H&ÉT <äøÏåD <XeTTq >∑\ Á<ë$&ÉT\T ‘·eT #·]Á‘·qT |üP]Ô>± eTs¡∫b˛sTT|üPs¡«eTT @$T »]–+<√ ≈£L&Ü ‘Ó*j·Tì dæú‹˝À ñHêïs¡T. nsTT‘˚Äs¡T´\T e÷Á‘·eTT yê] #·]Á‘·qT #ê˝≤eT+~ eTTKýÓTÆqyês¡T>∑Ts¡TÔô|≥Tºø=Hêïs¡T. Á<ë$&ÉT\ |ü≥¢ $eø£åq÷, ndü÷j·Tq÷ H˚ÏøÏe<ä\ Ò<äT. m+‘√ ‘Ó*yÓ’q eTìwæ, |ü<äTHê\T>∑T uÛ≤wü\˝À bÕ+&ç‘· eTTqT‘Ó*dæqyê&ÉT, uÛ≤s¡‘· Á|ü<Ûëì>± ø=ìï dü+e‘·‡s¡eTT\T ˇ&ÉT<äT&ÉT≈£î\T˝Ò≈£î+&Ü düeTs¡úe+‘·eTT>± uÛ≤s¡‘· <˚X¯eTTqT bÕ*+∫q |æ.$.qs¡dæ+Vü‰sêe⁄ &Ûçç©¢ À #·ìb˛‘˚, Äj·Tq Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ≈£î #Ó+~qyê&Ó’q<ëìe\q, Á<ë$&É C≤rj·TT&Éì ‘·\∫q Äs¡T´\T Äj·Tq n+‘· ÁøÏj·T\T&Ûç©¢ À »s¡T|ü⁄≥≈£î ≈£L&Ü |ü ø√ Ò<äT. á $<ÛäeTT>± nHø£ dü+<äs¡“¤eTT\˝À H˚ÏøÏ˙ Á|üe]Ô+#·T#·TH˚j·TTHêïs¡T. n+‘˚ø±ø£ ø=+‘· Á|ü|ü+#·y˚T<Ûëe⁄ …’q Äs¡T´\T <ë«|üs¡ j·TT>∑eTT˝ÀqT+&ç <äøÏåD <˚X¯eTT˝À ≈£L&ÜÁ|üy•+∫q Äs¡T´\T nø£ÿ&Éø£ÿ&É ‘Ó*$>± Á|üe]Ô+#·T#·÷, Á<ë$&ÉT\ eT<Ûäb˛≤¢≥\T ô|Ïº ‘·e÷cÕ #·÷∫q dü+<äs¡“¤eTT\T ≈£L&Ü ø£\e⁄.

HÏ $wüj·TeTT\qT n≥T+∫ |üPs¡«eTT »]–q |ü]D≤eTeTT\qT$e]+∫ #Ó|ü ø=+fÒ, H˚&ÉT Á<ë$&ÉT\≈£î ‘Ó*j·Tì mH√ï $wüj·TeTT\Tãj·T≥|ü&É>∑\e⁄. Hê |ü⁄≥Tºø£ Á<ë$&ÉT\˝ÀH˚ ñqï~, ø£qTø£ Á<ë$&ÉT\≈£î»]–q, »s¡T>∑T#·Tqï nHê´j·TeTT\qT >∑T]+∫ #Ó|üŒ&ÉeTT Hê ø£s¡ÔeéTT.n+<äTe\q yÓTT<ä≥ ªªÁ<ë$&ÉTμμ\T nqTù|s¡T ÄHêÏ ø£è‘·j·TT>∑eTTeTqwüß\≈£î m˝≤ e∫Ã+<√ ‘Ó\TdüTø=+<ëeTT. Ädæj·÷ qT+&ç e∫Ãqyês¡T ªªÄs¡T´\Tμμ nqT ù|s¡T‘√ |æ\Teã&Éø£eTT+<äT yê]ì yês¡T Äd”j·TT\Tnì #Ó|ü ø=HÓ&çyês¡T. Äd”j·TT\+fÒ Ädæj·÷K+&ÉeTT˝À ìedæ+#yês¡ìns¡úeTT. n≥Te+Ïyês¡T Ç+<ä÷<XeTT˝À Á|üy•+∫q ø=+‘· ø±\eTTq≈£î

Á<ë$&ÉT\ e<ä›j·TTqï C≤„qeTTqT #·÷∫, yês¡T ‘·eTø£+fÒ >=|üŒyês¡Tø±s¡T, yês¡T m|üŒÏø° e÷ø£+fÒ ‘·≈£îÿeyêπs nqT uÛ≤eeTT e#·TÃq≥T¢Äd”j·TT\qT ù|s¡TqT ø=~›>± e÷s¡TŒ#˚dæ ªÄs¡T´\Tμ nì #Ó|ü ø=Hêïs¡T.Äs¡T´\T nq>±! >∑Ts¡Te⁄\T nqT ns¡úeTT edüTÔ+~ ø£qTø£, ‘êeTT >∑Ts¡Te⁄ …’‘$T>∑‘êyês¡+<äs¡÷ ‘·eTÁøÏ+<ä •wüß´\T>±H˚ ñ+≤s¡T nqT ñ<›X¯ eTT‘√‘·eTqT Äs¡T´\T>± uÛ≤s¡‘· <˚X¯eTTq≈£î e∫Ãq ‘·sê«‘· #Ó|ü ø√e&ÉeTT»]–q~. Ä $<ÛäeTT>± ù|s¡Tô|≥Tºø√e&ÉeTT ≈£L&Ü Äs¡T´\ ≈£î‘·+Á‘·eTTqTãj·T≥|ü&ÉT#·Tqï~. y˚TeTT Á<ë$&ÉT\ø£+fÒ >=|üŒyês¡eTqT uÛ≤ey˚Tn+<äT˝À ãVæ≤s¡Z‘·eTe⁄#·Tqï~.

ÄHêÏ Á<ë$&ÉT\T Äs¡T´\T #˚j·TT ≈£îÁ≥\T ≈£î‘·+Á‘·eTT\qTÁ>∑Væ≤+#·˝Òø£, yê] <äèwæ˜j·T+‘·j·T÷ Ä‘·àC≤„qeTT MT<ä \>∑ïeTT#˚dæj·TT+&ç]. Á|ü|ü+#· C≤„qeTT MT<ä m≈£îÿe>± <äèwæ Òì Á<ë$&ÉT\TÄs¡T´\T ‘·eTMT<ä ndü÷j·T ø£*Zj·TTHêïs¡ì>±˙, ‘·eTqT ùV≤fi¯q>±#·÷düTÔHêïs¡ì>±˙, nqTø√≈£î+&Ü ‘·eT |üìì ‘êeTT #düTø=+≥÷ b˛jÓT&çyês¡T. uÛÑ÷$TMT<ä Á|üÁ|ü<∏äeTeTT>± C≤„qeTT ‘Ó*dæq~ <äøÏåD <˚X¯eTTqnsTTq+<äTq, <˚e⁄&ÉT |ü+∫q C≤„qeTT <äøÏåD ÁbÕ+‘·eTTyê]øÏ u≤>±n+≥Tø=ì n+<äs¡÷ C≤„qT\T>±H˚ j·TT+&Ó&çyês¡T. yÓTT<ä≥ <Ó’eC≤„qeTTqT ‘Ó*dæq yê]øÏ ªªÁ<ë$&ÉTμμ\T nì ù|s¡T sêe&ÉeTT »]–q~.n+‘·≈£î eTT+<äT eTq <˚X¯eTTq≈£î Ç+<ä÷<˚X¯eTì>±˙, <˚X¯ Á|ü»\qTÁ<ë$&ÉT\T nì>±˙ |æ*#Ó&çyês¡T Òs¡T. düèwæ »]–q ø=+‘· ø±\eTTqπøÇ<ä+‘ê »]–q~. n|ü &ÉT <˚X¯eTTq≈£î ø£ ù|s¡T+&Ü\ì>±˙, ‘·eT≈£îˇø£ ù|s¡T+&Ü\ì>±˙ <Ûë´dü Òì J$‘·eTTqT >∑&çô|&çyês¡T. U≤∞ ù||üs¡Te …qTqï n|üŒÏ Á|ü»\≈£î dü÷s¡T´&ÉT eTqTe⁄ <ë«sê C≤„qeTTqT ‘Ó*j·TT

తరత సదధ

ంతం



H&ÉT <äøÏåD <XeTTq >∑\ Á<ë$&ÉT\T ‘·eT #·]Á‘·qT |üP]Ô>± eTs¡∫b˛sTT|üPs¡«eTT @$T »]–+<√ ≈£L&Ü ‘Ó*j·Tì dæú‹˝À ñHêïs¡T. nsTT‘˚Äs¡T´\T e÷Á‘·eTT yê] #·]Á‘·qT #ê˝≤eT+~ eTTKýÓTÆqyês¡T>∑Ts¡TÔô|≥Tºø=Hêïs¡T. Á<ë$&ÉT\ |ü≥¢ $eø£åq÷, ndü÷j·Tq÷ H˚ÏøÏe<ä\ Ò<äT. m+‘√ ‘Ó*yÓ’q eTìwæ, |ü<äTHê\T>∑T uÛ≤wü\˝À bÕ+&ç‘· eTTqT‘Ó*dæqyê&ÉT, uÛ≤s¡‘· Á|ü<Ûëì>± ø=ìï dü+e‘·‡s¡eTT\T ˇ&ÉT<äT&ÉT≈£î\T˝Ò≈£î+&Ü düeTs¡úe+‘·eTT>± uÛ≤s¡‘· <˚X¯eTTqT bÕ*+∫q |æ.$.qs¡dæ+Vü‰sêe⁄ &Ûçç©¢ À #·ìb˛‘˚, Äj·Tq Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ≈£î #Ó+~qyê&Ó’q<ëìe\q, Á<ë$&É C≤rj·TT&Éì ‘·\∫q Äs¡T´\T Äj·Tq n+‘· ÁøÏj·T\T&Ûç©¢ À »s¡T|ü⁄≥≈£î ≈£L&Ü |ü ø√ Ò<äT. á $<ÛäeTT>± nHø£ dü+<äs¡“¤eTT\˝À H˚ÏøÏ˙ Á|üe]Ô+#·T#·TH˚j·TTHêïs¡T. n+‘˚ø±ø£ ø=+‘· Á|ü|ü+#·y˚T<Ûëe⁄ …’q Äs¡T´\T <ë«|üs¡ j·TT>∑eTT˝ÀqT+&ç <äøÏåD <˚X¯eTT˝À ≈£L&ÜÁ|üy•+∫q Äs¡T´\T nø£ÿ&Éø£ÿ&É ‘Ó*$>± Á|üe]Ô+#·T#·÷, Á<ë$&ÉT\ eT<Ûäb˛≤¢≥\T ô|Ïº ‘·e÷cÕ #·÷∫q dü+<äs¡“¤eTT\T ≈£L&Ü ø£\e⁄.

HÏ $wüj·TeTT\qT n≥T+∫ |üPs¡«eTT »]–q |ü]D≤eTeTT\qT$e]+∫ #Ó|ü ø=+fÒ, H˚&ÉT Á<ë$&ÉT\≈£î ‘Ó*j·Tì mH√ï $wüj·TeTT\Tãj·T≥|ü&É>∑\e⁄. Hê |ü⁄≥Tºø£ Á<ë$&ÉT\˝ÀH˚ ñqï~, ø£qTø£ Á<ë$&ÉT\≈£î»]–q, »s¡T>∑T#·Tqï nHê´j·TeTT\qT >∑T]+∫ #Ó|üŒ&ÉeTT Hê ø£s¡ÔeéTT.n+<äTe\q yÓTT<ä≥ ªªÁ<ë$&ÉTμμ\T nqTù|s¡T ÄHêÏ ø£è‘·j·TT>∑eTTeTqwüß\≈£î m˝≤ e∫Ã+<√ ‘Ó\TdüTø=+<ëeTT. Ädæj·÷ qT+&ç e∫Ãqyês¡T ªªÄs¡T´\Tμμ nqT ù|s¡T‘√ |æ\Teã&Éø£eTT+<äT yê]ì yês¡T Äd”j·TT\Tnì #Ó|ü ø=HÓ&çyês¡T. Äd”j·TT\+fÒ Ädæj·÷K+&ÉeTT˝À ìedæ+#yês¡ìns¡úeTT. n≥Te+Ïyês¡T Ç+<ä÷<XeTT˝À Á|üy•+∫q ø=+‘· ø±\eTTq≈£î

Á<ë$&ÉT\ e<ä›j·TTqï C≤„qeTTqT #·÷∫, yês¡T ‘·eTø£+fÒ >=|üŒyês¡Tø±s¡T, yês¡T m|üŒÏø° e÷ø£+fÒ ‘·≈£îÿeyêπs nqT uÛ≤eeTT e#·TÃq≥T¢Äd”j·TT\qT ù|s¡TqT ø=~›>± e÷s¡TŒ#˚dæ ªÄs¡T´\Tμ nì #Ó|ü ø=Hêïs¡T.Äs¡T´\T nq>±! >∑Ts¡Te⁄\T nqT ns¡úeTT edüTÔ+~ ø£qTø£, ‘êeTT >∑Ts¡Te⁄ …’‘$T>∑‘êyês¡+<äs¡÷ ‘·eTÁøÏ+<ä •wüß´\T>±H˚ ñ+≤s¡T nqT ñ<›X¯ eTT‘√‘·eTqT Äs¡T´\T>± uÛ≤s¡‘· <˚X¯eTTq≈£î e∫Ãq ‘·sê«‘· #Ó|ü ø√e&ÉeTT»]–q~. Ä $<ÛäeTT>± ù|s¡Tô|≥Tºø√e&ÉeTT ≈£L&Ü Äs¡T´\ ≈£î‘·+Á‘·eTTqTãj·T≥|ü&ÉT#·Tqï~. y˚TeTT Á<ë$&ÉT\ø£+fÒ >=|üŒyês¡eTqT uÛ≤ey˚Tn+<äT˝À ãVæ≤s¡Z‘·eTe⁄#·Tqï~.

ÄHêÏ Á<ë$&ÉT\T Äs¡T´\T #˚j·TT ≈£îÁ≥\T ≈£î‘·+Á‘·eTT\qTÁ>∑Væ≤+#·˝Òø£, yê] <äèwæ˜j·T+‘·j·T÷ Ä‘·àC≤„qeTT MT<ä \>∑ïeTT#˚dæj·TT+&ç]. Á|ü|ü+#· C≤„qeTT MT<ä m≈£îÿe>± <äèwæ Òì Á<ë$&ÉT\TÄs¡T´\T ‘·eTMT<ä ndü÷j·T ø£*Zj·TTHêïs¡ì>±˙, ‘·eTqT ùV≤fi¯q>±#·÷düTÔHêïs¡ì>±˙, nqTø√≈£î+&Ü ‘·eT |üìì ‘êeTT #düTø=+≥÷ b˛jÓT&çyês¡T. uÛÑ÷$TMT<ä Á|üÁ|ü<∏äeTeTT>± C≤„qeTT ‘Ó*dæq~ <äøÏåD <˚X¯eTTqnsTTq+<äTq, <˚e⁄&ÉT |ü+∫q C≤„qeTT <äøÏåD ÁbÕ+‘·eTTyê]øÏ u≤>±n+≥Tø=ì n+<äs¡÷ C≤„qT\T>±H˚ j·TT+&Ó&çyês¡T. yÓTT<ä≥ <Ó’eC≤„qeTTqT ‘Ó*dæq yê]øÏ ªªÁ<ë$&ÉTμμ\T nì ù|s¡T sêe&ÉeTT »]–q~.n+‘·≈£î eTT+<äT eTq <˚X¯eTTq≈£î Ç+<ä÷<˚X¯eTì>±˙, <˚X¯ Á|ü»\qTÁ<ë$&ÉT\T nì>±˙ |æ*#Ó&çyês¡T Òs¡T. düèwæ »]–q ø=+‘· ø±\eTTqπøÇ<ä+‘ê »]–q~. n|ü &ÉT <˚X¯eTTq≈£î ø£ ù|s¡T+&Ü\ì>±˙, ‘·eT≈£îˇø£ ù|s¡T+&Ü\ì>±˙ <Ûë´dü Òì J$‘·eTTqT >∑&çô|&çyês¡T. U≤∞ ù||üs¡Te …qTqï n|üŒÏ Á|ü»\≈£î dü÷s¡T´&ÉT eTqTe⁄ <ë«sê C≤„qeTTqT ‘Ó*j·TT

తరత సదధ

ంతం



q≥T¢ #˚XÊ&ÉT. <Ó’eC≤„qeTT ‘Ó*dæq ‘·sê«‘· yê]˝À eTTKT´ …’qyês¡Tø=+<äs¡T Ä‘·àÁù|s¡D# ‘·eT <XeTTq≈£î ù|s¡Tô|≥Tºø√yê\ì nqTø=Hêïs¡T.n|ü &ÉT yês¡T Ç+<ä÷ <˚X¯eTì ù|s¡T ô|≥Tºø√e&ÉeTT »]–q~. eTìwæ˝À|ü\ Áø=‘·Ô Ä˝À#·q\qT, Áø=‘·Ô $<ÛëqeTT\qT, Áø=‘·Ô dæ<ë∆+‘·eTT\qTn+~+#·Tyê&ÉT Ä‘˚à nsTTq+<äTq Áø=‘·Ô>± e∫Ãq ªªÇ+<ä÷μμ <˚X¯eTqTù|s¡T Ä‘·à n+~+∫q<˚qì ‘Ó*j·Te˝…qT. ªªeT‘·Ô' düàè‹sY C≤„qeTb˛Vü≤q+#·μμ nqT uÛÑ>∑eBZ‘ê yêø£ eTT Á|üø±s¡eTT Hê e\qH C≤„qeTT,»„|æÔ, Vü≤ edüTÔ+<äì ñqï≥T¢ <˚X¯eTTq≈£î ù|s¡T C≤„qØ‘ê´ Ç+<ä÷<˚X¯eTì sêe&ÉeTT »]–q~.

Ç+<äT nq>± C≤„ì nì eTT+< #Ó|ü ø=HêïeTT. <Ó’e C≤„qeTTq≈£î>±˙, Á|ü|ü+#· C≤„qeTTq≈£î>±˙ #·+Á<äT&ÉT n~Û|ü‹j·Tì CÀ´‹wü´XÊÅdüÔeTT˝À ≈£L&Ü ‘Ó*j·TT#·Tqï~. Ç+<ä÷ nq>± C≤„ì nì ns¡úeTT.Ç+<äTe⁄\T nq>± C≤„qT\T nì ns¡úeTT, nsTT‘˚ C≤„qT\T nqT e÷≥Á|ü|ü+#· C≤„qT˝≤? |üs¡e÷‘·à C≤„qT˝≤? nqT Á|üX¯ïqT πs¬ø‹Ô+#·>∑\<äT.n+<äTe\q n≥Te+Ï Á|üX¯ï≈£î düe÷<ÛëqeTT>± ‘êeTT |üs¡e÷‘·àC≤„qT\yT, Á|ü|ü+#·C≤„qT\eTT ø±<äT nqï≥T¢ Á|ü»\≈£î Á|ü‘´ø£yÓTÆq ù|s¡TqTô|≥º&ÉeTT »]–q~. Ç+<ä÷ <XeTT˝À ìedæ+#·Tyês¡+<äs¡÷ Ç+<äTe⁄ ÒnsTTHê, y˚TeTT |òü ≤Hê Ç+<äTe⁄\y˚T nqï≥T¢ <˚X¯ Á|ü»\+<ä]ø° ‘·eTC≤„qeTTq≈£î dü]‘·÷>∑>∑\ ù|s¡TqT ô|≥º&ÉeTT »]–q~. ÄHê&ÉTñqï Á|ü»\T m≥Te+Ï C≤„qT˝À n≥Te+Ï C≤„qeTTqT ‘Ó\T|ü⁄ ì$T‘·ÔeTTªªÁ<ë$&Éμμ nqT eT÷&Éø£ås¡eTT\ ù|s¡TqT mqTïø=ì <˚X¯ Á|ü»\+<ä]˙Á<ë$&ÉT\T nì nq&ÉeTT »]–q~. ÄHê&ÉT dü÷s¡T´ì <ë«sê ‘Ó*dæqC≤„qeTT @<Ó’‘ ñqï<√, <ëìøÏ dü]|ü&ÉT ù|s¡TqT ns¡údüVæ≤‘·eTT>± ªªÁ<ë$&Éμμ

nqT eT÷&Éø£ås¡eTT\qT ≈£L]Ãq ù|s¡TqT ô|≥º&ÉyÓTÆq~. ns¡údüVæ≤‘·eTTn+fÒ ns¡úeTT‘√ ≈£L&ÉTø=qï<äì ns¡úeTT ø£<ë! nsTT‘˚ Á<ë$&É nqT|ü<äeTT @ ns¡úeTT‘√ ≈£L&ÉTø=qï<√ nì me¬s’Hê n&ç–‘˚, Ä $es¡eTT‘Ó*j·TTq≥T¢ ÄHê&ÉT C≤„qT …’q ô|<ä›\T á $<ÛäeTT>± ‘Ó*j·T#ÓbÕŒs¡T.

ªª‘êeTT ‘Ó\TdüTø=qï C≤„qeTT n‘·T´qï‘·yÓTÆq |üs¡e÷‘·à C≤„qeTT.Ç+<äT˝À Á|üø£è‹ C≤„qeTTq≈£î dü+ã+<ÛäeTT Ò≈£î+&Ü πøe\eTT |üs¡e÷‘·àC≤„qeTT e÷Á‘·y˚T ñqï~. |üs¡e÷‘·à düèwæ |üPs¡«eTT ˇø£ÿ&˚ nsTTHêdüèwæ ‘·sê«‘· eT÷&ÉT Ä‘·à\T>± $uÛÑõ+|üã&ç $X¯«eTTqT düèwæ+#ê&ÉT.‘êqT eT÷&ÉT Ä‘·à\T>± $uÛÑõ+|üã&çq yêÏ˝À ˇø£Ï Jyê‘·à>±ñ+&É>±, ¬s+&Ée~ Ä‘·à>± ñ+&É>±, eT÷&Ée~ ù|s¡T Òì<Ó’ Ä‘·àø£+fÒy˚s¡T>± ñqï<Ó’ n<˚ ns¡úeTT‘√ |üs¡e÷‘·à nì |æ\Teã&ÉT#·Tqï~.dü÷s¡T´&ÉT #Ó|æŒq<ä+‘ê eT÷&ÉT Ä‘·à\ C≤„qy˚T nsTTq+<äTq eT÷&ÉTÄ‘·à\≈£î >∑Ts¡TÔ>± eT÷&ÉT nø£ås¡eTT\qT mqTïø=ì, Ä eT÷&ÉT nø£ås¡eTT\ù|s¡TH˚ n|üŒÏ Á|ü»\≈£î ô|≥º&ÉeTT »]–q~. |üs¡e÷‘·à qT+&ç yÓTT<ä≥Ä‘·à $&çe&ç, ‘·sê«‘· Jyê‘·à nqTq~ |üs¡e÷‘·àqT+&ç $uÛÑõ+#·ã&çsêe&ÉeTT »]–q~. <˚e⁄&ÉT nqã&ÉT |üs¡e÷‘·àqT+&ç Ä‘·à, Jyê‘·à\Te#êÃsTT ø£qTø£ yÓTT<ä≥ |üs¡e÷‘·à≈£î >∑Ts¡TÔ>± ªÁ<ëμ nqT nø£ås¡eTTq÷¬s+&Ée Ä‘·à≈£î >∑Ts¡TÔ>± ª$μ nqT nø£ås¡eTTq÷, eT÷&Ée Ä‘·àsTTqJyê‘·à≈£î >∑Ts¡TÔ>± ª&Éμ nqT nø£ås¡eTTqT >∑T]Ô+∫ eT÷&ÉT nø£ås¡eTT\qTø£*|æ ªªÁ<ë$&Éμ nqT |ü<äeTT e#·TÃq≥T¢ #˚XÊs¡T. eT÷&ÉT Ä‘·à\ø£\sTTø£‘√ qTqï eTìwæ nqï≥T¢ ªªÁ<ë$&Éμμ nqT |ü<äeTTqT+∫ n+<ä]˙ø£*|æ Á<ë$&ÉT\T nHêïs¡T. Á<ë$&ÉT\T nqT |ü<äeTT˝À ø£ $X‚wüeTTqï~n~ @eTq>±!

తరత సదధ

ంతం



q≥T¢ #˚XÊ&ÉT. <Ó’eC≤„qeTT ‘Ó*dæq ‘·sê«‘· yê]˝À eTTKT´ …’qyês¡Tø=+<äs¡T Ä‘·àÁù|s¡D# ‘·eT <XeTTq≈£î ù|s¡Tô|≥Tºø√yê\ì nqTø=Hêïs¡T.n|ü &ÉT yês¡T Ç+<ä÷ <˚X¯eTì ù|s¡T ô|≥Tºø√e&ÉeTT »]–q~. eTìwæ˝À|ü\ Áø=‘·Ô Ä˝À#·q\qT, Áø=‘·Ô $<ÛëqeTT\qT, Áø=‘·Ô dæ<ë∆+‘·eTT\qTn+~+#·Tyê&ÉT Ä‘˚à nsTTq+<äTq Áø=‘·Ô>± e∫Ãq ªªÇ+<ä÷μμ <˚X¯eTqTù|s¡T Ä‘·à n+~+∫q<˚qì ‘Ó*j·Te˝…qT. ªªeT‘·Ô' düàè‹sY C≤„qeTb˛Vü≤q+#·μμ nqT uÛÑ>∑eBZ‘ê yêø£ eTT Á|üø±s¡eTT Hê e\qH C≤„qeTT,»„|æÔ, Vü≤ edüTÔ+<äì ñqï≥T¢ <˚X¯eTTq≈£î ù|s¡T C≤„qØ‘ê´ Ç+<ä÷<˚X¯eTì sêe&ÉeTT »]–q~.

Ç+<äT nq>± C≤„ì nì eTT+< #Ó|ü ø=HêïeTT. <Ó’e C≤„qeTTq≈£î>±˙, Á|ü|ü+#· C≤„qeTTq≈£î>±˙ #·+Á<äT&ÉT n~Û|ü‹j·Tì CÀ´‹wü´XÊÅdüÔeTT˝À ≈£L&Ü ‘Ó*j·TT#·Tqï~. Ç+<ä÷ nq>± C≤„ì nì ns¡úeTT.Ç+<äTe⁄\T nq>± C≤„qT\T nì ns¡úeTT, nsTT‘˚ C≤„qT\T nqT e÷≥Á|ü|ü+#· C≤„qT˝≤? |üs¡e÷‘·à C≤„qT˝≤? nqT Á|üX¯ïqT πs¬ø‹Ô+#·>∑\<äT.n+<äTe\q n≥Te+Ï Á|üX¯ï≈£î düe÷<ÛëqeTT>± ‘êeTT |üs¡e÷‘·àC≤„qT\yT, Á|ü|ü+#·C≤„qT\eTT ø±<äT nqï≥T¢ Á|ü»\≈£î Á|ü‘´ø£yÓTÆq ù|s¡TqTô|≥º&ÉeTT »]–q~. Ç+<ä÷ <XeTT˝À ìedæ+#·Tyês¡+<äs¡÷ Ç+<äTe⁄ ÒnsTTHê, y˚TeTT |òü ≤Hê Ç+<äTe⁄\y˚T nqï≥T¢ <˚X¯ Á|ü»\+<ä]ø° ‘·eTC≤„qeTTq≈£î dü]‘·÷>∑>∑\ ù|s¡TqT ô|≥º&ÉeTT »]–q~. ÄHê&ÉTñqï Á|ü»\T m≥Te+Ï C≤„qT˝À n≥Te+Ï C≤„qeTTqT ‘Ó\T|ü⁄ ì$T‘·ÔeTTªªÁ<ë$&Éμμ nqT eT÷&Éø£ås¡eTT\ ù|s¡TqT mqTïø=ì <˚X¯ Á|ü»\+<ä]˙Á<ë$&ÉT\T nì nq&ÉeTT »]–q~. ÄHê&ÉT dü÷s¡T´ì <ë«sê ‘Ó*dæqC≤„qeTT @<Ó’‘ ñqï<√, <ëìøÏ dü]|ü&ÉT ù|s¡TqT ns¡údüVæ≤‘·eTT>± ªªÁ<ë$&Éμμ

nqT eT÷&Éø£ås¡eTT\qT ≈£L]Ãq ù|s¡TqT ô|≥º&ÉyÓTÆq~. ns¡údüVæ≤‘·eTTn+fÒ ns¡úeTT‘√ ≈£L&ÉTø=qï<äì ns¡úeTT ø£<ë! nsTT‘˚ Á<ë$&É nqT|ü<äeTT @ ns¡úeTT‘√ ≈£L&ÉTø=qï<√ nì me¬s’Hê n&ç–‘˚, Ä $es¡eTT‘Ó*j·TTq≥T¢ ÄHê&ÉT C≤„qT …’q ô|<ä›\T á $<ÛäeTT>± ‘Ó*j·T#ÓbÕŒs¡T.

ªª‘êeTT ‘Ó\TdüTø=qï C≤„qeTT n‘·T´qï‘·yÓTÆq |üs¡e÷‘·à C≤„qeTT.Ç+<äT˝À Á|üø£è‹ C≤„qeTTq≈£î dü+ã+<ÛäeTT Ò≈£î+&Ü πøe\eTT |üs¡e÷‘·àC≤„qeTT e÷Á‘·y˚T ñqï~. |üs¡e÷‘·à düèwæ |üPs¡«eTT ˇø£ÿ&˚ nsTTHêdüèwæ ‘·sê«‘· eT÷&ÉT Ä‘·à\T>± $uÛÑõ+|üã&ç $X¯«eTTqT düèwæ+#ê&ÉT.‘êqT eT÷&ÉT Ä‘·à\T>± $uÛÑõ+|üã&çq yêÏ˝À ˇø£Ï Jyê‘·à>±ñ+&É>±, ¬s+&Ée~ Ä‘·à>± ñ+&É>±, eT÷&Ée~ ù|s¡T Òì<Ó’ Ä‘·àø£+fÒy˚s¡T>± ñqï<Ó’ n<˚ ns¡úeTT‘√ |üs¡e÷‘·à nì |æ\Teã&ÉT#·Tqï~.dü÷s¡T´&ÉT #Ó|æŒq<ä+‘ê eT÷&ÉT Ä‘·à\ C≤„qy˚T nsTTq+<äTq eT÷&ÉTÄ‘·à\≈£î >∑Ts¡TÔ>± eT÷&ÉT nø£ås¡eTT\qT mqTïø=ì, Ä eT÷&ÉT nø£ås¡eTT\ù|s¡TH˚ n|üŒÏ Á|ü»\≈£î ô|≥º&ÉeTT »]–q~. |üs¡e÷‘·à qT+&ç yÓTT<ä≥Ä‘·à $&çe&ç, ‘·sê«‘· Jyê‘·à nqTq~ |üs¡e÷‘·àqT+&ç $uÛÑõ+#·ã&çsêe&ÉeTT »]–q~. <˚e⁄&ÉT nqã&ÉT |üs¡e÷‘·àqT+&ç Ä‘·à, Jyê‘·à\Te#êÃsTT ø£qTø£ yÓTT<ä≥ |üs¡e÷‘·à≈£î >∑Ts¡TÔ>± ªÁ<ëμ nqT nø£ås¡eTTq÷¬s+&Ée Ä‘·à≈£î >∑Ts¡TÔ>± ª$μ nqT nø£ås¡eTTq÷, eT÷&Ée Ä‘·àsTTqJyê‘·à≈£î >∑Ts¡TÔ>± ª&Éμ nqT nø£ås¡eTTqT >∑T]Ô+∫ eT÷&ÉT nø£ås¡eTT\qTø£*|æ ªªÁ<ë$&Éμ nqT |ü<äeTT e#·TÃq≥T¢ #˚XÊs¡T. eT÷&ÉT Ä‘·à\ø£\sTTø£‘√ qTqï eTìwæ nqï≥T¢ ªªÁ<ë$&Éμμ nqT |ü<äeTTqT+∫ n+<ä]˙ø£*|æ Á<ë$&ÉT\T nHêïs¡T. Á<ë$&ÉT\T nqT |ü<äeTT˝À ø£ $X‚wüeTTqï~n~ @eTq>±!

తరత సదధ

ంతం



|üs¡e÷‘·à, Ä‘·à, Jyê‘·à nqT eT÷&ÉT Ä‘·à\˝À |üs¡e÷‘·à≈£îJyê‘·à≈£î m≥Te+Ï dü+ã+<ÛäeTT ñ+&É<äT. Jyê‘·à≈£î |üs¡e÷‘·à mes√‘Ó*j·T<äT. Jyê‘·à≈£î n+‘·T∫ø£ÿìyê&ÉT |üs¡e÷‘·à. nsTT‘˚ Ç<ä›]ø°ÏeT<Ûä qTqï Ä‘·à e÷Á‘·eTT Ç≥T |üs¡e÷‘·à‘√q÷, n≥T Jyê‘·à‘√q÷m\¢|ü &ÉT dü+ã+<ÛäeTT ô|≥Tºø=ì ñ+≥T+~. |üs¡e÷‘·à (<˚e⁄ì) Ä»„Á|üø±s¡eTT q&ÉT#·Tø=+≥÷, Jyê‘·àqT ø£s¡àÁ|üø±s¡eTT q&ÉT|ü⁄q~ eT<Ûä ˝ÀìÄ‘·àj˚T. Ç+ø± $es¡eTT>± #Ó|æŒ‘˚ |üs¡e÷‘·à s¡÷|ü, HêeT, ÁøÏj·T\T˝Òìyê&ÉT |üs¡e÷‘·à‘√ @e÷Á‘·eTT dü+ã+<ÛäeTT˝Òì Jyê‘·à ≈£L&ÜÁøÏj·T Òìyê&˚ nsTTHê s¡÷|üeTT, ù|s¡Tqïyê&˚, |üs¡e÷‘·àe … |üqT\T#j·Tìyê&Ó’Hê ø£wüºdüTKeTT\qT e÷Á‘·eTT nqTuÛÑ$+#·&ÉeTT »s¡T>∑T#·Tqï~.nqTuÛÑ$+#˚<˚ |üì nqT≈£î+fÒ s¡÷|ü, HêeT, ÁøÏj·T\Tqïyê&Ée⁄‘ê&ÉT.Á|ü‘˚ øÏ+∫ @ |üì˙ #˚j·Tìyê&ÉT >∑qTø£, ˇø£ $<ÛäeTT>± <˚e⁄ìe … |üìÒìyê&˚qì #Ó|üŒe#·TÃqT. Çø£b˛‘˚ eT<Ûä ˝ÀqTqï Ä‘·à e÷Á‘·eTT ˇø£ÿ

ø£åDeTT ≈£L&É s¡ø£ ñ+&Éø£, Je⁄ì ø£s¡àÁ|üø±s¡eTTqï |üqT\ìïÏ‘êqT #j·TT#·T+&ÉTqT. XØs¡eTT˝À|ü\ »]π> Á|ü‹ |üì>±˙, XØs¡eTT‘√»]π> ãj·T≥ @ ø±s¡ yÓTÆHê>±˙ yêÏì Ä‘·à dü«j·TeTT>± #˚j·TT#·Tqï~.Je⁄&ÉT #˚j·T≈£î+&Ü Á|ü‹ø£åDeTT »]π> |üìì Ä‘·à #˚j·TT#·Tqï<äqT$wüj·TeTT me]ø° ‘Ó*j·T<äìj˚T #Ó|üŒe#·TÃqT. ˇø£ÿ ø£s¡àjÓ÷>∑T\≈£î‘·|üŒ Ä‘·à |üì#˚j·TTqqT $<ÛëqeTT me]ø° ‘Ó*j·T<äT. n+<äs¡÷ »]π>|üqT\ìïÏ Je⁄& #düTÔHêï&Éì nqTø=+≥THêïs¡T. XØs¡eTT˝Àì Je⁄&ÉTø£wüºdüTKs¡÷|üeTT˝À e#·TÃ ø£s¡à\qT nqTuÛÑ$+#·&ÉeTT ‘·|üŒ, <˚e⁄ìe …|üì #˚j·Tìyê&Ó’j·TTHêï&ÉT. Je⁄&ÉT, <˚e⁄&ÉT |üì #˚j·T≈£îHêï X¯Øs¡eTT˝À|ü\ Ç+Á~j·TeTT\‘√, XØs¡eTT ãj·T≥ Ç+Á~j·TeTT\‘√ |üì #j·TT

|üs¡e÷‘·à

Jyê‘·à

Ä‘·à

yê&ÉT Ä‘·à ˇø£ÿ&˚. Ä‘·à |üqT\qT #˚j·T&Éy˚T ø±≈£î+&Ü ‘·q≈£îÁøÏ+<äj·TTqï Jyê‘·à‘√q÷ ô|’q j·TTqï |üs¡e÷‘·à‘√q÷ m\¢ø±\eTTdü+ã+<ÛäeTT ø£*Zj·TT+&ÉT≥ e\q ô|’q, ÁøÏ+<ä Ç<ä›]‘√ dü+ã+<ÛäeTTqïÄ‘·àqT ô|’q ÁøÏ+<ä düTqï\Tqï ªª$μμ nqT nø£ås¡eTT‘√ >∑T]Ô+#·&ÉyÓTÆq~.ªª$μμ nqT nø£ås¡eTT ô|’q >∑T&ç ø£*Z, ÁøÏ+<ä >∑T&çø£*Zj·TT+&ÉT≥e\q,¬s+&ÉTyÓ ’| ü ⁄\ ˇπø $<Û äeTT>± e+–j·TT+&ÉT≥e\q Ä‘·à≈ £î>∑Ts¡TÔ>±j·TT+#·T≥˝À ªª$μμ nqT nø£ås¡eTT |üP]Ô Hê´j·Tã<ä∆eTT>±j·TTqï~.ÁøÏ+<ä ªª$μμ Äø±s¡eTTqT ô|<ä›>± #˚dæ #·÷kÕÔeTT.

X¯Øs¡eTT˝À ø£‹ÔøÏ ‘Ó>∑ì, n–ïøÏ ø±\ì, ˙ÏøÏ ‘·&ÉTeì Ä‘·à\T¬s+&ÉT e⁄qï$. n$j˚T ˇø£Ï |üs¡e÷‘·à, ¬s+&ÉT Jyê‘·à. n˝≤π>ÁøÏj·T\T Òì (|üqT\T #˚j·Tì) Ä‘·à\T ≈£L&Ü |üs¡e÷‘·à, Jyê‘·àj˚T.á ¬s+&ÉT Ä‘·à\ eT<Ûä ˝À ¬s+&çÏ‘√ dü+ã+<Ûä|ü&çj·TT+≥Tqï~ Ä‘·àˇø£ÿfÒ. ô|’q |üs¡e÷‘·à, ÁøÏ+<ä Jyê‘·à e⁄+≥T+&É>±, ¬s+&çÏ‘√dü+ã+<ÛäeTTqï≥T¢ >∑\ ‘Ó\T>∑T nø£ås¡eTT\˝À Á|ü‘˚ øÏ+∫ ªª$μμ ˇø£ÿÏe÷Á‘·y˚T ø£\<äT. ‘Ó\T>∑T uÛ≤wü À ª$μ nqT nø£ås¡eTT Jyê‘·à, |üs¡e÷‘·à

తరత సదధ

ంతం



|üs¡e÷‘·à, Ä‘·à, Jyê‘·à nqT eT÷&ÉT Ä‘·à\˝À |üs¡e÷‘·à≈£îJyê‘·à≈£î m≥Te+Ï dü+ã+<ÛäeTT ñ+&É<äT. Jyê‘·à≈£î |üs¡e÷‘·à mes√‘Ó*j·T<äT. Jyê‘·à≈£î n+‘·T∫ø£ÿìyê&ÉT |üs¡e÷‘·à. nsTT‘˚ Ç<ä›]ø°ÏeT<Ûä qTqï Ä‘·à e÷Á‘·eTT Ç≥T |üs¡e÷‘·à‘√q÷, n≥T Jyê‘·à‘√q÷m\¢|ü &ÉT dü+ã+<ÛäeTT ô|≥Tºø=ì ñ+≥T+~. |üs¡e÷‘·à (<˚e⁄ì) Ä»„Á|üø±s¡eTT q&ÉT#·Tø=+≥÷, Jyê‘·àqT ø£s¡àÁ|üø±s¡eTT q&ÉT|ü⁄q~ eT<Ûä ˝ÀìÄ‘·àj˚T. Ç+ø± $es¡eTT>± #Ó|æŒ‘˚ |üs¡e÷‘·à s¡÷|ü, HêeT, ÁøÏj·T\T˝Òìyê&ÉT |üs¡e÷‘·à‘√ @e÷Á‘·eTT dü+ã+<ÛäeTT˝Òì Jyê‘·à ≈£L&ÜÁøÏj·T Òìyê&˚ nsTTHê s¡÷|üeTT, ù|s¡Tqïyê&˚, |üs¡e÷‘·àe … |üqT\T#j·Tìyê&Ó’Hê ø£wüºdüTKeTT\qT e÷Á‘·eTT nqTuÛÑ$+#·&ÉeTT »s¡T>∑T#·Tqï~.nqTuÛÑ$+#˚<˚ |üì nqT≈£î+fÒ s¡÷|ü, HêeT, ÁøÏj·T\Tqïyê&Ée⁄‘ê&ÉT.Á|ü‘˚ øÏ+∫ @ |üì˙ #˚j·Tìyê&ÉT >∑qTø£, ˇø£ $<ÛäeTT>± <˚e⁄ìe … |üìÒìyê&˚qì #Ó|üŒe#·TÃqT. Çø£b˛‘˚ eT<Ûä ˝ÀqTqï Ä‘·à e÷Á‘·eTT ˇø£ÿ

ø£åDeTT ≈£L&É s¡ø£ ñ+&Éø£, Je⁄ì ø£s¡àÁ|üø±s¡eTTqï |üqT\ìïÏ‘êqT #j·TT#·T+&ÉTqT. XØs¡eTT˝À|ü\ »]π> Á|ü‹ |üì>±˙, XØs¡eTT‘√»]π> ãj·T≥ @ ø±s¡ yÓTÆHê>±˙ yêÏì Ä‘·à dü«j·TeTT>± #˚j·TT#·Tqï~.Je⁄&ÉT #˚j·T≈£î+&Ü Á|ü‹ø£åDeTT »]π> |üìì Ä‘·à #˚j·TT#·Tqï<äqT$wüj·TeTT me]ø° ‘Ó*j·T<äìj˚T #Ó|üŒe#·TÃqT. ˇø£ÿ ø£s¡àjÓ÷>∑T\≈£î‘·|üŒ Ä‘·à |üì#˚j·TTqqT $<ÛëqeTT me]ø° ‘Ó*j·T<äT. n+<äs¡÷ »]π>|üqT\ìïÏ Je⁄& #düTÔHêï&Éì nqTø=+≥THêïs¡T. XØs¡eTT˝Àì Je⁄&ÉTø£wüºdüTKs¡÷|üeTT˝À e#·TÃ ø£s¡à\qT nqTuÛÑ$+#·&ÉeTT ‘·|üŒ, <˚e⁄ìe …|üì #˚j·Tìyê&Ó’j·TTHêï&ÉT. Je⁄&ÉT, <˚e⁄&ÉT |üì #˚j·T≈£îHêï X¯Øs¡eTT˝À|ü\ Ç+Á~j·TeTT\‘√, XØs¡eTT ãj·T≥ Ç+Á~j·TeTT\‘√ |üì #j·TT

|üs¡e÷‘·à

Jyê‘·à

Ä‘·à

yê&ÉT Ä‘·à ˇø£ÿ&˚. Ä‘·à |üqT\qT #˚j·T&Éy˚T ø±≈£î+&Ü ‘·q≈£îÁøÏ+<äj·TTqï Jyê‘·à‘√q÷ ô|’q j·TTqï |üs¡e÷‘·à‘√q÷ m\¢ø±\eTTdü+ã+<ÛäeTT ø£*Zj·TT+&ÉT≥ e\q ô|’q, ÁøÏ+<ä Ç<ä›]‘√ dü+ã+<ÛäeTTqïÄ‘·àqT ô|’q ÁøÏ+<ä düTqï\Tqï ªª$μμ nqT nø£ås¡eTT‘√ >∑T]Ô+#·&ÉyÓTÆq~.ªª$μμ nqT nø£ås¡eTT ô|’q >∑T&ç ø£*Z, ÁøÏ+<ä >∑T&çø£*Zj·TT+&ÉT≥e\q,¬s+&ÉTyÓ ’| ü ⁄\ ˇπø $<Û äeTT>± e+–j·TT+&ÉT≥e\q Ä‘·à≈ £î>∑Ts¡TÔ>±j·TT+#·T≥˝À ªª$μμ nqT nø£ås¡eTT |üP]Ô Hê´j·Tã<ä∆eTT>±j·TTqï~.ÁøÏ+<ä ªª$μμ Äø±s¡eTTqT ô|<ä›>± #˚dæ #·÷kÕÔeTT.

X¯Øs¡eTT˝À ø£‹ÔøÏ ‘Ó>∑ì, n–ïøÏ ø±\ì, ˙ÏøÏ ‘·&ÉTeì Ä‘·à\T¬s+&ÉT e⁄qï$. n$j˚T ˇø£Ï |üs¡e÷‘·à, ¬s+&ÉT Jyê‘·à. n˝≤π>ÁøÏj·T\T Òì (|üqT\T #˚j·Tì) Ä‘·à\T ≈£L&Ü |üs¡e÷‘·à, Jyê‘·àj˚T.á ¬s+&ÉT Ä‘·à\ eT<Ûä ˝À ¬s+&çÏ‘√ dü+ã+<Ûä|ü&çj·TT+≥Tqï~ Ä‘·àˇø£ÿfÒ. ô|’q |üs¡e÷‘·à, ÁøÏ+<ä Jyê‘·à e⁄+≥T+&É>±, ¬s+&çÏ‘√dü+ã+<ÛäeTTqï≥T¢ >∑\ ‘Ó\T>∑T nø£ås¡eTT\˝À Á|ü‘˚ øÏ+∫ ªª$μμ ˇø£ÿÏe÷Á‘·y˚T ø£\<äT. ‘Ó\T>∑T uÛ≤wü À ª$μ nqT nø£ås¡eTT Jyê‘·à, |üs¡e÷‘·à

తరత సదధ

ంతం



\‘√ dü+ã+<ÛäeTTqï Ä‘·àqT ‘·q b˛*ø£‘√ #·÷|ü⁄#·Tqï~. ø£qTø£ Ä‘·àC≤„qeTT ø£\yês¡eTqT dü÷#·q‘√ ª$μ nqT nø£ås¡eTTqT eT<Ûä´˝Àñ+&ÉTq≥T¢ ªªÁ<ë$&Éμμ |ü<äeTTqT ÄHêÏ C≤„qT\T >∑T]Ô+#ês¡T. ªªÁ<ë$&Éμ|ü<äeTT˝À eT<Ûä qTqï ª$μ Äø±s¡eTTqT ns¡úeTTqT ‘Ó\TdüTø=HêïeTT. nfÒ¢$ øÏ eTT+<äT yÓqTø£>∑\ Á<ë`&É nqT nø£ås¡eTT\qT ÄHêÏ C≤„qT\Tm˝≤ b˛˝≤Ãs√ #·÷kÕÔeTT.

|üs¡e÷‘·àqT+&ç Ä‘·à, Jyê‘·à nqT ¬s+&ÉT Ä‘·à\T $uÛÑõ+|üã&çqeì, eTT+<˚ #Ó|ü ø=HêïeTT. n+<äTe\q |üs¡e÷‘·àqT dü÷∫+#·Tnø£ås¡eTT ¬s+&ÉT nø£ås¡eTT\ düy˚Tàfi¯qyÓTÆ ñ+&Ée …qqT ñ<›X¯ eTT‘√ ª<ëμqT ªs¡μ qT ø£*|æ ªÁ<ëμ nqT dü+j·TTø£Ô (¬s+&ÉT nø£ås¡eTT\T ø£*dæq)nø£ås¡eTTqT ñ+#·&ÉeTT »]–q~. ªªÁ<ëμμ nqT nø£ås¡eTTqT $uÛÑõ+∫#·÷ùdÔ ª<ëμ eT]j·TT ªs¡μ nqT ¬s+&ÉT nø£ås¡eTT\T ñqï≥T¢ ‘Ó*j·TT#·Tqï~.<ëìe\q ¬s+&ÉT Ä‘·à\≈£î ô|<ä›sTTq |üs¡e÷‘·à >∑Ts¡TÔ>± Á<ë nqTnø£ås¡eTTqT #Ó|ü ø=+≥THêïeTT. n˝≤π> Jyê‘·à≈£î ª&Éμ nqT nø£ås¡eTTqT>∑T]Ô+#·Tø=HêïeTT. Jyê‘·à @ Ä‘·à‘√qT dü+ã+<ÛäeTT˝Òì<Ó’q+<äTqπø nø£ås¡yÓTÆq ª&Éμ qT Je⁄ìøÏ >∑Ts¡TÔ>± ô|≥º&ÉeTT »]–q~. |üs¡e÷‘·à

>∑Ts¡ÔsTTq ªÁ<ëμ nqT nø£ås¡eTT Á|üø£ÿ˝À Ä‘·à >∑Ts¡ÔsTTq ª$μ nqTnø£ås¡eTT+&É>±, ∫e] Jyê‘·à >∑Ts¡TÔ>± ª&Éμ qT ñ+#·&ÉyÓTÆq~. &É nqTnø£ås¡ X¯ã∆eTT ‘Ó>=Ïºq≥T¢ ì*∫b˛e⁄#·Tqï~. ø£qTø£ Jyê‘·à≈£î >∑Ts¡TÔ>±ª&Éμ nqT nø£ås¡eTTH˚ #Ó|ü ø√e&ÉeTT »]–q~. eT÷&Éø£ås¡eTT\qT ø£*|æÁ<ë$&É nì |ü\ø£&ÉeTT˝À, eT÷&ÉT Ä‘·à\T ‘·|üŒ @MT ˝Òe⁄ nì‘Ó*j·TTq≥T¢ ª&Éμ nqT ∫e] nø£ås¡eTT ‘Ó+∫y˚dæq X¯ã›eTT>± |ü\Tø£ã&ÉT#·T+&ÉT≥ e\q, eT÷&ÉT ns¡úeTT\‘√ ≈£L&ÉTø=qï nø£ås¡eTT\qT ô|<ä›\T

mqTïø=ì, eT÷&ÉT Ä‘·à\ C≤„qeTT ‘Ó*dæqyês¡sTTq Ç+<äTe⁄\qT Ä~qeTT Á<ë$&É C≤„qeTT ø£\yês¡qT ñ<›X¯ eTT‘√ Á<ë$&ÉT\T nHêïs¡T.á $<ÛäyÓTÆq uÛ≤eeTT˝À Á<ë$&ÉT\T nHêï, Á<ë$&É C≤„qeTT nHêï, ÄHê&ÉTÁ|ü|ü+#·eT+‘ê >=|üŒ >ös¡eeTT+&Ó&ç~. n+<äTe\q Á<ë$&É C≤„qeTT>∑\<˚X¯yÓTÆq <ëìì C≤„qT\<˚X¯eTqT ns¡úeTT‘√ Ç+<ä÷<˚X¯eTT nìñ#·Ã¤]+#Ó&çyês¡T.

eT<Ûä´ Ädæj·÷K+&ÉeTTqT+&ç e∫Ãq Äd”j·TT\T C≤„qT˝…’qÁ<ë$&ÉT\qT #·÷∫, ndü÷j·T‘√ yê]ø£+fÒ ô|<ä›>± #Ó|ü ø=qTq≥T¢ ‘·eTqTÄs¡T´\T>± #Ó|ü ø=Hêïs¡T. Äs¡T´\T nq>± >∑Ts¡Te⁄\T nì ns¡úyÓTT#·TÃ≥e\q, ‘êeTT C≤„qT\ø£+fÒ ô|<ä›yês¡eTì Á|üø£Ï+#·Tø=Hêïs¡T. nsTTHêyê]e<ä› <Ó’eC≤„qeTT @e÷Á‘·eTT Ò≈£î+&Ó&ç~. @e÷Á‘·eTT <Ó’eC≤„qeTTqT>±˙, eT÷&ÉT Ä‘·à\ $es¡eTT>±˙ ‘Ó*j·Tì Äs¡T´\T ‘êeTT düèwæ+∫qy˚<äeTT Ò >=|üŒe˙, y˚<äeTT\˝À düeTdüÔ C≤„qeTT ñqï<ä Á|ü#ês¡eTT#˚XÊs¡T. y˚<äeTT\T yêÏ˝Àì n+‘·sê“¤>∑eTT˝…’q ñ|üìwü‘·TÔ\T <Ó’eC≤„qeTTq≈£î ì\j·TeTqï≥T¢, <˚e⁄&ÉT, C≤„qeTT uÛÑøÏÔ nqT |ü<äeTT\qTñ|üjÓ÷–+∫ y˚<äeTT\j·T+<äT ñ|üìwü‘·TÔ\+<äT, |ü⁄sêDeTT\+<äTÁyêdæHê, yêdüÔyêìøÏ n+<äT˝À eT÷&ÉT Ä‘·à\ C≤„qeTT ˝Òø£b˛sTTq<ëìe\q, n$ C≤„qeTTq≈£î ì\j·TeTT ø± Òø£b˛j·÷sTT. ∫es¡≈£î<ë«|üs¡ j·TT>∑eTT q+<äT yê´düTì #˚‘· Hê\TZy˚<äeTT\T, |ü<äTHÓì$T~|ü⁄sêDeTT\T, 1108 ñ|üìwü‘·TÔ\T Áyêj·Tã&ç Á>∑+<∏äs¡÷|üeTT>± e÷]q$.Äs¡T´&Ó’q yê´düT&ÉT ≈£L&Ü y˚<äeTT\T, |ü⁄sêDeTT\T, ñ|üìwü‘·TÔ Ò eTTøÏÔøÏk˛bÕqeTT\ì ‘·\∫, n+<äT˝Àj·TTqï~ ì»yÓTÆq C≤„qeTì bıs¡|ü&ç,yêÏì Á>∑+<∏äeTT\ s¡÷|üeTT˝À r]Ã~<ä›&ÉeTT »]–q~. n+‘·es¡≈£î

తరత సదధ

ంతం



\‘√ dü+ã+<ÛäeTTqï Ä‘·àqT ‘·q b˛*ø£‘√ #·÷|ü⁄#·Tqï~. ø£qTø£ Ä‘·àC≤„qeTT ø£\yês¡eTqT dü÷#·q‘√ ª$μ nqT nø£ås¡eTTqT eT<Ûä´˝Àñ+&ÉTq≥T¢ ªªÁ<ë$&Éμμ |ü<äeTTqT ÄHêÏ C≤„qT\T >∑T]Ô+#ês¡T. ªªÁ<ë$&Éμ|ü<äeTT˝À eT<Ûä qTqï ª$μ Äø±s¡eTTqT ns¡úeTTqT ‘Ó\TdüTø=HêïeTT. nfÒ¢$ øÏ eTT+<äT yÓqTø£>∑\ Á<ë`&É nqT nø£ås¡eTT\qT ÄHêÏ C≤„qT\Tm˝≤ b˛˝≤Ãs√ #·÷kÕÔeTT.

|üs¡e÷‘·àqT+&ç Ä‘·à, Jyê‘·à nqT ¬s+&ÉT Ä‘·à\T $uÛÑõ+|üã&çqeì, eTT+<˚ #Ó|ü ø=HêïeTT. n+<äTe\q |üs¡e÷‘·àqT dü÷∫+#·Tnø£ås¡eTT ¬s+&ÉT nø£ås¡eTT\ düy˚Tàfi¯qyÓTÆ ñ+&Ée …qqT ñ<›X¯ eTT‘√ ª<ëμqT ªs¡μ qT ø£*|æ ªÁ<ëμ nqT dü+j·TTø£Ô (¬s+&ÉT nø£ås¡eTT\T ø£*dæq)nø£ås¡eTTqT ñ+#·&ÉeTT »]–q~. ªªÁ<ëμμ nqT nø£ås¡eTTqT $uÛÑõ+∫#·÷ùdÔ ª<ëμ eT]j·TT ªs¡μ nqT ¬s+&ÉT nø£ås¡eTT\T ñqï≥T¢ ‘Ó*j·TT#·Tqï~.<ëìe\q ¬s+&ÉT Ä‘·à\≈£î ô|<ä›sTTq |üs¡e÷‘·à >∑Ts¡TÔ>± Á<ë nqTnø£ås¡eTTqT #Ó|ü ø=+≥THêïeTT. n˝≤π> Jyê‘·à≈£î ª&Éμ nqT nø£ås¡eTTqT>∑T]Ô+#·Tø=HêïeTT. Jyê‘·à @ Ä‘·à‘√qT dü+ã+<ÛäeTT˝Òì<Ó’q+<äTqπø nø£ås¡yÓTÆq ª&Éμ qT Je⁄ìøÏ >∑Ts¡TÔ>± ô|≥º&ÉeTT »]–q~. |üs¡e÷‘·à

>∑Ts¡ÔsTTq ªÁ<ëμ nqT nø£ås¡eTT Á|üø£ÿ˝À Ä‘·à >∑Ts¡ÔsTTq ª$μ nqTnø£ås¡eTT+&É>±, ∫e] Jyê‘·à >∑Ts¡TÔ>± ª&Éμ qT ñ+#·&ÉyÓTÆq~. &É nqTnø£ås¡ X¯ã∆eTT ‘Ó>=Ïºq≥T¢ ì*∫b˛e⁄#·Tqï~. ø£qTø£ Jyê‘·à≈£î >∑Ts¡TÔ>±ª&Éμ nqT nø£ås¡eTTH˚ #Ó|ü ø√e&ÉeTT »]–q~. eT÷&Éø£ås¡eTT\qT ø£*|æÁ<ë$&É nì |ü\ø£&ÉeTT˝À, eT÷&ÉT Ä‘·à\T ‘·|üŒ @MT ˝Òe⁄ nì‘Ó*j·TTq≥T¢ ª&Éμ nqT ∫e] nø£ås¡eTT ‘Ó+∫y˚dæq X¯ã›eTT>± |ü\Tø£ã&ÉT#·T+&ÉT≥ e\q, eT÷&ÉT ns¡úeTT\‘√ ≈£L&ÉTø=qï nø£ås¡eTT\qT ô|<ä›\T

mqTïø=ì, eT÷&ÉT Ä‘·à\ C≤„qeTT ‘Ó*dæqyês¡sTTq Ç+<äTe⁄\qT Ä~qeTT Á<ë$&É C≤„qeTT ø£\yês¡qT ñ<›X¯ eTT‘√ Á<ë$&ÉT\T nHêïs¡T.á $<ÛäyÓTÆq uÛ≤eeTT˝À Á<ë$&ÉT\T nHêï, Á<ë$&É C≤„qeTT nHêï, ÄHê&ÉTÁ|ü|ü+#·eT+‘ê >=|üŒ >ös¡eeTT+&Ó&ç~. n+<äTe\q Á<ë$&É C≤„qeTT>∑\<˚X¯yÓTÆq <ëìì C≤„qT\<˚X¯eTqT ns¡úeTT‘√ Ç+<ä÷<˚X¯eTT nìñ#·Ã¤]+#Ó&çyês¡T.

eT<Ûä´ Ädæj·÷K+&ÉeTTqT+&ç e∫Ãq Äd”j·TT\T C≤„qT˝…’qÁ<ë$&ÉT\qT #·÷∫, ndü÷j·T‘√ yê]ø£+fÒ ô|<ä›>± #Ó|ü ø=qTq≥T¢ ‘·eTqTÄs¡T´\T>± #Ó|ü ø=Hêïs¡T. Äs¡T´\T nq>± >∑Ts¡Te⁄\T nì ns¡úyÓTT#·TÃ≥e\q, ‘êeTT C≤„qT\ø£+fÒ ô|<ä›yês¡eTì Á|üø£Ï+#·Tø=Hêïs¡T. nsTTHêyê]e<ä› <Ó’eC≤„qeTT @e÷Á‘·eTT Ò≈£î+&Ó&ç~. @e÷Á‘·eTT <Ó’eC≤„qeTTqT>±˙, eT÷&ÉT Ä‘·à\ $es¡eTT>±˙ ‘Ó*j·Tì Äs¡T´\T ‘êeTT düèwæ+∫qy˚<äeTT Ò >=|üŒe˙, y˚<äeTT\˝À düeTdüÔ C≤„qeTT ñqï<ä Á|ü#ês¡eTT#˚XÊs¡T. y˚<äeTT\T yêÏ˝Àì n+‘·sê“¤>∑eTT˝…’q ñ|üìwü‘·TÔ\T <Ó’eC≤„qeTTq≈£î ì\j·TeTqï≥T¢, <˚e⁄&ÉT, C≤„qeTT uÛÑøÏÔ nqT |ü<äeTT\qTñ|üjÓ÷–+∫ y˚<äeTT\j·T+<äT ñ|üìwü‘·TÔ\+<äT, |ü⁄sêDeTT\+<äTÁyêdæHê, yêdüÔyêìøÏ n+<äT˝À eT÷&ÉT Ä‘·à\ C≤„qeTT ˝Òø£b˛sTTq<ëìe\q, n$ C≤„qeTTq≈£î ì\j·TeTT ø± Òø£b˛j·÷sTT. ∫es¡≈£î<ë«|üs¡ j·TT>∑eTT q+<äT yê´düTì #˚‘· Hê\TZy˚<äeTT\T, |ü<äTHÓì$T~|ü⁄sêDeTT\T, 1108 ñ|üìwü‘·TÔ\T Áyêj·Tã&ç Á>∑+<∏äs¡÷|üeTT>± e÷]q$.Äs¡T´&Ó’q yê´düT&ÉT ≈£L&Ü y˚<äeTT\T, |ü⁄sêDeTT\T, ñ|üìwü‘·TÔ Ò eTTøÏÔøÏk˛bÕqeTT\ì ‘·\∫, n+<äT˝Àj·TTqï~ ì»yÓTÆq C≤„qeTì bıs¡|ü&ç,yêÏì Á>∑+<∏äeTT\ s¡÷|üeTT˝À r]Ã~<ä›&ÉeTT »]–q~. n+‘·es¡≈£î

తరత సదధ

ంతం



y<ä dü÷Á‘·eTT\qT ñ|üìwü‘·TÔ\qT m+<äs√ Áyêdæj·TT+&É>±, n+‘·es¡≈£î∫Hêï_ÛqïeTT>± j·TTqï yêÏì ø£#√≥ #]Ã, ‘êqT ≈£L&Ü ø=+‘· Áyêdæ,Hê\TZ y˚<äeTT\qT |üP]+∫ Á>∑+<∏äs¡÷|üeTT˝À #˚dæq yÓTT<äÏyê&ÉTy˚<äyê´düT&ÉT. y˚<äeTT\qT Áyêj·TT≥ e\q Äj·TqqT y˚<äyê´düT&Éì>∑T]Ô+|ü⁄>±, yê´düTì ù|s¡T eTT+<äs¡ y<ä nqT _s¡T<äTqT+#·&ÉeTT »]–q~.

Hê\TZ y˚<äeTT\qT, |ü<äTHÓì$T~ |ü⁄sêDeTT\qT, 1108ñ|üìwü‘·TÔ\qT #Û·+<√ã<ä∆eTT>± XÀ¢ø£eTT\ s¡÷|üeTT˝À Áyêdæq yê´düT&ÉT‘êqT >=|üŒ|üì #˚XÊq˙, XÊX¯«‘·eTT>± eTqTwüß\≈£î C≤„qeTTqT Á>∑+<∏ äs¡÷|üeTT˝À n+~+#êq˙ dü+‘√wæ+#ê&ÉT. nsTT‘˚ Ä dü+‘√wüeTT#ê˝≤ø±\eTT ì\Te˝Ò<äT. <ë«|üs¡j·TT>∑eTT ∫e]˝À <Ûäs¡àeTT\Tn<Ûäs¡àeTT\T>± e÷]b˛‘·THêïj·TqT ñ<›XéTT‘√, <e⁄&ÉT uÛÑ>∑e+‘·Tì>±|ü⁄Ïº ‹]– ‘êqT düècÕ˜ ~˝À dü÷s¡T´ìøÏ #Ó|æŒq C≤„qeTTqT uÛÑ>∑eBZ‘·>±ns¡T®qTìøÏ #Ó|üŒ&ÉeTT »]–q~. uÛÑ>∑e+‘·T&Ó’q ø£èwüßí&ÉT #Ó|æŒq C≤„qeTTns¡T®qTì <ë«sê yê´düTìøÏ #˚s¡&ÉyÓTÆq~. eTVü‰y˚T<Ûë$jÓÆTq yê´düT&ÉTuÛÑ>∑e+‘·T&ÉT #Ó|æŒq C≤„qeTTqT $qï ‘·s¡Tyê‘· ‘êqT m+‘√ bıs¡ã&çHêq˙, ‘êqT y˚<äeTT\ s¡÷|üeTT˝À, |ü⁄sêDeTT\ s¡÷|üeTT˝À #Ó|æŒq~C≤„qy˚Tø±<äì ‘·\∫, ‘êqT #˚dæq ‘·|ü ≈£î ÁbÕj·T•Ã‘·ÔeTT>± ø£èwüß í&ÉT#Ó|æŒq uÛÑ>∑eBZ‘·qT Á>∑+<∏äeTT>± XÀ¢ø£eTT\ s¡÷|üeTT˝À Áyêdæ ‘·è|æÔ#Ó+<ë&ÉT.

Ç+<ä÷<˚X¯eTTq≈£î sêø£eTT+<äT ãTTπ>«<äeTTqT ø=+‘·es¡≈£îdüèwæ+#·Tø=qï Äs¡T´\T, uÛ≤s¡‘·<XeTTq≈£î e∫Ãq ‘·sê«‘· $T>∑‘ê eT÷&ÉTy˚<äeTT\qT, ãTTπ>«<äeTT˝Àì ø=+‘· uÛ≤>∑eTTqT, ñ|üìwü‘·TÔ\qT|ü⁄sêDeTT\qT, sêe÷j·TDeTT yÓTT<ä\>∑T Ç‹Vü‰düeTT\qT ‘·j·÷s¡T

#˚XÊs¡T. n+<äT˝À C≤„qeTTqï<äì #Ó|æŒHê, n~ eTqTwüß\T #Ó|æŒqC≤„qyÓTÆq+<äTq, <˚e⁄&ÉT #Ó|üŒì C≤„qyÓTÆq+<äTq yêÏj·T+<äT C≤„qeTTH˚‹;s¡ø±j·Tj·T+<äT HÓsTT´ ñqï≥T¢ ‘·j·÷¬s’q~. Á<ë$&ÉT\ C≤„qeTTø£+fÒ ‘·eT C≤„qeTT $T+∫q~ nqï≥T¢, ãj·TÏøÏ ø£ì|æ+#·T mH√ïÄ#·s¡D\qT düèwæ+#·Tø=ì, C≤„qT\e … ø£ì|æ+#ê\ì Á|üj·T‹ï+#ês¡T.Á<ë$&ÉT\T ø£s¡à, ÁãVü≤àjÓ÷>∑eTT\qT Ä#·]+#·>±, Äs¡T´\T j·T»„j·÷>∑eTT\T, y<ë<Ûä j·TDeTT\T, ‘·|üdüT‡\T nHø£ s¡ø£eTT\ Äsê<Ûäq\qTneT\T˝ÀìøÏ ‘Ó∫Ã Ä#·]+#·qT yÓTT<ä\T ô|≤ºs¡T. n|ü &ÉT ø£ì|æ+#·ìø£s¡àjÓ÷>∑eTTø£+fÒ, ø£ì|æ+#˚ j·T»„j·÷>∑eTT\T, Áe‘·Áø£‘·Te⁄\T,y˚<ë<Ûä j·TDeTT\T, ‘·|üdüT‡\T, <ëqeTT\T u≤>± ø£ì|æ+#·>± $T>∑‘êÁ|ü»\+<äs¡÷ yêÏH˚ Ä#·]+#·T≥≈£î yÓTT<ä\T ô|≤ºs¡T. á $<Ûä+>±»s¡T>∑T#·÷ ø±\Áø£eTeTTq <ë«|üs¡j·TT>∑ n+‘· eTTq≈£î j·T»„j·÷>±<äT\qT‘·|üdüT‡\qT, <ëqeTT\qT, y˚<ë<Ûä j·TDeTT\qT Ä#·]+#·Tyês¡T m≈£îÿyÓ’b˛j·÷s¡T. sêE\T düVæ≤‘·eTT Äs¡T´\ ñ#·TÃ˝À|ü&çb˛sTT yê] ø√¬sÿ\qTrs¡TÃø=qT≥≈£î j·T»„j·÷>±<äT\qT #˚j·TqT yÓTT<ä\Tô|≤ºs¡T. |ü⁄Á‘·T\ø√düeTT |ü⁄Á‘·ø±yTwæj·÷>∑eTT Á‘‘êj·TT>∑eTTq #j·T>±, n< j·TT>∑eTT˝ÀHlsêeTT&ÉT nX¯«y˚T<∏äj·÷>∑eTTqT #˚dæq≥T¢ eTq≈£î ìs¡÷|üD\Tqï$.Å‘˚‘êj·TT>∑eTT˝À m+<äs√ eTVü≤s¡T¸\T j·T»„eTT\T #˚j·TT#·T+&É>± Äj·T»„eTT\T n<Ûäs¡àyÓTÆqeì yêÏì <Ûä«+düeTT #˚j·TT≥≈£î <äøÏåDeTTq>∑\l\+ø£ qT+&ç sêø£ådüT\T e#ÓÃ&çyês¡ì Ç‹Vü‰düyÓTÆq sêe÷j·TDeTTqÁyêdüTø=Hêïs¡T.

Á‘˚‘êj·TT>∑eTT˝ÀH˚ Äs¡T´˝…’q yê©àøÏ Áyêdæq sêe÷j·TDÁ>∑+<∏äeTT j·T»„j·÷>±<äT\T, ‘·|üdüT‡\T, y˚<ë<Ûä´j·TDeTT\T <Ûäs¡ à

తరత సదధ

ంతం



y<ä dü÷Á‘·eTT\qT ñ|üìwü‘·TÔ\qT m+<äs√ Áyêdæj·TT+&É>±, n+‘·es¡≈£î∫Hêï_ÛqïeTT>± j·TTqï yêÏì ø£#√≥ #]Ã, ‘êqT ≈£L&Ü ø=+‘· Áyêdæ,Hê\TZ y˚<äeTT\qT |üP]+∫ Á>∑+<∏äs¡÷|üeTT˝À #˚dæq yÓTT<äÏyê&ÉTy˚<äyê´düT&ÉT. y˚<äeTT\qT Áyêj·TT≥ e\q Äj·TqqT y˚<äyê´düT&Éì>∑T]Ô+|ü⁄>±, yê´düTì ù|s¡T eTT+<äs¡ y<ä nqT _s¡T<äTqT+#·&ÉeTT »]–q~.

Hê\TZ y˚<äeTT\qT, |ü<äTHÓì$T~ |ü⁄sêDeTT\qT, 1108ñ|üìwü‘·TÔ\qT #Û·+<√ã<ä∆eTT>± XÀ¢ø£eTT\ s¡÷|üeTT˝À Áyêdæq yê´düT&ÉT‘êqT >=|üŒ|üì #˚XÊq˙, XÊX¯«‘·eTT>± eTqTwüß\≈£î C≤„qeTTqT Á>∑+<∏ äs¡÷|üeTT˝À n+~+#êq˙ dü+‘√wæ+#ê&ÉT. nsTT‘˚ Ä dü+‘√wüeTT#ê˝≤ø±\eTT ì\Te˝Ò<äT. <ë«|üs¡j·TT>∑eTT ∫e]˝À <Ûäs¡àeTT\Tn<Ûäs¡àeTT\T>± e÷]b˛‘·THêïj·TqT ñ<›XéTT‘√, <e⁄&ÉT uÛÑ>∑e+‘·Tì>±|ü⁄Ïº ‹]– ‘êqT düècÕ˜ ~˝À dü÷s¡T´ìøÏ #Ó|æŒq C≤„qeTTqT uÛÑ>∑eBZ‘·>±ns¡T®qTìøÏ #Ó|üŒ&ÉeTT »]–q~. uÛÑ>∑e+‘·T&Ó’q ø£èwüßí&ÉT #Ó|æŒq C≤„qeTTns¡T®qTì <ë«sê yê´düTìøÏ #˚s¡&ÉyÓTÆq~. eTVü‰y˚T<Ûë$jÓÆTq yê´düT&ÉTuÛÑ>∑e+‘·T&ÉT #Ó|æŒq C≤„qeTTqT $qï ‘·s¡Tyê‘· ‘êqT m+‘√ bıs¡ã&çHêq˙, ‘êqT y˚<äeTT\ s¡÷|üeTT˝À, |ü⁄sêDeTT\ s¡÷|üeTT˝À #Ó|æŒq~C≤„qy˚Tø±<äì ‘·\∫, ‘êqT #˚dæq ‘·|ü ≈£î ÁbÕj·T•Ã‘·ÔeTT>± ø£èwüß í&ÉT#Ó|æŒq uÛÑ>∑eBZ‘·qT Á>∑+<∏äeTT>± XÀ¢ø£eTT\ s¡÷|üeTT˝À Áyêdæ ‘·è|æÔ#Ó+<ë&ÉT.

Ç+<ä÷<˚X¯eTTq≈£î sêø£eTT+<äT ãTTπ>«<äeTTqT ø=+‘·es¡≈£îdüèwæ+#·Tø=qï Äs¡T´\T, uÛ≤s¡‘·<XeTTq≈£î e∫Ãq ‘·sê«‘· $T>∑‘ê eT÷&ÉTy˚<äeTT\qT, ãTTπ>«<äeTT˝Àì ø=+‘· uÛ≤>∑eTTqT, ñ|üìwü‘·TÔ\qT|ü⁄sêDeTT\qT, sêe÷j·TDeTT yÓTT<ä\>∑T Ç‹Vü‰düeTT\qT ‘·j·÷s¡T

#˚XÊs¡T. n+<äT˝À C≤„qeTTqï<äì #Ó|æŒHê, n~ eTqTwüß\T #Ó|æŒqC≤„qyÓTÆq+<äTq, <˚e⁄&ÉT #Ó|üŒì C≤„qyÓTÆq+<äTq yêÏj·T+<äT C≤„qeTTH˚‹;s¡ø±j·Tj·T+<äT HÓsTT´ ñqï≥T¢ ‘·j·÷¬s’q~. Á<ë$&ÉT\ C≤„qeTTø£+fÒ ‘·eT C≤„qeTT $T+∫q~ nqï≥T¢, ãj·TÏøÏ ø£ì|æ+#·T mH√ïÄ#·s¡D\qT düèwæ+#·Tø=ì, C≤„qT\e … ø£ì|æ+#ê\ì Á|üj·T‹ï+#ês¡T.Á<ë$&ÉT\T ø£s¡à, ÁãVü≤àjÓ÷>∑eTT\qT Ä#·]+#·>±, Äs¡T´\T j·T»„j·÷>∑eTT\T, y<ë<Ûä j·TDeTT\T, ‘·|üdüT‡\T nHø£ s¡ø£eTT\ Äsê<Ûäq\qTneT\T˝ÀìøÏ ‘Ó∫Ã Ä#·]+#·qT yÓTT<ä\T ô|≤ºs¡T. n|ü &ÉT ø£ì|æ+#·ìø£s¡àjÓ÷>∑eTTø£+fÒ, ø£ì|æ+#˚ j·T»„j·÷>∑eTT\T, Áe‘·Áø£‘·Te⁄\T,y˚<ë<Ûä j·TDeTT\T, ‘·|üdüT‡\T, <ëqeTT\T u≤>± ø£ì|æ+#·>± $T>∑‘êÁ|ü»\+<äs¡÷ yêÏH˚ Ä#·]+#·T≥≈£î yÓTT<ä\T ô|≤ºs¡T. á $<Ûä+>±»s¡T>∑T#·÷ ø±\Áø£eTeTTq <ë«|üs¡j·TT>∑ n+‘· eTTq≈£î j·T»„j·÷>±<äT\qT‘·|üdüT‡\qT, <ëqeTT\qT, y˚<ë<Ûä j·TDeTT\qT Ä#·]+#·Tyês¡T m≈£îÿyÓ’b˛j·÷s¡T. sêE\T düVæ≤‘·eTT Äs¡T´\ ñ#·TÃ˝À|ü&çb˛sTT yê] ø√¬sÿ\qTrs¡TÃø=qT≥≈£î j·T»„j·÷>±<äT\qT #˚j·TqT yÓTT<ä\Tô|≤ºs¡T. |ü⁄Á‘·T\ø√düeTT |ü⁄Á‘·ø±yTwæj·÷>∑eTT Á‘‘êj·TT>∑eTTq #j·T>±, n< j·TT>∑eTT˝ÀHlsêeTT&ÉT nX¯«y˚T<∏äj·÷>∑eTTqT #˚dæq≥T¢ eTq≈£î ìs¡÷|üD\Tqï$.Å‘˚‘êj·TT>∑eTT˝À m+<äs√ eTVü≤s¡T¸\T j·T»„eTT\T #˚j·TT#·T+&É>± Äj·T»„eTT\T n<Ûäs¡àyÓTÆqeì yêÏì <Ûä«+düeTT #˚j·TT≥≈£î <äøÏåDeTTq>∑\l\+ø£ qT+&ç sêø£ådüT\T e#ÓÃ&çyês¡ì Ç‹Vü‰düyÓTÆq sêe÷j·TDeTTqÁyêdüTø=Hêïs¡T.

Á‘˚‘êj·TT>∑eTT˝ÀH˚ Äs¡T´˝…’q yê©àøÏ Áyêdæq sêe÷j·TDÁ>∑+<∏äeTT j·T»„j·÷>±<äT\T, ‘·|üdüT‡\T, y˚<ë<Ûä´j·TDeTT\T <Ûäs¡ à

తరత సదధ

ంతం



düeTà‘·yÓTÆqe˙, n$jT ì»yÓTÆq C≤„qeT˙, eTìwæ ‘·|üŒø£ Ä#·]+#·e\dæq<Ûäsêà#·s¡D\ì uÀ~Û+∫ Áyêj·T&ÉeTT e\q $T>∑‘ê yês¡+<äs¡÷ Ä e÷≥jTyêdüÔeeTqTø=Hêïs¡T. ø£*j·TT>∑ø±\eTT »s¡T>∑T á ø±\eTT˝À y˚TeTTÄs¡T´\eTqT düŒèVü≤ Äs¡T´\≈£îHêï, y˚TeTT Á<ë$&ÉT\eTT nqT düŒèVü≤(»„|æÔ) Á<ë$&ÉT\≈£î Ò≈£î+&Ü b˛sTTq+<äTq Äs¡T´\T #Ó|æŒq j·T»„, <ëq,‘·|üdüT‡, y˚<äeTT Ò ì»yÓTÆq C≤„qeTì Á<ë$&ÉT\T ≈£L&Ü ÁuÛÑ$T+#·&ÉeTT»]–q~. <ë«|üs¡j·TT>∑ n+‘·éTTqπø Á<ë$&ÉT\T ‘·eT C≤„qeTTqTø√˝ÀŒsTT |üP]Ô nC≤„q<äX˝À ñ+&ÉT≥ e\q yê´düT&ÉT Áyêdæq y<äeTT\T,ñ|üìwü‘·TÔ\T, |ü⁄sêDeTT\T ô|<ä› C≤„q ì<ÛäT\T>± ø£ì|æ+#êsTT. n˝≤ø£ì|æ+#·&ÉeTT e\q ‘·eT #·]Á‘·qT, ‘·eT C≤„qeTTqT eTs¡∫q Á<ë$&ÉT\T≈£L&Ü Äs¡T´\ Ä#·s¡D\qT Ä#·]+#·T≥≈£î yÓTT<ä\T ô|≤ºs¡T. á$<ÛäeTT>± uÛ≤s¡‘·<˚X¯eT+‘êj·TTqï Äs¡T´\T, Á<ë$&ÉT\T n+<äs¡÷j·T»„j·÷>±<äT˝˝À, y˚<ë<Ûä j·TDeTT\˝À, <ëqeTT\˝À, ‘·|üdüT‡\˝ÀeTTì–b˛e&ÉeTT e\q <e⁄&ÉT düècÕ´~˝À uÀ~Û+∫q eT÷&ÉT Ä‘·à\uÀ<Ûä>±˙, ø£s¡à, ÁãVü≤à jÓ÷>∑eTT\T>±˙ mø£ÿ&Ü ø£ì|æ+#·≈£î+&Üb˛sTTq$.n|ü &ÉT <Ûäs¡àeTTq≈£î eTT|ü ø£*Z, <Ûäs¡à>±¢ì @s¡Œ&çq<äì ‘·\∫q <˚e⁄&ÉT<Ûäs¡àeTT\˝Àì >±¢ìì rdæy˚j·TT≥≈£î uÛÑ>∑e+‘·Tì>± sêe\dæe∫Ã+~.n˝≤ e∫Ãqyê&˚ <ë«|üs¡j·TT>∑ n+‘· eTT˝Àì lø£èwüßí&ÉT.

lø£èwüßí&ÉT kÕ<Ûës¡D eTìwæe … e∫Ã, Äj·Tq |òü ≤Hê (<˚e⁄&˚)nì >∑T]Ô+|ü⁄ Ò≈£î+&Ü kÕe÷qT´ìe … e⁄+&ç, ‹]– düècÕ´~˝À dü÷s¡T´ìøÏ#Ó|æŒq C≤„qeTTH˚ #Ó|æŒ, <Ûäs¡àeTT\˝À ‘Ó*j·T≈£î+&Ü <ë–q >±¢ììrdæy˚j·T&ÉeTT »]–q~. n˝≤ uÀ~Û+∫q uÀ<Ûä˝À ø£èwüßí&ÉT ˇø£dü+<äs¡“¤eTT˝À $X¯«s¡÷|ü dü+<äs¡Ùq jÓ÷>∑eTqT n<Ûë´j·TeTTq 48, 53

XÀ¢ø£eTT\j·T+<äT j·T»„eTT\ e\q>±˙, <ëqeTT\ e\q>±˙,y˚<ë<Ûä j·TDeTT e\q>±˙, ‘·|üdüT‡\ e\q>±˙ <˚e⁄ìï ‘Ó*j·TT≥≈£îkÕ<Ûä eTTø±<äì #Ó|üŒ&ÉeTT »]–q~. <˚e⁄&ÉT uÛÑ>∑e+‘·Tì>± (eTìwæ>±)e∫Ã ‹]– ‘·q <Ûäs¡àeTT\qT ‘Ó*j·TCÒdæHê, Á<ë$&ÉT\T ‘·eT C≤„qeTTqT>∑T]Ô+#· Òø£b˛j·÷s¡T. ø£èwüßí&ÉT uÛÑ>∑eBZ‘·j·TqT ù|s¡T‘√ Ä~˝À #Ó|æŒqC≤„qeTTH˚ #Ó|æŒ, |ü⁄s¡Tc˛‘·ÔeT ÁbÕ|æÔ jÓ÷>∑eTTq 16,17 XÀ¢ø£eTT\+<äTeT÷&ÉT Ä‘·à\ Å‘Ó’‘· dæ<ë∆+‘· C≤„qeTTqT #Ó|æŒHê Á>∑Væ≤+#· Òø£b˛j·÷s¡T.H˚Ïø±\eTT˝À Á<ë$&ÉT\T |üP]Ô>± nC≤„qeTT˝À ≈£Ls¡Tø=ìb˛sTTq<ëìe\q, uÛÑ>∑eBZ‘· À #Ó|æŒq C≤„qeTTqT ≈£L&Ü ns¡úeTT #˚düTø√ Òìdæú‹˝À ñ+&çb˛j·÷s¡T. yÓTT<äÏqT+&ç Á|ü|ü+#· C≤„qeTT˝À y˚T<∏ëe⁄ …’qÄs¡T´\T, ‘·eT düe÷»eTT\qT Á<ë$&É <XyÓTÆq <äøÏåD uÛ≤s¡‘·eTTq ≈£L&ÜkÕú|æ+∫, <˚e⁄&ÉT n<Ûäs¡àeTì dü÷∫+∫q ø±s¡ eTT\H˚ Á<ë$&ÉT\ #˚‘·#˚sTT+#·T k úeT‘·≈£î m~>±s¡T.

Äs¡T´\T Ç+<ä÷<˚X¯eTT˝À Á‘˚‘êj·TT>∑eTT yÓTT<äÏ À >±˙, Òø£ø=~› eTT+<äT>± ø£è‘·j·TT>∑eTT ∫e]˝À >±˙ Á|üy˚•+#ês¡ì ‘Ó*j·TT#·Tqï~. Äs¡T´\T uÛ≤s¡‘·<˚X¯eTT˝À Á|üy˚•+∫q|ü &ÉT Äd”j·TT\qT ù|s¡Tø£*Z <ëìH˚ #Ó|ü ø=qïyês¡T, ø=+‘·ø±\eTTq≈£î Á<ë$&ÉT\ø£+fÒ >=|üŒ>±ø£ì|æ+#·Tq≥T¢ ‘·eTqT ‘êeTT Äs¡T´\T>± (>∑Ts¡Te⁄\T>±) Á|üø£Ï+#·Tø=Hêïs¡T. Á‘‘êj·TT>∑eTT yÓTT<äÏ À ñ‘·Ôs¡ uÛ≤s¡‘·<XeTTqT ÄÁø£$T+#·Tø=ì$+<Ûä |üs¡«‘·eTT\ es¡πø Ä–b˛sTT, <äøÏåD <˚X¯eTTqT Á<ë$&É sê»éTìqÄs¡T´\T, Á‘˚‘êj·TT>∑eTT jÓTTø£ÿ eT<Ûä ø±\eTTqπø ‘·eT ô|‘·ÔqeTTqT<äøÏåD <˚X¯eTT˝À ≈£L&Ü yê´|æ+|üCÒXÊs¡T. <Ó’eC≤„qeTT˝À eTT+<äT+&çÁ|ü|ü+#· C≤„qeTT˝À yÓqTø£ã&çq Á<ë$&ÉT\T, ø£è‘·j·TT>∑eTT˝À C≤„qT\T>±

తరత సదధ

ంతం



düeTà‘·yÓTÆqe˙, n$jT ì»yÓTÆq C≤„qeT˙, eTìwæ ‘·|üŒø£ Ä#·]+#·e\dæq<Ûäsêà#·s¡D\ì uÀ~Û+∫ Áyêj·T&ÉeTT e\q $T>∑‘ê yês¡+<äs¡÷ Ä e÷≥jTyêdüÔeeTqTø=Hêïs¡T. ø£*j·TT>∑ø±\eTT »s¡T>∑T á ø±\eTT˝À y˚TeTTÄs¡T´\eTqT düŒèVü≤ Äs¡T´\≈£îHêï, y˚TeTT Á<ë$&ÉT\eTT nqT düŒèVü≤(»„|æÔ) Á<ë$&ÉT\≈£î Ò≈£î+&Ü b˛sTTq+<äTq Äs¡T´\T #Ó|æŒq j·T»„, <ëq,‘·|üdüT‡, y˚<äeTT Ò ì»yÓTÆq C≤„qeTì Á<ë$&ÉT\T ≈£L&Ü ÁuÛÑ$T+#·&ÉeTT»]–q~. <ë«|üs¡j·TT>∑ n+‘·éTTqπø Á<ë$&ÉT\T ‘·eT C≤„qeTTqTø√˝ÀŒsTT |üP]Ô nC≤„q<äX˝À ñ+&ÉT≥ e\q yê´düT&ÉT Áyêdæq y<äeTT\T,ñ|üìwü‘·TÔ\T, |ü⁄sêDeTT\T ô|<ä› C≤„q ì<ÛäT\T>± ø£ì|æ+#êsTT. n˝≤ø£ì|æ+#·&ÉeTT e\q ‘·eT #·]Á‘·qT, ‘·eT C≤„qeTTqT eTs¡∫q Á<ë$&ÉT\T≈£L&Ü Äs¡T´\ Ä#·s¡D\qT Ä#·]+#·T≥≈£î yÓTT<ä\T ô|≤ºs¡T. á$<ÛäeTT>± uÛ≤s¡‘·<˚X¯eT+‘êj·TTqï Äs¡T´\T, Á<ë$&ÉT\T n+<äs¡÷j·T»„j·÷>±<äT˝˝À, y˚<ë<Ûä j·TDeTT\˝À, <ëqeTT\˝À, ‘·|üdüT‡\˝ÀeTTì–b˛e&ÉeTT e\q <e⁄&ÉT düècÕ´~˝À uÀ~Û+∫q eT÷&ÉT Ä‘·à\uÀ<Ûä>±˙, ø£s¡à, ÁãVü≤à jÓ÷>∑eTT\T>±˙ mø£ÿ&Ü ø£ì|æ+#·≈£î+&Üb˛sTTq$.n|ü &ÉT <Ûäs¡àeTTq≈£î eTT|ü ø£*Z, <Ûäs¡à>±¢ì @s¡Œ&çq<äì ‘·\∫q <˚e⁄&ÉT<Ûäs¡àeTT\˝Àì >±¢ìì rdæy˚j·TT≥≈£î uÛÑ>∑e+‘·Tì>± sêe\dæe∫Ã+~.n˝≤ e∫Ãqyê&˚ <ë«|üs¡j·TT>∑ n+‘· eTT˝Àì lø£èwüßí&ÉT.

lø£èwüßí&ÉT kÕ<Ûës¡D eTìwæe … e∫Ã, Äj·Tq |òü ≤Hê (<˚e⁄&˚)nì >∑T]Ô+|ü⁄ Ò≈£î+&Ü kÕe÷qT´ìe … e⁄+&ç, ‹]– düècÕ´~˝À dü÷s¡T´ìøÏ#Ó|æŒq C≤„qeTTH˚ #Ó|æŒ, <Ûäs¡àeTT\˝À ‘Ó*j·T≈£î+&Ü <ë–q >±¢ììrdæy˚j·T&ÉeTT »]–q~. n˝≤ uÀ~Û+∫q uÀ<Ûä˝À ø£èwüßí&ÉT ˇø£dü+<äs¡“¤eTT˝À $X¯«s¡÷|ü dü+<äs¡Ùq jÓ÷>∑eTqT n<Ûë´j·TeTTq 48, 53

XÀ¢ø£eTT\j·T+<äT j·T»„eTT\ e\q>±˙, <ëqeTT\ e\q>±˙,y˚<ë<Ûä j·TDeTT e\q>±˙, ‘·|üdüT‡\ e\q>±˙ <˚e⁄ìï ‘Ó*j·TT≥≈£îkÕ<Ûä eTTø±<äì #Ó|üŒ&ÉeTT »]–q~. <˚e⁄&ÉT uÛÑ>∑e+‘·Tì>± (eTìwæ>±)e∫Ã ‹]– ‘·q <Ûäs¡àeTT\qT ‘Ó*j·TCÒdæHê, Á<ë$&ÉT\T ‘·eT C≤„qeTTqT>∑T]Ô+#· Òø£b˛j·÷s¡T. ø£èwüßí&ÉT uÛÑ>∑eBZ‘·j·TqT ù|s¡T‘√ Ä~˝À #Ó|æŒqC≤„qeTTH˚ #Ó|æŒ, |ü⁄s¡Tc˛‘·ÔeT ÁbÕ|æÔ jÓ÷>∑eTTq 16,17 XÀ¢ø£eTT\+<äTeT÷&ÉT Ä‘·à\ Å‘Ó’‘· dæ<ë∆+‘· C≤„qeTTqT #Ó|æŒHê Á>∑Væ≤+#· Òø£b˛j·÷s¡T.H˚Ïø±\eTT˝À Á<ë$&ÉT\T |üP]Ô>± nC≤„qeTT˝À ≈£Ls¡Tø=ìb˛sTTq<ëìe\q, uÛÑ>∑eBZ‘· À #Ó|æŒq C≤„qeTTqT ≈£L&Ü ns¡úeTT #˚düTø√ Òìdæú‹˝À ñ+&çb˛j·÷s¡T. yÓTT<äÏqT+&ç Á|ü|ü+#· C≤„qeTT˝À y˚T<∏ëe⁄ …’qÄs¡T´\T, ‘·eT düe÷»eTT\qT Á<ë$&É <XyÓTÆq <äøÏåD uÛ≤s¡‘·eTTq ≈£L&ÜkÕú|æ+∫, <˚e⁄&ÉT n<Ûäs¡àeTì dü÷∫+∫q ø±s¡ eTT\H˚ Á<ë$&ÉT\ #˚‘·#˚sTT+#·T k úeT‘·≈£î m~>±s¡T.

Äs¡T´\T Ç+<ä÷<˚X¯eTT˝À Á‘˚‘êj·TT>∑eTT yÓTT<äÏ À >±˙, Òø£ø=~› eTT+<äT>± ø£è‘·j·TT>∑eTT ∫e]˝À >±˙ Á|üy˚•+#ês¡ì ‘Ó*j·TT#·Tqï~. Äs¡T´\T uÛ≤s¡‘·<˚X¯eTT˝À Á|üy˚•+∫q|ü &ÉT Äd”j·TT\qT ù|s¡Tø£*Z <ëìH˚ #Ó|ü ø=qïyês¡T, ø=+‘·ø±\eTTq≈£î Á<ë$&ÉT\ø£+fÒ >=|üŒ>±ø£ì|æ+#·Tq≥T¢ ‘·eTqT ‘êeTT Äs¡T´\T>± (>∑Ts¡Te⁄\T>±) Á|üø£Ï+#·Tø=Hêïs¡T. Á‘‘êj·TT>∑eTT yÓTT<äÏ À ñ‘·Ôs¡ uÛ≤s¡‘·<XeTTqT ÄÁø£$T+#·Tø=ì$+<Ûä |üs¡«‘·eTT\ es¡πø Ä–b˛sTT, <äøÏåD <˚X¯eTTqT Á<ë$&É sê»éTìqÄs¡T´\T, Á‘˚‘êj·TT>∑eTT jÓTTø£ÿ eT<Ûä ø±\eTTqπø ‘·eT ô|‘·ÔqeTTqT<äøÏåD <˚X¯eTT˝À ≈£L&Ü yê´|æ+|üCÒXÊs¡T. <Ó’eC≤„qeTT˝À eTT+<äT+&çÁ|ü|ü+#· C≤„qeTT˝À yÓqTø£ã&çq Á<ë$&ÉT\T, ø£è‘·j·TT>∑eTT˝À C≤„qT\T>±

తరత సదధ

ంతం



Á|ü|ü+#· Á|üdæ~∆>±+∫, Á‘˚‘êj·TT>∑eTT yÓTT<äÏ ø±\eTT˝ÀH˚ ‘·eT˝Àì<Ó’eC≤„qeTTqT ø√˝ÀŒj·÷s¡T. Ç≥T <Ó’eC≤„qeT÷ Òø£, n≥T Á|ü|ü+#·C≤„qeT÷ Òø£ ñuÛÑj·TÁuÛÑwüßº\T>±j·TTqï Á<ë$&ÉT\qT #·÷∫q Äs¡T´\T,n<˚ n<äTqT>± Ç+<ä÷<˚X¯eTqT ù|s¡TqT ø=+‘·e÷s¡TŒ#˚dæ, Ç+<ä÷X¯ã∆eTTqT Ò≈£î+&Ü #˚dæ, Væ≤+<ä÷ nqT ù|s¡TqT ô|Ïº Væ≤+<ä÷<˚X¯eTì#ÓbÕŒs¡T. ‘êeTT dæ+<Ûä÷q~ rs¡eTT yÓ+≥ e#êÃeT˙, ‘·eT e\qH˚dæ+<Ûä÷q~ ÁbÕ+‘·eTT˝Àì Hê>∑]ø£‘· uÛ≤s¡‘·<˚X¯eTT˝ÀìøÏ e∫Ãq<ä ,<ëìe\q Væ≤+<ä÷ <˚X¯eTì #Ó|ü #·THêïeT˙ $es¡D ≈£L&Ü Ç#êÃs¡T.n|üŒÏπø ‘êeTT C≤„qT\eT˙, ‘·eT C≤„qeTT e\qH˚ uÛ≤s¡‘·<˚X¯eTTqTÇ+<ä÷ <˚X¯eTT n+≥THêïs¡ , >∑Ïº>± Á<ë$&ÉT\T #Ó|üŒ Òø£b˛j·÷s¡T.Væ≤+<ä÷ nqTe÷≥qT Ä ~qeTT K+&ç+#·ø£b˛e&ÉeTT e\q, Ç+<ä÷Xã∆eTT ø±\>∑s¡“¤eTT˝À ø£*dæb˛sTT, ∫es¡≈£î Væ≤+<ä÷ Xã∆eTT XÊX«‘·eTT>±ì*∫ b˛sTTq~. á $<ÛäeTT>± C≤„qT\<˚X¯yÓTÆq Ç+<ä÷<˚X¯eTT jÓTTø£ÿù|s¡TqT e÷]Ã Væ≤+<ä÷<˚X¯eTì #Ó|æŒq |òüTq‘· Äs¡T´\πø <äøÏÿq~.

yÓTT<ä≥ C≤„qT\ <˚X¯eTqT ns¡úeTTì#·TÃ Ç+<ä÷<˚X¯eTT nqTù|s¡TqT rdæy˚dæ, ns¡úeTT Òì Væ≤+<ä÷ |ü<äeTTqT ù|s¡T>± ô|≥º&ÉeTTπøe\eTT ndü÷j·T‘√ #˚dæq |üH˚>±˙ y˚s¡T>±<äT. ‘·sê«‘· mes√ ˇø£s¡TsêuÀe⁄ ~qeTT\˝À #·]Á‘·qT ‹s¡>∑‘√&ç, ‹]– Ç+<ä÷<˚X¯eTqT ù|s¡TqTbı+<äe#·TÃqqT ñ<›X¯ eTT‘√, eT÷&Ée ù|s¡TqT ≈£L&Ü Äs¡T´ Ò ‘˚e&ÉeTT»]–q~. uÛ≤s¡‘·<˚X¯eTT nqTù|s¡TqT uÛÑs¡‘·T&ÉqT sêE bÕ*+∫q<XeTT>± kÕ≈£î #·÷|æ+∫, Ç+<ä÷<XeTTH uÛ≤s¡‘·<XeTì ≈£L&Ü #ÓbÕŒs¡T.á <˚X¯eTTqT m+<äs√ sêE\T bÕ*+#·>±, ø£ uÛÑs¡‘·Tì ù|s¡T e÷Á‘·eTTm+<äT≈£î <˚X¯eTTq≈£î n+≥Tø=qï<√? me]ì n&ç–Hê düe÷<ÛëqeTT

#Ó|üŒs¡T. á $<ÛäeTT>± ns¡úeTT Òì Væ≤+<ä÷ |ü<äeTTq÷, Ä<Ûës¡eTT˝ÒìuÛ≤s¡‘· |ü<äeTTqT Ç+<ä÷<˚X¯eTTq≈£î ‘·–*+∫, ndü˝…’q ns¡úeTT‘√≈£L&ÉTø=qï Ç+<ä÷ |ü<äeTTqT Ò≈£î+&Ü #j·T&ÉeTT˝À Äs¡T´\T ø£è‘·ø£è‘·T´ …’Hês¡T. n˝≤ <˚X¯eTT ù|s¡T e÷]b˛e&ÉeTT‘√, ‘·eT #·]Á‘· @$TÀÁ<ë$&ÉT\≈£î ‘Ó*j·T≈£î+&Ü b˛e⁄qqT ñ<›X¯ eTT‘√H˚ Äs¡T´\T ¬s+&ÉTù|s¡¢qT ø£*Œ+∫ ndü\T ù|s¡TqT eTT+∫y˚XÊs¡T. H˚&ÉT ‘·eT #·]Á‘·qTeTs¡∫b˛sTTq, ‘·eT C≤„qeTTqT ‘Ó*j·T≈£î+&Üb˛sTTq, ‘·eT <Ûäs¡àeTT\qT|üP]Ô>± e~*y˚dæq Á<ë$&ÉT\T $T–*j·TT+&ÉT≥ e\q yês¡T ‘·eT<˚X¯eTT ù|s¡TqT>±˙, ‘·eT <Ûäs¡àeTT\qT>±˙, ‘·eT C≤„qeTTqT>±˙>∑T]Ô+#· Òì dæú‹˝À ñ+&çb˛sTT, mes¡T @$T #Ó|æŒ‘˚ <ëìì $qTq≥T¢ñHêïs¡T.

ˇø£|ü &ÉT ø£è‘·j·TT>∑eTT˝À <Ó’eC≤„qeTTq+<äT ‘·eTqT $T+∫qyês¡T Òs¡ì nì|æ+#·Tø=qï Á<ë$&ÉT\T Á‘˚‘êj·TT>∑ ø±\eTT˝À Äs¡T´\sêø£‘√ ø=~›ø=~›>± Á|üø±•+∫ Ä]b˛sTTq B|üeTTe … e÷]b˛‘·÷e∫Ã,∫es¡≈£î n–Z $T–*Ãq u§>∑TZe˝… $T–*b˛‘·÷ sêe&ÉeTT, eTT+<˚y˚T<∏ëe⁄˝…’q Äs¡T´\≈£î u≤>± nqT≈£L\yÓTÆq~. Äs¡T´\T yÓTT<ä≥Ç+<ä÷<˚X¯eTTq≈£î e∫Ãq|ü &ÉT, dü«#·Ã¤yÓTÆq Ç+<äTe⁄\qT Äs¡T´\TÁ<ë$&ÉT\˝À #·÷&É>∑*>±s¡T. Ä ~qeTT Á<ë$&ÉT\˝Àj·TTqï C≤„qeTT,C≤„qX¯øÏÔ ‘·eT˝À Ò<ä , n≥Te+Ï X¯øÏÔì, n≥Te+Ï C≤„qeTTqT ‘êeTTbı+<ä ÒeTì ‘Ó*dæ, ‘·eTø£+fÒ @ $wüj·TeTT˝Àq÷ Á<ë$&ÉT\T ô|<ä›>±j·TT+&É&ÉeTT dü]b˛ì Äs¡T´\T, |ü<∏äø£eTT Á|üø±s¡eTT Á<ë$&ÉT\qTC≤„qeTTqT ø√˝ÀŒsTTq nC≤„qT\T>± #˚j·÷\qTø=ì, yê]ø£+fÒ y˚Ty˚Tô|<ä› nqTq≥T¢, ‘·eTqT >∑Ts¡Te⁄\T>± (Äs¡T´\T>±) #Ó|ü ø=Hêïs¡T. ‘·sê«‘·

తరత సదధ

ంతం



Á|ü|ü+#· Á|üdæ~∆>±+∫, Á‘˚‘êj·TT>∑eTT yÓTT<äÏ ø±\eTT˝ÀH˚ ‘·eT˝Àì<Ó’eC≤„qeTTqT ø√˝ÀŒj·÷s¡T. Ç≥T <Ó’eC≤„qeT÷ Òø£, n≥T Á|ü|ü+#·C≤„qeT÷ Òø£ ñuÛÑj·TÁuÛÑwüßº\T>±j·TTqï Á<ë$&ÉT\qT #·÷∫q Äs¡T´\T,n<˚ n<äTqT>± Ç+<ä÷<˚X¯eTqT ù|s¡TqT ø=+‘·e÷s¡TŒ#˚dæ, Ç+<ä÷X¯ã∆eTTqT Ò≈£î+&Ü #˚dæ, Væ≤+<ä÷ nqT ù|s¡TqT ô|Ïº Væ≤+<ä÷<˚X¯eTì#ÓbÕŒs¡T. ‘êeTT dæ+<Ûä÷q~ rs¡eTT yÓ+≥ e#êÃeT˙, ‘·eT e\qH˚dæ+<Ûä÷q~ ÁbÕ+‘·eTT˝Àì Hê>∑]ø£‘· uÛ≤s¡‘·<˚X¯eTT˝ÀìøÏ e∫Ãq<ä ,<ëìe\q Væ≤+<ä÷ <˚X¯eTì #Ó|ü #·THêïeT˙ $es¡D ≈£L&Ü Ç#êÃs¡T.n|üŒÏπø ‘êeTT C≤„qT\eT˙, ‘·eT C≤„qeTT e\qH˚ uÛ≤s¡‘·<˚X¯eTTqTÇ+<ä÷ <˚X¯eTT n+≥THêïs¡ , >∑Ïº>± Á<ë$&ÉT\T #Ó|üŒ Òø£b˛j·÷s¡T.Væ≤+<ä÷ nqTe÷≥qT Ä ~qeTT K+&ç+#·ø£b˛e&ÉeTT e\q, Ç+<ä÷Xã∆eTT ø±\>∑s¡“¤eTT˝À ø£*dæb˛sTT, ∫es¡≈£î Væ≤+<ä÷ Xã∆eTT XÊX«‘·eTT>±ì*∫ b˛sTTq~. á $<ÛäeTT>± C≤„qT\<˚X¯yÓTÆq Ç+<ä÷<˚X¯eTT jÓTTø£ÿù|s¡TqT e÷]Ã Væ≤+<ä÷<˚X¯eTì #Ó|æŒq |òüTq‘· Äs¡T´\πø <äøÏÿq~.

yÓTT<ä≥ C≤„qT\ <˚X¯eTqT ns¡úeTTì#·TÃ Ç+<ä÷<˚X¯eTT nqTù|s¡TqT rdæy˚dæ, ns¡úeTT Òì Væ≤+<ä÷ |ü<äeTTqT ù|s¡T>± ô|≥º&ÉeTTπøe\eTT ndü÷j·T‘√ #˚dæq |üH˚>±˙ y˚s¡T>±<äT. ‘·sê«‘· mes√ ˇø£s¡TsêuÀe⁄ ~qeTT\˝À #·]Á‘·qT ‹s¡>∑‘√&ç, ‹]– Ç+<ä÷<˚X¯eTqT ù|s¡TqTbı+<äe#·TÃqqT ñ<›X¯ eTT‘√, eT÷&Ée ù|s¡TqT ≈£L&Ü Äs¡T´ Ò ‘˚e&ÉeTT»]–q~. uÛ≤s¡‘·<˚X¯eTT nqTù|s¡TqT uÛÑs¡‘·T&ÉqT sêE bÕ*+∫q<XeTT>± kÕ≈£î #·÷|æ+∫, Ç+<ä÷<XeTTH uÛ≤s¡‘·<XeTì ≈£L&Ü #ÓbÕŒs¡T.á <˚X¯eTTqT m+<äs√ sêE\T bÕ*+#·>±, ø£ uÛÑs¡‘·Tì ù|s¡T e÷Á‘·eTTm+<äT≈£î <˚X¯eTTq≈£î n+≥Tø=qï<√? me]ì n&ç–Hê düe÷<ÛëqeTT

#Ó|üŒs¡T. á $<ÛäeTT>± ns¡úeTT Òì Væ≤+<ä÷ |ü<äeTTq÷, Ä<Ûës¡eTT˝ÒìuÛ≤s¡‘· |ü<äeTTqT Ç+<ä÷<˚X¯eTTq≈£î ‘·–*+∫, ndü˝…’q ns¡úeTT‘√≈£L&ÉTø=qï Ç+<ä÷ |ü<äeTTqT Ò≈£î+&Ü #j·T&ÉeTT˝À Äs¡T´\T ø£è‘·ø£è‘·T´ …’Hês¡T. n˝≤ <˚X¯eTT ù|s¡T e÷]b˛e&ÉeTT‘√, ‘·eT #·]Á‘· @$TÀÁ<ë$&ÉT\≈£î ‘Ó*j·T≈£î+&Ü b˛e⁄qqT ñ<›X¯ eTT‘√H˚ Äs¡T´\T ¬s+&ÉTù|s¡¢qT ø£*Œ+∫ ndü\T ù|s¡TqT eTT+∫y˚XÊs¡T. H˚&ÉT ‘·eT #·]Á‘·qTeTs¡∫b˛sTTq, ‘·eT C≤„qeTTqT ‘Ó*j·T≈£î+&Üb˛sTTq, ‘·eT <Ûäs¡àeTT\qT|üP]Ô>± e~*y˚dæq Á<ë$&ÉT\T $T–*j·TT+&ÉT≥ e\q yês¡T ‘·eT<˚X¯eTT ù|s¡TqT>±˙, ‘·eT <Ûäs¡àeTT\qT>±˙, ‘·eT C≤„qeTTqT>±˙>∑T]Ô+#· Òì dæú‹˝À ñ+&çb˛sTT, mes¡T @$T #Ó|æŒ‘˚ <ëìì $qTq≥T¢ñHêïs¡T.

ˇø£|ü &ÉT ø£è‘·j·TT>∑eTT˝À <Ó’eC≤„qeTTq+<äT ‘·eTqT $T+∫qyês¡T Òs¡ì nì|æ+#·Tø=qï Á<ë$&ÉT\T Á‘˚‘êj·TT>∑ ø±\eTT˝À Äs¡T´\sêø£‘√ ø=~›ø=~›>± Á|üø±•+∫ Ä]b˛sTTq B|üeTTe … e÷]b˛‘·÷e∫Ã,∫es¡≈£î n–Z $T–*Ãq u§>∑TZe˝… $T–*b˛‘·÷ sêe&ÉeTT, eTT+<˚y˚T<∏ëe⁄˝…’q Äs¡T´\≈£î u≤>± nqT≈£L\yÓTÆq~. Äs¡T´\T yÓTT<ä≥Ç+<ä÷<˚X¯eTTq≈£î e∫Ãq|ü &ÉT, dü«#·Ã¤yÓTÆq Ç+<äTe⁄\qT Äs¡T´\TÁ<ë$&ÉT\˝À #·÷&É>∑*>±s¡T. Ä ~qeTT Á<ë$&ÉT\˝Àj·TTqï C≤„qeTT,C≤„qX¯øÏÔ ‘·eT˝À Ò<ä , n≥Te+Ï X¯øÏÔì, n≥Te+Ï C≤„qeTTqT ‘êeTTbı+<ä ÒeTì ‘Ó*dæ, ‘·eTø£+fÒ @ $wüj·TeTT˝Àq÷ Á<ë$&ÉT\T ô|<ä›>±j·TT+&É&ÉeTT dü]b˛ì Äs¡T´\T, |ü<∏äø£eTT Á|üø±s¡eTT Á<ë$&ÉT\qTC≤„qeTTqT ø√˝ÀŒsTTq nC≤„qT\T>± #˚j·÷\qTø=ì, yê]ø£+fÒ y˚Ty˚Tô|<ä› nqTq≥T¢, ‘·eTqT >∑Ts¡Te⁄\T>± (Äs¡T´\T>±) #Ó|ü ø=Hêïs¡T. ‘·sê«‘·

తరత సదధ

ంతం



Ç+<ä÷<XeTT ù|s¡TqT e÷]Ã Væ≤+<ä÷<XeTìj·T÷, uÛ≤s¡‘·<XeTìj·T÷Áø=‘·Ô ù|s¡¢qT ô|Ïº Á<ë$&ÉT\T ‘·eT #·]Á‘·qT eTs¡∫b˛e⁄q≥T¢ #˚XÊs¡T.‘·sê«‘· ≈£î\eédüúqT Äs¡T´\T m˝≤ Á|üy˚X¯ô|≤ºs√ $e]+#·Tø=ì#·÷<ë›eTT.

ø£è‘·j·TT>∑eTT yÓTT<äÏ˝À dü÷s¡T´&ÉT eTqTe⁄≈£î C≤„qeTT‘Ó*j·TCÒdæq ‘·sê«‘· n|üŒÏ Á|ü»\+<äs¡÷ C≤„qeTTqT ‘Ó*dæ >=|üŒC≤„qT\T>±j·TT+&É&ÉeTT e\q, Á|ü|ü+#· <˚X¯eTT\˝À á <˚X¯eTTqTC≤„qT\ <˚X¯eTì bı>∑&É&ÉeTT »]–q~. <Ó’eC≤„qeTTqT ø£*Zq Ç+<ä÷<˚X¯ Á|ü»\˝À ¬s+&ÉT es¡íeTT\T e÷Á‘·eTT $T–*b˛sTTq$. es¡íeTTnq>± s¡+>∑T nì ns¡úeTT. Ä ~qeTT\˝À C≤„qeTTqT bÂs¡í$T yÓHÓï\>±,nC≤„qeTTqT ne÷yêdü Nø£Ï>± b˛*Ã #Óô|Œ&çyês¡T. yÓHÓï\ ‘Ó\¢>±ñ+≥T+~, Nø£Ï q\¢>±j·TT+≥T+<äì, C≤„q nC≤„qeTT\qT ‘Ó\T|ü⁄q\T|ü⁄ s¡+>∑T\T>± b˛*Ã #Ó|üŒ&ÉeTT »]¬>&ç~. ø£è‘·j·TT>∑eTT˝ÀeTqTwüß\+<äs¡÷ C≤„qeTT ‘Ó*dæqyêπs nì #Ó|æŒHê, n+<ä]˝À y˚TeTTC≤„qT\y˚T nqT uÛ≤eeTTHêï q÷ÏøÏ 98 eT+~ C≤„qT\Tø±>±, q÷ÏøÏ¬s+&ÉT XÊ‘·eTT eT+~ nC≤„qeTTø£*Z dü]jÓÆTq C≤„qeTTqT yê] ãT~∆Á>∑Væ≤+#·Tø√ Òì dæú‹˝À ñ+&Ó&çyês¡T. n≥Te+Ï nC≤„qT\qT q\¢ìyê]>±, C≤„qT\qT ‘Ó\¢ìyê]>± es¡íeTT\qT (s¡+>∑T\qT) b˛*Ã #Ó|üŒ&ÉeTTÄ ~qeTT n\yêf…Æ j·TT+&Ó&ç~. Ä $<ÛäeTT>± yÓTT<ä …’q es¡íeTT nqT|ü<äeTT ∫es¡≈£î ≈£î\eTT nqT ns¡úeTTqT dü÷∫+#·Tq<Ó’q~. n+<äTe\qÇ|üŒÏø° ø=+<äs¡T ≈£î\eTT\ Á|üdüøÏÔ e∫Ãq|ü &ÉT es¡íeTT nqT |ü<äeTTqTyê&É&ÉeTT »s¡T>∑T#·Tqï~. es¡íeTT nqT |ü<äeTT ˇø£ uÛ≤>∑eTTqT, ˇø£>∑T+|ü⁄qT dü÷∫+#·Tq|ü &ÉT ≈£L&Ü yê&Ée#·TÃqT.

ø£è‘·j·TT>∑eTT yÓTT<äÏø±\eTT˝À dü+|üPs¡í C≤„qT …’q Á<ë$&ÉT\TÇ+<ä÷<˚X¯eTT˝À ˇø£ >∑T+|ü⁄>± #Ó|üŒã&ÉT#·÷, C≤„qeTT Òì ãVüQø=~›eT+~e÷Á‘·eTT eTs=ø£ >∑T+|ü⁄>± #Ó|üŒã&ÉT#·T+&ç]. ¬s+&ÉT >∑T+|ü⁄\yê]˙ ¬s+&ÉT es¡íeTT\yês¡ì #Ó|üŒ&ÉeTT ≈£L&Ü »]¬>&ç~. ‘Ó\T|ü⁄ q\T|ü⁄es¡íeTT\T>± b˛*Ã #Ó|üŒã&ÉT Ä ¬s+&ÉT es¡íeTT\yês¡T y˚TeTT |òü ≤Hêyês¡eTì #Ó|ü ø√e&ÉeTT˝À dæ>∑TZ|ü&Ó&çyês¡T ø±<äT. C≤„qT\qT ‘Ó\T|ü⁄es¡íeTT>±, nC≤„qT\qT q\T|ü⁄ es¡íeTT>± b˛*Ã #Ó|ü ø√e&ÉeTT »]¬>&ç~.#·+Á<äT&ÉT, yÓHÓï\ ¬s+&É÷ C≤„qeTTq≈£î ∫Vü≤ïeTT\˙, ne÷yêdü , Nø£Ï¬s+&É÷ nC≤„qeTTq≈£î ∫Vü≤ïeTT\˙ #Ó|ü ø=HÓ&çyês¡T. ‘êeTT dü+bÕ~+#·Tø=qï C≤„qeTT Á|ü|ü+#·eTT˝À nìïÏø£+fÒ ô|<ä›~ nsTTq+<äTq <ëììÁãVü≤à nHÓ&çyês¡T. n<˚ $<ÛäeTT>± C≤„qeTTqT dü+bÕ~+#·Tø=qï yê]ìnìïÏø£+fÒ ô|<ä› <ëìì (C≤„qeTTqT) dü+bÕ~+#·Tø=Hêïs¡T ø±ãÏº, yê]ìÁãVü≤àC≤„qT\T nHÓ&çyês¡T. Á|ü|ü+#·eTT˝À nìïÏø£+fÒ ô|<ä›~, nìïÏø£+fÒñ‘·ÔeTyÓTÆq~, nìïÏø£+fÒ s¡Vü≤dü yÓTÆq~, nìïÏ À Á|ü<∏äeT kÕúqeTTqñqï C≤„qeTTqT ‘Ó*dæqyêìì <ëì ñqï‘· kÕúsTTøÏ (ô|<ä› kÕúsTTøÏ)‘·–q≥T¢, ô|<ä› nqT ns¡úeTTe#·TÃq≥T¢ ÁãVü≤à nHÓ&çyês¡T. ÁãVü≤àC≤„qeTTø£\yês¡T nsTTq+<äTq ˇø£ÿìì ÁãVü≤à nì>±˙, Áu≤Vü≤àDT&ÉT nì>±˙nHÓ&çyês¡T. ÄHê&ÉT Ç+<ä÷<˚X¯eTT˝Àì Á<ë$&ÉT\+<äs¡÷ ÁãVü≤à (ô|<ä›)C≤„qeTTqT ‘Ó*dæqyêπs nsTTq+<äTq n+<ä]˙ Áu≤Vü≤àDT\T nHÓ&çyês¡T.ÁãVü≤àC≤„qeTT ˝Òø£ <Ó’eC≤„qeTTqT ãÏº Ms¡T C≤„qT\T nqT dü÷#·qÁ|üø±s¡eTT Áu≤Vü≤àDT\T nqT≥ »]¬>&ç~. Áu≤Vü≤àDT\T nqTe÷≥ yês¡TH˚]Ãq $<ä qTãÏº e∫Ãq~>±˙, n~ ˇø£ ≈£î\eTT ø±<äT. ÄHê&ÉT≈£î\eTT\ eédüú ÒH˚ Ò<äT. ÁãVü≤àC≤„qeTTqT Òø£ ÁãVü≤à$<ä qT ‘Ó*dæq

తరత సదధ

ంతం



Ç+<ä÷<XeTT ù|s¡TqT e÷]Ã Væ≤+<ä÷<XeTìj·T÷, uÛ≤s¡‘·<XeTìj·T÷Áø=‘·Ô ù|s¡¢qT ô|Ïº Á<ë$&ÉT\T ‘·eT #·]Á‘·qT eTs¡∫b˛e⁄q≥T¢ #˚XÊs¡T.‘·sê«‘· ≈£î\eédüúqT Äs¡T´\T m˝≤ Á|üy˚X¯ô|≤ºs√ $e]+#·Tø=ì#·÷<ë›eTT.

ø£è‘·j·TT>∑eTT yÓTT<äÏ˝À dü÷s¡T´&ÉT eTqTe⁄≈£î C≤„qeTT‘Ó*j·TCÒdæq ‘·sê«‘· n|üŒÏ Á|ü»\+<äs¡÷ C≤„qeTTqT ‘Ó*dæ >=|üŒC≤„qT\T>±j·TT+&É&ÉeTT e\q, Á|ü|ü+#· <˚X¯eTT\˝À á <˚X¯eTTqTC≤„qT\ <˚X¯eTì bı>∑&É&ÉeTT »]–q~. <Ó’eC≤„qeTTqT ø£*Zq Ç+<ä÷<˚X¯ Á|ü»\˝À ¬s+&ÉT es¡íeTT\T e÷Á‘·eTT $T–*b˛sTTq$. es¡íeTTnq>± s¡+>∑T nì ns¡úeTT. Ä ~qeTT\˝À C≤„qeTTqT bÂs¡í$T yÓHÓï\>±,nC≤„qeTTqT ne÷yêdü Nø£Ï>± b˛*Ã #Óô|Œ&çyês¡T. yÓHÓï\ ‘Ó\¢>±ñ+≥T+~, Nø£Ï q\¢>±j·TT+≥T+<äì, C≤„q nC≤„qeTT\qT ‘Ó\T|ü⁄q\T|ü⁄ s¡+>∑T\T>± b˛*Ã #Ó|üŒ&ÉeTT »]¬>&ç~. ø£è‘·j·TT>∑eTT˝ÀeTqTwüß\+<äs¡÷ C≤„qeTT ‘Ó*dæqyêπs nì #Ó|æŒHê, n+<ä]˝À y˚TeTTC≤„qT\y˚T nqT uÛ≤eeTTHêï q÷ÏøÏ 98 eT+~ C≤„qT\Tø±>±, q÷ÏøÏ¬s+&ÉT XÊ‘·eTT eT+~ nC≤„qeTTø£*Z dü]jÓÆTq C≤„qeTTqT yê] ãT~∆Á>∑Væ≤+#·Tø√ Òì dæú‹˝À ñ+&Ó&çyês¡T. n≥Te+Ï nC≤„qT\qT q\¢ìyê]>±, C≤„qT\qT ‘Ó\¢ìyê]>± es¡íeTT\qT (s¡+>∑T\qT) b˛*Ã #Ó|üŒ&ÉeTTÄ ~qeTT n\yêf…Æ j·TT+&Ó&ç~. Ä $<ÛäeTT>± yÓTT<ä …’q es¡íeTT nqT|ü<äeTT ∫es¡≈£î ≈£î\eTT nqT ns¡úeTTqT dü÷∫+#·Tq<Ó’q~. n+<äTe\qÇ|üŒÏø° ø=+<äs¡T ≈£î\eTT\ Á|üdüøÏÔ e∫Ãq|ü &ÉT es¡íeTT nqT |ü<äeTTqTyê&É&ÉeTT »s¡T>∑T#·Tqï~. es¡íeTT nqT |ü<äeTT ˇø£ uÛ≤>∑eTTqT, ˇø£>∑T+|ü⁄qT dü÷∫+#·Tq|ü &ÉT ≈£L&Ü yê&Ée#·TÃqT.

ø£è‘·j·TT>∑eTT yÓTT<äÏø±\eTT˝À dü+|üPs¡í C≤„qT …’q Á<ë$&ÉT\TÇ+<ä÷<˚X¯eTT˝À ˇø£ >∑T+|ü⁄>± #Ó|üŒã&ÉT#·÷, C≤„qeTT Òì ãVüQø=~›eT+~e÷Á‘·eTT eTs=ø£ >∑T+|ü⁄>± #Ó|üŒã&ÉT#·T+&ç]. ¬s+&ÉT >∑T+|ü⁄\yê]˙ ¬s+&ÉT es¡íeTT\yês¡ì #Ó|üŒ&ÉeTT ≈£L&Ü »]¬>&ç~. ‘Ó\T|ü⁄ q\T|ü⁄es¡íeTT\T>± b˛*Ã #Ó|üŒã&ÉT Ä ¬s+&ÉT es¡íeTT\yês¡T y˚TeTT |òü ≤Hêyês¡eTì #Ó|ü ø√e&ÉeTT˝À dæ>∑TZ|ü&Ó&çyês¡T ø±<äT. C≤„qT\qT ‘Ó\T|ü⁄es¡íeTT>±, nC≤„qT\qT q\T|ü⁄ es¡íeTT>± b˛*Ã #Ó|ü ø√e&ÉeTT »]¬>&ç~.#·+Á<äT&ÉT, yÓHÓï\ ¬s+&É÷ C≤„qeTTq≈£î ∫Vü≤ïeTT\˙, ne÷yêdü , Nø£Ï¬s+&É÷ nC≤„qeTTq≈£î ∫Vü≤ïeTT\˙ #Ó|ü ø=HÓ&çyês¡T. ‘êeTT dü+bÕ~+#·Tø=qï C≤„qeTT Á|ü|ü+#·eTT˝À nìïÏø£+fÒ ô|<ä›~ nsTTq+<äTq <ëììÁãVü≤à nHÓ&çyês¡T. n<˚ $<ÛäeTT>± C≤„qeTTqT dü+bÕ~+#·Tø=qï yê]ìnìïÏø£+fÒ ô|<ä› <ëìì (C≤„qeTTqT) dü+bÕ~+#·Tø=Hêïs¡T ø±ãÏº, yê]ìÁãVü≤àC≤„qT\T nHÓ&çyês¡T. Á|ü|ü+#·eTT˝À nìïÏø£+fÒ ô|<ä›~, nìïÏø£+fÒñ‘·ÔeTyÓTÆq~, nìïÏø£+fÒ s¡Vü≤dü yÓTÆq~, nìïÏ À Á|ü<∏äeT kÕúqeTTqñqï C≤„qeTTqT ‘Ó*dæqyêìì <ëì ñqï‘· kÕúsTTøÏ (ô|<ä› kÕúsTTøÏ)‘·–q≥T¢, ô|<ä› nqT ns¡úeTTe#·TÃq≥T¢ ÁãVü≤à nHÓ&çyês¡T. ÁãVü≤àC≤„qeTTø£\yês¡T nsTTq+<äTq ˇø£ÿìì ÁãVü≤à nì>±˙, Áu≤Vü≤àDT&ÉT nì>±˙nHÓ&çyês¡T. ÄHê&ÉT Ç+<ä÷<˚X¯eTT˝Àì Á<ë$&ÉT\+<äs¡÷ ÁãVü≤à (ô|<ä›)C≤„qeTTqT ‘Ó*dæqyêπs nsTTq+<äTq n+<ä]˙ Áu≤Vü≤àDT\T nHÓ&çyês¡T.ÁãVü≤àC≤„qeTT ˝Òø£ <Ó’eC≤„qeTTqT ãÏº Ms¡T C≤„qT\T nqT dü÷#·qÁ|üø±s¡eTT Áu≤Vü≤àDT\T nqT≥ »]¬>&ç~. Áu≤Vü≤àDT\T nqTe÷≥ yês¡TH˚]Ãq $<ä qTãÏº e∫Ãq~>±˙, n~ ˇø£ ≈£î\eTT ø±<äT. ÄHê&ÉT≈£î\eTT\ eédüú ÒH˚ Ò<äT. ÁãVü≤àC≤„qeTTqT Òø£ ÁãVü≤à$<ä qT ‘Ó*dæq

తరత సదధ

ంతం



yê&ÉT Áu≤Vü≤àDT&ÉT nqT ˇø£ es¡ZeTT. ÁãVü≤àC≤„qeTT ‘Ó*j·Tìyês¡Tπøe\eTT ¬s+&ÉT XÊ‘·eTT eT+~ ˇø£ es¡ZeTT yês¡T>± ñ+&Ó&çyês¡T.‘Ó*dæqyês¡T ‘Ó*j·Tìyês¡T nqT ns¡úeTTì#·TÃ es¡íeTT\T ‘·|üŒ X‘·è‘·«eTTq≈£î dü+ã+~Û+∫q es¡ZeTT\T ñ+&Ó&ç$ ø±<äì ‘Ó*j·÷*.

Ä ~qeTT\˝À ÁãVü≤à C≤„qeTTqT ‘Ó*dæqyês¡T >=|üŒyês¡ì,‘Ó*j·Tìyês¡T ‘Ó*dæqyê]ì >ös¡$+#Ó&çyês¡T. mø£ÿ&Ó’Hê C≤„qeTTqT‘Ó*dæqyês¡T ñqï‘· kÕúqeTT MT<ä ≈£îs¡TÃ+fÒ, C≤„qeTT ‘Ó*j·Tì yês¡T~>∑Te kÕúqeTT˝À ≈£Ls¡TÃ+&Ó&çyês¡T. ñ<ëVü≤s¡D≈£î ÁãVü≤àC≤„ì nsTTqyê&ÉT ˇø£ ns¡T>∑T MT<ä ≈£Ls¡TÃ+fÒ, C≤„qeTT ‘Ó*j·Tìyês¡T ns¡T>∑TÁøÏ+<ä düú\eTT˝À ≈£Ls¡TÃ+&Ó&çyês¡T. nfÒ¢ mø£ÿ&Ó’Hê <Ó’eC≤„qeTTqT‘Ó*dæqyê&ÉT ≈£îØÃ˝À ≈£Ls¡TÃ+fÒ, <Ó’eC≤„qeTTqT ‘Ó*j·Tìyê&ÉT ÁøÏ+<ä≈£Ls=Ãì, ô|’q ≈£Ls¡TÃqï C≤„ìì >ös¡$+#Ó&çyê&ÉT. ‘Ó*dæqyês¡Tej·TdüT‡˝À ∫qïyê¬s’Hê, ‘Ó*j·Tìyês¡T ej·TdüT‡˝À ô|<ä›˝…’Hê, ‘·eTej·TdüT‡qTãÏº ∫qï ô|<ä› nqTø√≈£î+&Ü, yê]≈£îqï C≤„qeTTqTãÏº∫qïô|<ä› ‘ês¡‘·eTéTT\qT ˝…øÏÿ+#·Tø=HÓ&çyês¡T. ‘Ó*dæqyêìøÏeT+#·yÓTÆ‘, ‘Ó*j·Tì yêìøÏ #ê|ü nìj·T÷, ‘Ó*dæqyêìøÏ #ê|ü nsTT‘,‘Ó*j·TìyêìøÏ H˚\ nHÓ&çe÷≥ HêqT&ç>± ñ+&Ó&ç~.

n<˚ |ü<ä∆‹˝À C≤„qeTTqT ‘Ó*dæq yêìì m>∑Teyê&É , C≤„qeTT‘Ó*j·Tì yêìì ~>∑Teyê&É nq&ÉeTT »]¬>&ç~. ‘Ó*j·Tìyê&ÉT ‘Ó*dæqyêìì e÷ m>∑Teyê&Éì dü+uÀ~Ûdü÷Ô >ös¡eÁ|ü<äeTT>± #Óô|Œ&çyês¡T.n˝≤π> ‘Ó*dæqyês¡T ‘Ó*j·Tìyê]ì e÷ ~>∑Teyês¡ì dü‘· eTTqT #Ó|ü #·÷|ü*¬ø&çyês¡T. ‘Ó*j·Tìyês¡T ‘Ó*dæqyê]ì e÷ m>∑Teyês¡qT≥ø£+fÒe÷ ø£+fÒ ô|<ä›\T nqT e÷≥qT #Ó|ü ≥ eT+∫<äì ‘·\∫, e÷ ô|<ä›\ì

ns¡úeTT e#·TÃq≥T¢ e÷ Áu≤Vü≤àDT\T nì ≈£L&Ü #Óô|Œ&çyês¡T. C≤„qeTT‘Ó*j·Tìyês¡T C≤„qeTTqT ‘Ó*dæqyê]ì e÷ ô|<ä›\ì>±˙, e÷Áu≤Vü≤àDT\ì >±˙ #Ó|ü #·T+&É>±, C≤„qeTTqT ‘Ó*j·Tìyê]ì e÷~>∑Te yês¡ìjT #Óô|Œ&çyês¡T. ns¡úeTTqT ‘Ó\T|ü⁄≥˝À n+‘·ø£+fÒ eT+∫|ü<äeTT Òì <ëìe\q n˝≤ #Óô|Œ&çyês¡T. á $<ÛäeTT>± Ä ~qeTTnq>± ø£è‘·j·TT>∑eTT yÓTT<äÏø±\eTT˝À eTqTwüß\j·T+<äT <Ó’eC≤„qeTTqT‘Ó*dæq yês¡T, ‘Ó*j·Tìyês¡T nqT ¬s+&ÉT s¡ø£eTT\ es¡íeTT\T e÷Á‘·eTTñ+&Ó&ç$. yê]H e÷ Áu≤Vü≤àDT\T nì ‘Ó*j·Tìyês¡T, e÷ ~>∑Teyês¡ì‘Ó*dæqyês¡T nHÓ&çyês¡T. á $<ÛäeTT>± e÷ Áu≤Vü≤àD nì ø£ es¡ZeTTÒø£ ˇø£ es¡íeTT ñ+&É>±, e÷ ~>∑Teyês¡qT ˇø£ es¡ZeTT Òø£ ˇø£

es¡íeTTyês¡T Ç+<ä÷<˚X¯eTTq Á<ë$&ÉT\j·T+<äT ñ+&Ó&çyês¡T.

ø£è‘·j·TT>∑eTTqT+&ç e⁄qï e÷ Áu≤Vü≤àD, e÷ ~>∑Te nqT ¬s+&ÉTes¡íeTT\yê]ì Á‘˚‘êj·TT>∑eTT˝À Ç+<ä÷<˚X¯eTTq Á|üy˚•+∫q Äs¡T´\T>∑eTì+#ês¡T. n˝≤ >∑eTì+∫q Äs¡T´\T @¬ø’ø£ ≈£î≥T+ueTT>±j·TTqïÁ<ë$&ÉT\ø£+fÒ ‘êy˚T n~Û≈£î\eTqï≥T¢, ‘êeTT C≤„qT\≈£î nC≤„qT\≈£în+<ä]ø° >∑Ts¡Te⁄\eTqï≥T¢, Äs¡T´\qT HêeTeTTqT yês¡T ‘·–*+#·Tø√e&ÉeTT »]–q~. Ç+<ä÷<˚X¯eTT˝ÀìøÏ Äs¡T´\T sêø£eTT+<äTÄd”j·TT\qT ù|s¡T‘√qTqï Ädæj·÷K+&ÉeTTyês¡T, n|üŒÏπø eT÷&ÉTÒø£ Hê\T>∑T ‘Ó>∑\T>±j·TT+&Ó&çyês¡T. Ä ‘Ó>∑\T yê]≈£îqï C≤„qeTTqTãÏº

ø±<äT>±˙, yê]≈£îqï |üqT\qTãÏº ‘·eT˝À ‘Ó>∑\T ìs¡ísTT+#·Tø=ìj·TT+&Ó&çyês¡T. Ä ‘Ó>∑ Ò n|üŒÏπø ≈£î\eTT\T>±, C≤‘·T\T>± #Ó|üŒã&Ó&ç$.Ç+<ä÷<XeTT˝À Òì ≈£î\eTT\T Ädæj·÷K+&ÉeTT˝À n|üŒÏπø ñ+&Ó&ç$.eT÷&ÉT Hê\T>∑T ≈£î\eTT\T>±j·TT+&ç Á|ü|ü+#· C≤„qeTT˝À Ä]‘˚]q

తరత సదధ

ంతం



yê&ÉT Áu≤Vü≤àDT&ÉT nqT ˇø£ es¡ZeTT. ÁãVü≤àC≤„qeTT ‘Ó*j·Tìyês¡Tπøe\eTT ¬s+&ÉT XÊ‘·eTT eT+~ ˇø£ es¡ZeTT yês¡T>± ñ+&Ó&çyês¡T.‘Ó*dæqyês¡T ‘Ó*j·Tìyês¡T nqT ns¡úeTTì#·TÃ es¡íeTT\T ‘·|üŒ X‘·è‘·«eTTq≈£î dü+ã+~Û+∫q es¡ZeTT\T ñ+&Ó&ç$ ø±<äì ‘Ó*j·÷*.

Ä ~qeTT\˝À ÁãVü≤à C≤„qeTTqT ‘Ó*dæqyês¡T >=|üŒyês¡ì,‘Ó*j·Tìyês¡T ‘Ó*dæqyê]ì >ös¡$+#Ó&çyês¡T. mø£ÿ&Ó’Hê C≤„qeTTqT‘Ó*dæqyês¡T ñqï‘· kÕúqeTT MT<ä ≈£îs¡TÃ+fÒ, C≤„qeTT ‘Ó*j·Tì yês¡T~>∑Te kÕúqeTT˝À ≈£Ls¡TÃ+&Ó&çyês¡T. ñ<ëVü≤s¡D≈£î ÁãVü≤àC≤„ì nsTTqyê&ÉT ˇø£ ns¡T>∑T MT<ä ≈£Ls¡TÃ+fÒ, C≤„qeTT ‘Ó*j·Tìyês¡T ns¡T>∑TÁøÏ+<ä düú\eTT˝À ≈£Ls¡TÃ+&Ó&çyês¡T. nfÒ¢ mø£ÿ&Ó’Hê <Ó’eC≤„qeTTqT‘Ó*dæqyê&ÉT ≈£îØÃ˝À ≈£Ls¡TÃ+fÒ, <Ó’eC≤„qeTTqT ‘Ó*j·Tìyê&ÉT ÁøÏ+<ä≈£Ls=Ãì, ô|’q ≈£Ls¡TÃqï C≤„ìì >ös¡$+#Ó&çyê&ÉT. ‘Ó*dæqyês¡Tej·TdüT‡˝À ∫qïyê¬s’Hê, ‘Ó*j·Tìyês¡T ej·TdüT‡˝À ô|<ä›˝…’Hê, ‘·eTej·TdüT‡qTãÏº ∫qï ô|<ä› nqTø√≈£î+&Ü, yê]≈£îqï C≤„qeTTqTãÏº∫qïô|<ä› ‘ês¡‘·eTéTT\qT ˝…øÏÿ+#·Tø=HÓ&çyês¡T. ‘Ó*dæqyêìøÏeT+#·yÓTÆ‘, ‘Ó*j·Tì yêìøÏ #ê|ü nìj·T÷, ‘Ó*dæqyêìøÏ #ê|ü nsTT‘,‘Ó*j·TìyêìøÏ H˚\ nHÓ&çe÷≥ HêqT&ç>± ñ+&Ó&ç~.

n<˚ |ü<ä∆‹˝À C≤„qeTTqT ‘Ó*dæq yêìì m>∑Teyê&É , C≤„qeTT‘Ó*j·Tì yêìì ~>∑Teyê&É nq&ÉeTT »]¬>&ç~. ‘Ó*j·Tìyê&ÉT ‘Ó*dæqyêìì e÷ m>∑Teyê&Éì dü+uÀ~Ûdü÷Ô >ös¡eÁ|ü<äeTT>± #Óô|Œ&çyês¡T.n˝≤π> ‘Ó*dæqyês¡T ‘Ó*j·Tìyê]ì e÷ ~>∑Teyês¡ì dü‘· eTTqT #Ó|ü #·÷|ü*¬ø&çyês¡T. ‘Ó*j·Tìyês¡T ‘Ó*dæqyê]ì e÷ m>∑Teyês¡qT≥ø£+fÒe÷ ø£+fÒ ô|<ä›\T nqT e÷≥qT #Ó|ü ≥ eT+∫<äì ‘·\∫, e÷ ô|<ä›\ì

ns¡úeTT e#·TÃq≥T¢ e÷ Áu≤Vü≤àDT\T nì ≈£L&Ü #Óô|Œ&çyês¡T. C≤„qeTT‘Ó*j·Tìyês¡T C≤„qeTTqT ‘Ó*dæqyê]ì e÷ ô|<ä›\ì>±˙, e÷Áu≤Vü≤àDT\ì >±˙ #Ó|ü #·T+&É>±, C≤„qeTTqT ‘Ó*j·Tìyê]ì e÷~>∑Te yês¡ìjT #Óô|Œ&çyês¡T. ns¡úeTTqT ‘Ó\T|ü⁄≥˝À n+‘·ø£+fÒ eT+∫|ü<äeTT Òì <ëìe\q n˝≤ #Óô|Œ&çyês¡T. á $<ÛäeTT>± Ä ~qeTTnq>± ø£è‘·j·TT>∑eTT yÓTT<äÏø±\eTT˝À eTqTwüß\j·T+<äT <Ó’eC≤„qeTTqT‘Ó*dæq yês¡T, ‘Ó*j·Tìyês¡T nqT ¬s+&ÉT s¡ø£eTT\ es¡íeTT\T e÷Á‘·eTTñ+&Ó&ç$. yê]H e÷ Áu≤Vü≤àDT\T nì ‘Ó*j·Tìyês¡T, e÷ ~>∑Teyês¡ì‘Ó*dæqyês¡T nHÓ&çyês¡T. á $<ÛäeTT>± e÷ Áu≤Vü≤àD nì ø£ es¡ZeTTÒø£ ˇø£ es¡íeTT ñ+&É>±, e÷ ~>∑Teyês¡qT ˇø£ es¡ZeTT Òø£ ˇø£

es¡íeTTyês¡T Ç+<ä÷<˚X¯eTTq Á<ë$&ÉT\j·T+<äT ñ+&Ó&çyês¡T.

ø£è‘·j·TT>∑eTTqT+&ç e⁄qï e÷ Áu≤Vü≤àD, e÷ ~>∑Te nqT ¬s+&ÉTes¡íeTT\yê]ì Á‘˚‘êj·TT>∑eTT˝À Ç+<ä÷<˚X¯eTTq Á|üy˚•+∫q Äs¡T´\T>∑eTì+#ês¡T. n˝≤ >∑eTì+∫q Äs¡T´\T @¬ø’ø£ ≈£î≥T+ueTT>±j·TTqïÁ<ë$&ÉT\ø£+fÒ ‘êy˚T n~Û≈£î\eTqï≥T¢, ‘êeTT C≤„qT\≈£î nC≤„qT\≈£în+<ä]ø° >∑Ts¡Te⁄\eTqï≥T¢, Äs¡T´\qT HêeTeTTqT yês¡T ‘·–*+#·Tø√e&ÉeTT »]–q~. Ç+<ä÷<˚X¯eTT˝ÀìøÏ Äs¡T´\T sêø£eTT+<äTÄd”j·TT\qT ù|s¡T‘√qTqï Ädæj·÷K+&ÉeTTyês¡T, n|üŒÏπø eT÷&ÉTÒø£ Hê\T>∑T ‘Ó>∑\T>±j·TT+&Ó&çyês¡T. Ä ‘Ó>∑\T yê]≈£îqï C≤„qeTTqTãÏº

ø±<äT>±˙, yê]≈£îqï |üqT\qTãÏº ‘·eT˝À ‘Ó>∑\T ìs¡ísTT+#·Tø=ìj·TT+&Ó&çyês¡T. Ä ‘Ó>∑ Ò n|üŒÏπø ≈£î\eTT\T>±, C≤‘·T\T>± #Ó|üŒã&Ó&ç$.Ç+<ä÷<XeTT˝À Òì ≈£î\eTT\T Ädæj·÷K+&ÉeTT˝À n|üŒÏπø ñ+&Ó&ç$.eT÷&ÉT Hê\T>∑T ≈£î\eTT\T>±j·TT+&ç Á|ü|ü+#· C≤„qeTT˝À Ä]‘˚]q

తరత సదధ

ంతం



y˚T<∏ëe⁄˝…’q+<äTq, Äs¡T´\T Á<ë$&ÉT\qT ndü÷j·T‘√ nC≤„qT\T>±#˚j·÷\qTø=Hêïs¡T. Á<ë$&ÉT\˝À ≈£î\eTT\ uÛ≤>∑eTT\T #˚ùdÔ, yês¡T≈£î\eTT\ Á|üø±s¡eTT N*b˛sTT ‘·eTø£+fÒ ‘·≈£îÿeyê¬s’ b˛e⁄<äTs¡˙,C≤„qeTT˝À ÁuÛÑwüßº|üÏºb˛e⁄<äTs¡ì ‘·\∫, n<äTqT #·÷∫ Á<ë$&ÉT˝˝ÀÁu≤Vü≤àD, e÷~>∑ nqTq$ Á|ü|ü+#·Ø‘ê´ ≈£î\eTT\ì Á|ü#ês¡eTT #j·T&ÉeTTyÓTT<ä\Tô|≤ºs¡T. ø£è‘·j·TT>∑eTT˝À 17,28,000 dü+e‘·‡s¡eTT\T <Ó’eC≤„qT\T>±j·TTqï Á<ë$&ÉT\T Á‘˚‘êj·TT>∑ ÁbÕs¡+uÛÑeTTqT+&˚ ‘·eT˝ÀìC≤„qeTTqT ø√˝ÀŒeqT yÓTT<ä\Tô|≤ºs¡T. n< n<äqT>± uÛ≤$+∫q Äs¡T´\TÁu≤Vü≤àD, e÷~>∑ nqT ‘Ó>∑\qT ¬s+&ÉT ≈£î\eTT\T>± e]í+∫ #Ó|üŒ&ÉeTT»]–q~. n+‘˚ø±ø£ Áu≤Vü≤àDT\~ ô|<ä› ≈£î\eTì #Ó|ü #·÷, |üììãÏº$T>∑‘êyês¡+<ä]˙ ≈£î\eTT\T>± $uÛÑõ+∫ Áu≤Vü≤àDT\T, yÓ’X¯ó´\T,ø£åÁ‹j·TT\T, X¯SÁ<äT\ì Hê\T>∑T ‘Ó>∑\T>± #Ó|üŒ&Éy˚T ø±≈£î+&Ü, |üqT\T#j·TT ‘Ó>∑\ìïj·TT XSÁ<ä ≈£î\eTTyês¡ì #Ó|üŒ&ÉeTT »]–q~. XSÁ<äT\Tnq>± ˙#·yÓTÆqyês¡ , Áu≤Vü≤àDT\T |ü$Á‘·T\˙, $T>∑‘ê yÓ’X¯ , ø£åÁ‹j·T≈£î\eTTyês¡T ‘·|üŒ $T>∑‘ê nìï |üqT\T #j·TT yês¡+<äs¡÷ yê] |üqT\qTãÏº ≈£î\eTT\T>± N*Ãy˚j·Tã&Ü¶s¡ì #ÓbÕŒs¡T. ≈£î+&É\T #˚j·TTyê&ÉT≈£îeTà] nìj·T÷, ÇqT|ü kÕe÷qT |üì#˚j·TTyês¡T ø£eTà]j·Tì,>∑T&É¶\T‘·T≈£î yêìì #êø£*j·Tì nHø£s¡ø£eTT\ eè‹Ô |üqT\qT #j·TTyê]ìeè‹ÔìãÏº, |üììãÏº ≈£î\eTT\T>± $uÛÑõ+#·&ÉeTT »]–q~. Ç<ä+‘·j·TTÄs¡T´\T Á<ë$&ÉT\ MT<ä ndü÷j·T‘√ #˚dæq ≈£î‘·+Á‘·y˚T nsTTHê,Á<ë$&ÉT\T Á|ü|ü+#· C≤„qeTT˝À ‘Ó*yÓ’qyês¡T ø±ø£b˛e&ÉeTT e\q,Äs¡T´\≈£î ‘·eT MT<äj·TTqï #Ó&ÉT uÛ≤eeTTqT Á>∑Væ≤+#· Òø£b˛j·÷s¡T. á$<ÛäeTT>± Äs¡T´\T Á<ë$&ÉT\˝À ≈£î\ ;»eTT\T Hê≥>± n$ H˚ÏøÏeTVü‰eèø£åeTT …’ ≈£Ls¡TÃqï$.

eTq <˚X¯#·]Á‘·˝À Á‘˚‘êj·TT>∑eTT˝ÀH˚ ≈£î\eédüú Äs¡T´\n+&É<ä+&É‘√ ÇwüºyÓTT∫Ãq≥T¢ ô|]–b˛sTTq~. Ädæj·÷ K+&ÉeTT˝ÀeTT+<˚ ≈£î\eTT\T ôV≤#·TÃ‘·>∑TZ\T+&É&ÉeTT e\q, nqTuÛÑeeTT‘√Ç+<ä÷<˚X¯eTT˝Àq÷ ≈£î\eTT\qT Á|ü#ês¡eTT #˚dæ eTqTwüß\qT N*Ã,πø ≈£î≥T+ãeTT>± j·TTqï Ç+<äTe⁄\qT (Á<ë$&ÉT\qT) ∫Hêï_ÛqïeTT

#˚XÊs¡T. ≈£î\eTT\T ‘·j·÷s¡T ø±ø£eTT+<äT, Äs¡T´\T Ç+<ä÷<˚X¯eTT˝ÀÁ|üy˚•+#·ø£eTT+<äT ns¡úeTT‘√ ≈£L&ÉTø=qï e÷ Áu≤Vü≤àD, e÷ ~>∑TenqT ¬s+&ÉT ù|s¡¢‘√j·TTqï Á<ë$&ÉT\˝À ≈£î\eédüú n+<ä]˙ N*Ãyj·T>±,e÷ Áu≤Vü≤àD nqTyês¡T ¬s+&ÉT XÊ‘·eTT, e÷ ~>∑Te nqTyês¡T ¬s+&ÉTXÊ‘·eTT >∑T]Ô+|ü⁄≈£î $T–*b˛j·÷s¡T. $T>∑‘ê ‘=+uÛ…’Äs¡T XÊ‘·eTT (96XÊ‘·eTT) X¯SÁ<äT\T>± $T–*b˛j·÷s¡T. Áu≤Vü≤àDT\T, yÓ’X¯ó´\T,ø£åÁ‹j·TT\T, X¯SÁ<äT\T nì Hê\T>∑T es¡ZeTT\T>± N*ÃHê, ø=ìï#√≥¢Áu≤Vü≤àDT\T ‘·|üŒ $T>∑‘êyês¡+<äs¡÷ X¯SÁ<äT˝Ò nqT uÛ≤eeTTqï~.ø£è‘·j·TT>∑eTT˝À C≤„qT\T, nC≤„qT\T ˝Òø£ e÷ Áu≤Vü≤àDT\T, e÷~>∑Teyês¡T nqT ¬s+&ÉT ù|s¡¢‘√j·TTHêï, Á<ë$&ÉC≤‹j·TqT πø >∑T+|ü⁄>±Ç+<äTe⁄\T+&Ó&çyês¡T. Ä ~qeTT Ç+<äTe⁄\T nqT<ëìøÏ >±˙, Á<ë$&ÉT\TnqT<ëìøÏ>±˙ $X‚wüyÓTÆq ns¡úeTT+&Ó&ç~. Á‘˚‘êj·TT>∑eTT yÓTT<äÏ ÀH˚e∫Ã #˚]q Äs¡T´\T Á<ë$&ÉT\ MT<ä ndü÷j·T‘√ y˚TeTT y˚s¡T, yês¡Tys¡T nqT uÛ≤eeTT‘√ ñ<›X´|üPs¡«ø£eTT>± Á<ë$&ÉT\qT ≈£î\eTT\ yê]>±N*Ãy˚dæ ∫es¡≈£î y˚TeTT Á<ë$&ÉT\eTT nqTe÷≥qT eT]∫b˛e⁄q≥T¢#˚XÊs¡T. ø£*j·TT>∑eTT˝À Ç|üŒÏø° Á<ë$&ÉT\qT ù|s¡TqT y˚TeTT #Ó|æŒ‘˚≈£L&Ü C≤„|üø£eTT sêìdæú‹˝À Á<ë$&ÉT\T+&çb˛j·÷s¡T.

తరత సదధ

ంతం



y˚T<∏ëe⁄˝…’q+<äTq, Äs¡T´\T Á<ë$&ÉT\qT ndü÷j·T‘√ nC≤„qT\T>±#˚j·÷\qTø=Hêïs¡T. Á<ë$&ÉT\˝À ≈£î\eTT\ uÛ≤>∑eTT\T #˚ùdÔ, yês¡T≈£î\eTT\ Á|üø±s¡eTT N*b˛sTT ‘·eTø£+fÒ ‘·≈£îÿeyê¬s’ b˛e⁄<äTs¡˙,C≤„qeTT˝À ÁuÛÑwüßº|üÏºb˛e⁄<äTs¡ì ‘·\∫, n<äTqT #·÷∫ Á<ë$&ÉT˝˝ÀÁu≤Vü≤àD, e÷~>∑ nqTq$ Á|ü|ü+#·Ø‘ê´ ≈£î\eTT\ì Á|ü#ês¡eTT #j·T&ÉeTTyÓTT<ä\Tô|≤ºs¡T. ø£è‘·j·TT>∑eTT˝À 17,28,000 dü+e‘·‡s¡eTT\T <Ó’eC≤„qT\T>±j·TTqï Á<ë$&ÉT\T Á‘˚‘êj·TT>∑ ÁbÕs¡+uÛÑeTTqT+&˚ ‘·eT˝ÀìC≤„qeTTqT ø√˝ÀŒeqT yÓTT<ä\Tô|≤ºs¡T. n< n<äqT>± uÛ≤$+∫q Äs¡T´\TÁu≤Vü≤àD, e÷~>∑ nqT ‘Ó>∑\qT ¬s+&ÉT ≈£î\eTT\T>± e]í+∫ #Ó|üŒ&ÉeTT»]–q~. n+‘˚ø±ø£ Áu≤Vü≤àDT\~ ô|<ä› ≈£î\eTì #Ó|ü #·÷, |üììãÏº$T>∑‘êyês¡+<ä]˙ ≈£î\eTT\T>± $uÛÑõ+∫ Áu≤Vü≤àDT\T, yÓ’X¯ó´\T,ø£åÁ‹j·TT\T, X¯SÁ<äT\ì Hê\T>∑T ‘Ó>∑\T>± #Ó|üŒ&Éy˚T ø±≈£î+&Ü, |üqT\T#j·TT ‘Ó>∑\ìïj·TT XSÁ<ä ≈£î\eTTyês¡ì #Ó|üŒ&ÉeTT »]–q~. XSÁ<äT\Tnq>± ˙#·yÓTÆqyês¡ , Áu≤Vü≤àDT\T |ü$Á‘·T\˙, $T>∑‘ê yÓ’X¯ , ø£åÁ‹j·T≈£î\eTTyês¡T ‘·|üŒ $T>∑‘ê nìï |üqT\T #j·TT yês¡+<äs¡÷ yê] |üqT\qTãÏº ≈£î\eTT\T>± N*Ãy˚j·Tã&Ü¶s¡ì #ÓbÕŒs¡T. ≈£î+&É\T #˚j·TTyê&ÉT≈£îeTà] nìj·T÷, ÇqT|ü kÕe÷qT |üì#˚j·TTyês¡T ø£eTà]j·Tì,>∑T&É¶\T‘·T≈£î yêìì #êø£*j·Tì nHø£s¡ø£eTT\ eè‹Ô |üqT\qT #j·TTyê]ìeè‹ÔìãÏº, |üììãÏº ≈£î\eTT\T>± $uÛÑõ+#·&ÉeTT »]–q~. Ç<ä+‘·j·TTÄs¡T´\T Á<ë$&ÉT\ MT<ä ndü÷j·T‘√ #˚dæq ≈£î‘·+Á‘·y˚T nsTTHê,Á<ë$&ÉT\T Á|ü|ü+#· C≤„qeTT˝À ‘Ó*yÓ’qyês¡T ø±ø£b˛e&ÉeTT e\q,Äs¡T´\≈£î ‘·eT MT<äj·TTqï #Ó&ÉT uÛ≤eeTTqT Á>∑Væ≤+#· Òø£b˛j·÷s¡T. á$<ÛäeTT>± Äs¡T´\T Á<ë$&ÉT\˝À ≈£î\ ;»eTT\T Hê≥>± n$ H˚ÏøÏeTVü‰eèø£åeTT …’ ≈£Ls¡TÃqï$.

eTq <˚X¯#·]Á‘·˝À Á‘˚‘êj·TT>∑eTT˝ÀH˚ ≈£î\eédüú Äs¡T´\n+&É<ä+&É‘√ ÇwüºyÓTT∫Ãq≥T¢ ô|]–b˛sTTq~. Ädæj·÷ K+&ÉeTT˝ÀeTT+<˚ ≈£î\eTT\T ôV≤#·TÃ‘·>∑TZ\T+&É&ÉeTT e\q, nqTuÛÑeeTT‘√Ç+<ä÷<˚X¯eTT˝Àq÷ ≈£î\eTT\qT Á|ü#ês¡eTT #˚dæ eTqTwüß\qT N*Ã,πø ≈£î≥T+ãeTT>± j·TTqï Ç+<äTe⁄\qT (Á<ë$&ÉT\qT) ∫Hêï_ÛqïeTT

#˚XÊs¡T. ≈£î\eTT\T ‘·j·÷s¡T ø±ø£eTT+<äT, Äs¡T´\T Ç+<ä÷<˚X¯eTT˝ÀÁ|üy˚•+#·ø£eTT+<äT ns¡úeTT‘√ ≈£L&ÉTø=qï e÷ Áu≤Vü≤àD, e÷ ~>∑TenqT ¬s+&ÉT ù|s¡¢‘√j·TTqï Á<ë$&ÉT\˝À ≈£î\eédüú n+<ä]˙ N*Ãyj·T>±,e÷ Áu≤Vü≤àD nqTyês¡T ¬s+&ÉT XÊ‘·eTT, e÷ ~>∑Te nqTyês¡T ¬s+&ÉTXÊ‘·eTT >∑T]Ô+|ü⁄≈£î $T–*b˛j·÷s¡T. $T>∑‘ê ‘=+uÛ…’Äs¡T XÊ‘·eTT (96XÊ‘·eTT) X¯SÁ<äT\T>± $T–*b˛j·÷s¡T. Áu≤Vü≤àDT\T, yÓ’X¯ó´\T,ø£åÁ‹j·TT\T, X¯SÁ<äT\T nì Hê\T>∑T es¡ZeTT\T>± N*ÃHê, ø=ìï#√≥¢Áu≤Vü≤àDT\T ‘·|üŒ $T>∑‘êyês¡+<äs¡÷ X¯SÁ<äT˝Ò nqT uÛ≤eeTTqï~.ø£è‘·j·TT>∑eTT˝À C≤„qT\T, nC≤„qT\T ˝Òø£ e÷ Áu≤Vü≤àDT\T, e÷~>∑Teyês¡T nqT ¬s+&ÉT ù|s¡¢‘√j·TTHêï, Á<ë$&ÉC≤‹j·TqT πø >∑T+|ü⁄>±Ç+<äTe⁄\T+&Ó&çyês¡T. Ä ~qeTT Ç+<äTe⁄\T nqT<ëìøÏ >±˙, Á<ë$&ÉT\TnqT<ëìøÏ>±˙ $X‚wüyÓTÆq ns¡úeTT+&Ó&ç~. Á‘˚‘êj·TT>∑eTT yÓTT<äÏ ÀH˚e∫Ã #˚]q Äs¡T´\T Á<ë$&ÉT\ MT<ä ndü÷j·T‘√ y˚TeTT y˚s¡T, yês¡Tys¡T nqT uÛ≤eeTT‘√ ñ<›X´|üPs¡«ø£eTT>± Á<ë$&ÉT\qT ≈£î\eTT\ yê]>±N*Ãy˚dæ ∫es¡≈£î y˚TeTT Á<ë$&ÉT\eTT nqTe÷≥qT eT]∫b˛e⁄q≥T¢#˚XÊs¡T. ø£*j·TT>∑eTT˝À Ç|üŒÏø° Á<ë$&ÉT\qT ù|s¡TqT y˚TeTT #Ó|æŒ‘˚≈£L&Ü C≤„|üø£eTT sêìdæú‹˝À Á<ë$&ÉT\T+&çb˛j·÷s¡T.

తరత సదధ

ంతం



Á<ë$&ÉT\qT $∫Ã¤qïeTT #˚j·÷\qT ñ<›X¯ eTT‘√qTqï Äs¡T´\TÁ|üD≤[ø£ s¡÷bı+~+#·Tø=ì ≈£î\eTT\T>± Ç+<äTe⁄\qT N*Ãy˚j·T&Éy˚Tø±≈£î+&Ü, yê]˝À X¯SÁ<äT\T ˙#·yÓTÆqyês¡ , Áu≤Vü≤àDT\T |ü$Á‘·T\˙,|ü$Á‘·T …’qyês¡T #·yÓTÆq yê]ì eTT≥Tºø√≈£L&É<ä , XSÁ<äT\ >±* ‘·–*‘≈£L&Ü Áu≤Vü≤àDT\˝Àì ø=+‘· |ü$Á‘·‘· b˛e⁄q˙, XÊÅd”Ôj·T‘·˝ÒìeT÷&ÛÉqeTàø£eTT\qT @s¡Œs¡∫ m≈£îÿeXÊ‘·eTT Á|ü»\qT Áu≤Vü≤àDT\qT+&ç$&ÉBdæ, ø£] eT<Ûä ø£]øÏ n+≥sêì‘·qeTTqT @s¡Œs¡#ês¡T. n+‘·Ï‘√Ä>∑ø£ eTT+<äTqT+&ç e÷ ~>∑Teyês¡T>±j·TTqï ¬s+&ÉT XÊ‘·eTT eTqTwüß\qTX¯SÁ<äT\˝À ≈£L&Ü ø£\T|üø£, yê]ì Á|ü‘˚ ø£eTT>± |ü+#·eTT\ì ù|s¡Tô|Ïº#Ó|üŒ&ÉyÓTÆq~. |ü+#·eTT&ÉT nq>± ◊<äeyê&Éì ns¡úeTT. Áu≤Vü≤àDe÷~>∑ eTT+<äTqT+&ç ñ+&É>± yê] ù|s¡¢qT n˝≤π> ñ+∫ eT<Ûä ˝À 96XÊ‘·eTT>±j·TTqï Á|ü»\qT X¯SÁ<äT\T>± #˚dæ $T>∑‘ê ¬s+&ÉT XÊ‘·eTTe÷~>∑Te nqTyê]ì |ü+#·eTT\ì ◊<äeyê]>± #˚XÊs¡T. ◊<äees¡íeTTq≈£î #Ó+~q e÷~>∑Teyês¡T X¯SÁ<äT\ø£+fÒ V”≤qyÓTÆq, ˙#·yÓTÆqyês¡ì Á|ü#ês¡eTT #XÊs¡T. Áu≤Vü≤àDT\≈£î XSÁ<äT\T m˝≤ n+≥sêìyês√,n˝≤π> XSÁ<äT\≈£î |ü+#·eTT …’q e÷~>∑yês¡T n+≥sêìyês¡ , e÷~>∑\qTX¯SÁ<äT\T n+ÏeTT≥Tºø√e&ÉeTT e\q X¯SÁ<äT\ jÓTTø£ÿ ø£*$T, ã*$T‘·–Zb˛e⁄qì Á|ü#ês¡eTT #XÊs¡T. Ä Á|ü#ês¡eTT‘√ XSÁ<äT\T>± (˙#·T\T>±)|æ\Teã&ÉTyês¡T ≈£L&Ü e÷~>∑Te yê]ì ‘·eTø£+fÒ ˙#·T\qï≥T¢#·÷#·T#·÷, yê]ì eTT≥Tºø√e&ÉeTT e\q ‘·eT <ÛäqeTT, ã\eTT‘·–Zb˛e⁄qì nqTø=Hêïs¡T. á $<ÛäeTT>± Äs¡T´\T N&É|ü⁄s¡T>∑T …’, Á<ë$&Éeèø£åeTTqT s¡+Á<ÛäeTT\T #˚j·TT#·THêïs¡ì Ç+<äTe⁄ …’q yês¡T Á>∑Væ≤+#·Òø£b˛j·÷s¡T. yês¡T #Ó|æŒq< düHê‘·q <Ûäs¡àeTì qe÷às¡T. n|üŒÏqT+&ç

X¯SÁ<äT\T ≈£L&Ü e÷~>∑Te yê]ì n+≥≈£î+&Ü <ä÷s¡eTT>± ñ+#ês¡T.

≈£î\ $eø£å Áu≤Vü≤àDT\T X¯SÁ<äT\MT<ä #·÷|ü>±, X¯SÁ<äT\T ~>∑Teyês¡T>±j·TTqï e÷~>∑yê] MT<ä #·÷|ü&ÉeTT »s¡T>∑T‘·÷ e∫Ãq~.

≈£î\eTT nqT $wü ;»eTT Á‘‘êj·TT>∑eTT˝ÀH yÓTT<ä …’q~, <ë«|üs¡j·TT>∑eT+‘·j·T÷ ø=qkÕ–q~. Á|üdüTÔ‘·eTT ø£*j·TT>∑eTT˝À Ç+‘·es¡≈£Lø=qkÕ–q~. Ç+ø£q÷ nø£ÿ&Éø£ÿ&É ø=qkÕ>∑T#·Tqï~. ø=ìï |ü …¢ ˝Àe÷~>∑Teyê]‘√ |üì#sTT+#·Tø=ì yê]øÏ nqïeTT ô|ÏºHê, s¡T b˛dæHêyê] bÕÁ‘·\qT Á|üø£ÿqj·TT+∫ yêÏ ÀH˚ ô|≥º&ÉeTT H˚qT dü«j·TeTT>±mH√ï#√≥¢ #·÷#êqT. HqT ∫qï|ü &ÉT, m+&É À |üì#j·TT e÷~>∑Teyês¡TÇ+ÏeTT+<äT≈£î e∫Ã <ä|æŒø£>±j·TTHêïeTT fi¯ófl Á‘ê>±\ì n&ç–‘˚, e÷Ç+Ï˝Àì ô|<ä›\T ˇø£ ô|<ä› #Ó+ãT‘√ ˙fi¯ófl rdüTø=ìb˛sTT, yê]#˚‘·T\˝ÀìøÏ #Ó+ãTqT Çe«≈£î+&Ü, yês¡T #˚‘·T\T H√Ï<ä>∑Zs¡ ô|≥Tºø=ìe+– ì\ã&ç‘˚, #˚‘·T\˝ÀìøÏ ˙fi¯ófl b˛ùdÔ yês¡T Á‘êπ>yês¡T. n˝≤Á‘ê>∑&ÉeTT˝À ø=ìï ˙fi¯ófl y˚fi¯fl dü+<äT\˝À ÁøÏ+~øÏ ø±]b˛j˚T$. e÷≈£îÄ ø±s¡ eTT $+‘·>± ø£ì|æ+#˚~. m+<äT≈£î n˝≤ b˛j·÷*? #Ó+ãT ÇùdÔ˙fi¯ófl ÁøÏ+<ä≈£îb˛≈£î+&Ü Á‘êπ>yês¡T ø£<ëj·Tì e÷ ô|<ä›\qT n&ç–‘˚,yês¡T e÷~>∑ yês¡T, yês¡T eTq #Ó+ãTqT eTT≥Tºø√sê<äT nì #Óù|Œyês¡T.n|ü &ÉT yês¡T n˝≤ m+<äT≈£î #Ó|ü #·THêïs√ ns¡úeTT nj˚T´~ø±<äT.ˇø£ ~qeTT e÷ ‘·*¢, ‘·+Á&ç‘√ düVü‰ ˇø£ ]˝Àì Áu≤Vü≤àDT\ Ç+ÏøÏb˛j·÷eTT. n|ü &ÉT yêøÏ* <ëÏ ˝À|ü*øÏ b˛‘·÷H˚ yêøÏ* Á|üø£ÿH˚y˚TeTT ÁøÏ+<ä ≈£Ls¡TÃHêïeTT. Á|üø£ÿH˚ ˇø£ >∑÷&ÉT, n+<äT˝À #Ó+ãT>±¢düT, ø=ìï $düÔfiófl ñqï$. n~ |ü …¢≥÷s¡T ø±e⁄q uÛÀ»q düeTj·TeTTq≈£îVü≤√≥fiófl ≈£L&Ü Ò≈£î+&ÉT≥ e\q yê] Ç+Ï ÀH uÛÀ»qeTT #j·Te\dæe∫Ãq~. n|ü &ÉT yês¡T Á|üø£ÿ >∑÷Ï˝Àì #Ó+ãT˝ÀìøÏ ˙fi¯óflb˛dæ,

తరత సదధ

ంతం



Á<ë$&ÉT\qT $∫Ã¤qïeTT #˚j·÷\qT ñ<›X¯ eTT‘√qTqï Äs¡T´\TÁ|üD≤[ø£ s¡÷bı+~+#·Tø=ì ≈£î\eTT\T>± Ç+<äTe⁄\qT N*Ãy˚j·T&Éy˚Tø±≈£î+&Ü, yê]˝À X¯SÁ<äT\T ˙#·yÓTÆqyês¡ , Áu≤Vü≤àDT\T |ü$Á‘·T\˙,|ü$Á‘·T …’qyês¡T #·yÓTÆq yê]ì eTT≥Tºø√≈£L&É<ä , XSÁ<äT\ >±* ‘·–*‘≈£L&Ü Áu≤Vü≤àDT\˝Àì ø=+‘· |ü$Á‘·‘· b˛e⁄q˙, XÊÅd”Ôj·T‘·˝ÒìeT÷&ÛÉqeTàø£eTT\qT @s¡Œs¡∫ m≈£îÿeXÊ‘·eTT Á|ü»\qT Áu≤Vü≤àDT\qT+&ç$&ÉBdæ, ø£] eT<Ûä ø£]øÏ n+≥sêì‘·qeTTqT @s¡Œs¡#ês¡T. n+‘·Ï‘√Ä>∑ø£ eTT+<äTqT+&ç e÷ ~>∑Teyês¡T>±j·TTqï ¬s+&ÉT XÊ‘·eTT eTqTwüß\qTX¯SÁ<äT\˝À ≈£L&Ü ø£\T|üø£, yê]ì Á|ü‘˚ ø£eTT>± |ü+#·eTT\ì ù|s¡Tô|Ïº#Ó|üŒ&ÉyÓTÆq~. |ü+#·eTT&ÉT nq>± ◊<äeyê&Éì ns¡úeTT. Áu≤Vü≤àDe÷~>∑ eTT+<äTqT+&ç ñ+&É>± yê] ù|s¡¢qT n˝≤π> ñ+∫ eT<Ûä ˝À 96XÊ‘·eTT>±j·TTqï Á|ü»\qT X¯SÁ<äT\T>± #˚dæ $T>∑‘ê ¬s+&ÉT XÊ‘·eTTe÷~>∑Te nqTyê]ì |ü+#·eTT\ì ◊<äeyê]>± #˚XÊs¡T. ◊<äees¡íeTTq≈£î #Ó+~q e÷~>∑Teyês¡T X¯SÁ<äT\ø£+fÒ V”≤qyÓTÆq, ˙#·yÓTÆqyês¡ì Á|ü#ês¡eTT #XÊs¡T. Áu≤Vü≤àDT\≈£î XSÁ<äT\T m˝≤ n+≥sêìyês√,n˝≤π> XSÁ<äT\≈£î |ü+#·eTT …’q e÷~>∑yês¡T n+≥sêìyês¡ , e÷~>∑\qTX¯SÁ<äT\T n+ÏeTT≥Tºø√e&ÉeTT e\q X¯SÁ<äT\ jÓTTø£ÿ ø£*$T, ã*$T‘·–Zb˛e⁄qì Á|ü#ês¡eTT #XÊs¡T. Ä Á|ü#ês¡eTT‘√ XSÁ<äT\T>± (˙#·T\T>±)|æ\Teã&ÉTyês¡T ≈£L&Ü e÷~>∑Te yê]ì ‘·eTø£+fÒ ˙#·T\qï≥T¢#·÷#·T#·÷, yê]ì eTT≥Tºø√e&ÉeTT e\q ‘·eT <ÛäqeTT, ã\eTT‘·–Zb˛e⁄qì nqTø=Hêïs¡T. á $<ÛäeTT>± Äs¡T´\T N&É|ü⁄s¡T>∑T …’, Á<ë$&Éeèø£åeTTqT s¡+Á<ÛäeTT\T #˚j·TT#·THêïs¡ì Ç+<äTe⁄ …’q yês¡T Á>∑Væ≤+#·Òø£b˛j·÷s¡T. yês¡T #Ó|æŒq< düHê‘·q <Ûäs¡àeTì qe÷às¡T. n|üŒÏqT+&ç

X¯SÁ<äT\T ≈£L&Ü e÷~>∑Te yê]ì n+≥≈£î+&Ü <ä÷s¡eTT>± ñ+#ês¡T.

≈£î\ $eø£å Áu≤Vü≤àDT\T X¯SÁ<äT\MT<ä #·÷|ü>±, X¯SÁ<äT\T ~>∑Teyês¡T>±j·TTqï e÷~>∑yê] MT<ä #·÷|ü&ÉeTT »s¡T>∑T‘·÷ e∫Ãq~.

≈£î\eTT nqT $wü ;»eTT Á‘‘êj·TT>∑eTT˝ÀH yÓTT<ä …’q~, <ë«|üs¡j·TT>∑eT+‘·j·T÷ ø=qkÕ–q~. Á|üdüTÔ‘·eTT ø£*j·TT>∑eTT˝À Ç+‘·es¡≈£Lø=qkÕ–q~. Ç+ø£q÷ nø£ÿ&Éø£ÿ&É ø=qkÕ>∑T#·Tqï~. ø=ìï |ü …¢ ˝Àe÷~>∑Teyê]‘√ |üì#sTT+#·Tø=ì yê]øÏ nqïeTT ô|ÏºHê, s¡T b˛dæHêyê] bÕÁ‘·\qT Á|üø£ÿqj·TT+∫ yêÏ ÀH˚ ô|≥º&ÉeTT H˚qT dü«j·TeTT>±mH√ï#√≥¢ #·÷#êqT. HqT ∫qï|ü &ÉT, m+&É À |üì#j·TT e÷~>∑Teyês¡TÇ+ÏeTT+<äT≈£î e∫Ã <ä|æŒø£>±j·TTHêïeTT fi¯ófl Á‘ê>±\ì n&ç–‘˚, e÷Ç+Ï˝Àì ô|<ä›\T ˇø£ ô|<ä› #Ó+ãT‘√ ˙fi¯ófl rdüTø=ìb˛sTT, yê]#˚‘·T\˝ÀìøÏ #Ó+ãTqT Çe«≈£î+&Ü, yês¡T #˚‘·T\T H√Ï<ä>∑Zs¡ ô|≥Tºø=ìe+– ì\ã&ç‘˚, #˚‘·T\˝ÀìøÏ ˙fi¯ófl b˛ùdÔ yês¡T Á‘êπ>yês¡T. n˝≤Á‘ê>∑&ÉeTT˝À ø=ìï ˙fi¯ófl y˚fi¯fl dü+<äT\˝À ÁøÏ+~øÏ ø±]b˛j˚T$. e÷≈£îÄ ø±s¡ eTT $+‘·>± ø£ì|æ+#˚~. m+<äT≈£î n˝≤ b˛j·÷*? #Ó+ãT ÇùdÔ˙fi¯ófl ÁøÏ+<ä≈£îb˛≈£î+&Ü Á‘êπ>yês¡T ø£<ëj·Tì e÷ ô|<ä›\qT n&ç–‘˚,yês¡T e÷~>∑ yês¡T, yês¡T eTq #Ó+ãTqT eTT≥Tºø√sê<äT nì #Óù|Œyês¡T.n|ü &ÉT yês¡T n˝≤ m+<äT≈£î #Ó|ü #·THêïs√ ns¡úeTT nj˚T´~ø±<äT.ˇø£ ~qeTT e÷ ‘·*¢, ‘·+Á&ç‘√ düVü‰ ˇø£ ]˝Àì Áu≤Vü≤àDT\ Ç+ÏøÏb˛j·÷eTT. n|ü &ÉT yêøÏ* <ëÏ ˝À|ü*øÏ b˛‘·÷H˚ yêøÏ* Á|üø£ÿH˚y˚TeTT ÁøÏ+<ä ≈£Ls¡TÃHêïeTT. Á|üø£ÿH˚ ˇø£ >∑÷&ÉT, n+<äT˝À #Ó+ãT>±¢düT, ø=ìï $düÔfiófl ñqï$. n~ |ü …¢≥÷s¡T ø±e⁄q uÛÀ»q düeTj·TeTTq≈£îVü≤√≥fiófl ≈£L&Ü Ò≈£î+&ÉT≥ e\q yê] Ç+Ï ÀH uÛÀ»qeTT #j·Te\dæe∫Ãq~. n|ü &ÉT yês¡T Á|üø£ÿ >∑÷Ï˝Àì #Ó+ãT˝ÀìøÏ ˙fi¯óflb˛dæ,

తరత సదధ

ంతం



>∑÷Ï Àì $düÔ] rdüTø√eTì <ëì˝À nqïeTT ô|≥º&ÉeTT »]–q~.yê] bÕÁ‘·˝À nqïeTT ‘Ó∫Ã Ç+ÏeTT+<äs¡ ≈£îø£ÿ≈£î ô|Ïºq≥T¢ô|Ïºb˛e&ÉeTT, ˙fi¯ófl ‘Ó∫Ã b˛dæb˛e&ÉeTTqT >∑eTì+∫‘˚ e÷ Ç+ÏeTT+<äs¡ ˙fi¯ófl n&ç–q e÷~>∑yêfi¯fl≈£î ˙fi¯ófl b˛dæqfÒ¢, Mfi¯ófl e÷≈£înqïeTT ô|≥º&ÉeTT, ˙fi¯ófl b˛j·T&ÉeTT »]–q<äì ns¡úyÓTÆq~. e÷Ç+Ï <ä>∑Zs¡ fi¯ófl Á‘ê–q yêfi¯ófl e÷≈£î n+≥sêìyê¬s’‘˚, M] Ç+Ïe<ä›nqïeTT ‹qï y˚TeTT M]øÏ n+≥sêìyês¡eTT>± j·TTHêïeTì|æ+∫+~,nì|æ+#·&Éy˚T ø±<äT Á|ü‘· ø£åeTT>± ø£ì|æ+∫q~. Hê ej·TdüT‡ ‘=$Tà~Òø£ |ü~ dü+e‘·‡s¡eTT\T ñqï|ü &ÉT »]–q Ä ¬s+&ÉT dü+|òüT≥q\T

Hê≈£î u≤>± C≤„|üø£eTTqï$.

Á|üdüTÔ‘· ø±\eTT˝À |ü≥ºD ÁbÕ+‘·eTT\˝À ≈£î\ $eø£å\T,n+≥sêì‘·qeTT n+‘·>± ø£ì|æ+#·&ÉeTT Ò<äT. |ü≥ºDeTT\˝À n+<äs¡÷nìï |üqT\˝À \>∑ïyÓTÆ, ˇø£]ø=ø£s¡T dü+ã+<ÛäeTT˝Ò≈£î+&Ü |üqT\T#düTø√e\dæ j·TT+≥T+~. @ ≈£î\eTTyê&ÉT @ |üì#j·TT#·THêï&√ me]ø°ns¡úeTT ø±<äT. n+<äTe\q ˇø£]H=ø£s¡T |üÏº+#·Tø=qT≥≈£î M\T+&Éì|ü]dæú‹˝À ñ+&ÉT≥ e\q |ü≥ºDeTT˝˝À ≈£î\ $eø£å\T, n+≥sêì‘·qeTTø£ì|æ+#·&ÉeTT Ò<äT. nsTT‘˚ ∫qï Á>±eTeTT\˝À X¯SÁ<äT\T e÷~>∑\qTn+≥sêì yê]>± #·÷&É&ÉeTT H˚ÏøÏ ø£ì|ædü÷ÔH˚ j·TTqï~. n+‘˚ø±ø£Áu≤Vü≤àDT\T XSÁ<äT\qT n+≥sêìyê]>± #·÷&É&ÉeTT <yê\j·TeTT\e<ä›u≤>± ø£ì|ædüTÔqï~. @Hê&√ Á‘˚‘êj·TT>∑eTT˝À Äs¡T´\T Ç+<ä÷<˚X¯eTTqn+Ï+∫q C≤&ÛÉ eTT H˚ÏøÏ kÕø£å eTT>± ø£ì|ædü÷ÔH˚ j·TTqï~. Hê≈£î∫qï ej·TdüT‡˝ÀH˚ >±&ÛÉeTT>± n+≥Tø=qï ≈£î\ $eø£å dü+|òüT≥q\TH˚qT m|üŒÏø° eTs¡∫b˛ Òì$. nsTT‘˚ H˚qT Ç≥T Áu≤Vü≤àDTì>± >±˙,

n≥T e÷~>∑>± >±˙ |ü⁄≥º≈£î+&Ü ø£eTà≈£î\eTTq |ü⁄Ïº XSÁ<äTì>± …øÏÿ+#·ã&ÉT#·THêïqT. Áu≤Vü≤àDT\ <äèwæ˜˝À X¯SÁ<äT\T n+≥sêìyê]>±j·TTqï|ü &ÉT, H˚qT ≈£L&Ü yê]øÏ n+≥sêìyê&ÉH˚ ø£<ë!

m+‘√ C≤„ìHÓ’Hê, jÓ÷–HÓ’Hê qqTï yês¡T n+≥sêì X¯SÁ<äTì>±(˙#·Tì>±) …øÏÿ+#·&ÉeTT yês¡T #˚j·TT#·Tqï ô|<ä› ‘·|üŒì ns¡úyÓT Æq~.yês¡T m+‘√ ô|<ä› ‘·|ü #˚düTÔHêïs¡ì, düe÷»eTTq≈£î rs¡ì nHê´j·TeTT#˚j·TT#·THêïs¡ì yê]ì H˚qT nq>∑*–q|ü &ÉT, n<˚ …ø£ÿÁ|üø±s¡eTTe÷~>∑\qT ˙#·eTT>± #·÷#·T X¯SÁ<äT\T ≈£L&Ü e÷~>∑\|ü≥¢ rs¡ìnHê´j·TeTT #˚dæqfÒ¢ ø£<ëj·Tì ‘Ó*j·TT#·Tqï~. y˚TeTT Áu≤Vü≤àDT\qT≈£î\ $eø£å‘√ n+≥sêìyê]>± #·÷düTÔHêïs¡ì yês¡T #j·TT#·Tqï~ ‘·|üŒìnqï|ü &ÉT, n<˚ e÷≥H˚ X¯SÁ<äT\ >∑T]+∫ e÷~>∑\T nqe#·TÃqT ø£<ë!X¯SÁ<äT\T Áu≤Vü≤àDT\qT nq&ÉeTT˝À m+‘· Hê´j·TeTTqï<√, e÷~>∑\TXSÁ<äT\qT nq&ÉeTT˝À n+‘ Hê´j·TeTTqï~. Ç<ä+‘·j·T÷ Ä˝À∫+∫qy˚TeTT Áu≤Vü≤àDT\≈£î, X¯SÁ<äT\≈£î eT<Ûä´qTqï n+≥sêì‘·qeTTqT˝Ò≈£î+&Ü #˚j·TT≥≈£î Á|üj·T‹ï+#ê\qTø=HêïeTT. n<˚ $<ÛäeTT>±X¯SÁ<äT\≈£î e÷~>∑\≈£î eT<Ûä qTqï n+≥sêì‘·qeTTqT ≈£L&Ü Ò≈£î+&Ü#j·TT≥≈£î Á|üj·T‹ï+#ê\qTø=HêïqT. n˝≤ #j·T&ÉeTT HÏ düe÷»eTT˝À@ÏøÏ m<äTØ~q≥T¢+~ nqTe÷≥ yêdüÔey˚T nsTTHê, Ä Á|üj·T‘·ïeTTqTe<ä\≈£L&É<äì, nqTø=qï |üìì ‘·|üŒø£ kÕ~Û+#ê\qTø=HêïqT.

≈£î\ $eø£å Ò≈£î+&Ü #˚j·÷\+fÒ eTT+<äT Á|ü‹ eTìwæø° <˚e⁄&ÉT#Ó|æŒq C≤„qeTT ‘Ó*j·÷*. <˚e⁄&ÉT #Ó|æŒq C≤„qeTTqT ‘Ó*j·T>∑*–‘˚,<˚e⁄&ÉT n+<ä]˙ düe÷qeTT>± |ü⁄Ïº+#ê&É , n+<ä]ø° πø $<ÛäyÓTÆqnej·TeeTT\‘√ ≈£L&ÉTø=qï X¯Øs¡eTTH˚ Ç#êÃ&É˙, <˚e⁄&ÉT me]˙

తరత సదధ

ంతం



>∑÷Ï Àì $düÔ] rdüTø√eTì <ëì˝À nqïeTT ô|≥º&ÉeTT »]–q~.yê] bÕÁ‘·˝À nqïeTT ‘Ó∫Ã Ç+ÏeTT+<äs¡ ≈£îø£ÿ≈£î ô|Ïºq≥T¢ô|Ïºb˛e&ÉeTT, ˙fi¯ófl ‘Ó∫Ã b˛dæb˛e&ÉeTTqT >∑eTì+∫‘˚ e÷ Ç+ÏeTT+<äs¡ ˙fi¯ófl n&ç–q e÷~>∑yêfi¯fl≈£î ˙fi¯ófl b˛dæqfÒ¢, Mfi¯ófl e÷≈£înqïeTT ô|≥º&ÉeTT, ˙fi¯ófl b˛j·T&ÉeTT »]–q<äì ns¡úyÓTÆq~. e÷Ç+Ï <ä>∑Zs¡ fi¯ófl Á‘ê–q yêfi¯ófl e÷≈£î n+≥sêìyê¬s’‘˚, M] Ç+Ïe<ä›nqïeTT ‹qï y˚TeTT M]øÏ n+≥sêìyês¡eTT>± j·TTHêïeTì|æ+∫+~,nì|æ+#·&Éy˚T ø±<äT Á|ü‘· ø£åeTT>± ø£ì|æ+∫q~. Hê ej·TdüT‡ ‘=$Tà~Òø£ |ü~ dü+e‘·‡s¡eTT\T ñqï|ü &ÉT »]–q Ä ¬s+&ÉT dü+|òüT≥q\T

Hê≈£î u≤>± C≤„|üø£eTTqï$.

Á|üdüTÔ‘· ø±\eTT˝À |ü≥ºD ÁbÕ+‘·eTT\˝À ≈£î\ $eø£å\T,n+≥sêì‘·qeTT n+‘·>± ø£ì|æ+#·&ÉeTT Ò<äT. |ü≥ºDeTT\˝À n+<äs¡÷nìï |üqT\˝À \>∑ïyÓTÆ, ˇø£]ø=ø£s¡T dü+ã+<ÛäeTT˝Ò≈£î+&Ü |üqT\T#düTø√e\dæ j·TT+≥T+~. @ ≈£î\eTTyê&ÉT @ |üì#j·TT#·THêï&√ me]ø°ns¡úeTT ø±<äT. n+<äTe\q ˇø£]H=ø£s¡T |üÏº+#·Tø=qT≥≈£î M\T+&Éì|ü]dæú‹˝À ñ+&ÉT≥ e\q |ü≥ºDeTT˝˝À ≈£î\ $eø£å\T, n+≥sêì‘·qeTTø£ì|æ+#·&ÉeTT Ò<äT. nsTT‘˚ ∫qï Á>±eTeTT\˝À X¯SÁ<äT\T e÷~>∑\qTn+≥sêì yê]>± #·÷&É&ÉeTT H˚ÏøÏ ø£ì|ædü÷ÔH˚ j·TTqï~. n+‘˚ø±ø£Áu≤Vü≤àDT\T XSÁ<äT\qT n+≥sêìyê]>± #·÷&É&ÉeTT <yê\j·TeTT\e<ä›u≤>± ø£ì|ædüTÔqï~. @Hê&√ Á‘˚‘êj·TT>∑eTT˝À Äs¡T´\T Ç+<ä÷<˚X¯eTTqn+Ï+∫q C≤&ÛÉ eTT H˚ÏøÏ kÕø£å eTT>± ø£ì|ædü÷ÔH˚ j·TTqï~. Hê≈£î∫qï ej·TdüT‡˝ÀH˚ >±&ÛÉeTT>± n+≥Tø=qï ≈£î\ $eø£å dü+|òüT≥q\TH˚qT m|üŒÏø° eTs¡∫b˛ Òì$. nsTT‘˚ H˚qT Ç≥T Áu≤Vü≤àDTì>± >±˙,

n≥T e÷~>∑>± >±˙ |ü⁄≥º≈£î+&Ü ø£eTà≈£î\eTTq |ü⁄Ïº XSÁ<äTì>± …øÏÿ+#·ã&ÉT#·THêïqT. Áu≤Vü≤àDT\ <äèwæ˜˝À X¯SÁ<äT\T n+≥sêìyê]>±j·TTqï|ü &ÉT, H˚qT ≈£L&Ü yê]øÏ n+≥sêìyê&ÉH˚ ø£<ë!

m+‘√ C≤„ìHÓ’Hê, jÓ÷–HÓ’Hê qqTï yês¡T n+≥sêì X¯SÁ<äTì>±(˙#·Tì>±) …øÏÿ+#·&ÉeTT yês¡T #˚j·TT#·Tqï ô|<ä› ‘·|üŒì ns¡úyÓT Æq~.yês¡T m+‘√ ô|<ä› ‘·|ü #˚düTÔHêïs¡ì, düe÷»eTTq≈£î rs¡ì nHê´j·TeTT#˚j·TT#·THêïs¡ì yê]ì H˚qT nq>∑*–q|ü &ÉT, n<˚ …ø£ÿÁ|üø±s¡eTTe÷~>∑\qT ˙#·eTT>± #·÷#·T X¯SÁ<äT\T ≈£L&Ü e÷~>∑\|ü≥¢ rs¡ìnHê´j·TeTT #˚dæqfÒ¢ ø£<ëj·Tì ‘Ó*j·TT#·Tqï~. y˚TeTT Áu≤Vü≤àDT\qT≈£î\ $eø£å‘√ n+≥sêìyê]>± #·÷düTÔHêïs¡ì yês¡T #j·TT#·Tqï~ ‘·|üŒìnqï|ü &ÉT, n<˚ e÷≥H˚ X¯SÁ<äT\ >∑T]+∫ e÷~>∑\T nqe#·TÃqT ø£<ë!X¯SÁ<äT\T Áu≤Vü≤àDT\qT nq&ÉeTT˝À m+‘· Hê´j·TeTTqï<√, e÷~>∑\TXSÁ<äT\qT nq&ÉeTT˝À n+‘ Hê´j·TeTTqï~. Ç<ä+‘·j·T÷ Ä˝À∫+∫qy˚TeTT Áu≤Vü≤àDT\≈£î, X¯SÁ<äT\≈£î eT<Ûä´qTqï n+≥sêì‘·qeTTqT˝Ò≈£î+&Ü #˚j·TT≥≈£î Á|üj·T‹ï+#ê\qTø=HêïeTT. n<˚ $<ÛäeTT>±X¯SÁ<äT\≈£î e÷~>∑\≈£î eT<Ûä qTqï n+≥sêì‘·qeTTqT ≈£L&Ü Ò≈£î+&Ü#j·TT≥≈£î Á|üj·T‹ï+#ê\qTø=HêïqT. n˝≤ #j·T&ÉeTT HÏ düe÷»eTT˝À@ÏøÏ m<äTØ~q≥T¢+~ nqTe÷≥ yêdüÔey˚T nsTTHê, Ä Á|üj·T‘·ïeTTqTe<ä\≈£L&É<äì, nqTø=qï |üìì ‘·|üŒø£ kÕ~Û+#ê\qTø=HêïqT.

≈£î\ $eø£å Ò≈£î+&Ü #˚j·÷\+fÒ eTT+<äT Á|ü‹ eTìwæø° <˚e⁄&ÉT#Ó|æŒq C≤„qeTT ‘Ó*j·÷*. <˚e⁄&ÉT #Ó|æŒq C≤„qeTTqT ‘Ó*j·T>∑*–‘˚,<˚e⁄&ÉT n+<ä]˙ düe÷qeTT>± |ü⁄Ïº+#ê&É , n+<ä]ø° πø $<ÛäyÓTÆqnej·TeeTT\‘√ ≈£L&ÉTø=qï X¯Øs¡eTTH˚ Ç#êÃ&É˙, <˚e⁄&ÉT me]˙

తరత సదధ

ంతం



ôV≤#·TÃ‘·>∑TZ\T>± >±˙, ø=+<ä]ì |ü$Á‘·T\T>±, ø=+<ä]ì #·T\T>± >±˙|ü⁄Ïº+#· Ò<ä ‘Ó*j·TT#·Tqï~. n≥Te+≥|ü &ÉT <˚e⁄ì düèwæì ø±<äìe÷qe⁄&ÉT ≈£î˝≤\T, eT‘ê\T @s¡Œs¡#·Tø√e&ÉeTT »]–q<äì ‘Ó*dæb˛>∑\<äT. e÷qe⁄&ÉT #˚dæq ‘·|æŒ<äeTTqT e÷qe⁄&˚ dü]#˚düTø√yê\qTñ<›XéTT˝ÀìøÏ Á|ü‹ eTìwæ e∫Ã Á|üj·T‘·ïeTT #ùdÔ ‘·|üŒìdü]>± ≈£î\eTTnqT s√>∑eTT, n+≥sêì‘·qeTqT C≤&ÛÉéTT düe÷»eTT˝À ˝Ò≈£î+&Üb˛>∑\<äT. n+<äTe\q Ä |üìì yÓTT<ä≥ HH yÓTT<ä\T ô|≤º\qTø=HêïqT.n+<äT˝Àì uÛ≤>∑eTT>± eTT+<äT #˚j·Te\dæq |üì X¯SÁ<äT\˝ÀH˚ nH˚ø£≈£î\eTT\T+&ç, n+<äs¡÷ X¯SÁ<äT Ò nsTTHê, @ ≈£î\eTTq≈£î Ä ≈£î\eTTÁ|ü‘´ø£eTT nqTq≥T¢ Á|üe]Ô+#·T#·T+&ÉT≥qT >∑T]Ô+|ü⁄>± rdüTø=ì, yÓTT<ä≥X¯SÁ<äT\˝Àì ≈£î\eTT\qT düe÷qeTT #˚j·÷\qTø=HêïeTT. <ëìøÏyÓTT<ä\T ô|≥ºe\dæq |üì ≈£î˝≤+‘·s¡ $yêVü≤eTT\T. m|ü &ÉT ≈£î˝≤+‘·s¡$yêVü≤eTT\T »s¡T>∑T‘êjÓ÷ n|ü &ÉT ≈£î\eTT, Hê ≈£î\eTT nqTe÷≥Ò≈£î+&Ü ≈£î\eTT\T ø£*dæb˛‘˚ ‘·sê«‘· <ëq+‘·ø£<˚ eTqTwüß\+<äs¡÷

ø£*dæb˛e&ÉeTT »s¡T>∑T‘·T+~. n˝≤+≥|ü &ÉT <˚e⁄&ÉT Hê≈£î n+<äs¡÷düe÷qy˚T, H˚qT n+<ä]˙ düe÷qeTT>± düèwæ+#êqqT e÷≥ ns¡úeTe⁄‘·T+~. ø£qTø£ <˚e⁄&ÉT #Ó|æŒq C≤„qeTT neT\T »s¡T>∑T≥≈£î ≈£î\eTT I≈£î\eTT nqTe÷≥ Ò≈£î+&Ü, ≈£î\eTT G ≈£î\eTT nqTe÷≥ sêyê\qTdü÷Á‘·eTTqT neT\T #˚j·÷\qTø=HêïqT. n+<äTe\q Ä |üì˝ÀuÛ≤>∑eTT>± HqT yÓTT<ä≥ ≈£î˝≤+‘·s¡ $yêVü≤eTTqT #düTø=HêïqT. ‘·sê«‘·Hê ≈£îe÷s¡TìøÏ ≈£L&Ü ≈£î˝≤+‘·s¡ $yêVü≤eTT #˚XÊqT.

Hê˝À e∫Ãq Ä˝À#·qqT n+‘·Ï‘√ e<ä\ø£ Ä#·s¡D˝ÀìøÏyÓTT<ä≥ H˚H˚ ‘Ó#êÃqT. ‘·sê«‘· Hê Ä<Ûä«s¡ eTT˝À »]–q $yêVü≤eTT

\ìïÏ ≈£î˝≤+‘·s¡ $yêVü≤eTT\T>±H˚ #Ó|æŒ #˚sTT+#êqT. Ç|üŒÏøÏ<ë<ë|ü⁄ e+<äeT+~øÏ>±˙ n+‘·ø£+fÒ m≈£îÿe eT+~øÏ>±˙ ≈£î˝≤+‘·s¡$yêVü≤eTT\T #˚sTT+∫ ñ+≤eTT. πs|ü⁄ sêuÀj˚T bÂs¡í$T s√E nq>±πs|ü⁄ sêuÀj˚T y˚T HÓ\ 14e ‘˚B 2014q ¬s&ç¶ ≈£î\eTT nu≤“sTTøÏ,|ü<äàXÊ* (H˚ùd) ≈£î\eTT ne÷àsTTøÏ ô|[fl »s¡T|üuÀ‘·THêïeTT. Ç|ü &ÉTô|[fl #˚düTø=qT ¬s&ç¶ ≈£î\eTT nu≤“sTT Hêqï≈£î ≈£L&Ü ≈£î˝≤+‘·s¡$yêVü≤eTTq≈£î yTyT |ü⁄Hê~ yXÊeTT. á $<ÛäeTT>± ø£ Á|üø£ÿ ≈£î˝≤+‘·s¡$yêVü≤eTT\qT »s¡T|ü⁄#·÷, ≈£î\eTT\qT ø£*dæb˛e⁄q≥T¢ #j·TT#·THêïeTT.me] ≈£î\eTT˝À yês¡T+≥÷ n+<äs¡÷ ø£*dæ @ø£ ≈£î≥T+ãeTT>±ñ+&ÉeTì #Ó|ü #·THêïeTT. n˝≤π> eTs=ø£ Á|üø£ÿ <Ó’eC≤„qeTTqTuÀ~Û+#·T#·÷, y˚s¡Ty˚s¡T eT‘·eTT\ yês¡T πø Á‘êÏMT~øÏ e∫Ã πø<˚e⁄ìï Äsê~Û+#·Tq≥T¢ #˚j·TT#·THêïeTT. nìï eT‘·eTT\ yê]ø° <˚e⁄&ÉT#Ó|æŒq~ ˇπø C≤„qeTì ‘Ó*dæq Á|ü»\T, yê]yê] eT‘·eTT\˝Àyês¡T+≥÷H˚ nìï eT‘·eTT\yês¡eTT πø <˚e⁄ì dü+‘·‘·ì ‘Ó*dæ, @ø£≈£î≥T+ãeTT>± e÷]b˛e⁄#·THêïs¡T. e÷ C≤„qeTTqT |üP]Ô>± $ìqyê&ÉT>±˙, |üP]Ô>± #·~$qyê&ÉT>±˙, yês¡T @ ≈£î\eTT˝À j·TTHêï, @eT‘·eTT˝Àj·TTHêï yê] ≈£î\ eT‘·eTT\qT eTs¡∫b˛sTT, y˚TeT+‘êeTqTwüß\eTT nqT uÛ≤eeTT‘√, y˚TeT+‘ê ˇπø <˚e⁄ì C≤„qeTTqT‘Ó\TdüTø=+≥THêïeTT nqT uÛ≤eeTT‘√ ø£Ï>± ø£*dæb˛‘·THêïs¡T. <ëìì#·÷∫ Ç≥¢sTT‘˚ eTq ≈£î\eTT @$T ø±yê*? eTq eT‘·y˚T$T ø±yê*?nì u≤<Ûä|ü&ÉT Á|üø£ÿyês¡T ≈£L&Ü ñ+≤s¡T. n≥Te+Ï yês¡T ≈£L&Üe÷ uÀ<Ûä\T $ìHê, #·~$Hê ‘·|üŒø£ e÷]b˛>∑\s¡ì #Ó|ü #·THêïeTT.yTeTT #Ó|üŒ&ÉyT ø±≈£î+&Ü e÷ e<ä› nìï ≈£î\eTT\ yê]ì düe÷qeTT>±

తరత సదధ

ంతం



ôV≤#·TÃ‘·>∑TZ\T>± >±˙, ø=+<ä]ì |ü$Á‘·T\T>±, ø=+<ä]ì #·T\T>± >±˙|ü⁄Ïº+#· Ò<ä ‘Ó*j·TT#·Tqï~. n≥Te+≥|ü &ÉT <˚e⁄ì düèwæì ø±<äìe÷qe⁄&ÉT ≈£î˝≤\T, eT‘ê\T @s¡Œs¡#·Tø√e&ÉeTT »]–q<äì ‘Ó*dæb˛>∑\<äT. e÷qe⁄&ÉT #˚dæq ‘·|æŒ<äeTTqT e÷qe⁄&˚ dü]#˚düTø√yê\qTñ<›XéTT˝ÀìøÏ Á|ü‹ eTìwæ e∫Ã Á|üj·T‘·ïeTT #ùdÔ ‘·|üŒìdü]>± ≈£î\eTTnqT s√>∑eTT, n+≥sêì‘·qeTqT C≤&ÛÉéTT düe÷»eTT˝À ˝Ò≈£î+&Üb˛>∑\<äT. n+<äTe\q Ä |üìì yÓTT<ä≥ HH yÓTT<ä\T ô|≤º\qTø=HêïqT.n+<äT˝Àì uÛ≤>∑eTT>± eTT+<äT #˚j·Te\dæq |üì X¯SÁ<äT\˝ÀH˚ nH˚ø£≈£î\eTT\T+&ç, n+<äs¡÷ X¯SÁ<äT Ò nsTTHê, @ ≈£î\eTTq≈£î Ä ≈£î\eTTÁ|ü‘´ø£eTT nqTq≥T¢ Á|üe]Ô+#·T#·T+&ÉT≥qT >∑T]Ô+|ü⁄>± rdüTø=ì, yÓTT<ä≥X¯SÁ<äT\˝Àì ≈£î\eTT\qT düe÷qeTT #˚j·÷\qTø=HêïeTT. <ëìøÏyÓTT<ä\T ô|≥ºe\dæq |üì ≈£î˝≤+‘·s¡ $yêVü≤eTT\T. m|ü &ÉT ≈£î˝≤+‘·s¡$yêVü≤eTT\T »s¡T>∑T‘êjÓ÷ n|ü &ÉT ≈£î\eTT, Hê ≈£î\eTT nqTe÷≥Ò≈£î+&Ü ≈£î\eTT\T ø£*dæb˛‘˚ ‘·sê«‘· <ëq+‘·ø£<˚ eTqTwüß\+<äs¡÷

ø£*dæb˛e&ÉeTT »s¡T>∑T‘·T+~. n˝≤+≥|ü &ÉT <˚e⁄&ÉT Hê≈£î n+<äs¡÷düe÷qy˚T, H˚qT n+<ä]˙ düe÷qeTT>± düèwæ+#êqqT e÷≥ ns¡úeTe⁄‘·T+~. ø£qTø£ <˚e⁄&ÉT #Ó|æŒq C≤„qeTT neT\T »s¡T>∑T≥≈£î ≈£î\eTT I≈£î\eTT nqTe÷≥ Ò≈£î+&Ü, ≈£î\eTT G ≈£î\eTT nqTe÷≥ sêyê\qTdü÷Á‘·eTTqT neT\T #˚j·÷\qTø=HêïqT. n+<äTe\q Ä |üì˝ÀuÛ≤>∑eTT>± HqT yÓTT<ä≥ ≈£î˝≤+‘·s¡ $yêVü≤eTTqT #düTø=HêïqT. ‘·sê«‘·Hê ≈£îe÷s¡TìøÏ ≈£L&Ü ≈£î˝≤+‘·s¡ $yêVü≤eTT #˚XÊqT.

Hê˝À e∫Ãq Ä˝À#·qqT n+‘·Ï‘√ e<ä\ø£ Ä#·s¡D˝ÀìøÏyÓTT<ä≥ H˚H˚ ‘Ó#êÃqT. ‘·sê«‘· Hê Ä<Ûä«s¡ eTT˝À »]–q $yêVü≤eTT

\ìïÏ ≈£î˝≤+‘·s¡ $yêVü≤eTT\T>±H˚ #Ó|æŒ #˚sTT+#êqT. Ç|üŒÏøÏ<ë<ë|ü⁄ e+<äeT+~øÏ>±˙ n+‘·ø£+fÒ m≈£îÿe eT+~øÏ>±˙ ≈£î˝≤+‘·s¡$yêVü≤eTT\T #˚sTT+∫ ñ+≤eTT. πs|ü⁄ sêuÀj˚T bÂs¡í$T s√E nq>±πs|ü⁄ sêuÀj˚T y˚T HÓ\ 14e ‘˚B 2014q ¬s&ç¶ ≈£î\eTT nu≤“sTTøÏ,|ü<äàXÊ* (H˚ùd) ≈£î\eTT ne÷àsTTøÏ ô|[fl »s¡T|üuÀ‘·THêïeTT. Ç|ü &ÉTô|[fl #˚düTø=qT ¬s&ç¶ ≈£î\eTT nu≤“sTT Hêqï≈£î ≈£L&Ü ≈£î˝≤+‘·s¡$yêVü≤eTTq≈£î yTyT |ü⁄Hê~ yXÊeTT. á $<ÛäeTT>± ø£ Á|üø£ÿ ≈£î˝≤+‘·s¡$yêVü≤eTT\qT »s¡T|ü⁄#·÷, ≈£î\eTT\qT ø£*dæb˛e⁄q≥T¢ #j·TT#·THêïeTT.me] ≈£î\eTT˝À yês¡T+≥÷ n+<äs¡÷ ø£*dæ @ø£ ≈£î≥T+ãeTT>±ñ+&ÉeTì #Ó|ü #·THêïeTT. n˝≤π> eTs=ø£ Á|üø£ÿ <Ó’eC≤„qeTTqTuÀ~Û+#·T#·÷, y˚s¡Ty˚s¡T eT‘·eTT\ yês¡T πø Á‘êÏMT~øÏ e∫Ã πø<˚e⁄ìï Äsê~Û+#·Tq≥T¢ #˚j·TT#·THêïeTT. nìï eT‘·eTT\ yê]ø° <˚e⁄&ÉT#Ó|æŒq~ ˇπø C≤„qeTì ‘Ó*dæq Á|ü»\T, yê]yê] eT‘·eTT\˝Àyês¡T+≥÷H˚ nìï eT‘·eTT\yês¡eTT πø <˚e⁄ì dü+‘·‘·ì ‘Ó*dæ, @ø£≈£î≥T+ãeTT>± e÷]b˛e⁄#·THêïs¡T. e÷ C≤„qeTTqT |üP]Ô>± $ìqyê&ÉT>±˙, |üP]Ô>± #·~$qyê&ÉT>±˙, yês¡T @ ≈£î\eTT˝À j·TTHêï, @eT‘·eTT˝Àj·TTHêï yê] ≈£î\ eT‘·eTT\qT eTs¡∫b˛sTT, y˚TeT+‘êeTqTwüß\eTT nqT uÛ≤eeTT‘√, y˚TeT+‘ê ˇπø <˚e⁄ì C≤„qeTTqT‘Ó\TdüTø=+≥THêïeTT nqT uÛ≤eeTT‘√ ø£Ï>± ø£*dæb˛‘·THêïs¡T. <ëìì#·÷∫ Ç≥¢sTT‘˚ eTq ≈£î\eTT @$T ø±yê*? eTq eT‘·y˚T$T ø±yê*?nì u≤<Ûä|ü&ÉT Á|üø£ÿyês¡T ≈£L&Ü ñ+≤s¡T. n≥Te+Ï yês¡T ≈£L&Üe÷ uÀ<Ûä\T $ìHê, #·~$Hê ‘·|üŒø£ e÷]b˛>∑\s¡ì #Ó|ü #·THêïeTT.yTeTT #Ó|üŒ&ÉyT ø±≈£î+&Ü e÷ e<ä› nìï ≈£î\eTT\ yê]ì düe÷qeTT>±

తరత సదధ

ంతం



#·÷düTÔHêïeTT. n+<äTe\q ‘·≈£îÿe ≈£î\eTT nqT uÛ≤eeTT yê]˝ÀÒ≈£î+&Ü b˛e⁄#·Tqï~. ‘·≈£îÿe ≈£î\eTT yês¡T ≈£L&Ü e÷e<ä› m≈£îÿe

≈£î\eTT yê]‘√ ø£*dæb˛e⁄#·THêïs¡T. n˝≤π> m≈£îÿe ≈£î\eTT yês¡T≈£L&Ü ‘·≈£îÿe ≈£î\eTT yê]‘√ ø£*dæb˛e⁄#·THêïs¡T.

y˚TeTT á $<ÛäeTT>± #˚j·T&ÉeTT e\q Äs¡T´\T Á<ë$&ÉT\≈£î#˚dæq Á<√Vü≤eTT ø=+‘·sTTHê ‘·s¡>∑>∑\<äì nqTø=+≥THêïeTT. Çø£ÿ&Éø=+<äs¡T ˇø£ Á|üX¯ïqT n&ÉT>∑T≥≈£î neø±X¯eTT >∑\<äT. n<˚eTq>±!ø£è‘·j·TT>∑ n+‘· eTT˝À, Á‘˚‘êj·TT>∑eTT yÓTT<äÏ À Äs¡T´\T Ç+<ä÷<˚X¯eTT˝ÀìøÏ e∫Ã, Á<ë$&ÉT\e<ä› j·TTqï C≤„qeTTqT #·÷∫ ndü÷j·T|ü&ç,Á<ë$&ÉT\ |ü‘·qeTTq≈£î mH√ï ≈£îÁ≥\T, ≈£î‘·+Á‘·eTT\T #˚XÊs¡ì MTs¡T#Ó|ü #·THêïs¡T ø£<ë! Äs¡T´\T n+‘·>± ≈£îÁ≥\T |üìïq|ü &ÉT Á<ë$&ÉT …’qyês¡T mes¡T>±˙ Äs¡T´\T #ùd |üìì >∑T]Ô+#· Òø£b˛j·÷sê? Ä ø±\eTT˝ÀÄs¡T´\T #˚dæq ‘·|ü \T á ø±\eTT˝Àì MT≈£î ø£ì|æ+#·T#·Tqï|ü &ÉT, Äø±\eTT˝Àì me]øÏ>±˙ Äs¡T´\ ‘·|ü \T ø£ì|æ+#· Ò<ë? MT≈£îqï ‘Ó*$yê]øÏ Ò<ä+≤sê? Ä ~qeTT\˝À Äs¡T´\qT >∑T]+∫ mes¡÷ #Ó&ÉTj·Tì#Ó|üŒq|ü &ÉT, MTs¡T e÷Á‘·eTT Äs¡T´\T #˚dæqe˙ï #Ó&˚qì #Ó|üŒ&ÉeTT˝ÀMT Ä+‘·s¡ y˚T$TÏ? nì n&ÉT>∑e#·TÃqT. <ëìøÏ e÷ düe÷<ÛëqeTTÇ˝≤ >∑\<äT #·÷&É+&ç.

dü‘·éTTqT ‘Ó\T|ü&Éy˚T Hê ñ<˚›X¯éTT. ñqï<äTqï≥T¢ $|æŒ#Ó|üŒ&Éy˚T Hê Ä+‘·s¡ eTT. Hê≈£î À|ü\ ø£Ï ãj·T≥ ø£Ï ô|≥Tºø=ìe÷≤¢&É&ÉeTT nedüs¡eTT Ò<äT. eTqTwüß\ <äèwæ˝À ø±≈£î+&Ü <˚e⁄ì<äèwæ˝À düÁø£eTeTT>± ñ+&Ée …qqTø=qTyê&çì. eTqTwüß\ uÛ≤eeTT˝ÀH˚qT #Ó&ÉT>± ø£ì|æ+∫Hê |òüs¡yê˝Ò<äT. nsTT‘˚ <˚e⁄ì <Ûäs¡àeTTq≈£î

e´‹πsœì ø±≈£L&É<äqT≥j˚T Hê |ü≥Tº<ä\. Ä ø±\eTT˝À Á<ë$&ÉT\dü«uÛ≤eeTTqT >∑T]+∫ HqT eTT+< #ÓbÕŒqT. ÄHê&ÉT Á<ë$&ÉT\T ‘·eT≈£î<e⁄ì C≤„qyT eTTKéTqTø=ì Ç‘·s¡ $wüj·TeTT\+<äT ‘·\<ä÷¬sÃ&ç yês¡Tø±<äT. nsTTHê Ä ~qeTT\˝À sêE\ bÕ\q kÕ¬>&ç~. @$T CÀø£ eTT#˚düTø=ìHê sêE>±˙, eT+Á‹>±˙ CÀø£ eTT #˚düTø√e\dæj·TT+&Ó&ç~.Ä $<ÛäeTT>± sêE\T ≈£L&Ü CÀø£éTT #˚düTø√≈£î+&Ü Äs¡T´\TÇ+<ä÷<˚X¯eTT˝À Á|üy˚•+∫q|ü &ÉT ‘Ó*$>± Á|üe]Ô+∫, ˇø£ Á|üD≤[ø£@sêŒ≥T #düTø=ì Ä Á|üD≤[ø£ Á|üø±s¡eTT ø±s¡ eTT\T #ùdyês¡ì eTT+<#ÓbÕŒeTT. Ä $<ÛäeTT>±H˚ Äs¡T´\T n|üŒÏ Á<ë$&É »HêuÛ≤ø£+fÒ¬s+&ç+‘·\T m≈£îÿe>± e∫Ã, Áã‘·T≈£î‘Ós¡Te⁄≈£î Çø£ÿ&É mH√ï eqs¡T\THêïj·Tì Á>∑Væ≤+∫, á <˚X¯eTTqT e<ä*b˛<ä\T#·Tø√ Ò<äT. n|ü &ÉT yês¡T‘Ó*$>± j·T»„j·÷>±<äT\ e\q sê»éTT düT_Ûø£åeTT>± ñ+≥T+<äìsêE\ e<ä› #˚] uÀ~Û+#·qT yÓTT<ä\Tô|≤ºs¡T. n+‘·es¡≈£î j·T»„j·÷>∑eTT\ ù|s¡T>±˙, y˚<äeTT\ ù|s¡T>±˙, ‘·|üdüT‡\ ù|s¡T>±˙ $qìsêE\T Äs¡T´\T @<√ Áø=‘·Ô |ü<ä∆‹ #Ó|ü #·THêïs¡ì yêÏMT<ä ÄdüøÏÔì#·÷|ü&ÉeTT »]–q~. j·T»„ j·÷>∑eTT\qT >±˙, ‘·|üdüT‡, y<äeTT\qT>±˙‘Ó*dæq yês¡T Äs¡T´\T e÷Á‘·y˚Tqì ‘Ó*dæ yê]ì ‘·eT ÄkÕúqeTT˝Àñ+&ÉeTì ø√s¡>±, n+<äT\≈£î Äs¡T´\T ªªy˚TeTT >∑Ts¡Te⁄\eT˙, sê»>∑Ts¡Te⁄>± ÄkÕúqeTT˝À ñ+#·Tø=ì e÷ dü\Vü‰ y˚Ts¡≈£î q&ÉT#·Tø√e\dæj·TT+≥T+<äìμμ ‘Ó*bÕs¡T. n|ü &ÉT j·T»„eTT\ MT<ä ÄdüøÏÔø£*Zqyês¡+<äs¡÷ Äs¡T´\qT ‘·eT ÄkÕúq >∑Ts¡Te⁄\T>± ìj·T$T+#·Tø=Hêïs¡T.ÄkÕúq |ü+&ç‘·T\T>±, ÄkÕúq >∑Ts¡Te⁄\T>± sê»éTT\˝À ø±\TyÓ÷|æqÄs¡T´\T Á<ë$&ÉT …’q sêE\qT ‘·eT #Ó|ü #˚‘·\˝À ô|≥Tºø√e&ÉeTT

తరత సదధ

ంతం



#·÷düTÔHêïeTT. n+<äTe\q ‘·≈£îÿe ≈£î\eTT nqT uÛ≤eeTT yê]˝ÀÒ≈£î+&Ü b˛e⁄#·Tqï~. ‘·≈£îÿe ≈£î\eTT yês¡T ≈£L&Ü e÷e<ä› m≈£îÿe

≈£î\eTT yê]‘√ ø£*dæb˛e⁄#·THêïs¡T. n˝≤π> m≈£îÿe ≈£î\eTT yês¡T≈£L&Ü ‘·≈£îÿe ≈£î\eTT yê]‘√ ø£*dæb˛e⁄#·THêïs¡T.

y˚TeTT á $<ÛäeTT>± #˚j·T&ÉeTT e\q Äs¡T´\T Á<ë$&ÉT\≈£î#˚dæq Á<√Vü≤eTT ø=+‘·sTTHê ‘·s¡>∑>∑\<äì nqTø=+≥THêïeTT. Çø£ÿ&Éø=+<äs¡T ˇø£ Á|üX¯ïqT n&ÉT>∑T≥≈£î neø±X¯eTT >∑\<äT. n<˚eTq>±!ø£è‘·j·TT>∑ n+‘· eTT˝À, Á‘˚‘êj·TT>∑eTT yÓTT<äÏ À Äs¡T´\T Ç+<ä÷<˚X¯eTT˝ÀìøÏ e∫Ã, Á<ë$&ÉT\e<ä› j·TTqï C≤„qeTTqT #·÷∫ ndü÷j·T|ü&ç,Á<ë$&ÉT\ |ü‘·qeTTq≈£î mH√ï ≈£îÁ≥\T, ≈£î‘·+Á‘·eTT\T #˚XÊs¡ì MTs¡T#Ó|ü #·THêïs¡T ø£<ë! Äs¡T´\T n+‘·>± ≈£îÁ≥\T |üìïq|ü &ÉT Á<ë$&ÉT …’qyês¡T mes¡T>±˙ Äs¡T´\T #ùd |üìì >∑T]Ô+#· Òø£b˛j·÷sê? Ä ø±\eTT˝ÀÄs¡T´\T #˚dæq ‘·|ü \T á ø±\eTT˝Àì MT≈£î ø£ì|æ+#·T#·Tqï|ü &ÉT, Äø±\eTT˝Àì me]øÏ>±˙ Äs¡T´\ ‘·|ü \T ø£ì|æ+#· Ò<ë? MT≈£îqï ‘Ó*$yê]øÏ Ò<ä+≤sê? Ä ~qeTT\˝À Äs¡T´\qT >∑T]+∫ mes¡÷ #Ó&ÉTj·Tì#Ó|üŒq|ü &ÉT, MTs¡T e÷Á‘·eTT Äs¡T´\T #˚dæqe˙ï #Ó&˚qì #Ó|üŒ&ÉeTT˝ÀMT Ä+‘·s¡ y˚T$TÏ? nì n&ÉT>∑e#·TÃqT. <ëìøÏ e÷ düe÷<ÛëqeTTÇ˝≤ >∑\<äT #·÷&É+&ç.

dü‘·éTTqT ‘Ó\T|ü&Éy˚T Hê ñ<˚›X¯éTT. ñqï<äTqï≥T¢ $|æŒ#Ó|üŒ&Éy˚T Hê Ä+‘·s¡ eTT. Hê≈£î À|ü\ ø£Ï ãj·T≥ ø£Ï ô|≥Tºø=ìe÷≤¢&É&ÉeTT nedüs¡eTT Ò<äT. eTqTwüß\ <äèwæ˝À ø±≈£î+&Ü <˚e⁄ì<äèwæ˝À düÁø£eTeTT>± ñ+&Ée …qqTø=qTyê&çì. eTqTwüß\ uÛ≤eeTT˝ÀH˚qT #Ó&ÉT>± ø£ì|æ+∫Hê |òüs¡yê˝Ò<äT. nsTT‘˚ <˚e⁄ì <Ûäs¡àeTTq≈£î

e´‹πsœì ø±≈£L&É<äqT≥j˚T Hê |ü≥Tº<ä\. Ä ø±\eTT˝À Á<ë$&ÉT\dü«uÛ≤eeTTqT >∑T]+∫ HqT eTT+< #ÓbÕŒqT. ÄHê&ÉT Á<ë$&ÉT\T ‘·eT≈£î<e⁄ì C≤„qyT eTTKéTqTø=ì Ç‘·s¡ $wüj·TeTT\+<äT ‘·\<ä÷¬sÃ&ç yês¡Tø±<äT. nsTTHê Ä ~qeTT\˝À sêE\ bÕ\q kÕ¬>&ç~. @$T CÀø£ eTT#˚düTø=ìHê sêE>±˙, eT+Á‹>±˙ CÀø£ eTT #˚düTø√e\dæj·TT+&Ó&ç~.Ä $<ÛäeTT>± sêE\T ≈£L&Ü CÀø£éTT #˚düTø√≈£î+&Ü Äs¡T´\TÇ+<ä÷<˚X¯eTT˝À Á|üy˚•+∫q|ü &ÉT ‘Ó*$>± Á|üe]Ô+∫, ˇø£ Á|üD≤[ø£@sêŒ≥T #düTø=ì Ä Á|üD≤[ø£ Á|üø±s¡eTT ø±s¡ eTT\T #ùdyês¡ì eTT+<#ÓbÕŒeTT. Ä $<ÛäeTT>±H˚ Äs¡T´\T n|üŒÏ Á<ë$&É »HêuÛ≤ø£+fÒ¬s+&ç+‘·\T m≈£îÿe>± e∫Ã, Áã‘·T≈£î‘Ós¡Te⁄≈£î Çø£ÿ&É mH√ï eqs¡T\THêïj·Tì Á>∑Væ≤+∫, á <˚X¯eTTqT e<ä*b˛<ä\T#·Tø√ Ò<äT. n|ü &ÉT yês¡T‘Ó*$>± j·T»„j·÷>±<äT\ e\q sê»éTT düT_Ûø£åeTT>± ñ+≥T+<äìsêE\ e<ä› #˚] uÀ~Û+#·qT yÓTT<ä\Tô|≤ºs¡T. n+‘·es¡≈£î j·T»„j·÷>∑eTT\ ù|s¡T>±˙, y˚<äeTT\ ù|s¡T>±˙, ‘·|üdüT‡\ ù|s¡T>±˙ $qìsêE\T Äs¡T´\T @<√ Áø=‘·Ô |ü<ä∆‹ #Ó|ü #·THêïs¡ì yêÏMT<ä ÄdüøÏÔì#·÷|ü&ÉeTT »]–q~. j·T»„ j·÷>∑eTT\qT >±˙, ‘·|üdüT‡, y<äeTT\qT>±˙‘Ó*dæq yês¡T Äs¡T´\T e÷Á‘·y˚Tqì ‘Ó*dæ yê]ì ‘·eT ÄkÕúqeTT˝Àñ+&ÉeTì ø√s¡>±, n+<äT\≈£î Äs¡T´\T ªªy˚TeTT >∑Ts¡Te⁄\eT˙, sê»>∑Ts¡Te⁄>± ÄkÕúqeTT˝À ñ+#·Tø=ì e÷ dü\Vü‰ y˚Ts¡≈£î q&ÉT#·Tø√e\dæj·TT+≥T+<äìμμ ‘Ó*bÕs¡T. n|ü &ÉT j·T»„eTT\ MT<ä ÄdüøÏÔø£*Zqyês¡+<äs¡÷ Äs¡T´\qT ‘·eT ÄkÕúq >∑Ts¡Te⁄\T>± ìj·T$T+#·Tø=Hêïs¡T.ÄkÕúq |ü+&ç‘·T\T>±, ÄkÕúq >∑Ts¡Te⁄\T>± sê»éTT\˝À ø±\TyÓ÷|æqÄs¡T´\T Á<ë$&ÉT …’q sêE\qT ‘·eT #Ó|ü #˚‘·\˝À ô|≥Tºø√e&ÉeTT

తరత సదధ

ంతం



»]–q~. sêEe<ä› #˚]q Äs¡T´\qT #·÷∫ yê]ì mes¡÷ @MT nq Òø£b˛jÓT&çyês¡T. Äs¡T´\T #˚j·TT#·Tqï~ ˇø£ Á|üø£ÿ ‘·|ü >± ø£ì|ædüT ÔHêïyê]ì >∑T]+∫ e´‹πsKeTT>± e÷≤¢&ç‘ sêE ø√|üeTTq≈£î >∑T]ø±e\dæedüTÔ+<yÓ÷qì ø=+<äs¡T s¡ø£ ñ+&ç b˛e&ÉeTT »]–q~. á $<ÛäeTT>±yê]ì mes¡÷ @MT nq Òø£b˛j·÷s¡T.

Ç+<ä÷<˚X¯eTTqT+&ç N*b˛sTTq \+ø£ Ç|ü &ÉT uÛ≤s¡‘·<˚X¯eTTq≈£î <ë<ë|ü⁄ Çs¡yÓ’ øÏ ÀMT≥s¡¢ <ä÷s¡eTT˝ÀqTqï~. ø£è‘·j·TT>∑eTT˝ÀH˚uÛ≤s¡‘·<XeTT qT+&ç »]–b˛e⁄≥≈£î ÁbÕs¡+_Û+∫q \+ø£ Á‘‘êj·TT>∑eTT˝Àø=+‘·ø±\eTTq≈£î ns¡øÏ ÀMT≥s¡T <ä÷s¡eTT˝À>±˙ Òø£ n+‘·ø£+fÒ ‘·≈£îÿe<ä÷s¡eTT˝À>±˙ ñ+&˚~. n|üŒÏπø Äs¡T´\T ‘·eT Ä#ês¡eTT\qTÁ<ë$&ÉT\˝À #=|æŒ+#·T≥≈£î ‘·eT˝À eTTKýÓTÆq y˚T<Ûëe⁄ …’q ãTTwüß\qT<äøÏåD <˚X¯eTTq≈£î |ü+|æ <äøÏåD <˚X¯ sêE\ #Ó+‘·≈£î #˚s¡Tq≥T¢ #˚XÊs¡T.<äøÏåD <˚X¯eTTq>∑\ sêE\≈£î j·T»„eTT\ $X‚wü‘·qT yêÏe\q e#·TÃ˝≤uÛÑeTT\qT #Ó|üŒ&ÉyTø±ø£, ÄX«yT<∏äj·T»„eTT yÓTT<ä\>∑T j·T»„eTT\ #‘·j·TT<ä∆eTT #˚j·T≈£î+&Ü sê»éTT\qT ‘·eT ÄBÛqeTT˝ÀìøÏ ‘Ó#·TÃø√e#·TÃqì ‘Ó\T|ü&ÉeTT »]–q~. n|üŒÏ À sê»´ø±+ø£å ø£*Zq ∫qï∫qïsê»éTT\ sêE\T ‘·eT sê»éTT\qT $düÔ]+#·Tø=qT≥ø√, Ç‘·s¡sê»éTT\ sêE\T ‘·eTMT<ä <ä+&Ó‹Ô sê≈£î+&ÉT≥ø√, ‘·eT sê»éTTdüT_Ûø£åeTT>∑ ñ+&ÉT≥ø√, ÄX¯|ü&çqyê¬s’ Äs¡´ ãTTwüß\T #Ó|æŒq≥T¢<Ûëq´j·T»„eTT, es¡TDj·T»„eTT, <Ûäqj·T»„eTT, uÛÑ÷$Tj·T»„eTT, |ü⁄Á‘·ø±yTwæ˜j·T»„eTT, sêC´ø±yTwæ j·T»„eTT, $X«XÊ+‹j·T»„eTT, düs¡Œj·T»„eTT nqTyÓTT<ä\>∑T nH˚ø£ ù|s¡¢‘√ ≈£L&ÉTø=qï j·T»„eTT\MT<ä sêE\ <äèwæ˜ìeT[fl+∫, yêÏì #˚sTT+#Ó&çyês¡T. Ä j·T»„eTT\T #˚j·TT≥≈£î

y˚<äeT+Á‘·eTT\T nedüs¡eTì, y˚<äeT+Á‘·eTT\qT ‘êeTT e÷Á‘·y˚T#Ó|üŒ>∑\eTì, ‘·eT nedüs¡eTT m+‘√ ñqï<äì sêE\≈£î ‘Ó\T|ü⁄#·÷,sêE\qT yê] #Ó|ü #˚‘·T\˝À ô|≥Tºø=ì ñ+&ç]. <äøÏåD <˚X¯eTT˝À≈£L&Ü mø£ÿ&É#·÷∫Hê j·T»„ø±s¡ eTT\T n+<äs¡÷ #j·TTq≥T¢ Áù|πs|æ+#ês¡T.j·T»„eTT\ e\qH˚ <˚e‘·\T ‘·è|æÔ bı+<äT<äTs¡ì #Ó|æŒ, j·TC„eTT\T#j·T&ÉyT ì»yÓTÆq uÛÑøÏÔ nì uÀ~Û+#ês¡T. á $<ÛäeTT>± <äøÏåD <XeTTqT≈£L&Ü Äs¡T´\T ÄÁø£$T+#·Tø=ì ‘·eT Ä#·s¡D˝ÀìøÏ Á<ë$&ÉT\qT ≈£L&Üe÷s¡TÃø=Hêïs¡T.

á $<ÛäeTT>± Äs¡T´\T ‘·eT ‘Ó*$ì ñ|üjÓ÷–+∫ <äøÏåD uÛ≤s¡‘·<˚X¯eTTqT ≈£L&Ü ÄÁø£$T+∫q $wüj·TeTT, düMT|üeTTqH˚>∑\ l\+ø±sê»éTTq≈£î sê»sTTq (\+πøX¯«s¡T&Ó’q) sêeDÁãVü≤à≈£î, Äs¡T´\$wüj·TeT+‘·j·TT ‘Ó*dæb˛sTTq~. sêeDT&ÉT dü«#·Ã¤yÓTÆq Á<ë$&ÉÁu≤Vü≤àDT&ÉT nsTTq+<äTq $T>∑‘êyê]ø£+fÒ m+‘√ >=|üŒ ‘Ó*yÓ’qyê&ÉT.Ç≥T Á|ü|ü+#· ‘Ó*$˝À y˚T<Ûë$j˚T>±ø£, |üs¡e÷‘·à C≤„qeTT˝À #ê˝≤>=|üŒyê&ÉT. C≤„qX¯øÏÔ dü+|üPs¡íeTT>± ø£*Zq C≤„qeTT ø£\yê&ÉT. \+ø±sê»éTT˝À dü«#·Ã¤yÓTÆq bÕ\q#˚dü÷Ô, ø£yÓ’|ü⁄ Ç+<ä÷<˚X¯eTT˝À Äs¡T´\T#˚j·TT Ä>∑&Ü\qT >∑eTìdü÷Ô ñ+&Ó&çyê&ÉT. sêeDÁãVü≤à sê»ýÓTÆql\+ø£j·T+‘·j·T÷ Á<ë$&ÉT\T e÷Á‘·y˚T ñ+&Ó&çyês¡T. Äs¡T´\qT ‘·qsê»éTT˝ÀìøÏ sê≈£î+&Ü sêeDÁuVü≤à ø£≥Tº~≥ºeTT #˚XÊ&ÉT. ˇø£y˚fi¯me¬s’Hê <=+>∑#ê≥Tq \+ø±sê»éTT˝ÀìøÏ düeTTÁ<äeTT <ë«sê sêyê\qTø=ì Á|üj·T‹ï+∫ ns¡øÏ ÀMT≥s¡T <ä÷s¡eTT düeTTÁ<äeTT˝À b˛j˚T˝À|ü\\+ø£ ôd’ì≈£î\T ø£qT>=ì yê]ì Vü≤‘·e÷s¡Ã&ÉeTT »]–q~. n+‘˚ø±ø£\+ø£≈£î düMT|üeTTqj·TTqï uÛ≤s¡‘·<˚X¯eTT˝À ≈£L&Ü ø=ìï ÁbÕ+‘·eTT\˝À

తరత సదధ

ంతం



»]–q~. sêEe<ä› #˚]q Äs¡T´\qT #·÷∫ yê]ì mes¡÷ @MT nq Òø£b˛jÓT&çyês¡T. Äs¡T´\T #˚j·TT#·Tqï~ ˇø£ Á|üø£ÿ ‘·|ü >± ø£ì|ædüT ÔHêïyê]ì >∑T]+∫ e´‹πsKeTT>± e÷≤¢&ç‘ sêE ø√|üeTTq≈£î >∑T]ø±e\dæedüTÔ+<yÓ÷qì ø=+<äs¡T s¡ø£ ñ+&ç b˛e&ÉeTT »]–q~. á $<ÛäeTT>±yê]ì mes¡÷ @MT nq Òø£b˛j·÷s¡T.

Ç+<ä÷<˚X¯eTTqT+&ç N*b˛sTTq \+ø£ Ç|ü &ÉT uÛ≤s¡‘·<˚X¯eTTq≈£î <ë<ë|ü⁄ Çs¡yÓ’ øÏ ÀMT≥s¡¢ <ä÷s¡eTT˝ÀqTqï~. ø£è‘·j·TT>∑eTT˝ÀH˚uÛ≤s¡‘·<XeTT qT+&ç »]–b˛e⁄≥≈£î ÁbÕs¡+_Û+∫q \+ø£ Á‘‘êj·TT>∑eTT˝Àø=+‘·ø±\eTTq≈£î ns¡øÏ ÀMT≥s¡T <ä÷s¡eTT˝À>±˙ Òø£ n+‘·ø£+fÒ ‘·≈£îÿe<ä÷s¡eTT˝À>±˙ ñ+&˚~. n|üŒÏπø Äs¡T´\T ‘·eT Ä#ês¡eTT\qTÁ<ë$&ÉT\˝À #=|æŒ+#·T≥≈£î ‘·eT˝À eTTKýÓTÆq y˚T<Ûëe⁄ …’q ãTTwüß\qT<äøÏåD <˚X¯eTTq≈£î |ü+|æ <äøÏåD <˚X¯ sêE\ #Ó+‘·≈£î #˚s¡Tq≥T¢ #˚XÊs¡T.<äøÏåD <˚X¯eTTq>∑\ sêE\≈£î j·T»„eTT\ $X‚wü‘·qT yêÏe\q e#·TÃ˝≤uÛÑeTT\qT #Ó|üŒ&ÉyTø±ø£, ÄX«yT<∏äj·T»„eTT yÓTT<ä\>∑T j·T»„eTT\ #‘·j·TT<ä∆eTT #˚j·T≈£î+&Ü sê»éTT\qT ‘·eT ÄBÛqeTT˝ÀìøÏ ‘Ó#·TÃø√e#·TÃqì ‘Ó\T|ü&ÉeTT »]–q~. n|üŒÏ À sê»´ø±+ø£å ø£*Zq ∫qï∫qïsê»éTT\ sêE\T ‘·eT sê»éTT\qT $düÔ]+#·Tø=qT≥ø√, Ç‘·s¡sê»éTT\ sêE\T ‘·eTMT<ä <ä+&Ó‹Ô sê≈£î+&ÉT≥ø√, ‘·eT sê»éTTdüT_Ûø£åeTT>∑ ñ+&ÉT≥ø√, ÄX¯|ü&çqyê¬s’ Äs¡´ ãTTwüß\T #Ó|æŒq≥T¢<Ûëq´j·T»„eTT, es¡TDj·T»„eTT, <Ûäqj·T»„eTT, uÛÑ÷$Tj·T»„eTT, |ü⁄Á‘·ø±yTwæ˜j·T»„eTT, sêC´ø±yTwæ j·T»„eTT, $X«XÊ+‹j·T»„eTT, düs¡Œj·T»„eTT nqTyÓTT<ä\>∑T nH˚ø£ ù|s¡¢‘√ ≈£L&ÉTø=qï j·T»„eTT\MT<ä sêE\ <äèwæ˜ìeT[fl+∫, yêÏì #˚sTT+#Ó&çyês¡T. Ä j·T»„eTT\T #˚j·TT≥≈£î

y˚<äeT+Á‘·eTT\T nedüs¡eTì, y˚<äeT+Á‘·eTT\qT ‘êeTT e÷Á‘·y˚T#Ó|üŒ>∑\eTì, ‘·eT nedüs¡eTT m+‘√ ñqï<äì sêE\≈£î ‘Ó\T|ü⁄#·÷,sêE\qT yê] #Ó|ü #˚‘·T\˝À ô|≥Tºø=ì ñ+&ç]. <äøÏåD <˚X¯eTT˝À≈£L&Ü mø£ÿ&É#·÷∫Hê j·T»„ø±s¡ eTT\T n+<äs¡÷ #j·TTq≥T¢ Áù|πs|æ+#ês¡T.j·T»„eTT\ e\qH˚ <˚e‘·\T ‘·è|æÔ bı+<äT<äTs¡ì #Ó|æŒ, j·TC„eTT\T#j·T&ÉyT ì»yÓTÆq uÛÑøÏÔ nì uÀ~Û+#ês¡T. á $<ÛäeTT>± <äøÏåD <XeTTqT≈£L&Ü Äs¡T´\T ÄÁø£$T+#·Tø=ì ‘·eT Ä#·s¡D˝ÀìøÏ Á<ë$&ÉT\qT ≈£L&Üe÷s¡TÃø=Hêïs¡T.

á $<ÛäeTT>± Äs¡T´\T ‘·eT ‘Ó*$ì ñ|üjÓ÷–+∫ <äøÏåD uÛ≤s¡‘·<˚X¯eTTqT ≈£L&Ü ÄÁø£$T+∫q $wüj·TeTT, düMT|üeTTqH˚>∑\ l\+ø±sê»éTTq≈£î sê»sTTq (\+πøX¯«s¡T&Ó’q) sêeDÁãVü≤à≈£î, Äs¡T´\$wüj·TeT+‘·j·TT ‘Ó*dæb˛sTTq~. sêeDT&ÉT dü«#·Ã¤yÓTÆq Á<ë$&ÉÁu≤Vü≤àDT&ÉT nsTTq+<äTq $T>∑‘êyê]ø£+fÒ m+‘√ >=|üŒ ‘Ó*yÓ’qyê&ÉT.Ç≥T Á|ü|ü+#· ‘Ó*$˝À y˚T<Ûë$j˚T>±ø£, |üs¡e÷‘·à C≤„qeTT˝À #ê˝≤>=|üŒyê&ÉT. C≤„qX¯øÏÔ dü+|üPs¡íeTT>± ø£*Zq C≤„qeTT ø£\yê&ÉT. \+ø±sê»éTT˝À dü«#·Ã¤yÓTÆq bÕ\q#˚dü÷Ô, ø£yÓ’|ü⁄ Ç+<ä÷<˚X¯eTT˝À Äs¡T´\T#˚j·TT Ä>∑&Ü\qT >∑eTìdü÷Ô ñ+&Ó&çyê&ÉT. sêeDÁãVü≤à sê»ýÓTÆql\+ø£j·T+‘·j·T÷ Á<ë$&ÉT\T e÷Á‘·y˚T ñ+&Ó&çyês¡T. Äs¡T´\qT ‘·qsê»éTT˝ÀìøÏ sê≈£î+&Ü sêeDÁuVü≤à ø£≥Tº~≥ºeTT #˚XÊ&ÉT. ˇø£y˚fi¯me¬s’Hê <=+>∑#ê≥Tq \+ø±sê»éTT˝ÀìøÏ düeTTÁ<äeTT <ë«sê sêyê\qTø=ì Á|üj·T‹ï+∫ ns¡øÏ ÀMT≥s¡T <ä÷s¡eTT düeTTÁ<äeTT˝À b˛j˚T˝À|ü\\+ø£ ôd’ì≈£î\T ø£qT>=ì yê]ì Vü≤‘·e÷s¡Ã&ÉeTT »]–q~. n+‘˚ø±ø£\+ø£≈£î düMT|üeTTqj·TTqï uÛ≤s¡‘·<˚X¯eTT˝À ≈£L&Ü ø=ìï ÁbÕ+‘·eTT\˝À

తరత సదధ

ంతం



Äs¡T´\qT Ò≈£î+&Ü \+ø£ôd’ì≈£î\T ‘·]$Ty˚XÊs¡T. áHê&ÉT ‘·$Tfi¯Hê&ÉT,πøs¡fi sêÅwüºeTT\T>±qTqï Á|ü<XeTT\˝À Äs¡T´\qT sêeDT&ÉT ‘·eT ôd’qéTT<ë«sê Væ≤+dæ+∫ ‘·]$Ty˚XÊ&ÉT. n+<äTe\q Ä ~qeTT\˝À Ä+Á<Ûä<XeTT es¡≈£î Äs¡T´\T yê´|æ+∫ ‘·eT ô|‘·ÔqeTTqT #Ó ≤sTT+#·T#·T+&ç].n|üŒÏø±\eTT˝À Ç|ü &ÉT ‘·$Tfi¯Hê&ÉT˝ÀqTqï #Óqï|ü≥ºDeTT (#ÓHÓ’ï)es¡≈£î, ø£sêí≥ø£ ÀqTqï Vü≤+|æes¡≈£î Äs¡T´\T |ü]$T‹>±j·TT+≥÷ n≥T#Óqï|ü≥ºDeTTqT <ëÏ>±˙, Ç≥T Vü≤+|æì <ëÏ>±˙ eTT+<äT≈£îb˛ Òø£b˛j·÷s¡T. Ä $<ÛäeTT>± yês¡T eTT+<äT≈£î b˛≈£î+&ÉT≥ sêeDÁãVü≤àjÓTTø£ÿ uÛÑj·TeTT e\qH˚qì #Ó|üŒe#·TÃqT. Ä+Á<Ûä, ø£sêí≥ø£, ˇ]kÕ‡,eTVü‰sêÅwüºeTT\T>±j·TTqï <äøÏåD uÛ≤s¡‘·<˚X¯eTTq Äs¡T´\T ‘·eT Äs¡´Á|üuÛ≤eeTTqT ô|+bı+~+#·T≥≈£î j·T»„j·÷>±<äT\T, y<ä n<Ûä j·TqeTT\Tm≈£îÿe>± #˚j·TT#·T+&ç].

nsTT‘ mø£ÿ&É y<äeTT\ eT+Á‘·eTT\T #·<äTe⁄#·THêïs¡ì ‘Ó*dæHê,mø£ÿ&É j·T»„eTT\T #j·TT#·THêïs¡ì ‘Ó*dæHê, \+ø£ sê»sTTq sêeDÁãVü≤à‘·q ôd’ì≈£î\qT |ü+|æ yê]MT<ä <ë&ÉT\T #sTT+∫ j·T»„eTT\qT <Ûää«+düeTT#˚sTT+#Ó&çyê&ÉT. y˚<äeTT\qT |ü\Tø£≈£î+&Ü Äs¡T´\ H√fi¯ófl ≈£îÏºy˚ôd&çyê&ÉT. n+‘·es¡≈£î Ç+<ä÷<˚X¯eTT˝À Äs¡T´\qT m~]+∫qyêπs Òø£b˛j·÷s¡T. nsTT‘˚ eTVü‰y˚T<Ûë$ nsTTq sêeDÁãVü≤à e<ä› Äs¡T´\Ä>∑&ÉeTT\T kÕ>∑˝Ò<äT. \+ø£sê»éTT yê]øÏ X¯Á‘·Tsê»éTT>±ø£ì|æ+∫q~. \+πøX¯«s¡T&ÉT Äs¡T´\bÕ*≥ j·TeTTìe … ø£ì|æ+#ê&ÉT.n+<äTe\q \+ø£ nìHê, \+πøX¯«s¡T&ÉìHê, \+ø£ ôd’ì≈£î\ìHê, ÄHêÏÄs¡T´\≈£î dæ+Vü≤dü«|üïyÓTÆ b˛sTT+~. uÛ≤s¡‘·<XeTT˝À ∫qï∫qï sêE\qT‘·eT eXeTT˝À ñ+#·Tø=ìq Äs¡T´\T sêeDÁãVü≤à MT~øÏ, \+ø± sê»éTT

MT~øÏ <ë&ç#˚j·TT≥≈£î Ä sêE\q+<ä]˙ Áù|πs|æ+#ês¡T. nsTTHê ÄsêE\+<äs¡÷ sêeDÁãVü≤à $wüj·TeTT˝À yÓqTø£+»y˚XÊs¡T. sêeDTìMT~øÏ j·TT<ä∆eTTq≈£î b˛sTT y˚TeTT ‹]– sê ÒeTì »yêãT #ÓbÕŒs¡T.

\+πøX«s¡T&Ó’q sêeDT&ÉT dü÷s¡ Á>∑Vü≤eTT <ë«sê eTqTe⁄≈£î n+~qC≤„qeTTqT ‘Ó*j·T>∑*–, dü+|üPs¡íC≤„ì>± ‘·j·÷s¡e&ÉyT ø±≈£î+&Ü dü+|üPs¡íjÓ÷–jÓÆTHê&ÉT. \+ø±sê»éTT˝À ø£è‘·j·TT>∑ ø±\eT+<äTqï e÷ Áu≤Vü≤àD,e÷~>∑Te nqT ¬s+&ÉT s¡ø£eTT\ eTqTwüß\T e÷Á‘·yTj·TTHêïs¡T. sêeDT&ÉTdü«#·Ã¤yÓTÆq Áu≤Vü≤àD C≤‹yê&Ée&Éy˚T ø±≈£î+&Ü, <˚X¯eTTq≈£î sê»sTTq<ëìe\q Á<ë$&É Áu≤Vü≤àDT\+<ä]ø° Hêj·T≈£î&ÉT>± j·TT+&ç Áu≤Vü≤àDT\˝À <Ó’euÛÑøÏÔ C≤„qX¯øÏÔ ‘·>∑Z≈£î+&É #·÷#·Tø=HÓ&çyê&ÉT. uÛ≤s¡‘· <˚X¯eTT\+ø£‘√ ø=+‘· $&çb˛sTT <ä÷s¡eTT>± »s¡T>∑T#·÷ e∫Ãq <ëìe\q ‘·q\+ø± sê»éTT˝ÀH˚ ‘·q <äèwæì m≈£îÿe>± kÕ]+∫ Á<ë$&É Áu≤Vü≤àDT&ÉTme&ÉT>±˙ nC≤„qeTT˝ÀìøÏ b˛≈£î+&Ü, C≤„qeTT˝Àj·TT+≥÷ dü÷s¡´Á>∑Vü≤eTT <ë«sê n+~q eT÷&ÉT Ä‘·à\ C≤„qeTTqT bı+~, m+‘√C≤„qXøÏÔøÏ ì\j·TyÓTÆj·TT+&ÉTq≥T¢ sêeDT&ÉT |üs¡ yøÏå+#·T#·T+&ÓqT. \+ø£yÓTT‘·ÔeTT MT<ä m≈£ÿ&É>±˙ nC≤„qeTT ¬s+&ÉTXÊ‘·eTT eTqTwüß\˝À ‘·|üŒ$T>∑‘ê yê]˝À Ò≈£î+&ÓqT. ‘=+uÛ…’ Äs¡T XÊ‘·eTT eTqTwüß\T Á<ë$&ÉÁu≤Vü≤àDT \T>± yÓT\T>∑T#·÷, Äs¡T´\e … ø±≈£î+&Ü j·T»„ j·÷>∑eTT\≈£î,y<ë<Ûä j·TqeTT\≈£î, ‘·|üdüT‡\≈£î <ä÷s¡eTT>± ñ+&ç]. yê]e<ä› ndü …’qÁuVü≤àC≤„qeTT+&ÉT≥e\q <˚e⁄ìï ˇø£ÿìï ‘·|üŒ @ <˚e‘·\q÷|üPõ+#Ó&çyês¡T ø±<äT. jÓ÷>∑eTTqT ‘·|üŒ ‘·|üdüT‡qT #˚ôd&çyês¡T ø±<äT.n+<äTe\q dü+|üPs¡í C≤„qT …’ jÓ÷>∑T …’q \+ø£ Àì Á<ë$&É Áu≤Vü≤àDT\≈£îs√>∑eTT\T düVæ≤‘·eTT uÛÑj·T|ü&Ó&ç$. @ s√>∑eTT>±˙ \+ø£ <ä]<ë|ü⁄\≈£î

తరత సదధ

ంతం



Äs¡T´\qT Ò≈£î+&Ü \+ø£ôd’ì≈£î\T ‘·]$Ty˚XÊs¡T. áHê&ÉT ‘·$Tfi¯Hê&ÉT,πøs¡fi sêÅwüºeTT\T>±qTqï Á|ü<XeTT\˝À Äs¡T´\qT sêeDT&ÉT ‘·eT ôd’qéTT<ë«sê Væ≤+dæ+∫ ‘·]$Ty˚XÊ&ÉT. n+<äTe\q Ä ~qeTT\˝À Ä+Á<Ûä<XeTT es¡≈£î Äs¡T´\T yê´|æ+∫ ‘·eT ô|‘·ÔqeTTqT #Ó ≤sTT+#·T#·T+&ç].n|üŒÏø±\eTT˝À Ç|ü &ÉT ‘·$Tfi¯Hê&ÉT˝ÀqTqï #Óqï|ü≥ºDeTT (#ÓHÓ’ï)es¡≈£î, ø£sêí≥ø£ ÀqTqï Vü≤+|æes¡≈£î Äs¡T´\T |ü]$T‹>±j·TT+≥÷ n≥T#Óqï|ü≥ºDeTTqT <ëÏ>±˙, Ç≥T Vü≤+|æì <ëÏ>±˙ eTT+<äT≈£îb˛ Òø£b˛j·÷s¡T. Ä $<ÛäeTT>± yês¡T eTT+<äT≈£î b˛≈£î+&ÉT≥ sêeDÁãVü≤àjÓTTø£ÿ uÛÑj·TeTT e\qH˚qì #Ó|üŒe#·TÃqT. Ä+Á<Ûä, ø£sêí≥ø£, ˇ]kÕ‡,eTVü‰sêÅwüºeTT\T>±j·TTqï <äøÏåD uÛ≤s¡‘·<˚X¯eTTq Äs¡T´\T ‘·eT Äs¡´Á|üuÛ≤eeTTqT ô|+bı+~+#·T≥≈£î j·T»„j·÷>±<äT\T, y<ä n<Ûä j·TqeTT\Tm≈£îÿe>± #˚j·TT#·T+&ç].

nsTT‘ mø£ÿ&É y<äeTT\ eT+Á‘·eTT\T #·<äTe⁄#·THêïs¡ì ‘Ó*dæHê,mø£ÿ&É j·T»„eTT\T #j·TT#·THêïs¡ì ‘Ó*dæHê, \+ø£ sê»sTTq sêeDÁãVü≤à‘·q ôd’ì≈£î\qT |ü+|æ yê]MT<ä <ë&ÉT\T #sTT+∫ j·T»„eTT\qT <Ûää«+düeTT#˚sTT+#Ó&çyê&ÉT. y˚<äeTT\qT |ü\Tø£≈£î+&Ü Äs¡T´\ H√fi¯ófl ≈£îÏºy˚ôd&çyê&ÉT. n+‘·es¡≈£î Ç+<ä÷<˚X¯eTT˝À Äs¡T´\qT m~]+∫qyêπs Òø£b˛j·÷s¡T. nsTT‘˚ eTVü‰y˚T<Ûë$ nsTTq sêeDÁãVü≤à e<ä› Äs¡T´\Ä>∑&ÉeTT\T kÕ>∑˝Ò<äT. \+ø£sê»éTT yê]øÏ X¯Á‘·Tsê»éTT>±ø£ì|æ+∫q~. \+πøX¯«s¡T&ÉT Äs¡T´\bÕ*≥ j·TeTTìe … ø£ì|æ+#ê&ÉT.n+<äTe\q \+ø£ nìHê, \+πøX¯«s¡T&ÉìHê, \+ø£ ôd’ì≈£î\ìHê, ÄHêÏÄs¡T´\≈£î dæ+Vü≤dü«|üïyÓTÆ b˛sTT+~. uÛ≤s¡‘·<XeTT˝À ∫qï∫qï sêE\qT‘·eT eXeTT˝À ñ+#·Tø=ìq Äs¡T´\T sêeDÁãVü≤à MT~øÏ, \+ø± sê»éTT

MT~øÏ <ë&ç#˚j·TT≥≈£î Ä sêE\q+<ä]˙ Áù|πs|æ+#ês¡T. nsTTHê ÄsêE\+<äs¡÷ sêeDÁãVü≤à $wüj·TeTT˝À yÓqTø£+»y˚XÊs¡T. sêeDTìMT~øÏ j·TT<ä∆eTTq≈£î b˛sTT y˚TeTT ‹]– sê ÒeTì »yêãT #ÓbÕŒs¡T.

\+πøX«s¡T&Ó’q sêeDT&ÉT dü÷s¡ Á>∑Vü≤eTT <ë«sê eTqTe⁄≈£î n+~qC≤„qeTTqT ‘Ó*j·T>∑*–, dü+|üPs¡íC≤„ì>± ‘·j·÷s¡e&ÉyT ø±≈£î+&Ü dü+|üPs¡íjÓ÷–jÓÆTHê&ÉT. \+ø±sê»éTT˝À ø£è‘·j·TT>∑ ø±\eT+<äTqï e÷ Áu≤Vü≤àD,e÷~>∑Te nqT ¬s+&ÉT s¡ø£eTT\ eTqTwüß\T e÷Á‘·yTj·TTHêïs¡T. sêeDT&ÉTdü«#·Ã¤yÓTÆq Áu≤Vü≤àD C≤‹yê&Ée&Éy˚T ø±≈£î+&Ü, <˚X¯eTTq≈£î sê»sTTq<ëìe\q Á<ë$&É Áu≤Vü≤àDT\+<ä]ø° Hêj·T≈£î&ÉT>± j·TT+&ç Áu≤Vü≤àDT\˝À <Ó’euÛÑøÏÔ C≤„qX¯øÏÔ ‘·>∑Z≈£î+&É #·÷#·Tø=HÓ&çyê&ÉT. uÛ≤s¡‘· <˚X¯eTT\+ø£‘√ ø=+‘· $&çb˛sTT <ä÷s¡eTT>± »s¡T>∑T#·÷ e∫Ãq <ëìe\q ‘·q\+ø± sê»éTT˝ÀH˚ ‘·q <äèwæì m≈£îÿe>± kÕ]+∫ Á<ë$&É Áu≤Vü≤àDT&ÉTme&ÉT>±˙ nC≤„qeTT˝ÀìøÏ b˛≈£î+&Ü, C≤„qeTT˝Àj·TT+≥÷ dü÷s¡´Á>∑Vü≤eTT <ë«sê n+~q eT÷&ÉT Ä‘·à\ C≤„qeTTqT bı+~, m+‘√C≤„qXøÏÔøÏ ì\j·TyÓTÆj·TT+&ÉTq≥T¢ sêeDT&ÉT |üs¡ yøÏå+#·T#·T+&ÓqT. \+ø£yÓTT‘·ÔeTT MT<ä m≈£ÿ&É>±˙ nC≤„qeTT ¬s+&ÉTXÊ‘·eTT eTqTwüß\˝À ‘·|üŒ$T>∑‘ê yê]˝À Ò≈£î+&ÓqT. ‘=+uÛ…’ Äs¡T XÊ‘·eTT eTqTwüß\T Á<ë$&ÉÁu≤Vü≤àDT \T>± yÓT\T>∑T#·÷, Äs¡T´\e … ø±≈£î+&Ü j·T»„ j·÷>∑eTT\≈£î,y<ë<Ûä j·TqeTT\≈£î, ‘·|üdüT‡\≈£î <ä÷s¡eTT>± ñ+&ç]. yê]e<ä› ndü …’qÁuVü≤àC≤„qeTT+&ÉT≥e\q <˚e⁄ìï ˇø£ÿìï ‘·|üŒ @ <˚e‘·\q÷|üPõ+#Ó&çyês¡T ø±<äT. jÓ÷>∑eTTqT ‘·|üŒ ‘·|üdüT‡qT #˚ôd&çyês¡T ø±<äT.n+<äTe\q dü+|üPs¡í C≤„qT …’ jÓ÷>∑T …’q \+ø£ Àì Á<ë$&É Áu≤Vü≤àDT\≈£îs√>∑eTT\T düVæ≤‘·eTT uÛÑj·T|ü&Ó&ç$. @ s√>∑eTT>±˙ \+ø£ <ä]<ë|ü⁄\≈£î

తరత సదధ

ంతం



b˛jÓT&ç~ ø±<äT. Á‘˚‘êj·TT>∑ ø±\eTT˝À uÛÑ÷eT+&É\eTT yÓTT‘·ÔeTT MT<än‘·´~Ûø£ jÓ÷>∑X¯øÏÔ>∑\ jÓ÷–, jÓ÷^X¯«s¡T&ÉT sêeDT&ÉT ˇø£ÿ&˚qì#Ó|üŒe#·TÃqT. n+<ä]ø£+fÒ ô|<ä›jÓ÷– nsTTq <ëìe\q |ü<ä∆‹Á|üø±s¡eTT ô|<ä› nqT >∑T]Ô+|ü⁄q≈£î ‘·–q≥T¢ Äj·TqqT ÁãVü≤à nHÓ&çyês¡T.n+<äTe\q Äj·Tq ù|s¡T ∫e]˝À eTsê´<ä|üPs¡«ø£eTT>± Äj·TqqT <Ó’eC≤„qeTT ‘Ó*dæq C≤„qT\+<äs¡÷ ÁãVü≤à nì ñ#·Ã¤]+#·T#·÷ ªªsêeDÁãVü≤àμμnHÓ&çyês¡T. Äj·Tq Jyê‘·à, Ä‘·à, |üs¡e÷‘·à nqT eT÷&ÉT Ä‘·à\C≤„qeTTqT ‘Ó*dæqyê&ÉT nsTTq+<äTq ªª Á‹ Ä‘·àC≤„ìμμ nìj·T÷, nfÒ¢uÛÑ÷‘·, uÛÑ$wü ‘Y, es¡Ôe÷q ø±\eTT˝qT eT÷&ÉT ø±\eTT\qT ‘Ó*dæqyê&Ó’j·TT+&ÉT≥ e\q ªªÁ‹ ø±\C≤„ìμμ nìj·T÷ nq&ÉeTT »]–q~.

uÛÑ>∑eBZ‘ê C≤„qeTT˝À n<Ûäs¡àeTT\ì, MÏ e\q <˚e⁄&ÉT ‘Ó*j·Tã&É&Éì <˚e⁄&˚ #Ó|æŒHê, Ä e÷≥qT n‹Áø£$T+∫ n<Ûäs¡àeTT …’q j·T»„j·÷>±<äT\qT, y˚<äeTT\ n<Ûë´j·TqeTTqT, ‘·|üdüT‡\qT Á|üy˚X¯ô|Ïº <Ó’eC≤„qeTTqT ø£\Twæ‘·eTT #˚j·÷\ì #·÷∫q Äs¡T´\ Á|üj·T‘·ïeTTqTm<äT]+∫, Ç$ n<Ûäs¡àeTT\T nì #Ó|üŒ&ÉeTT e\q, áj·Tq <Ûäs¡àeTT\>±¢ì nsTTq ø£\Twæ‘·eTTqT rdæy˚j·TT≥≈£î e∫Ãq uÛÑ>∑e+‘·T&˚yÓ÷qìVü≤ sêø£ ‘·|üŒ<äT. nsTT‘˚ n+‘·Ï >=|üŒ e´øÏÔì H˚&ÉT e÷qe⁄\TnC≤„qT …’b˛sTT, Äs¡T´\T uÀ~Û+∫q <ëìì $ì, sêeDÁãVü≤àqT, Á‹ø±\C≤„ìì kÕ<Ûës¡D eTìwæø£+fÒ ˙#·Tì>± b˛*Ã e÷≤¢&ÉT#·T+&É&ÉeTTqT#·÷ùdÔ, jÓ÷– nsTTq Hê≈£î ø=+‘· u≤<Ûä>±H˚ j·TTqï~. n+<äTe\qeTs¡T>∑Tq |ü&çb˛sTTq dü‘· eTTqT ãj·TÏøÏ rdæ, sêeDT&ÉT nC≤„ìø±<äTC≤„ì nìj·T÷, Äj·Tq <äTsêàs¡TZ&ÉT ø±<äT düHêàs¡TZ&Éìj·T÷, Äj·TqX¯SÁ<äT&ÉT ø±<äT düÁ<ë“Vü≤àDT&ÉT nìj·T÷, Äj·Tq kÕe÷qT´&ÉTø±<äT

>=|üŒ jÓ÷^X¯«s¡T&Éìj·T÷ ‘Ó*j·TCÒj·÷\qTø=HêïqT, ‘Ó*j·TCÒj·TT#·THêïqT. ø=+<ä]øÏ ø=ìï Á|üXï\T e∫Ã Ç˝≤ n&ÉT>∑e#·TÃqT. sêe÷j·TD#·]Á‘· À sêeDTìï |üP]Ô <äTsêàs¡TZì>± #·÷|ü&ÉeTT »s¡T>∑ Ò<ë? sêeDT&ÉTø±e÷+<Ûäø±s¡T&Ó’ ns¡DéTT˝À ˇ+≥]>±j·TTqï d”‘·qT n|üVü≤]+#·T≈£îb˛ Ò<ë? Ä+»Hj·TTìï <ä÷‘·>± |ü+|æHê d”‘·qT e<ä\≈£î+&Ü sêeDT&ÉTˇø£ Åd”Ô ø=s¡≈£î sêeTTì‘√ j·TT<ä∆eTT #˚j·T Ò<ë? ∫e]øÏ sêeTTì #˚‹˝À∫øÏÿ sêeTTì u≤DeTTq≈£î ÁbÕD≤\T e<ä\ Ò<ë? á $<ÛäeTT>± ˇø£ Åd”ÔkÕ+>∑‘· eTT ø=s¡≈£î ∫es¡≈£î ÁbÕD≤\qT b˛>=≥Tºø=qï ‘Ó*$‘·≈£îÿe yêììyÓqπødüTø=ì e÷≤¢&É&ÉeTT, MTs¡T ø£ s¡#·sTT‘·>± #˚j·Te\dæq |üH˚Hê?ô|’>± ‘·eTs¡T ≈£L&Ü jÓ÷^X«s¡T\qT HêeT<Ûj·TeTTqT ø£*Z sêø£ådü sê»sTTqˇø£ ndüTs¡Tì ø=s¡≈£î Ç+‘·>± e÷≤¢&É&ÉeTT MT≈£î ‘·>∑THêj·Tì n&ÉT>∑T≥≈£îneø±X¯eTT ø£\<äT. sêe÷j·TD #·]Á‘· #·~$q yês¡T me¬s’Hê Ç˝≤π>Á|ü•ï+#·>∑\s¡T. nsTT‘˚ Ä Á|üX¯ï\ìïÏø° »yêãT #Ó|üŒe\dæq u≤<Ûä ‘·Hê<˚qì ˇ|ü ø=qT#·÷, »yêãTø£+fÒ eTT+<äT MT Á|üX¯ï\˙ïdüeT+»düyÓTÆqy, MTs¡T m+‘√ C≤„|üø£XøÏÔ‘√, $#·ø£åD≤XøÏÔ‘√ á Á|üXï\qTn&ç>±s¡T. n˝≤π> n<˚ $eTs¡ÙHê X¯øÏÔ‘√, dü«#·Ã¤yÓTÆq Hê´j·T|ü<ä∆‹˝À Hê»yêãT\qT ≈£L&Ü #·÷&Ée …qì ‘Ó\T|ü⁄#·THêïqT.

sêe÷j·TD #·]Á‘· sêø£eTT+<˚, n~j·T+‘·j·TT »s¡T>∑ø£eTT+<˚,sêeDÁãVü≤à Äs¡T´\≈£î ã<ä∆ X¯Á‘·Te⁄ nqTe÷≥qT eTs¡∫b˛≈£L&É<äT.lsêeTTìøÏ ô|[flø±ø£ eTT+<äTqT+&û, sêeTT&ÉT |ü⁄≥ºø£eTT+<äT qT+&ûsêeDT&ÉT Äs¡T´\≈£î $s¡T<ä∆eTT>± e÷]j·TTHêï&ÉT. n|üŒÏπø <äøÏåD<˚X¯eTTq Á|üy˚•+∫q Äs¡T´\T ø=+<ä]ì nC≤„qT\qT #˚dæ, ø=+<ä]ìX¯SÁ<äT\qT #˚dæ, $T–*q ø=+‘·eT+~ Á<ë$&É Áu≤Vü≤àDT\qT \ø£å eTT>±

తరత సదధ

ంతం



b˛jÓT&ç~ ø±<äT. Á‘˚‘êj·TT>∑ ø±\eTT˝À uÛÑ÷eT+&É\eTT yÓTT‘·ÔeTT MT<än‘·´~Ûø£ jÓ÷>∑X¯øÏÔ>∑\ jÓ÷–, jÓ÷^X¯«s¡T&ÉT sêeDT&ÉT ˇø£ÿ&˚qì#Ó|üŒe#·TÃqT. n+<ä]ø£+fÒ ô|<ä›jÓ÷– nsTTq <ëìe\q |ü<ä∆‹Á|üø±s¡eTT ô|<ä› nqT >∑T]Ô+|ü⁄q≈£î ‘·–q≥T¢ Äj·TqqT ÁãVü≤à nHÓ&çyês¡T.n+<äTe\q Äj·Tq ù|s¡T ∫e]˝À eTsê´<ä|üPs¡«ø£eTT>± Äj·TqqT <Ó’eC≤„qeTT ‘Ó*dæq C≤„qT\+<äs¡÷ ÁãVü≤à nì ñ#·Ã¤]+#·T#·÷ ªªsêeDÁãVü≤àμμnHÓ&çyês¡T. Äj·Tq Jyê‘·à, Ä‘·à, |üs¡e÷‘·à nqT eT÷&ÉT Ä‘·à\C≤„qeTTqT ‘Ó*dæqyê&ÉT nsTTq+<äTq ªª Á‹ Ä‘·àC≤„ìμμ nìj·T÷, nfÒ¢uÛÑ÷‘·, uÛÑ$wü ‘Y, es¡Ôe÷q ø±\eTT˝qT eT÷&ÉT ø±\eTT\qT ‘Ó*dæqyê&Ó’j·TT+&ÉT≥ e\q ªªÁ‹ ø±\C≤„ìμμ nìj·T÷ nq&ÉeTT »]–q~.

uÛÑ>∑eBZ‘ê C≤„qeTT˝À n<Ûäs¡àeTT\ì, MÏ e\q <˚e⁄&ÉT ‘Ó*j·Tã&É&Éì <˚e⁄&˚ #Ó|æŒHê, Ä e÷≥qT n‹Áø£$T+∫ n<Ûäs¡àeTT …’q j·T»„j·÷>±<äT\qT, y˚<äeTT\ n<Ûë´j·TqeTTqT, ‘·|üdüT‡\qT Á|üy˚X¯ô|Ïº <Ó’eC≤„qeTTqT ø£\Twæ‘·eTT #˚j·÷\ì #·÷∫q Äs¡T´\ Á|üj·T‘·ïeTTqTm<äT]+∫, Ç$ n<Ûäs¡àeTT\T nì #Ó|üŒ&ÉeTT e\q, áj·Tq <Ûäs¡àeTT\>±¢ì nsTTq ø£\Twæ‘·eTTqT rdæy˚j·TT≥≈£î e∫Ãq uÛÑ>∑e+‘·T&˚yÓ÷qìVü≤ sêø£ ‘·|üŒ<äT. nsTT‘˚ n+‘·Ï >=|üŒ e´øÏÔì H˚&ÉT e÷qe⁄\TnC≤„qT …’b˛sTT, Äs¡T´\T uÀ~Û+∫q <ëìì $ì, sêeDÁãVü≤àqT, Á‹ø±\C≤„ìì kÕ<Ûës¡D eTìwæø£+fÒ ˙#·Tì>± b˛*Ã e÷≤¢&ÉT#·T+&É&ÉeTTqT#·÷ùdÔ, jÓ÷– nsTTq Hê≈£î ø=+‘· u≤<Ûä>±H˚ j·TTqï~. n+<äTe\qeTs¡T>∑Tq |ü&çb˛sTTq dü‘· eTTqT ãj·TÏøÏ rdæ, sêeDT&ÉT nC≤„ìø±<äTC≤„ì nìj·T÷, Äj·Tq <äTsêàs¡TZ&ÉT ø±<äT düHêàs¡TZ&Éìj·T÷, Äj·TqX¯SÁ<äT&ÉT ø±<äT düÁ<ë“Vü≤àDT&ÉT nìj·T÷, Äj·Tq kÕe÷qT´&ÉTø±<äT

>=|üŒ jÓ÷^X¯«s¡T&Éìj·T÷ ‘Ó*j·TCÒj·÷\qTø=HêïqT, ‘Ó*j·TCÒj·TT#·THêïqT. ø=+<ä]øÏ ø=ìï Á|üXï\T e∫Ã Ç˝≤ n&ÉT>∑e#·TÃqT. sêe÷j·TD#·]Á‘· À sêeDTìï |üP]Ô <äTsêàs¡TZì>± #·÷|ü&ÉeTT »s¡T>∑ Ò<ë? sêeDT&ÉTø±e÷+<Ûäø±s¡T&Ó’ ns¡DéTT˝À ˇ+≥]>±j·TTqï d”‘·qT n|üVü≤]+#·T≈£îb˛ Ò<ë? Ä+»Hj·TTìï <ä÷‘·>± |ü+|æHê d”‘·qT e<ä\≈£î+&Ü sêeDT&ÉTˇø£ Åd”Ô ø=s¡≈£î sêeTTì‘√ j·TT<ä∆eTT #˚j·T Ò<ë? ∫e]øÏ sêeTTì #˚‹˝À∫øÏÿ sêeTTì u≤DeTTq≈£î ÁbÕD≤\T e<ä\ Ò<ë? á $<ÛäeTT>± ˇø£ Åd”ÔkÕ+>∑‘· eTT ø=s¡≈£î ∫es¡≈£î ÁbÕD≤\qT b˛>=≥Tºø=qï ‘Ó*$‘·≈£îÿe yêììyÓqπødüTø=ì e÷≤¢&É&ÉeTT, MTs¡T ø£ s¡#·sTT‘·>± #˚j·Te\dæq |üH˚Hê?ô|’>± ‘·eTs¡T ≈£L&Ü jÓ÷^X«s¡T\qT HêeT<Ûj·TeTTqT ø£*Z sêø£ådü sê»sTTqˇø£ ndüTs¡Tì ø=s¡≈£î Ç+‘·>± e÷≤¢&É&ÉeTT MT≈£î ‘·>∑THêj·Tì n&ÉT>∑T≥≈£îneø±X¯eTT ø£\<äT. sêe÷j·TD #·]Á‘· #·~$q yês¡T me¬s’Hê Ç˝≤π>Á|ü•ï+#·>∑\s¡T. nsTT‘˚ Ä Á|üX¯ï\ìïÏø° »yêãT #Ó|üŒe\dæq u≤<Ûä ‘·Hê<˚qì ˇ|ü ø=qT#·÷, »yêãTø£+fÒ eTT+<äT MT Á|üX¯ï\˙ïdüeT+»düyÓTÆqy, MTs¡T m+‘√ C≤„|üø£XøÏÔ‘√, $#·ø£åD≤XøÏÔ‘√ á Á|üXï\qTn&ç>±s¡T. n˝≤π> n<˚ $eTs¡ÙHê X¯øÏÔ‘√, dü«#·Ã¤yÓTÆq Hê´j·T|ü<ä∆‹˝À Hê»yêãT\qT ≈£L&Ü #·÷&Ée …qì ‘Ó\T|ü⁄#·THêïqT.

sêe÷j·TD #·]Á‘· sêø£eTT+<˚, n~j·T+‘·j·TT »s¡T>∑ø£eTT+<˚,sêeDÁãVü≤à Äs¡T´\≈£î ã<ä∆ X¯Á‘·Te⁄ nqTe÷≥qT eTs¡∫b˛≈£L&É<äT.lsêeTTìøÏ ô|[flø±ø£ eTT+<äTqT+&û, sêeTT&ÉT |ü⁄≥ºø£eTT+<äT qT+&ûsêeDT&ÉT Äs¡T´\≈£î $s¡T<ä∆eTT>± e÷]j·TTHêï&ÉT. n|üŒÏπø <äøÏåD<˚X¯eTTq Á|üy˚•+∫q Äs¡T´\T ø=+<ä]ì nC≤„qT\qT #˚dæ, ø=+<ä]ìX¯SÁ<äT\qT #˚dæ, $T–*q ø=+‘·eT+~ Á<ë$&É Áu≤Vü≤àDT\qT \ø£å eTT>±

తరత సదధ

ంతం



#˚düTø=ì, yê] #˚‹øÏ sêE\‘√ uÛÑ÷e÷qéTT\qT, <ÛäqsêX¯ó\qT, ø£qø£kı‘·TÔ\qT Ç|æŒ+∫, sê»éTT ø=s¡≈£î, sêE\ ø=s¡≈£î j·T»„eTT\T#sTT+#·qT yÓTT<ä\Tô|≤ºs¡T. j·T»„ j·÷>±<äT\ e\q düT\uÛÑ dü+bÕ<äq,n$T‘· >ös¡eeTT, sêE\e<ä› kÕúqeTT \_Û+#·T≥ #˚‘· Á<ë$&ÉÁu≤Vü≤àDT\+<äs¡÷ ‘·eT C≤„qeTTqT e<ä*, Äs¡T´\ Ä#·s¡D˝˝À \>∑ïyÓT Æb˛j·÷s¡T. á $<ÛäeTT>± nH˚ø£ ÁøÏj·T\ e\q @<√ ˇø£ |ü<ä∆‹˝ÀÁ<ë$&ÉT˝˝À Äs¡T´\ kÕ+Á|ü<ëj·TeTT\qT #˚]Ã, ‘·eT ã\eTTqT <äøÏåD<˚X¯eTTq ≈£L&Ü ô|+#·Tø√e&ÉeTT lsêeTT&ÉT |ü⁄≥ºø£eTT+<˚ »]–b˛sTTq~. lsêeTTì ‘·+Á&ç nsTTq <äX¯s¡<∏äTìøÏ eTT>∑TZs¡T uÛ≤s¡ \THêïdü+‘·‹ Ò≈£î+&Ó&ç~. n<˚ n<äqT>± m+#·Tø=qï Äs¡T´\T <äX¯s¡<∏äTì#Ó+‘· #], j·T»„eTT\T #j·TT≥ e\q <e‘·\T dü+‘·dæ+∫ |òü*‘·eTT>±dü+‘·‹ì ÇkÕÔs¡ì #Ó|æŒ |æŒ+∫, <äX¯s¡<∏äTì #˚‘· |ü⁄Á‘·ø±y˚Twæ j·T»„eTT#˚sTT+#·&ÉeTT »]–q~. n|ü &˚ q\T>∑Ts¡T Äs¡T´\T nø£ÿ&Éj·TT+&çns¡yÓ’eT+~ Á<ë$&É Áu≤Vü≤àDT\qT Ä j·T»„eTT˝À bÕ˝§ZqTq≥T¢ #˚dæ,nø£ÿ&É j·T»„eTT\qT #˚j·TT≥˝À ‘·ØŒ¤<äTqT #˚sTT+#ês¡T. á $<ÛäeTT>±lsêeTT&ÉT |ü⁄≥ºø£eTT+<äT qT+&ç j·T»„eTT\qT Äs¡T´\T Á<ë$&ÉT\≈£în\yê≥T #˚j·T&ÉeTT »]–q~.

lsêeTT&ÉT |ü⁄Ïºq ‘·sê«‘· sêeTTìøÏ |ü<äVü‰s¡T dü+e‘·‡s¡eTT\ej·TdüT‡˝À $XÊ«$TÁ‘· eTVü≤]¸ e∫Ã, ‘êeTT #˚j·TT#·Tqï j·T»„eTT\qTsêeDôd’qéTT uÛÑ+>∑eTT #˚j·TT#·Tqï<ä˙, n≥T¢ j·T»„ uÛÑ+>∑eTTø±≈£î+&ÉT≥≈£î, j·T»„ s¡ø£åD≈£î lsêeTTìï ‘·eTyÓ+≥ |ü+|üeT˙, ø=ìï~qeTT\T »s¡T>∑T j·T»„eTT nsTTb˛sTTq yÓ+≥H˚ ‹]– ekÕÔeTì<äX¯s¡<∏äTìï n&ç– lsêeTTìï, \ø£åàDTìï ‘·qyÓ+≥ $XÊ«$TÁ‘·T&ÉT rdüT≈£î

b˛sTTq $wüj·TeTT n+<ä]ø° ‘Ó\TdüT. á $<ÛäeTT>± Á‘˚‘êj·TT>∑eTT˝ÀsêeTT&ÉT |ü⁄≥ºø£eTT+<äT, |ü⁄Ïºq ‘·sê«‘· j·T»„eTT\ Á|ükÕÔeqqTsêe÷j·TDeTT˝À $ìj˚T ñHêïeTT. Á‘˚‘êj·TT>∑eTT˝À j·T»„eTT\Á|ükÕÔeq yÓTT<ä …’ <ë«|üs¡ j·TT>∑eT+‘·j·TT »]–, ø£*j·TT>∑eTT yÓTT<äÏ À≈£L&Ü |üØøÏåå‘·TÔ ≈£îe÷s¡T&ÉT »qy˚T»j·TT&ÉT düs¡Œj·T»„eTTqT #˚dæq≥T¢$HêïeTT. n+‘˚ø±ø£ H˚Ïø±\eTT˝À ≈£L&Ü m+<äs√ Áu≤Vü≤àDT\T mH√ïù|s¡T¢>∑\ j·T»„eTT\qT #˚j·T&ÉeTT #·÷dü÷ÔH˚ j·TTHêïeTT. á eT<Ûä´qsêÅwüºÁ|üuÛÑT‘·«eTTqT q&ÉT|ü⁄ ˇø£ eTTKéT+Á‹ es¡eTT ø=s¡≈£î es¡TDj·T»„eTTqT e+<äeT+~ ãTTè‹«≈£îÿ\‘√ y˚<äeT+Á‘· ñ#êÃ¤≥q\‘√#˚j·T&ÉeTT »]–q~. á $<ÛäeTT>± Á‘˚‘êj·TT>∑eTT yÓTT<äÏqT+&çyÓTT<ä˝…’q Äs¡T´\ Á|üuÛ≤eeTT uÛ≤s¡‘·<˚X¯eT+‘ê yê´|æ+∫ H˚ÏøÏ˙ø=qkÕ>∑T‘·TH˚ j·TTqï~. C≤„qeTTø£+fÒ nC≤„qeTT düT\uÛÑeTT>±n+≥Tø=qTqqT ô|<ä›\e÷≥ Á|üø±s¡eTT <˚e⁄&ÉT #Ó|æŒq C≤„qeTTqT<Ûäs¡àeTT\qT e<ä*, eTqTwüß\T ø£*Œ+∫q ø±s¡ eTT\j·T+<äT n+<äs¡÷Ä˝À#·q Ò≈£î+&Ü \>∑ïyÓTÆ b˛e&ÉeTT $∫Á‘·eTT ø±<ë! C≤„qe÷s¡ZeTTÇs¡T¬ø’q~, nC≤„q e÷s¡ZeTT $XÊ\yÓTÆq<äì ˇø£ Á|üeø£Ô #Ó|æŒq e÷≥Á|üø±s¡eTT Ä<ëj·TeTT‘√ ≈£L&ÉTø=qï Á|ü|ü+#·ø±s¡ eTTqT ÄÁX¯sTT+∫,Ä<ëj·TeTT Òì <Ó’e C≤„qeTTqT e<ä*y˚j·T&ÉeTT »]–q~. nsTTHêeTqeTT qwüºb˛j·÷e÷ Òø£ ˝≤uÛÑ|ü&çHêe÷ nì Ä˝À∫+#·ø£, me&√@<√ e÷≤¢&ç‘ n~ dü‘· e÷, ndü‘· e÷ nì Ä˝À∫+#·ø£, yê]e÷≥HeTqeTT e÷≤¢&ç‘˚ eTq ‘Ó*$ @yÓTÆq≥T¢? eTq ‘Ó*$ì Ç‘·s¡T\≈£î‘êø£≥Tº ô|Ïºq≥T¢ ø±<ë?

తరత సదధ

ంతం



#˚düTø=ì, yê] #˚‹øÏ sêE\‘√ uÛÑ÷e÷qéTT\qT, <ÛäqsêX¯ó\qT, ø£qø£kı‘·TÔ\qT Ç|æŒ+∫, sê»éTT ø=s¡≈£î, sêE\ ø=s¡≈£î j·T»„eTT\T#sTT+#·qT yÓTT<ä\Tô|≤ºs¡T. j·T»„ j·÷>±<äT\ e\q düT\uÛÑ dü+bÕ<äq,n$T‘· >ös¡eeTT, sêE\e<ä› kÕúqeTT \_Û+#·T≥ #˚‘· Á<ë$&ÉÁu≤Vü≤àDT\+<äs¡÷ ‘·eT C≤„qeTTqT e<ä*, Äs¡T´\ Ä#·s¡D˝˝À \>∑ïyÓT Æb˛j·÷s¡T. á $<ÛäeTT>± nH˚ø£ ÁøÏj·T\ e\q @<√ ˇø£ |ü<ä∆‹˝ÀÁ<ë$&ÉT˝˝À Äs¡T´\ kÕ+Á|ü<ëj·TeTT\qT #˚]Ã, ‘·eT ã\eTTqT <äøÏåD<˚X¯eTTq ≈£L&Ü ô|+#·Tø√e&ÉeTT lsêeTT&ÉT |ü⁄≥ºø£eTT+<˚ »]–b˛sTTq~. lsêeTTì ‘·+Á&ç nsTTq <äX¯s¡<∏äTìøÏ eTT>∑TZs¡T uÛ≤s¡ \THêïdü+‘·‹ Ò≈£î+&Ó&ç~. n<˚ n<äqT>± m+#·Tø=qï Äs¡T´\T <äX¯s¡<∏äTì#Ó+‘· #], j·T»„eTT\T #j·TT≥ e\q <e‘·\T dü+‘·dæ+∫ |òü*‘·eTT>±dü+‘·‹ì ÇkÕÔs¡ì #Ó|æŒ |æŒ+∫, <äX¯s¡<∏äTì #˚‘· |ü⁄Á‘·ø±y˚Twæ j·T»„eTT#˚sTT+#·&ÉeTT »]–q~. n|ü &˚ q\T>∑Ts¡T Äs¡T´\T nø£ÿ&Éj·TT+&çns¡yÓ’eT+~ Á<ë$&É Áu≤Vü≤àDT\qT Ä j·T»„eTT˝À bÕ˝§ZqTq≥T¢ #˚dæ,nø£ÿ&É j·T»„eTT\qT #˚j·TT≥˝À ‘·ØŒ¤<äTqT #˚sTT+#ês¡T. á $<ÛäeTT>±lsêeTT&ÉT |ü⁄≥ºø£eTT+<äT qT+&ç j·T»„eTT\qT Äs¡T´\T Á<ë$&ÉT\≈£în\yê≥T #˚j·T&ÉeTT »]–q~.

lsêeTT&ÉT |ü⁄Ïºq ‘·sê«‘· sêeTTìøÏ |ü<äVü‰s¡T dü+e‘·‡s¡eTT\ej·TdüT‡˝À $XÊ«$TÁ‘· eTVü≤]¸ e∫Ã, ‘êeTT #˚j·TT#·Tqï j·T»„eTT\qTsêeDôd’qéTT uÛÑ+>∑eTT #˚j·TT#·Tqï<ä˙, n≥T¢ j·T»„ uÛÑ+>∑eTTø±≈£î+&ÉT≥≈£î, j·T»„ s¡ø£åD≈£î lsêeTTìï ‘·eTyÓ+≥ |ü+|üeT˙, ø=ìï~qeTT\T »s¡T>∑T j·T»„eTT nsTTb˛sTTq yÓ+≥H˚ ‹]– ekÕÔeTì<äX¯s¡<∏äTìï n&ç– lsêeTTìï, \ø£åàDTìï ‘·qyÓ+≥ $XÊ«$TÁ‘·T&ÉT rdüT≈£î

b˛sTTq $wüj·TeTT n+<ä]ø° ‘Ó\TdüT. á $<ÛäeTT>± Á‘˚‘êj·TT>∑eTT˝ÀsêeTT&ÉT |ü⁄≥ºø£eTT+<äT, |ü⁄Ïºq ‘·sê«‘· j·T»„eTT\ Á|ükÕÔeqqTsêe÷j·TDeTT˝À $ìj˚T ñHêïeTT. Á‘˚‘êj·TT>∑eTT˝À j·T»„eTT\Á|ükÕÔeq yÓTT<ä …’ <ë«|üs¡ j·TT>∑eT+‘·j·TT »]–, ø£*j·TT>∑eTT yÓTT<äÏ À≈£L&Ü |üØøÏåå‘·TÔ ≈£îe÷s¡T&ÉT »qy˚T»j·TT&ÉT düs¡Œj·T»„eTTqT #˚dæq≥T¢$HêïeTT. n+‘˚ø±ø£ H˚Ïø±\eTT˝À ≈£L&Ü m+<äs√ Áu≤Vü≤àDT\T mH√ïù|s¡T¢>∑\ j·T»„eTT\qT #˚j·T&ÉeTT #·÷dü÷ÔH˚ j·TTHêïeTT. á eT<Ûä´qsêÅwüºÁ|üuÛÑT‘·«eTTqT q&ÉT|ü⁄ ˇø£ eTTKéT+Á‹ es¡eTT ø=s¡≈£î es¡TDj·T»„eTTqT e+<äeT+~ ãTTè‹«≈£îÿ\‘√ y˚<äeT+Á‘· ñ#êÃ¤≥q\‘√#˚j·T&ÉeTT »]–q~. á $<ÛäeTT>± Á‘˚‘êj·TT>∑eTT yÓTT<äÏqT+&çyÓTT<ä˝…’q Äs¡T´\ Á|üuÛ≤eeTT uÛ≤s¡‘·<˚X¯eT+‘ê yê´|æ+∫ H˚ÏøÏ˙ø=qkÕ>∑T‘·TH˚ j·TTqï~. C≤„qeTTø£+fÒ nC≤„qeTT düT\uÛÑeTT>±n+≥Tø=qTqqT ô|<ä›\e÷≥ Á|üø±s¡eTT <˚e⁄&ÉT #Ó|æŒq C≤„qeTTqT<Ûäs¡àeTT\qT e<ä*, eTqTwüß\T ø£*Œ+∫q ø±s¡ eTT\j·T+<äT n+<äs¡÷Ä˝À#·q Ò≈£î+&Ü \>∑ïyÓTÆ b˛e&ÉeTT $∫Á‘·eTT ø±<ë! C≤„qe÷s¡ZeTTÇs¡T¬ø’q~, nC≤„q e÷s¡ZeTT $XÊ\yÓTÆq<äì ˇø£ Á|üeø£Ô #Ó|æŒq e÷≥Á|üø±s¡eTT Ä<ëj·TeTT‘√ ≈£L&ÉTø=qï Á|ü|ü+#·ø±s¡ eTTqT ÄÁX¯sTT+∫,Ä<ëj·TeTT Òì <Ó’e C≤„qeTTqT e<ä*y˚j·T&ÉeTT »]–q~. nsTTHêeTqeTT qwüºb˛j·÷e÷ Òø£ ˝≤uÛÑ|ü&çHêe÷ nì Ä˝À∫+#·ø£, me&√@<√ e÷≤¢&ç‘ n~ dü‘· e÷, ndü‘· e÷ nì Ä˝À∫+#·ø£, yê]e÷≥HeTqeTT e÷≤¢&ç‘˚ eTq ‘Ó*$ @yÓTÆq≥T¢? eTq ‘Ó*$ì Ç‘·s¡T\≈£î‘êø£≥Tº ô|Ïºq≥T¢ ø±<ë?

తరత సదధ

ంతం



sêe÷j·TD #·]Á‘·qT Á>∑+<∏äs¡÷|üeTT>± Áyêdæq<Óes¡T? ÁyêùdbÕ+&ç‘· eTTqT ø£*Zq yê©àøÏ Äs¡T´&ÉT ø±<ë? n|üŒÏπø sêeDÁãVü≤àMT<ä <˚«wüeTTqT ô|+#·Tø=ìj·TTqï Äs¡T´\T Áyêdæq düe÷#ês¡eTT‘√sêeDÁãVü≤àqT <äTsêàs¡TZ&ÉT, ø±e÷+<ÛäT&ÉT nq&ÉeTT düeT+»düy˚THê nìn&ÉT>∑T#·THêïqT. Ä ~qeTT sêeDT&ÉT d”‘·qT rdüT≈£îb˛sTTq~ yêdüÔeyT,nsTTHê Äj·Tq @ ñ<›XéTT‘√ rdüT≈£îb˛j·÷&√ ‘Ó*j·T≈£î+&Ü e÷≤¢&ç‘nø£ÿ&É eTq $#·ø£åD ÒqfÒ¢ ø£<ë! sêeTTì #˚‹˝À sêeDT&ÉT ÁbÕD≤\Tbı>=≥Tºø=qï~ yêdüÔey˚T. »s¡T>∑uÀe⁄ uÛÑ$wü ‘·TÔqT ‘Ó*dæq ø±\C≤„ìøÏsêeTTì #˚‹˝À ‘·q ÁbÕD≤\T b˛‘êj·Tì ‘Ó*j·T<ë! sêeDT&ÉT eTVü‰C≤„ìjÓÆT ÁãVü≤à (ô|<ä›) nì|æ+#·Tø=qïyê&ÉT ˙#· (∫qï) ø±s¡éTT\T#j·TTHê? n˝≤ #j·Te\dæq nedüs¡eTT Ò<äT. nsTTHê #dæq ø±s¡ eTT˝ÀÄj·Tq ñ<›X¯ eTT @$TÀ ‘Ó*j·T≈£î+&ÜH˚, eTq uÛ≤eeTT Á|üø±s¡eTTÄj·Tq~ ‘·|ü nq&ÉeTT˝À eTqy˚TyÓTÆHê bıs¡|ü&çHêy˚TyÓ÷ Ä˝À∫+#·Tø√e\dæq nedüs¡eTTqï~. d”‘· dü«j·T+es¡eTTq≈£î sêeDT&ÉT e#êÃ&Éìsêe÷j·TD Á>∑+<∏äeTT˝À ÁyêXÊs¡T. d”‘· dü«j·T+es¡eTT ñ‘·Ôs¡ uÛ≤s¡‘·<˚X¯eTT˝À nsTTHê, sêeDTìøÏ ÄVü‰«qeTTqT mes¡T |ü+bÕs¡T? \+ø£≈£îb˛e⁄≥≈£î düeTTÁ<äeTTqT <ë≥T≥≈£î Vü≤qTeT+‘·TìøÏ ‘·|üŒ me]ø° #˚‘·ø± Ò<äì #Ó|æŒqyês¡T, sêeDTìï \+ø£≈£îb˛sTT mes¡T |æ*#ês√ #Ó|üŒ˝Ò<äT.ˇø£|ü &ÉT d”‘· |ü⁄≥ºø£eTT+<˚ ¬ø’˝≤dü |üs¡«‘·eTTq≈£î b˛sTT •e⁄ìï,•e<ÛäqdüT‡qT, ¬ø’ ≤dü |üs¡«‘·eTTqT m‹Ô ‘·\MT<ä ô|≥Tºø=qï ã\XÊ*nsTTq sêeDT&ÉT, d”‘· m‹Ôô|Ïºq <ÛäqdüT‡qT m‘·Ô Òø£ b˛j·÷&É , m‘·Ô Òø£uÛÑ+>∑|ü&çb˛j·÷&Éì ÁyêXÊs¡T. n~ yêdüÔey˚THê nì mes¡÷ Ä˝À∫+#·Ò<äT. n+‘˚ø±≈£î+&Ü sêeDT&ÉT d”‘· dü«j·T+es¡eTTq≈£î b˛j·÷&ÉH˚

e÷fÒ X¯ó<ä∆ nã<ä∆eTT nqT≥≈£î Ä<Ûës¡eTT ø£\<äT.

d”‘· dü«j·T+es¡eTT HêÏøÏ sêeDT&ÉT ‘·q uÛ≤s¡ eT+&√<ä]<˚$,‘·q ø=&ÉT≈£î y˚T|òüTHê<∏äTì‘√ düVü‰ \+ø£˝À <ë<ë|ü⁄ mqTã~ (80)dü+e‘·‡s¡eTT\ ej·TdüT‡ ø£*–j·TTHêï&ÉT. mquÛ…’ dü+e‘·‡s¡eTT\ej·TdüT‡˝À Äj·Tq dü«j·T+es¡eTTq≈£î b˛e⁄Hê nì ø=+<ä¬s’HêÄ˝À∫+#· Òø£b˛j·÷s¡T. lsêeTT&ÉT ns¡DýêdüeTT ø±\eTT˝À $+<Ûä|üs¡«‘·eTT\ e<ä›j·TTqï n&Ée⁄\˝À sêeTT&ÉT d”‘· \ø£åàDT&ÉT ñ+&É>±sêeDT&ÉT d”‘·qT ‘Ó∫Ã ‘·q \+ø±sê»éTT˝À ô|Ïºqe÷≥ yêdüÔey˚TnsTTHê, ÄHê&ÉT d”‘·MT<ä <äTs¡T<˚›X¯éTT‘√ sêeDT&ÉT d”‘·qTrdüT≈£îsê Ò<äT. n|üŒÏøÏ Äj·Tq ej·TdüT‡ mquÛ…’ ô|’e÷fÒ. d”‘·qTrdüT≈£îe#˚Ã $wüj·TeTTqT ‘·q uÛ≤s¡ eT+&√<ä] <˚$øÏ eTT+<˚ #ÓbÕŒ&ÉT.sêeTTì #˚‹˝À ‘·q #êe⁄ e⁄qï<äì, n˝≤ »s¡T>∑T≥≈£î sêeTT&ÉT e∫Ã‘·qqT #·+|ü⁄≥≈£î ø±s¡DeTT>± d”‘·qT \+ø£≈£î rdüTø£sêe …qì eTT+<˚#ÓbÕŒ&ÉT. Ä $wüj·TeTTqT Á|üø£ÿqô|Ïº d”‘·qT <äTs¡T<›XéTT‘√ sêeDT&ÉT\+ø£≈£î rdüT≈£îb˛j·÷&Éì Äs¡T´\T Á|ü#ês¡eTT #˚dæ ÁyêXÊs¡T. eTT+<˚Äs¡T´\≈£î sêeDT&ÉT X¯Á‘·Te⁄>± j·TT+&ÉT≥ e\q, d”‘·qT rdüT≈£îb˛e&ÉeTTqT kÕ≈£î>±#·÷|æ, Äj·TqqT >∑T]+∫ #Ó&ÉT Á|ü#ês¡eTT #XÊs¡T.eè<ë∆|ü eTT˝ÀqTqï sêeDT&ÉT m+‘√ nqTuÛÑeXÊ*, yT<∏ë$ nsTTq+<äTq<ë<ë|ü⁄ ¬s+&ÉT |ü<äT\ dü+K´˝À Åd”Ô\qT d”‘·≈£î |ü]#·s¡ \T #˚j·TT≥≈£î,‘√&ÉT>±j·TT+&ÉT≥≈£î @sêŒ≥T #˚dæ eT+∫ yê‘êes¡DeTT ø=s¡≈£î d”‘·qTnXÀø£eqeTT nqT ñ<ë´qeqeTT˝À ñ+#ê&ÉT. ‘·q ìyêdüeTTq≈£î<ë<ë|ü⁄ j·÷uÛ…’ (50) øÏ ÀMT≥s¡¢ <ä÷s¡eTT˝À >∑\ ñ<ë´qeqeTT˝À,˙s¡TbÕπs ôd\j˚Tfi¯fl eT<Ûä ˝À ÄyÓT ìyêdüeTTqT ø£*Œ+∫, yês¡eTTq≈£îˇø£e÷s¡T uÛ≤sê´düy˚T‘·T&Ó’ nXÀø£eqeTTq≈£î b˛sTT d”‘· Äs√>∑´

తరత సదధ

ంతం



sêe÷j·TD #·]Á‘·qT Á>∑+<∏äs¡÷|üeTT>± Áyêdæq<Óes¡T? ÁyêùdbÕ+&ç‘· eTTqT ø£*Zq yê©àøÏ Äs¡T´&ÉT ø±<ë? n|üŒÏπø sêeDÁãVü≤àMT<ä <˚«wüeTTqT ô|+#·Tø=ìj·TTqï Äs¡T´\T Áyêdæq düe÷#ês¡eTT‘√sêeDÁãVü≤àqT <äTsêàs¡TZ&ÉT, ø±e÷+<ÛäT&ÉT nq&ÉeTT düeT+»düy˚THê nìn&ÉT>∑T#·THêïqT. Ä ~qeTT sêeDT&ÉT d”‘·qT rdüT≈£îb˛sTTq~ yêdüÔeyT,nsTTHê Äj·Tq @ ñ<›XéTT‘√ rdüT≈£îb˛j·÷&√ ‘Ó*j·T≈£î+&Ü e÷≤¢&ç‘nø£ÿ&É eTq $#·ø£åD ÒqfÒ¢ ø£<ë! sêeTTì #˚‹˝À sêeDT&ÉT ÁbÕD≤\Tbı>=≥Tºø=qï~ yêdüÔey˚T. »s¡T>∑uÀe⁄ uÛÑ$wü ‘·TÔqT ‘Ó*dæq ø±\C≤„ìøÏsêeTTì #˚‹˝À ‘·q ÁbÕD≤\T b˛‘êj·Tì ‘Ó*j·T<ë! sêeDT&ÉT eTVü‰C≤„ìjÓÆT ÁãVü≤à (ô|<ä›) nì|æ+#·Tø=qïyê&ÉT ˙#· (∫qï) ø±s¡éTT\T#j·TTHê? n˝≤ #j·Te\dæq nedüs¡eTT Ò<äT. nsTTHê #dæq ø±s¡ eTT˝ÀÄj·Tq ñ<›X¯ eTT @$TÀ ‘Ó*j·T≈£î+&ÜH˚, eTq uÛ≤eeTT Á|üø±s¡eTTÄj·Tq~ ‘·|ü nq&ÉeTT˝À eTqy˚TyÓTÆHê bıs¡|ü&çHêy˚TyÓ÷ Ä˝À∫+#·Tø√e\dæq nedüs¡eTTqï~. d”‘· dü«j·T+es¡eTTq≈£î sêeDT&ÉT e#êÃ&Éìsêe÷j·TD Á>∑+<∏äeTT˝À ÁyêXÊs¡T. d”‘· dü«j·T+es¡eTT ñ‘·Ôs¡ uÛ≤s¡‘·<˚X¯eTT˝À nsTTHê, sêeDTìøÏ ÄVü‰«qeTTqT mes¡T |ü+bÕs¡T? \+ø£≈£îb˛e⁄≥≈£î düeTTÁ<äeTTqT <ë≥T≥≈£î Vü≤qTeT+‘·TìøÏ ‘·|üŒ me]ø° #˚‘·ø± Ò<äì #Ó|æŒqyês¡T, sêeDTìï \+ø£≈£îb˛sTT mes¡T |æ*#ês√ #Ó|üŒ˝Ò<äT.ˇø£|ü &ÉT d”‘· |ü⁄≥ºø£eTT+<˚ ¬ø’˝≤dü |üs¡«‘·eTTq≈£î b˛sTT •e⁄ìï,•e<ÛäqdüT‡qT, ¬ø’ ≤dü |üs¡«‘·eTTqT m‹Ô ‘·\MT<ä ô|≥Tºø=qï ã\XÊ*nsTTq sêeDT&ÉT, d”‘· m‹Ôô|Ïºq <ÛäqdüT‡qT m‘·Ô Òø£ b˛j·÷&É , m‘·Ô Òø£uÛÑ+>∑|ü&çb˛j·÷&Éì ÁyêXÊs¡T. n~ yêdüÔey˚THê nì mes¡÷ Ä˝À∫+#·Ò<äT. n+‘˚ø±≈£î+&Ü sêeDT&ÉT d”‘· dü«j·T+es¡eTTq≈£î b˛j·÷&ÉH˚

e÷fÒ X¯ó<ä∆ nã<ä∆eTT nqT≥≈£î Ä<Ûës¡eTT ø£\<äT.

d”‘· dü«j·T+es¡eTT HêÏøÏ sêeDT&ÉT ‘·q uÛ≤s¡ eT+&√<ä]<˚$,‘·q ø=&ÉT≈£î y˚T|òüTHê<∏äTì‘√ düVü‰ \+ø£˝À <ë<ë|ü⁄ mqTã~ (80)dü+e‘·‡s¡eTT\ ej·TdüT‡ ø£*–j·TTHêï&ÉT. mquÛ…’ dü+e‘·‡s¡eTT\ej·TdüT‡˝À Äj·Tq dü«j·T+es¡eTTq≈£î b˛e⁄Hê nì ø=+<ä¬s’HêÄ˝À∫+#· Òø£b˛j·÷s¡T. lsêeTT&ÉT ns¡DýêdüeTT ø±\eTT˝À $+<Ûä|üs¡«‘·eTT\ e<ä›j·TTqï n&Ée⁄\˝À sêeTT&ÉT d”‘· \ø£åàDT&ÉT ñ+&É>±sêeDT&ÉT d”‘·qT ‘Ó∫Ã ‘·q \+ø±sê»éTT˝À ô|Ïºqe÷≥ yêdüÔey˚TnsTTHê, ÄHê&ÉT d”‘·MT<ä <äTs¡T<˚›X¯éTT‘√ sêeDT&ÉT d”‘·qTrdüT≈£îsê Ò<äT. n|üŒÏøÏ Äj·Tq ej·TdüT‡ mquÛ…’ ô|’e÷fÒ. d”‘·qTrdüT≈£îe#˚Ã $wüj·TeTTqT ‘·q uÛ≤s¡ eT+&√<ä] <˚$øÏ eTT+<˚ #ÓbÕŒ&ÉT.sêeTTì #˚‹˝À ‘·q #êe⁄ e⁄qï<äì, n˝≤ »s¡T>∑T≥≈£î sêeTT&ÉT e∫Ã‘·qqT #·+|ü⁄≥≈£î ø±s¡DeTT>± d”‘·qT \+ø£≈£î rdüTø£sêe …qì eTT+<˚#ÓbÕŒ&ÉT. Ä $wüj·TeTTqT Á|üø£ÿqô|Ïº d”‘·qT <äTs¡T<›XéTT‘√ sêeDT&ÉT\+ø£≈£î rdüT≈£îb˛j·÷&Éì Äs¡T´\T Á|ü#ês¡eTT #˚dæ ÁyêXÊs¡T. eTT+<˚Äs¡T´\≈£î sêeDT&ÉT X¯Á‘·Te⁄>± j·TT+&ÉT≥ e\q, d”‘·qT rdüT≈£îb˛e&ÉeTTqT kÕ≈£î>±#·÷|æ, Äj·TqqT >∑T]+∫ #Ó&ÉT Á|ü#ês¡eTT #XÊs¡T.eè<ë∆|ü eTT˝ÀqTqï sêeDT&ÉT m+‘√ nqTuÛÑeXÊ*, yT<∏ë$ nsTTq+<äTq<ë<ë|ü⁄ ¬s+&ÉT |ü<äT\ dü+K´˝À Åd”Ô\qT d”‘·≈£î |ü]#·s¡ \T #˚j·TT≥≈£î,‘√&ÉT>±j·TT+&ÉT≥≈£î @sêŒ≥T #˚dæ eT+∫ yê‘êes¡DeTT ø=s¡≈£î d”‘·qTnXÀø£eqeTT nqT ñ<ë´qeqeTT˝À ñ+#ê&ÉT. ‘·q ìyêdüeTTq≈£î<ë<ë|ü⁄ j·÷uÛ…’ (50) øÏ ÀMT≥s¡¢ <ä÷s¡eTT˝À >∑\ ñ<ë´qeqeTT˝À,˙s¡TbÕπs ôd\j˚Tfi¯fl eT<Ûä ˝À ÄyÓT ìyêdüeTTqT ø£*Œ+∫, yês¡eTTq≈£îˇø£e÷s¡T uÛ≤sê´düy˚T‘·T&Ó’ nXÀø£eqeTTq≈£î b˛sTT d”‘· Äs√>∑´

తరత సదధ

ంతం



$wüj·TeTT\T ‘Ó\TdüTø=ì ÄyÓT≈£î @ ø=s¡‘ê Òq≥T¢ #·÷&ÉeTì ‘·qyê]øÏ #Ó|æŒe#ÓÃ&çyê&ÉT. d”‘·e<ä›≈£î b˛sTTq sêeDT&ÉT »s¡T>∑uÀe⁄$wüj·TeTT\qT eTT+<˚ #Ó|æŒ sêeTT&ÉT Hê ø±s¡DeTTq Çø£ÿ&çøÏ sêe\dæj·TT+<äì ≈£L&Ü ‘Ó*bÕ&ÉT. sêeDÁãVü≤à ‘·+Á&çe … |ü\Tø£]+∫ ‘·q≈£î@ À≥÷ Ò≈£î+&Ü #·÷#·Tø=qï+<äT≈£î d”‘· njÓ÷<Ûä ≈£î e∫Ãq ‘·sê«‘·>±˙,sêø£eTT+<äT>±˙, sêeDTìï >∑T]+∫ m≥Te+Ï Äs√|üD≤ #˚j·T Ò<äT.@Hê&É÷ sêeDÁãVü≤àqT >∑T]+∫ d”‘· #Ó|æŒq Ä<Ûës¡eTT Ò<äT. <ë<ë|ü⁄|ü~HÓ\\ ø±\eTT sêeDTì Ä<Ûä«s¡ eTT˝ÀqTqï d”‘·, njÓ÷<Ûä ≈£î e∫Ãq‘·sê«‘· mH√ï ø£wüºeTT\qT sêeTTì e\¢ m<äTs=ÿìq~. ∫es¡≈£î>∑Ø“¤D°>±j·TTqï d”‘· ns¡DéTT˝À nH˚ø£ u≤<Ûä\T |ü&Ée\dæe∫Ãq~.<ë<ë|ü⁄ |ü<äø=+&ÉT dü+e‘·‡s¡eTT\T yê©àøÏ ÄÁX¯eTeTT˝ÀqTqï @kÂø£s¡éT÷ ˝Òì ≈£î°s¡eTT˝˝À nH˚ø£ u≤<Ûä\T |ü&çq~. |ü~HÓ\\TsêeDTì ø±\eTT˝À \+ø£ Àj·TTqï|ü & @ ø£wüºeT÷ Ò≈£î+&Ü »]–q≥T¢mH√ïe÷s¡T¢ nqTø=qï~. d”‘· @Hê&É÷ sêeDT&ÉT #Ó&É¶yê&Éì #Ó|üŒø£b˛sTTHê, sêe÷j·TDeTTqT Áyêdæqyês¡T Äs¡T´˝…’q <ëìe\q,sêeDÁãVü≤àqT <äTwüßºì>± ∫Á‹+∫ #·÷bÕs¡T. n+‘˚‘·|üŒ yêdüÔyêìøÏsêeDT&ÉT @ eT#êÃ Òì J$‘·eTTqT >∑&ç|æq ÁãVü≤àC≤„ì.

<Ó’e C≤„qeTTqT dü+|üPs¡íeTT>± ‘Ó*dæ jÓ÷–>±j·TTqï sêeDÁãVü≤àqT Äs¡T´\T sêø£ådü C≤‹ sêE>± e]í+∫ #ÓbÕŒs¡T. \+ø£ À>±˙,\+ø£ |ü]düs¡ÁbÕ+‘·eTT\˝À>±˙, \+ø± sê»éTT˝À mø£ÿ&É>±˙, sêø£ådüdü«uÛ≤eeTTqï eTqTwüß\T ÒH˚ Òs¡T. l\+ø£ Àj·TTqï yês¡+<äs¡÷ <Ó ’eC≤„qeTTqT ‘Ó*dæqyêπs>±˙, <Ó’eC≤„qeTT Òì sêø£ådü dü«uÛ≤eeTT ø£*Zqyês¡T mes¡÷ ˝Òs¡T. nø£ÿ&ç yês¡+<äs¡÷ C≤„qT˝…’j·TTqï+<äTq Ä

<XeTTq≈£î ªlμ nqT XóuÛÑø£s¡yÓTÆq nø£ås¡eTTqT #]Ã, l\+ø£ nì |æ\T#·T#·THêïeTT. l nqT Xã›eTT Á|ü|ü+#·eTT˝À @ <XeTTq≈£L Ò<äì n+<äs¡÷>∑eTì+#·e …qT. l\+ø£ À sêeDT&ÉT Á|ü|ü+#·eTT˝À¬ø\¢ ô|<ä› jÓ÷–>±j·TT+&É&ÉeTT e\q, ÁãVü≤à nqT ù|s¡TqT Äj·Tq≈£î #Ó|üŒ&ÉeTT »]–q~.ÁãVü≤à nqT X¯ã› _s¡T<ë+øÏ‘·T&Ó’q yêìì Äs¡T´\T ‘·eT X¯Á‘·TeqTñ<›XéTT‘√, n< |üì>± <äTwüßºì>± ∫Á‹+∫‘, eTqeTT $#·ø£åD Ò≈£î+&ÜÁ>∑T&ç¶>± yê]e÷≥qT $qe\dæq |üì @eTT+<äì? n&ÉT>∑T#·THêïqT.

ÄHê&ÉT \+ø£ Àj·TTqï yês¡+<ä]˙ sêø£ådüT\˙, sêeDT&ÉT ≈£L&Üsêø£ådüT&˚q˙ #Ó|æŒqyês¡T, ñ‘·Ôs¡ uÛ≤s¡‘·<˚X¯eTTq |ü⁄Ïºq yê]ì<˚e⁄fi¯ófl>± #Ó|ü ø√e&ÉeTT »]–q~. <äøÏåD uÛ≤s¡‘·<˚X¯eTT˝À ø=+‘·uÛ≤>∑eTTqT ‘·eT ÄBÛqeTT˝ÀìøÏ ‘Ó#·TÃø=qï Äs¡T´\T |üP]Ô>±ÄÁø£$T+#·Tø√ Òø£ b˛j·÷s¡T. n≥Te+Ï düú\eTT\T Á<ë$&É sê»éTT>±H˚H˚ÏøÏ˙ |æ\Te ã&ÉT#·Tqï$. ‘·eT≈£î eX¯eTT>±ì #ÓHÓ’ï yÓTT<ä\>∑TÁbÕ+‘·eTT\ yê]øÏ (‘·$TfiHê&ÉT yê]øÏ) HÏøÏ Á<ë$&ÉT\qT ù|s¡T ø£\<äT.\+ø£≈£î düMT|üeTTq ñqï Á|ü»\+<äs¡÷ ø=+‘· <Ó’eC≤„qeTTqT ø£*Z,kÕ+Á|ü<ëj·Tã<ä∆yÓTÆq <yê\j·TeTT\qT ì]à+#·Tø=ì, |üP]Ô Á<ë$&ÉT\T>±Hj·TT+&Ó&çyês¡T. n≥Te+Ïyê]ì Äs¡T´\T sêø£ådüT\ì #Ó|üŒ&ÉeTT »]–q~.n˝≤π> ‘·÷s¡TŒ ø£qTeT\ì ù|s¡T>±+∫q düT<ä÷s¡eTT>± yê´|æ+∫j·TTqïq\¢eT\ n&Ée⁄\˝À ìedæ+#·T Á|ü»\qT e÷qeC≤‹jT ø±<äqï≥T¢ yê]ìø√‘·T\ì #ÓbÕŒs¡T. lsêeTT&ÉT d”‘·qT yÓ‘·T≈£î‘·÷ q\¢eT\ n&Ée⁄\˝ÀìøÏsê>± nø£ÿ&É øÏwæÿ+<Ûä nqT ns¡D´ ÁbÕ+‘·eTT\˝À yê*, düTÁê⁄\TnqT ø=+&É sêE\T ‘ês¡dü|ü&çHês¡T. n|ü &ÉT lsêeTT&ÉT yê]‘√|ü]#·j·Ty˚Ts¡Œs¡T#·Tø=ì yê] düVü‰j·TeTT‘√ d”‘·qT yÓ<äø£&ÉeTT, yê]

తరత సదధ

ంతం



$wüj·TeTT\T ‘Ó\TdüTø=ì ÄyÓT≈£î @ ø=s¡‘ê Òq≥T¢ #·÷&ÉeTì ‘·qyê]øÏ #Ó|æŒe#ÓÃ&çyê&ÉT. d”‘·e<ä›≈£î b˛sTTq sêeDT&ÉT »s¡T>∑uÀe⁄$wüj·TeTT\qT eTT+<˚ #Ó|æŒ sêeTT&ÉT Hê ø±s¡DeTTq Çø£ÿ&çøÏ sêe\dæj·TT+<äì ≈£L&Ü ‘Ó*bÕ&ÉT. sêeDÁãVü≤à ‘·+Á&çe … |ü\Tø£]+∫ ‘·q≈£î@ À≥÷ Ò≈£î+&Ü #·÷#·Tø=qï+<äT≈£î d”‘· njÓ÷<Ûä ≈£î e∫Ãq ‘·sê«‘·>±˙,sêø£eTT+<äT>±˙, sêeDTìï >∑T]+∫ m≥Te+Ï Äs√|üD≤ #˚j·T Ò<äT.@Hê&É÷ sêeDÁãVü≤àqT >∑T]+∫ d”‘· #Ó|æŒq Ä<Ûës¡eTT Ò<äT. <ë<ë|ü⁄|ü~HÓ\\ ø±\eTT sêeDTì Ä<Ûä«s¡ eTT˝ÀqTqï d”‘·, njÓ÷<Ûä ≈£î e∫Ãq‘·sê«‘· mH√ï ø£wüºeTT\qT sêeTTì e\¢ m<äTs=ÿìq~. ∫es¡≈£î>∑Ø“¤D°>±j·TTqï d”‘· ns¡DéTT˝À nH˚ø£ u≤<Ûä\T |ü&Ée\dæe∫Ãq~.<ë<ë|ü⁄ |ü<äø=+&ÉT dü+e‘·‡s¡eTT\T yê©àøÏ ÄÁX¯eTeTT˝ÀqTqï @kÂø£s¡éT÷ ˝Òì ≈£î°s¡eTT˝˝À nH˚ø£ u≤<Ûä\T |ü&çq~. |ü~HÓ\\TsêeDTì ø±\eTT˝À \+ø£ Àj·TTqï|ü & @ ø£wüºeT÷ Ò≈£î+&Ü »]–q≥T¢mH√ïe÷s¡T¢ nqTø=qï~. d”‘· @Hê&É÷ sêeDT&ÉT #Ó&É¶yê&Éì #Ó|üŒø£b˛sTTHê, sêe÷j·TDeTTqT Áyêdæqyês¡T Äs¡T´˝…’q <ëìe\q,sêeDÁãVü≤àqT <äTwüßºì>± ∫Á‹+∫ #·÷bÕs¡T. n+‘˚‘·|üŒ yêdüÔyêìøÏsêeDT&ÉT @ eT#êÃ Òì J$‘·eTTqT >∑&ç|æq ÁãVü≤àC≤„ì.

<Ó’e C≤„qeTTqT dü+|üPs¡íeTT>± ‘Ó*dæ jÓ÷–>±j·TTqï sêeDÁãVü≤àqT Äs¡T´\T sêø£ådü C≤‹ sêE>± e]í+∫ #ÓbÕŒs¡T. \+ø£ À>±˙,\+ø£ |ü]düs¡ÁbÕ+‘·eTT\˝À>±˙, \+ø± sê»éTT˝À mø£ÿ&É>±˙, sêø£ådüdü«uÛ≤eeTTqï eTqTwüß\T ÒH˚ Òs¡T. l\+ø£ Àj·TTqï yês¡+<äs¡÷ <Ó ’eC≤„qeTTqT ‘Ó*dæqyêπs>±˙, <Ó’eC≤„qeTT Òì sêø£ådü dü«uÛ≤eeTT ø£*Zqyês¡T mes¡÷ ˝Òs¡T. nø£ÿ&ç yês¡+<äs¡÷ C≤„qT˝…’j·TTqï+<äTq Ä

<XeTTq≈£î ªlμ nqT XóuÛÑø£s¡yÓTÆq nø£ås¡eTTqT #]Ã, l\+ø£ nì |æ\T#·T#·THêïeTT. l nqT Xã›eTT Á|ü|ü+#·eTT˝À @ <XeTTq≈£L Ò<äì n+<äs¡÷>∑eTì+#·e …qT. l\+ø£ À sêeDT&ÉT Á|ü|ü+#·eTT˝À¬ø\¢ ô|<ä› jÓ÷–>±j·TT+&É&ÉeTT e\q, ÁãVü≤à nqT ù|s¡TqT Äj·Tq≈£î #Ó|üŒ&ÉeTT »]–q~.ÁãVü≤à nqT X¯ã› _s¡T<ë+øÏ‘·T&Ó’q yêìì Äs¡T´\T ‘·eT X¯Á‘·TeqTñ<›XéTT‘√, n< |üì>± <äTwüßºì>± ∫Á‹+∫‘, eTqeTT $#·ø£åD Ò≈£î+&ÜÁ>∑T&ç¶>± yê]e÷≥qT $qe\dæq |üì @eTT+<äì? n&ÉT>∑T#·THêïqT.

ÄHê&ÉT \+ø£ Àj·TTqï yês¡+<ä]˙ sêø£ådüT\˙, sêeDT&ÉT ≈£L&Üsêø£ådüT&˚q˙ #Ó|æŒqyês¡T, ñ‘·Ôs¡ uÛ≤s¡‘·<˚X¯eTTq |ü⁄Ïºq yê]ì<˚e⁄fi¯ófl>± #Ó|ü ø√e&ÉeTT »]–q~. <äøÏåD uÛ≤s¡‘·<˚X¯eTT˝À ø=+‘·uÛ≤>∑eTTqT ‘·eT ÄBÛqeTT˝ÀìøÏ ‘Ó#·TÃø=qï Äs¡T´\T |üP]Ô>±ÄÁø£$T+#·Tø√ Òø£ b˛j·÷s¡T. n≥Te+Ï düú\eTT\T Á<ë$&É sê»éTT>±H˚H˚ÏøÏ˙ |æ\Te ã&ÉT#·Tqï$. ‘·eT≈£î eX¯eTT>±ì #ÓHÓ’ï yÓTT<ä\>∑TÁbÕ+‘·eTT\ yê]øÏ (‘·$TfiHê&ÉT yê]øÏ) HÏøÏ Á<ë$&ÉT\qT ù|s¡T ø£\<äT.\+ø£≈£î düMT|üeTTq ñqï Á|ü»\+<äs¡÷ ø=+‘· <Ó’eC≤„qeTTqT ø£*Z,kÕ+Á|ü<ëj·Tã<ä∆yÓTÆq <yê\j·TeTT\qT ì]à+#·Tø=ì, |üP]Ô Á<ë$&ÉT\T>±Hj·TT+&Ó&çyês¡T. n≥Te+Ïyê]ì Äs¡T´\T sêø£ådüT\ì #Ó|üŒ&ÉeTT »]–q~.n˝≤π> ‘·÷s¡TŒ ø£qTeT\ì ù|s¡T>±+∫q düT<ä÷s¡eTT>± yê´|æ+∫j·TTqïq\¢eT\ n&Ée⁄\˝À ìedæ+#·T Á|ü»\qT e÷qeC≤‹jT ø±<äqï≥T¢ yê]ìø√‘·T\ì #ÓbÕŒs¡T. lsêeTT&ÉT d”‘·qT yÓ‘·T≈£î‘·÷ q\¢eT\ n&Ée⁄\˝ÀìøÏsê>± nø£ÿ&É øÏwæÿ+<Ûä nqT ns¡D´ ÁbÕ+‘·eTT\˝À yê*, düTÁê⁄\TnqT ø=+&É sêE\T ‘ês¡dü|ü&çHês¡T. n|ü &ÉT lsêeTT&ÉT yê]‘√|ü]#·j·Ty˚Ts¡Œs¡T#·Tø=ì yê] düVü‰j·TeTT‘√ d”‘·qT yÓ<äø£&ÉeTT, yê]

తరత సదధ

ంతం



düVü‰j·TeTT‘√H˚ \+ø£≈£îb˛sTT d”‘·qT ‘Ó#·TÃø√e&ÉeTT »]–q~. Ä~qeTT ø=+&ÉsêE\T>± j·TT+&ç n&É$ ÁbÕ+‘·eTTqT bÕ*+#·T yê*˙,düTÁê⁄˙ï, yê] nqT#·s¡T&ÉT ùdHê~Û|ü‹ jÓÆTq Vü≤qTeT+‘·T˙ï,eT+Á‹>±j·TTqï eè<äT∆&Ó’q C≤+ãe+‘·T˙ï »+‘·Te⁄\T>± b˛*Ã Äs¡T´\T#ÓbÕŒs¡+fÒ Á<ë$&ÉT\MT<ä yê]øÏ m+‘· ndü÷j·Te⁄+<√ ÇfÒºns¡úyÓTÆb˛‘·T+~. n&É$ ÁbÕ+‘·eTT˝À lsêeTTìøÏ m+‘√ düVü‰j·T|ü&çqyê]ì düVæ≤‘·eTT e<ä\ø£ C≤+ãe+‘·Tìï uÛÑ\÷¢ø£eT˙, yê*, düTÁê⁄\qT,Ä+»H˚j·TT˙ï nø£ÿ&ÉTqï –]»q Á|ü»\q+<ä]˙ ø√‘·T\T>± #Ó|üŒ&ÉeTT»]–q~. ‘·÷s¡TŒ ø£qTeT\˝Àì yês¡+<äs¡÷ ø√‘·T\ì #Ó|æŒ, n≥Te+Ïø√‘·T\˝À ùdHê~Û|ü‹jÓÆTq Vü≤qTeT+‘·T&ÉqT ø√‹ \+ø£es¡≈£î düeTTÁ<äeTTqTm–]+<äì #Ó|üŒ&ÉeTT $&É÷¶s¡eTT ø±<ë? yês¡T m˝≤¬>’Hê #Ó|üŒ>∑\s¡T.yê]øÏ Á<ë$&ÉT\ MT<ä>∑\ ø√|üeTT, ndü÷j·T n≥Te+Ï$. nsTT‘˚ Äe÷≥\qT $ì ‘·\÷|ü⁄yê]ì @eTHê*? ø£˙düeTT yês¡T #Ó|æŒq$wüj·TeTTqT >∑T]+∫ ∫qï Á|üX¯ïsTTHê ‹]– n&ÉT>∑≈£î+&Ü Á>∑T&ç¶>± $ì‘·\÷|ü&ÉeTT e\q eTq $#·ø£ åD≤ C≤„qeTT @yÓTÆq≥¢ì me]ø°nì|æ+#·˝Ò<ë?

mø£ÿ&Ó’Hê uÛÑ÷$TMT<ä e÷≤¢& ø√‘·T\T ñ+&É&ÉeTT »]–q |üHHê,n~j·TT q\¢eT\ n&Ée⁄\˝À H˚ÏøÏ –]»qT …’q ø=+&É sêE\T ø=+&É#Ó+#·T\T nø£ÿ&Éø£ÿ&É ìedæ+#·T#·THêïs¡T. ø£yfi –]»qT\T n+<äeTT>±˝Ò≈£î+&É b˛sTTe⁄+&Ée#·TÃqT, n+‘·e÷Á‘·eTTq yês¡T ø√‘·T\T ø±<äTø£<ë! ÄHê&ÉT ñ‘·Ôs¡<XeTTyê&Ó’q njÓ÷<Ûä sêeTTìï <e⁄&ÉT nì nHêïs¡T.n< <e⁄ìï >=|üŒ>∑ ô|≥Tºø=ì uÛÑøÏÔ>±j·TTqï n&É$_&É¶sTTq Ä+»Hj·TTìïø√‹j·Tì #ÓbÕŒs¡T. n+‘ø±ø£ Ä ø√‹øÏ ‘√ø£ ≈£L&Ü j·TTqï<äì n+<äs¡÷

qeTTàq≥T¢ #Ó|ü #·÷, \+ø£˝À sêeDôd’qéTT Ä+»H˚j·TTì ‘√ø£≈£în–Zô|≥º>±, Ä+»H˚j·TT&ÉT eT+&ÉT#·Tqï ‘·q ‘√ø£‘√ \+ø±sê»éTT˝Àø=+‘· n+Ï+∫ ø±*Ãy˚XÊ&Éì #Ó|ü #·T+<äTs¡T. á $<ÛäeTT>± Äs¡T´\T‘·eT ÇwüºyÓTT∫Ãq≥T¢ \+ø£ Àì yê]øÏ ø=eTTà\T ø√s¡\Tqï sêø£ådüT\T>±e]í+∫, ‘·÷s¡TŒ ø£qTeT\qT ù|s¡T>±+∫q n&Ée⁄\˝À ìedæ+#·Tyê]ìø√‘·T\T>± #˚dæ #ÓbÕŒs¡T. e÷≤¢&˚ ø√‘·T\T Ç+‘·es¡≈£L uÛÑ÷$TMT<ä|ü⁄≥º Ò<äT. ø±e⁄q Äs¡T´\T #Ó|æŒq e÷≥\qT qeTàe\dæq |üì Ò<äT.Hê≈£îqï $#·ø£åD≤ C≤„qeTT‘√ #·÷ùdÔ \+ø£ Àì yês¡T sêø£ådüT\T ø±s¡T,\+ø£ düMT|ü n&Ée⁄\˝Àì yês¡T ø√‘·T\T>±s¡ì ‘Ó*j·Te …qT. Äs¡T´\T‘·eTqT ‘êeTT <˚e‘·\T>± #Ó|ü ø=ì, <äøÏåD <˚X¯eTTyê]ì sêø£ådüT\T>±#ÓbÕŒs¡T. n<Ó’Hê ˇø£ s¡ø£eTT>± ø=+‘· eTsê´<ä>± j·TTHêï, <äøÏåDuÛ≤s¡‘·<˚X¯ n&Ée⁄\˝À ìedæ+#·Tyê]ì ø√‘·T\q&ÉeTT |üP]Ô ndü÷j·T‘√e÷≤¢&É&Éy˚T nì e÷πø ø±<äT, MT≈£î ≈£L&Ü u≤>± ns¡úeTT ø±>∑\<äT.d”‘· \+ø£ ÀqTqï $wüj·TeTTqT ø£ìô|Ïº ‘Ó*|æq Ä+»H˚j·TT&ÉT ø√‘˚nsTT‘˚, ø√‘·T\ düVü‰j·TeTT ‘·|üŒ eTqTwüß\ düVü‰j·TeTT @e÷Á‘·eTT<=s¡ø£ì yê&ÉT sêeTT&Éì yêπs #Ó|æŒq≥T¢qï~. eTqTwüß\T mes¡÷ |ü\Tø£Ò<ä+fÒ n|üŒÏøÏ eTqTwüß\˝À lsêeTTìøÏ @e÷Á‘·eTT eTsê´<ä Ò<äì,

>ös¡eeTT Ò<äì ‘Ó*j·TT#·Tqï~.

lsêeTT&ÉT d”‘·ø=s¡≈£î yÓ<ä≈£î#·÷ $+<Ûä |üs¡«‘· n&Ée⁄\qT+&ç|üP]Ô <äøÏåD <˚X¯eTTq≈£î e#êÃ&ÉT. |üP]Ô <äøÏåD <˚X¯eTTq ñqïyês¡+‘êÁ<ë$&ÉT˝Ò ø£qTø£ yês¡T mes¡÷ sêeTTìï >∑T]+∫ |üÏº+#·Tø√˝Ò<äT.sêeTT&ÉT Äs¡T´&Éì ‘Ó*dæ, sêeDÁãVü≤à MT<ä >ös¡eeTTqï Á<ë$&ÉT\+<äs¡÷sêeTTìï >ös¡$+#·e …qì>±˙, düVü‰j·TeTT #˚j·Te …qì>±˙ mes¡÷

తరత సదధ

ంతం



düVü‰j·TeTT‘√H˚ \+ø£≈£îb˛sTT d”‘·qT ‘Ó#·TÃø√e&ÉeTT »]–q~. Ä~qeTT ø=+&ÉsêE\T>± j·TT+&ç n&É$ ÁbÕ+‘·eTTqT bÕ*+#·T yê*˙,düTÁê⁄˙ï, yê] nqT#·s¡T&ÉT ùdHê~Û|ü‹ jÓÆTq Vü≤qTeT+‘·T˙ï,eT+Á‹>±j·TTqï eè<äT∆&Ó’q C≤+ãe+‘·T˙ï »+‘·Te⁄\T>± b˛*Ã Äs¡T´\T#ÓbÕŒs¡+fÒ Á<ë$&ÉT\MT<ä yê]øÏ m+‘· ndü÷j·Te⁄+<√ ÇfÒºns¡úyÓTÆb˛‘·T+~. n&É$ ÁbÕ+‘·eTT˝À lsêeTTìøÏ m+‘√ düVü‰j·T|ü&çqyê]ì düVæ≤‘·eTT e<ä\ø£ C≤+ãe+‘·Tìï uÛÑ\÷¢ø£eT˙, yê*, düTÁê⁄\qT,Ä+»H˚j·TT˙ï nø£ÿ&ÉTqï –]»q Á|ü»\q+<ä]˙ ø√‘·T\T>± #Ó|üŒ&ÉeTT»]–q~. ‘·÷s¡TŒ ø£qTeT\˝Àì yês¡+<äs¡÷ ø√‘·T\ì #Ó|æŒ, n≥Te+Ïø√‘·T\˝À ùdHê~Û|ü‹jÓÆTq Vü≤qTeT+‘·T&ÉqT ø√‹ \+ø£es¡≈£î düeTTÁ<äeTTqTm–]+<äì #Ó|üŒ&ÉeTT $&É÷¶s¡eTT ø±<ë? yês¡T m˝≤¬>’Hê #Ó|üŒ>∑\s¡T.yê]øÏ Á<ë$&ÉT\ MT<ä>∑\ ø√|üeTT, ndü÷j·T n≥Te+Ï$. nsTT‘˚ Äe÷≥\qT $ì ‘·\÷|ü⁄yê]ì @eTHê*? ø£˙düeTT yês¡T #Ó|æŒq$wüj·TeTTqT >∑T]+∫ ∫qï Á|üX¯ïsTTHê ‹]– n&ÉT>∑≈£î+&Ü Á>∑T&ç¶>± $ì‘·\÷|ü&ÉeTT e\q eTq $#·ø£ åD≤ C≤„qeTT @yÓTÆq≥¢ì me]ø°nì|æ+#·˝Ò<ë?

mø£ÿ&Ó’Hê uÛÑ÷$TMT<ä e÷≤¢& ø√‘·T\T ñ+&É&ÉeTT »]–q |üHHê,n~j·TT q\¢eT\ n&Ée⁄\˝À H˚ÏøÏ –]»qT …’q ø=+&É sêE\T ø=+&É#Ó+#·T\T nø£ÿ&Éø£ÿ&É ìedæ+#·T#·THêïs¡T. ø£yfi –]»qT\T n+<äeTT>±˝Ò≈£î+&É b˛sTTe⁄+&Ée#·TÃqT, n+‘·e÷Á‘·eTTq yês¡T ø√‘·T\T ø±<äTø£<ë! ÄHê&ÉT ñ‘·Ôs¡<XeTTyê&Ó’q njÓ÷<Ûä sêeTTìï <e⁄&ÉT nì nHêïs¡T.n< <e⁄ìï >=|üŒ>∑ ô|≥Tºø=ì uÛÑøÏÔ>±j·TTqï n&É$_&É¶sTTq Ä+»Hj·TTìïø√‹j·Tì #ÓbÕŒs¡T. n+‘ø±ø£ Ä ø√‹øÏ ‘√ø£ ≈£L&Ü j·TTqï<äì n+<äs¡÷

qeTTàq≥T¢ #Ó|ü #·÷, \+ø£˝À sêeDôd’qéTT Ä+»H˚j·TTì ‘√ø£≈£în–Zô|≥º>±, Ä+»H˚j·TT&ÉT eT+&ÉT#·Tqï ‘·q ‘√ø£‘√ \+ø±sê»éTT˝Àø=+‘· n+Ï+∫ ø±*Ãy˚XÊ&Éì #Ó|ü #·T+<äTs¡T. á $<ÛäeTT>± Äs¡T´\T‘·eT ÇwüºyÓTT∫Ãq≥T¢ \+ø£ Àì yê]øÏ ø=eTTà\T ø√s¡\Tqï sêø£ådüT\T>±e]í+∫, ‘·÷s¡TŒ ø£qTeT\qT ù|s¡T>±+∫q n&Ée⁄\˝À ìedæ+#·Tyê]ìø√‘·T\T>± #˚dæ #ÓbÕŒs¡T. e÷≤¢&˚ ø√‘·T\T Ç+‘·es¡≈£L uÛÑ÷$TMT<ä|ü⁄≥º Ò<äT. ø±e⁄q Äs¡T´\T #Ó|æŒq e÷≥\qT qeTàe\dæq |üì Ò<äT.Hê≈£îqï $#·ø£åD≤ C≤„qeTT‘√ #·÷ùdÔ \+ø£ Àì yês¡T sêø£ådüT\T ø±s¡T,\+ø£ düMT|ü n&Ée⁄\˝Àì yês¡T ø√‘·T\T>±s¡ì ‘Ó*j·Te …qT. Äs¡T´\T‘·eTqT ‘êeTT <˚e‘·\T>± #Ó|ü ø=ì, <äøÏåD <˚X¯eTTyê]ì sêø£ådüT\T>±#ÓbÕŒs¡T. n<Ó’Hê ˇø£ s¡ø£eTT>± ø=+‘· eTsê´<ä>± j·TTHêï, <äøÏåDuÛ≤s¡‘·<˚X¯ n&Ée⁄\˝À ìedæ+#·Tyê]ì ø√‘·T\q&ÉeTT |üP]Ô ndü÷j·T‘√e÷≤¢&É&Éy˚T nì e÷πø ø±<äT, MT≈£î ≈£L&Ü u≤>± ns¡úeTT ø±>∑\<äT.d”‘· \+ø£ ÀqTqï $wüj·TeTTqT ø£ìô|Ïº ‘Ó*|æq Ä+»H˚j·TT&ÉT ø√‘˚nsTT‘˚, ø√‘·T\ düVü‰j·TeTT ‘·|üŒ eTqTwüß\ düVü‰j·TeTT @e÷Á‘·eTT<=s¡ø£ì yê&ÉT sêeTT&Éì yêπs #Ó|æŒq≥T¢qï~. eTqTwüß\T mes¡÷ |ü\Tø£Ò<ä+fÒ n|üŒÏøÏ eTqTwüß\˝À lsêeTTìøÏ @e÷Á‘·eTT eTsê´<ä Ò<äì,

>ös¡eeTT Ò<äì ‘Ó*j·TT#·Tqï~.

lsêeTT&ÉT d”‘·ø=s¡≈£î yÓ<ä≈£î#·÷ $+<Ûä |üs¡«‘· n&Ée⁄\qT+&ç|üP]Ô <äøÏåD <˚X¯eTTq≈£î e#êÃ&ÉT. |üP]Ô <äøÏåD <˚X¯eTTq ñqïyês¡+‘êÁ<ë$&ÉT˝Ò ø£qTø£ yês¡T mes¡÷ sêeTTìï >∑T]+∫ |üÏº+#·Tø√˝Ò<äT.sêeTT&ÉT Äs¡T´&Éì ‘Ó*dæ, sêeDÁãVü≤à MT<ä >ös¡eeTTqï Á<ë$&ÉT\+<äs¡÷sêeTTìï >ös¡$+#·e …qì>±˙, düVü‰j·TeTT #˚j·Te …qì>±˙ mes¡÷

తరత సదధ

ంతం



nqTø√ Ò<äT. ∫es¡≈£î q\¢eT\ n&Ée⁄\˝À Á|üy˚•+∫q ‘·sê«‘· øÏwæÿ+<Û ä|üs¡«‘· ÁbÕ+‘·eTT˝ÀqTqï –]»qT\÷, yê]ì bÕ*+#·T ø=+&É sêE …’qyê* düTÁê⁄\T |ü]#·j·TyÓTÆHês¡T. yês¡T ≈£L&Ü Á<ë$&ÉT Ò nsTTHêyês¡T n&É$˝À ñ+&ÉT≥ e\q, Äs¡T´\ $wüj·TeTT yê]øÏ dü]>± ‘Ó*j·Tø£b˛e&ÉeTT e\q, n&É$˝ÀìøÏ e∫Ãq yê]ì Ä<äTø=qT dü«uÛ≤eeTT+&ÉT≥e\q, sêeTTìøÏ yês¡T düVü‰j·TeTT #˚j·TT≥≈£î |üPqTø=Hêïs¡T. yês¡Tm+‘√ >=|üŒ eTqdüT‡‘√ sêeTTìøÏ n+&É>±j·TT+&ç, ns¡øÏ ÀMT≥s¡TdüeTTÁ<äeTTqT <ëÏ \+ø£ es¡≈£î b˛sTT sêeD ôd’qéTT‘√ j·TT<ä∆eTT#˚dæ, ∫es¡≈£î sêeTTìøÏ $»j·TeTTqT kÕ~Û+∫ô|≤ºs¡T. n+‘·es¡≈£îsêeTT&ÉT \ø£åàDT&ÉT Ç<ä›s¡T ‘·|üŒ yê]øÏ ‘√&ÉT mes¡÷ Òs¡T. ø=+&ÉsêE …’q yê*, düTÁê⁄\T ‘·eT ÄBÛqeTT˝ÀqTqï >∑÷&ÓeTT\˝Àì Á|ü»\qTyÓ+≥ ô|≥Tºø=ìe∫Ã sêeTTìøÏ düVü‰j·TeTT #˚ùdÔ, ø=+‘·sTTHê yê]m&É\ >ös¡e uÛ≤eeTT Òì Äs¡T´\T, yê]ì ‘√ø£\Tqï ø√‘·T\e … e]í+∫Á|ü»\ q+<ä]˙ q$Tà+#ês¡T.

sêeTTì uÛÑ≈£îÔ&ÉT Ä+»H˚j·TT&Éì sêeTTì >∑T&ç À ø√‹ u§eTàqTÄ+»Hj·TTì>± #·÷|æ+#·&ÉeTT e\q, <ëìì #·÷∫q Á|ü»\+<äs¡÷ yêqs¡ôd’qéTT ñ+&˚<˚yÓ÷qì |üP]Ô>± qeTà&ÉeTT »]–q~. yê*˙,Ä+»Hj·TT˙ï yê] yÓ+≥qTqï yê]˙ ø√‘·T\T>± ∫Á‹+∫q+<äT≈£î, yêπsdüJeeTT>± H˚&ÉT ñ+fÒ y˚TeTT ø√‘·T\e÷ nì ì\Bdæ n&çπ>yês¡T.Á|üdüTÔ‘êìøÏ Ä+»H˚j·TT&É÷ Ò&ÉT, sêeTT&É÷ Ò&ÉT ø±e⁄q @$T#Ó|æŒHêdü]b˛‘·T+<äqT uÛ≤eeTT‘√ ÇwüºyÓTT∫Ãq≥T¢ Äs¡T´\T Áyêj·T&ÉeTT »]–q~.‘·÷s¡TŒ ø£qTeT\˝À ìedæ+#·T yês¡T Á<ë$&É C≤‹j·TqT ø£ÿ ø±s¡DeTT‘√Hn&É$˝ÀqTqï yê]ì ø√‘·T\T>±, ]˝ÀqTqïyê]ì sêø£ådüT\T>±

Á|ü#ês¡eTT #˚XÊs¡T. ÄHêÏ sêø£ådüT\≈£î ø=eTTà\T ø√s¡\T ñqï≥T¢,ø√‘·T\T>± j·TTqïyê]øÏ bı&ÉyêÏ ‘√ø£\Tqï≥T¢ #Ó|üŒ&ÉeTT »]–q~.yêdüÔyêìøÏ Äs¡T´\T #Ó|æŒq≥T¢ Ä ~qeTT˝˝À sêø£ådüT\T>± ∫Á‹+∫qÁ<ë$&ÉT\≈£î ø=eTTà\T ø√s¡\T Òe⁄, ø√‘·T\T>± ∫Á‹+∫ #Ó|æŒq yê]øÏ‘√ø£\T Òe⁄. ÄHê&ÉT yês¡T eTq‘√bÕ≥T eTqTwüß\T>±H j·TT+&Ó&çyês¡T.eTq e÷~πs e÷≤¢&˚yês¡T. Á<ë$&ÉT\qT >∑T]+∫ Äs¡T´\T yê]ÇwüºyÓTT∫Ãq≥T¢ #Ó&ÉT>± #ÓbÕŒ\H #ÓbÕŒs¡T. nsTT‘ <ëìì $qï eTqeTTø=+‘·sTTHê Ä˝À∫+#·ø£ b˛e&ÉeT÷, Ç~ dü‘·é÷, ndü‘·é÷ nì…øÏÿ+∫ #·÷&Éø£b˛e&ÉeT÷ eTq ‘·ù|Œqì #ÓbÕŒ*.

|üPs¡«eTT Vü≤qTeT+‘·T&ÉT Òø£ Ä+»H˚j·TT&ÉT nH˚ e´øÏÔ ø√‹Äø±s¡eTT˝ÀqTqï ã˝≤&ÛÉT´&ÉT nìj·T÷, n‘·qT |üP]Ô>± sêeTTìuÛÑ≈£îÔ&Éìj·T÷ #Ó|üŒ&Éy˚T ø±≈£î+&Ü, sêeTTì >∑T&ç À sêeTTì bÕ<äeTT\e<ä› <ëdüTì>± Ä+»H˚j·TTìï ô|≥º&ÉeTT »]–q~. yÓTT<ä≥ Äs¡T´\TsêeTTì >∑T&çH ø£Ïº+∫ n+<äT˝À sêeTTìï Á|ü‹wæ+∫ sêeTTì $Á>∑Vü≤eTTø±fifl<ä>∑Zs¡ Ä+»Hj·TTì Á|ü‹eTqT ô|f…º&çyês¡T. <ëì‘√ sêeTTì uÛÑ≈£îÔ&ÉTÄ+»Hj·TT&Éì n+<äs¡÷ nqTø√e&ÉeTT »]¬>&ç~. nsTT‘ Ä $<ÛäeTT>±Á|ü‹wæº+∫q Äs¡T´\ ñ<˚›X¯éTT sêeTTì uÛÑ≈£îÔ&ÉT Ä+»H˚j·TT&Éìj˚Tø±≈£î+&Ü, Äs¡T´\ bÕ<äeTT\#Ó+‘· Á<ë$&ÉT\T ñ+&Ée\dæ+<˚qì#·÷|ü&ÉeTT yê] eTTK´ ñ<›X¯ yÓTÆ ñ+&˚~. Ä ñ<›X¯ eTTqT ‘Ó\T|ü⁄ì$T‘·Ôy˚T sêeTTì >∑T&çì Á|ü‹ s¡T˝Àq÷ Á|ü‹wæ+#ês¡T. mø£ÿ&Ó’HêÁø=‘·Ô>± s¡T ø£≥Tº≈£î+fÒ nø£ÿ&É sêeTTì >∑T&çì ]‘√ bÕ≥T ø£≥Tºø√yê\qT ìj·TeTeTTqT ≈£L&Ü Äs¡T´ Ò Á|ü#ês¡eTT #XÊs¡T. n+<äTe\qÁ|ü‹ ]˝Àq÷ sêeTTì >∑T&ç ‘·|üŒìdü]>± ñ+&ÉTq≥T¢, ] ô|<ä›\T

తరత సదధ

ంతం



nqTø√ Ò<äT. ∫es¡≈£î q\¢eT\ n&Ée⁄\˝À Á|üy˚•+∫q ‘·sê«‘· øÏwæÿ+<Û ä|üs¡«‘· ÁbÕ+‘·eTT˝ÀqTqï –]»qT\÷, yê]ì bÕ*+#·T ø=+&É sêE …’qyê* düTÁê⁄\T |ü]#·j·TyÓTÆHês¡T. yês¡T ≈£L&Ü Á<ë$&ÉT Ò nsTTHêyês¡T n&É$˝À ñ+&ÉT≥ e\q, Äs¡T´\ $wüj·TeTT yê]øÏ dü]>± ‘Ó*j·Tø£b˛e&ÉeTT e\q, n&É$˝ÀìøÏ e∫Ãq yê]ì Ä<äTø=qT dü«uÛ≤eeTT+&ÉT≥e\q, sêeTTìøÏ yês¡T düVü‰j·TeTT #˚j·TT≥≈£î |üPqTø=Hêïs¡T. yês¡Tm+‘√ >=|üŒ eTqdüT‡‘√ sêeTTìøÏ n+&É>±j·TT+&ç, ns¡øÏ ÀMT≥s¡TdüeTTÁ<äeTTqT <ëÏ \+ø£ es¡≈£î b˛sTT sêeD ôd’qéTT‘√ j·TT<ä∆eTT#˚dæ, ∫es¡≈£î sêeTTìøÏ $»j·TeTTqT kÕ~Û+∫ô|≤ºs¡T. n+‘·es¡≈£îsêeTT&ÉT \ø£åàDT&ÉT Ç<ä›s¡T ‘·|üŒ yê]øÏ ‘√&ÉT mes¡÷ Òs¡T. ø=+&ÉsêE …’q yê*, düTÁê⁄\T ‘·eT ÄBÛqeTT˝ÀqTqï >∑÷&ÓeTT\˝Àì Á|ü»\qTyÓ+≥ ô|≥Tºø=ìe∫Ã sêeTTìøÏ düVü‰j·TeTT #˚ùdÔ, ø=+‘·sTTHê yê]m&É\ >ös¡e uÛ≤eeTT Òì Äs¡T´\T, yê]ì ‘√ø£\Tqï ø√‘·T\e … e]í+∫Á|ü»\ q+<ä]˙ q$Tà+#ês¡T.

sêeTTì uÛÑ≈£îÔ&ÉT Ä+»H˚j·TT&Éì sêeTTì >∑T&ç À ø√‹ u§eTàqTÄ+»Hj·TTì>± #·÷|æ+#·&ÉeTT e\q, <ëìì #·÷∫q Á|ü»\+<äs¡÷ yêqs¡ôd’qéTT ñ+&˚<˚yÓ÷qì |üP]Ô>± qeTà&ÉeTT »]–q~. yê*˙,Ä+»Hj·TT˙ï yê] yÓ+≥qTqï yê]˙ ø√‘·T\T>± ∫Á‹+∫q+<äT≈£î, yêπsdüJeeTT>± H˚&ÉT ñ+fÒ y˚TeTT ø√‘·T\e÷ nì ì\Bdæ n&çπ>yês¡T.Á|üdüTÔ‘êìøÏ Ä+»H˚j·TT&É÷ Ò&ÉT, sêeTT&É÷ Ò&ÉT ø±e⁄q @$T#Ó|æŒHêdü]b˛‘·T+<äqT uÛ≤eeTT‘√ ÇwüºyÓTT∫Ãq≥T¢ Äs¡T´\T Áyêj·T&ÉeTT »]–q~.‘·÷s¡TŒ ø£qTeT\˝À ìedæ+#·T yês¡T Á<ë$&É C≤‹j·TqT ø£ÿ ø±s¡DeTT‘√Hn&É$˝ÀqTqï yê]ì ø√‘·T\T>±, ]˝ÀqTqïyê]ì sêø£ådüT\T>±

Á|ü#ês¡eTT #˚XÊs¡T. ÄHêÏ sêø£ådüT\≈£î ø=eTTà\T ø√s¡\T ñqï≥T¢,ø√‘·T\T>± j·TTqïyê]øÏ bı&ÉyêÏ ‘√ø£\Tqï≥T¢ #Ó|üŒ&ÉeTT »]–q~.yêdüÔyêìøÏ Äs¡T´\T #Ó|æŒq≥T¢ Ä ~qeTT˝˝À sêø£ådüT\T>± ∫Á‹+∫qÁ<ë$&ÉT\≈£î ø=eTTà\T ø√s¡\T Òe⁄, ø√‘·T\T>± ∫Á‹+∫ #Ó|æŒq yê]øÏ‘√ø£\T Òe⁄. ÄHê&ÉT yês¡T eTq‘√bÕ≥T eTqTwüß\T>±H j·TT+&Ó&çyês¡T.eTq e÷~πs e÷≤¢&˚yês¡T. Á<ë$&ÉT\qT >∑T]+∫ Äs¡T´\T yê]ÇwüºyÓTT∫Ãq≥T¢ #Ó&ÉT>± #ÓbÕŒ\H #ÓbÕŒs¡T. nsTT‘ <ëìì $qï eTqeTTø=+‘·sTTHê Ä˝À∫+#·ø£ b˛e&ÉeT÷, Ç~ dü‘·é÷, ndü‘·é÷ nì…øÏÿ+∫ #·÷&Éø£b˛e&ÉeT÷ eTq ‘·ù|Œqì #ÓbÕŒ*.

|üPs¡«eTT Vü≤qTeT+‘·T&ÉT Òø£ Ä+»H˚j·TT&ÉT nH˚ e´øÏÔ ø√‹Äø±s¡eTT˝ÀqTqï ã˝≤&ÛÉT´&ÉT nìj·T÷, n‘·qT |üP]Ô>± sêeTTìuÛÑ≈£îÔ&Éìj·T÷ #Ó|üŒ&Éy˚T ø±≈£î+&Ü, sêeTTì >∑T&ç À sêeTTì bÕ<äeTT\e<ä› <ëdüTì>± Ä+»H˚j·TTìï ô|≥º&ÉeTT »]–q~. yÓTT<ä≥ Äs¡T´\TsêeTTì >∑T&çH ø£Ïº+∫ n+<äT˝À sêeTTìï Á|ü‹wæ+∫ sêeTTì $Á>∑Vü≤eTTø±fifl<ä>∑Zs¡ Ä+»Hj·TTì Á|ü‹eTqT ô|f…º&çyês¡T. <ëì‘√ sêeTTì uÛÑ≈£îÔ&ÉTÄ+»Hj·TT&Éì n+<äs¡÷ nqTø√e&ÉeTT »]¬>&ç~. nsTT‘ Ä $<ÛäeTT>±Á|ü‹wæº+∫q Äs¡T´\ ñ<˚›X¯éTT sêeTTì uÛÑ≈£îÔ&ÉT Ä+»H˚j·TT&Éìj˚Tø±≈£î+&Ü, Äs¡T´\ bÕ<äeTT\#Ó+‘· Á<ë$&ÉT\T ñ+&Ée\dæ+<˚qì#·÷|ü&ÉeTT yê] eTTK´ ñ<›X¯ yÓTÆ ñ+&˚~. Ä ñ<›X¯ eTTqT ‘Ó\T|ü⁄ì$T‘·Ôy˚T sêeTTì >∑T&çì Á|ü‹ s¡T˝Àq÷ Á|ü‹wæ+#ês¡T. mø£ÿ&Ó’HêÁø=‘·Ô>± s¡T ø£≥Tº≈£î+fÒ nø£ÿ&É sêeTTì >∑T&çì ]‘√ bÕ≥T ø£≥Tºø√yê\qT ìj·TeTeTTqT ≈£L&Ü Äs¡T´ Ò Á|ü#ês¡eTT #XÊs¡T. n+<äTe\qÁ|ü‹ ]˝Àq÷ sêeTTì >∑T&ç ‘·|üŒìdü]>± ñ+&ÉTq≥T¢, ] ô|<ä›\T

తరత సదధ

ంతం



ìs¡ísTT+#·Tø√e&ÉeTT »s¡T>∑T#·Tqï~. sêeTTì >∑T&ç Òì s¡T s¡Tø±<äT, e\¢ø±&ÉT‘√ düe÷qeTì Á|ü#ês¡eTT #˚XÊs¡T. n+<äTe\q∫qï|ü …¢≥÷]˝À ≈£L&Ü Ç|üŒÏø° ∫qï sêeTTì >∑T&çjÓÆTHê ñ+&ÉTqT.Äs¡T´\T Ä $<ÛäeTT>±H˚ #ÓbÕŒs¡T #˚sTT+#ês¡T. Ç|ü &ÉT Á|üdüTÔ‘·e+<ädü+e‘·‡s¡eTT\ qT+&ç Ä+»H˚j·TTì >∑T&çì ≈£L&Ü ø£≥Tº#·THêïs¡T.Ä+»H˚j·TTì >∑T&ç˝À Ä+»H˚j·TT&ÉT ˇø£ÿ&˚ ñ+≤&ÉT. ø±e⁄qÄ+»H˚j·TTìøÏ e÷Á‘·eTT >∑T&ç ø£≥º≈£L&É<äì Äs¡T´\T ìs¡ísTT+#ês¡T.nsTT‘˚ Ä $wüj·TeTT n+<ä]ø° ‘Ó*j·T<äT >∑qTø£ á eT<Ûä ø±\eTT˝ÀÁ|ü‘˚ øÏ+∫ Ä+»H˚j·TTì >∑T&ÉT\T ≈£L&Ü ‘·j·÷s¡>∑T#·Tqï$. nsTT‘˚Ä+»H˚j·TTì >∑T&ç Àì Á|ü‹eT≈£î ø√‹eT÷‹ ô|≥º&ÉeTT, ‘√ø£ô|≥º&ÉeTTì»eTT>± ÄHêÏ Ä+»H˚j·TT&˚ e∫Ã #·÷ùdÔ, Ä $<ÛäeTT>± Äj·Tqs¡÷|üeTTqT ‘·j·÷s¡T #˚dæq+<äT≈£î #˚dæqyêìì s¡ø£ e<ä\&ÉT.

yêdüÔeeTT>± Ä+»Hj·TT&ÉT <äè&ÛÉ XØs¡eTTqï n+<äyÓTÆq eTìwæ.d”‘·es¡≈£î b˛sTT lsêeTTì düe÷#ês¡eTTqT yÓTT<ä≥ d”‘·≈£î ‘Ó*Œqyê&ÉT.n˝≤π> \+ø£ À d”‘· düe÷#ês¡eTTqT lsêeTTìøÏ yÓTT<ä≥ ‘Ó*|æqyê&ÉTÄ+»H˚j·TT&ÉT. d”‘· düe÷#ês¡eTTqT sêeTTì es¡≈£î ‘Ó∫Ãq e´øÏÔÄ+»H˚j·TT&Ó’q|ü &ÉT, Äj·Tq≈£î m+‘·Ï >ös¡eÁ|ü<äyÓTÆq kÕúqeTTHÓ’HêÇe«e#·TÃqT. nsTT‘˚ Äs¡T´\T Ä+»H˚j·TT&ÉT Á<ë$&É C≤‹yê&ÉqTñ<›XéTT‘√ Á<ë$&ÉT\T m|üŒÏø° Äs¡T´\ ø±fifl <ä>∑Zs¡j·TT+&Ée\dæ+<qqTuÛ≤eeTTqT ‘Ó\TŒq≥T¢ sêeTTì ø±fifl <ä>∑Zs¡ Ä+»Hj·TTìï ≈£Ls√Ãu…≤ºs¡T.Ä <äèX¯ eTTqT #·÷∫q H˚Ïø±\ Á|ü»\+<äs¡÷ Ä+»H˚j·TT&ÉT sêeTTìuÛÑ≈£îÔ&Éì nqTø√e&ÉeTT »]–q~. düπs Ä $<ÛäeTT>± Ä+»H˚j·TT&ÉT ‘·quÛÑøÏÔì ø£qãs¡T#·T≥≈£î sêeTTì bÕ<äeTT\e<ä› ≈£Ls¡TÃHêï&ÉqT≥≈£î sêeTT&ÉT

Ä+»H˚j·TTìï ‘·q uÛÑ≈£îÔì>± m|ü &ÉT e÷s¡TÃø=Hêï&ÉqT Á|üX¯ï≈£î>±˙,Òø£ Ä+»H˚j·TT&˚ sêeTTì uÛÑ≈£îÔ&ÉT>± m|ü &ÉT e÷sê&Éì n&ç–q Á|üX¯ï≈£î

>±˙ »yêãT me]e<ë› Ò<äT. yêdüÔeeTT>± Ä+»H˚j·TTìøÏ lsêeTTìMT<ä uÛÑøÏÔ uÛ≤eeTT @s¡Œ&ÉT≥≈£î düeTj·TeT÷ Ò<äT, neø±X¯eT÷ sê˝Ò<äT.–]»q |ü⁄Á‘·T …’q yê*, düTÁê⁄\qT Ç<ä›s¡T nqï<äeTTà\T, ‘·÷s¡TŒø£qTeT\n&Ée⁄\˝ÀqTqï –]»q Á|ü»\≈£î sêE\T>± ñ+≥Tqï ø±\eTT˝ÀsêeTT&ÉT, \ø£åàDT&ÉT Ç<ä›s¡÷ n&É$˝ÀìøÏ Á|üy˚•+∫ d”‘·qT yÓ‘·T≈£î#·÷Ä >∑÷&ÓeTT˝˝ÀqTqï –]»qT\qT d”‘·qT >∑T]+∫ $#ê]dü÷Ôb˛e⁄#·T+&ç]. n|ü &ÉT nø£ÿ&ç –]»qT\T lsêeTTìï ‘·eT Hêj·T≈£î&Ó’qdüTÁê⁄ì‘√qT, ‘·eT sê»sTTq yê*‘√q÷ |ü]#·j·TeTT #˚j·T&ÉeTT»]–q~. lsêeTT&ÉT eTT+<äT>± ø£*dæq düTÁê⁄ì‘√q÷, ‘·sê«‘·ø£*dæq yê*‘√q÷ d”‘· $wüj·TeTTqT ‘Ó*j·TCÒXÊs¡T. n|ü &ÉT yês¡Tø=+‘·ø±\eTT Çø£ÿ&˚ ñ+&ÉeTì, n+‘·˝À|ü\ e÷ eTqTwüß\‘√yÓ‹øÏkÕÔeT˙, MTs¡T dü«j·TeTT>± á n&É$˝À yÓ‘·ø£ Òs¡ #ÓbÕŒs¡T. yês¡T#Ó|æŒq e÷≥≈£î sêeTT&ÉT, \ø£åàDT&ÉT Ç<ä›s¡÷ dü+‘√wæ+∫ ø=+‘·ø±\eTTnø£ÿ&˚ ñHêïs¡T. <ë<ë|ü⁄ HÓ\ Òø£ HÓ\qïs¡ s√E\T nø£ÿ&ÉTqï sêeTT&ÉTyê*, düTÁê⁄\ eT<Ûä qTqï ‘·>±<ëqT >∑T]Ô+∫, Hê≈£î d”‘·qT yÓ‹øÏ ‘Ó∫ÃùdÔMT≈£îqï ‘·>±<ëqT |üP]Ô>± |ü]cÕÿs¡eTT #kÕÔqì yê] Çs¡Te⁄]ø° $&ç$&ç>±#Ó|üŒ&ÉeTT »]–q~.

–]»q >∑÷&ÓeTT\≈£î sêEqT H˚q+fÒ H˚qqT yÓ’wüeTéTT\Tnqï<äeTTà …’q yê*, düTÁê⁄\˝À ø=+‘·ø±\eTT>± s¡>∑T\T#·T+&Ó&ç$.ø±˙ #·]Á‘· À Äs¡T´\T n˝≤ Áyêj·T Ò<äT. yê] Ç<ä›]ø° πø uÛ≤s¡ñ+&˚<ä , uÛ≤s¡ ø=s¡≈£î Çs¡Te⁄s¡÷ b˛≤¢&˚yês¡ ‘·|ü düe÷#ês¡eTTqT

తరత సదధ

ంతం



ìs¡ísTT+#·Tø√e&ÉeTT »s¡T>∑T#·Tqï~. sêeTTì >∑T&ç Òì s¡T s¡Tø±<äT, e\¢ø±&ÉT‘√ düe÷qeTì Á|ü#ês¡eTT #˚XÊs¡T. n+<äTe\q∫qï|ü …¢≥÷]˝À ≈£L&Ü Ç|üŒÏø° ∫qï sêeTTì >∑T&çjÓÆTHê ñ+&ÉTqT.Äs¡T´\T Ä $<ÛäeTT>±H˚ #ÓbÕŒs¡T #˚sTT+#ês¡T. Ç|ü &ÉT Á|üdüTÔ‘·e+<ädü+e‘·‡s¡eTT\ qT+&ç Ä+»H˚j·TTì >∑T&çì ≈£L&Ü ø£≥Tº#·THêïs¡T.Ä+»H˚j·TTì >∑T&ç˝À Ä+»H˚j·TT&ÉT ˇø£ÿ&˚ ñ+≤&ÉT. ø±e⁄qÄ+»H˚j·TTìøÏ e÷Á‘·eTT >∑T&ç ø£≥º≈£L&É<äì Äs¡T´\T ìs¡ísTT+#ês¡T.nsTT‘˚ Ä $wüj·TeTT n+<ä]ø° ‘Ó*j·T<äT >∑qTø£ á eT<Ûä ø±\eTT˝ÀÁ|ü‘˚ øÏ+∫ Ä+»H˚j·TTì >∑T&ÉT\T ≈£L&Ü ‘·j·÷s¡>∑T#·Tqï$. nsTT‘˚Ä+»H˚j·TTì >∑T&ç Àì Á|ü‹eT≈£î ø√‹eT÷‹ ô|≥º&ÉeTT, ‘√ø£ô|≥º&ÉeTTì»eTT>± ÄHêÏ Ä+»H˚j·TT&˚ e∫Ã #·÷ùdÔ, Ä $<ÛäeTT>± Äj·Tqs¡÷|üeTTqT ‘·j·÷s¡T #˚dæq+<äT≈£î #˚dæqyêìì s¡ø£ e<ä\&ÉT.

yêdüÔeeTT>± Ä+»Hj·TT&ÉT <äè&ÛÉ XØs¡eTTqï n+<äyÓTÆq eTìwæ.d”‘·es¡≈£î b˛sTT lsêeTTì düe÷#ês¡eTTqT yÓTT<ä≥ d”‘·≈£î ‘Ó*Œqyê&ÉT.n˝≤π> \+ø£ À d”‘· düe÷#ês¡eTTqT lsêeTTìøÏ yÓTT<ä≥ ‘Ó*|æqyê&ÉTÄ+»H˚j·TT&ÉT. d”‘· düe÷#ês¡eTTqT sêeTTì es¡≈£î ‘Ó∫Ãq e´øÏÔÄ+»H˚j·TT&Ó’q|ü &ÉT, Äj·Tq≈£î m+‘·Ï >ös¡eÁ|ü<äyÓTÆq kÕúqeTTHÓ’HêÇe«e#·TÃqT. nsTT‘˚ Äs¡T´\T Ä+»H˚j·TT&ÉT Á<ë$&É C≤‹yê&ÉqTñ<›XéTT‘√ Á<ë$&ÉT\T m|üŒÏø° Äs¡T´\ ø±fifl <ä>∑Zs¡j·TT+&Ée\dæ+<qqTuÛ≤eeTTqT ‘Ó\TŒq≥T¢ sêeTTì ø±fifl <ä>∑Zs¡ Ä+»Hj·TTìï ≈£Ls√Ãu…≤ºs¡T.Ä <äèX¯ eTTqT #·÷∫q H˚Ïø±\ Á|ü»\+<äs¡÷ Ä+»H˚j·TT&ÉT sêeTTìuÛÑ≈£îÔ&Éì nqTø√e&ÉeTT »]–q~. düπs Ä $<ÛäeTT>± Ä+»H˚j·TT&ÉT ‘·quÛÑøÏÔì ø£qãs¡T#·T≥≈£î sêeTTì bÕ<äeTT\e<ä› ≈£Ls¡TÃHêï&ÉqT≥≈£î sêeTT&ÉT

Ä+»H˚j·TTìï ‘·q uÛÑ≈£îÔì>± m|ü &ÉT e÷s¡TÃø=Hêï&ÉqT Á|üX¯ï≈£î>±˙,Òø£ Ä+»H˚j·TT&˚ sêeTTì uÛÑ≈£îÔ&ÉT>± m|ü &ÉT e÷sê&Éì n&ç–q Á|üX¯ï≈£î

>±˙ »yêãT me]e<ë› Ò<äT. yêdüÔeeTT>± Ä+»H˚j·TTìøÏ lsêeTTìMT<ä uÛÑøÏÔ uÛ≤eeTT @s¡Œ&ÉT≥≈£î düeTj·TeT÷ Ò<äT, neø±X¯eT÷ sê˝Ò<äT.–]»q |ü⁄Á‘·T …’q yê*, düTÁê⁄\qT Ç<ä›s¡T nqï<äeTTà\T, ‘·÷s¡TŒø£qTeT\n&Ée⁄\˝ÀqTqï –]»q Á|ü»\≈£î sêE\T>± ñ+≥Tqï ø±\eTT˝ÀsêeTT&ÉT, \ø£åàDT&ÉT Ç<ä›s¡÷ n&É$˝ÀìøÏ Á|üy˚•+∫ d”‘·qT yÓ‘·T≈£î#·÷Ä >∑÷&ÓeTT˝˝ÀqTqï –]»qT\qT d”‘·qT >∑T]+∫ $#ê]dü÷Ôb˛e⁄#·T+&ç]. n|ü &ÉT nø£ÿ&ç –]»qT\T lsêeTTìï ‘·eT Hêj·T≈£î&Ó’qdüTÁê⁄ì‘√qT, ‘·eT sê»sTTq yê*‘√q÷ |ü]#·j·TeTT #˚j·T&ÉeTT»]–q~. lsêeTT&ÉT eTT+<äT>± ø£*dæq düTÁê⁄ì‘√q÷, ‘·sê«‘·ø£*dæq yê*‘√q÷ d”‘· $wüj·TeTTqT ‘Ó*j·TCÒXÊs¡T. n|ü &ÉT yês¡Tø=+‘·ø±\eTT Çø£ÿ&˚ ñ+&ÉeTì, n+‘·˝À|ü\ e÷ eTqTwüß\‘√yÓ‹øÏkÕÔeT˙, MTs¡T dü«j·TeTT>± á n&É$˝À yÓ‘·ø£ Òs¡ #ÓbÕŒs¡T. yês¡T#Ó|æŒq e÷≥≈£î sêeTT&ÉT, \ø£åàDT&ÉT Ç<ä›s¡÷ dü+‘√wæ+∫ ø=+‘·ø±\eTTnø£ÿ&˚ ñHêïs¡T. <ë<ë|ü⁄ HÓ\ Òø£ HÓ\qïs¡ s√E\T nø£ÿ&ÉTqï sêeTT&ÉTyê*, düTÁê⁄\ eT<Ûä qTqï ‘·>±<ëqT >∑T]Ô+∫, Hê≈£î d”‘·qT yÓ‹øÏ ‘Ó∫ÃùdÔMT≈£îqï ‘·>±<ëqT |üP]Ô>± |ü]cÕÿs¡eTT #kÕÔqì yê] Çs¡Te⁄]ø° $&ç$&ç>±#Ó|üŒ&ÉeTT »]–q~.

–]»q >∑÷&ÓeTT\≈£î sêEqT H˚q+fÒ H˚qqT yÓ’wüeTéTT\Tnqï<äeTTà …’q yê*, düTÁê⁄\˝À ø=+‘·ø±\eTT>± s¡>∑T\T#·T+&Ó&ç$.ø±˙ #·]Á‘· À Äs¡T´\T n˝≤ Áyêj·T Ò<äT. yê] Ç<ä›]ø° πø uÛ≤s¡ñ+&˚<ä , uÛ≤s¡ ø=s¡≈£î Çs¡Te⁄s¡÷ b˛≤¢&˚yês¡ ‘·|ü düe÷#ês¡eTTqT

తరత సదధ

ంతం



ÁyêXÊs¡T. n˝≤ ÁyêùdÔ πø uÛ≤s¡ ø=s¡≈£î |òüTs¡D |ü&É&ÉeTT ˙#·eTT>±ø£ì|æ+#·Tq˙, yê]≈£îqï >ös¡eeTTqT ˝Ò≈£î+&Ü #˚j·Te˝…qqTñ<›XéTT‘√H n˝≤ Áyêj·T&ÉeTT »]–q~. á $<ÛäeTT>± yê] eT<Ûä ˝ÀqTqï Hêj·Tø£‘·« ù|Nì Ädüsê>± #˚düTø=ì, Çs¡TyÓ’|ü⁄˝≤ düVü‰j·TeTT#kÕÔqì Ç<ä›]ø° $&ç$&ç>± ø£]øÏ ‘Ó*j·T≈£î+&Ü ø£]øÏ sêeTT&ÉT Vü‰MTÇe«&ÉeTT »]–q~. sêeTT&ÉT Vü‰MT Çe«&ÉeTT‘√ yê*, düTÁê⁄\TÇs¡Te⁄s¡T d”‘· $wüj·TeTT˝À ÁX¯<ä∆ rdüTø=ì, ‘·eT≈£î á düeTdü´|ü]cÕÿs¡yÓTÆ‘˚ d”‘·qT yÓ~øÏ ˙≈£î n|üŒ–+#·&ÉeTT˝À yÓqTø£+»y˚j·TeTìÁ|üe÷DeTT #˚dæ #ÓbÕŒs¡T. Ä $<ÛäeTT>± sêeTT&ÉT ‘Ó*$>± yê*düTÁê⁄\qT Ç<ä›]˙ ‘·q e÷≥qT $qTq≥T¢ #˚düTø=Hêï&ÉT.

lsêeTTìøÏ e÷≥ Ç∫Ãq+<äT≈£î d”‘·qT yÓ‘·T≈£î Á|üj·T‘·ïeTT˝Àme¬s’‘˚ dü]b˛‘ês¡ì jÓ÷∫+∫, ‘·eT n&É$˝ÀH˚ ø±≈£î+&Ü ãj·T≥ÁbÕ+‘·eTT˝qT ≈£L&Ü u≤>± ‘Ó*dæq Ä+»H˚j·TTìøÏ d”‘· $wüj·TeT+‘ê#Ó|æŒ sêeTTìï |ü]#·j·TeTT #˚XÊs¡T. n|ü &ÉT yÓTT<äÏkÕ]>±Ä+»H˚j·TT&ÉT sêeTTìï #·÷&É&ÉeTT »]–q~. n|ü &ÉT yê* düTÁê⁄\e<ä› Ä+»H˚j·TT&ÉT <äfi¯|ü‹>± (ùdHê~Û|ü‹>±) |üì #˚ôd&çyê&ÉT. –]»qùdHê~Û|ü‹ì <äfi¯|ü‹ nì nHÓ&çyês¡T. Ä+»H˚j·TT&ÉT yê] <äfi¯|ü‹jÓÆTq+<äTq ‘·qyÓ+≥ |ü~eT+~ –]»qT\qT rdüTø=ì n&É$ì yÓ‘·T≈£î#·÷|üP]Ô <äøÏåD uÛ≤>∑eTTyÓ’|ü⁄ b˛j·÷&ÉT. Ä $<ÛäeTT>± Ä+»H˚j·TT&ÉT ‘·q|üì˝À \>∑ïeTTø±e&ÉeTT e\q lsêeTT&ÉT yê*, düTÁê⁄\ ‘·>±<ë≈£î≈£L&Ü |ü]cÕÿs¡eTT ø£qT>=Hê\ì Ä˝À∫+#ê&ÉT. n|ü &ÉT Äj·TqyÓT<ä&ÉT˝À yê*, düTÁê⁄\˝À ˇø£]ì Ò≈£î+&Ü #˚j·T>∑*–‘˚ düeTdürs¡T‘·T+<äì ìs¡ísTT+#·Tø=Hêï&ÉT. <ëìø=s¡≈£î düTÁê⁄ì MT<ä |üP]Ô

<«wüeTT‘√qTqï yê*‘√ ø£*dæ, ‘·q Á|üj·T‘·ïeTT˝À düTÁê⁄&ÉT ÁbÕD≤\qTø√˝ÀŒ‘˚ πøyÓTÆHê u≤<Ûä>± ñ+≥T+<ë? nì n&ç>±&ÉT. Ä e÷≥≈£îdüe÷<ÛëqeTT>± yê* ªªdüTÁê⁄&ÉT b˛‘˚ yÓTT<ä≥ dü+‘√wü|ü&˚yê&çì H˚H˚,n˝≤ »s¡>∑&ÉeTT HêøÏwüºy˚Tμμ nHêï&ÉT. n<˚ <Û√s¡DÏ ÀqTqï düTÁê⁄ì‘√sêeTT&ÉT ø£*dæ, Hê Á|üj·T‘·ïeTT˝À yê* ÁbÕDeTT\T b˛‘˚ πøyÓTÆHêu≤<Ûä>± ñ+≥T+<ë? nì n&ç>±&ÉT. düTÁê⁄&ÉT ≈£L&Ü ‘·q nqï nsTTqyê* #·ìb˛‘˚ ‘·q düeTdü XÊX¯«‘·eTT>± |ü]cÕÿs¡eTT ne⁄‘·T+<ä ,yê* #·ìb˛e&Éy˚T eT+∫<ä #ÓbÕŒ&ÉT. á $<ÛäeTT>± ¬s+&ÉTyÓ’|ü⁄˝≤$&ç$&ç>± ø£*dæq sêeTT&ÉT, yê]jÓTTø£ÿ ˇø£] ñ<›X¯ eTT eTs=ø£]øÏ‘Ó*j·T≈£î+&Ü ‘·q eTqdüT˝ÀH ô|≥Tºø=ì, yê] Ç<ä›]˝À ø£]ì #·+|ü⁄≥≈£îsêeTT&ÉT ìs¡ísTT+#·Tø=Hêï&ÉT. <ëìøÏ ‘·–q |ü<∏äø£eTTqT ‘·j·÷s¡T #düTø=ìÄ |ü<∏äø£eTTqT eTT+<äT yê*øÏ #ÓbÕŒ&ÉT. ‘·q |ü<∏äø£eTT Á|üø±s¡eTTdüTÁê⁄ìï #·+|ü⁄‘êqì #Ó|üŒ&ÉeTT »]–q~. <ëìøÏ yê* düeTà‹+#ê&ÉT.Ä $<ÛäeTT>± Ç<ä›]‘√ $&ç$&ç>± sêeTT&ÉT dü+Á|ü~+∫q ‘·s¡Tyê‘·, ‘·q|ü<∏äø£eTT Á|üø±s¡eTT Ç<ä›s¡÷ |òüTs¡D |ü&ÉT#·÷ ø£#√≥j·TTqï düeTj·TeTT˝À,#ê≥TqT+&ç u≤DeTT‘√ ø=Ïº #·+|ü⁄‘êqì #Ó|üŒ&ÉeTT »]–q~. ‘·qe÷≥ì»yTqì q$Tà+#·T≥≈£î <ä÷s¡eTTqT+&ç bıs¡bÕ≥T |ü&É≈£î+&ÉT≥≈£î ø£]yÓT&É À Vü‰s¡eTTqT y˚dæ, ˇø£]øÏ Vü‰s¡eTT Ò≈£î+&Ü ñ+&ÉTq≥T¢ #˚dæ,Ç<ä›]˙ mes¡÷ Òì#√≥ n&É$˝À b˛≤¢&ÉeTì Çs¡Te⁄]ø° #ÓbÕŒ&ÉT.n+‘˚ø±ø£ düTÁê⁄ìøÏ Vü‰s¡eTT y˚dæ, yê*ì U≤∞ yÓT&É‘√ ô|Ïº, Vü‰s¡eTTy˚dæq e´øÏÔì >∑Ts¡TÔ>± u≤DeTT‘√ ø=≥Tº‘êqì yê*øÏ #ÓbÕŒ&ÉT. n˝≤π>düTÁê⁄ì‘√ Vü‰s¡eTT Òì e´øÏÔì >∑Ts¡TÔ>± ø=≥Tº‘êqì #ÓbÕŒ&ÉT. á$<ÛäeTT>± ¬s+&ÉTyÓ’|ü⁄˝≤ #Ó|æŒq sêeTT&ÉT ∫es¡≈£î me]ì #·+bÕ\qTø=Hêï&ÉT? nì Á|ü•ï+#·Tø=+fÒ Ä ìs¡íj·TeTT sêeTTìπø ‘Ó*j·T<äT.

తరత సదధ

ంతం



ÁyêXÊs¡T. n˝≤ ÁyêùdÔ πø uÛ≤s¡ ø=s¡≈£î |òüTs¡D |ü&É&ÉeTT ˙#·eTT>±ø£ì|æ+#·Tq˙, yê]≈£îqï >ös¡eeTTqT ˝Ò≈£î+&Ü #˚j·Te˝…qqTñ<›XéTT‘√H n˝≤ Áyêj·T&ÉeTT »]–q~. á $<ÛäeTT>± yê] eT<Ûä ˝ÀqTqï Hêj·Tø£‘·« ù|Nì Ädüsê>± #˚düTø=ì, Çs¡TyÓ’|ü⁄˝≤ düVü‰j·TeTT#kÕÔqì Ç<ä›]ø° $&ç$&ç>± ø£]øÏ ‘Ó*j·T≈£î+&Ü ø£]øÏ sêeTT&ÉT Vü‰MTÇe«&ÉeTT »]–q~. sêeTT&ÉT Vü‰MT Çe«&ÉeTT‘√ yê*, düTÁê⁄\TÇs¡Te⁄s¡T d”‘· $wüj·TeTT˝À ÁX¯<ä∆ rdüTø=ì, ‘·eT≈£î á düeTdü´|ü]cÕÿs¡yÓTÆ‘˚ d”‘·qT yÓ~øÏ ˙≈£î n|üŒ–+#·&ÉeTT˝À yÓqTø£+»y˚j·TeTìÁ|üe÷DeTT #˚dæ #ÓbÕŒs¡T. Ä $<ÛäeTT>± sêeTT&ÉT ‘Ó*$>± yê*düTÁê⁄\qT Ç<ä›]˙ ‘·q e÷≥qT $qTq≥T¢ #˚düTø=Hêï&ÉT.

lsêeTTìøÏ e÷≥ Ç∫Ãq+<äT≈£î d”‘·qT yÓ‘·T≈£î Á|üj·T‘·ïeTT˝Àme¬s’‘˚ dü]b˛‘ês¡ì jÓ÷∫+∫, ‘·eT n&É$˝ÀH˚ ø±≈£î+&Ü ãj·T≥ÁbÕ+‘·eTT˝qT ≈£L&Ü u≤>± ‘Ó*dæq Ä+»H˚j·TTìøÏ d”‘· $wüj·TeT+‘ê#Ó|æŒ sêeTTìï |ü]#·j·TeTT #˚XÊs¡T. n|ü &ÉT yÓTT<äÏkÕ]>±Ä+»H˚j·TT&ÉT sêeTTìï #·÷&É&ÉeTT »]–q~. n|ü &ÉT yê* düTÁê⁄\e<ä› Ä+»H˚j·TT&ÉT <äfi¯|ü‹>± (ùdHê~Û|ü‹>±) |üì #˚ôd&çyê&ÉT. –]»qùdHê~Û|ü‹ì <äfi¯|ü‹ nì nHÓ&çyês¡T. Ä+»H˚j·TT&ÉT yê] <äfi¯|ü‹jÓÆTq+<äTq ‘·qyÓ+≥ |ü~eT+~ –]»qT\qT rdüTø=ì n&É$ì yÓ‘·T≈£î#·÷|üP]Ô <äøÏåD uÛ≤>∑eTTyÓ’|ü⁄ b˛j·÷&ÉT. Ä $<ÛäeTT>± Ä+»H˚j·TT&ÉT ‘·q|üì˝À \>∑ïeTTø±e&ÉeTT e\q lsêeTT&ÉT yê*, düTÁê⁄\ ‘·>±<ë≈£î≈£L&Ü |ü]cÕÿs¡eTT ø£qT>=Hê\ì Ä˝À∫+#ê&ÉT. n|ü &ÉT Äj·TqyÓT<ä&ÉT˝À yê*, düTÁê⁄\˝À ˇø£]ì Ò≈£î+&Ü #˚j·T>∑*–‘˚ düeTdürs¡T‘·T+<äì ìs¡ísTT+#·Tø=Hêï&ÉT. <ëìø=s¡≈£î düTÁê⁄ì MT<ä |üP]Ô

<«wüeTT‘√qTqï yê*‘√ ø£*dæ, ‘·q Á|üj·T‘·ïeTT˝À düTÁê⁄&ÉT ÁbÕD≤\qTø√˝ÀŒ‘˚ πøyÓTÆHê u≤<Ûä>± ñ+≥T+<ë? nì n&ç>±&ÉT. Ä e÷≥≈£îdüe÷<ÛëqeTT>± yê* ªªdüTÁê⁄&ÉT b˛‘˚ yÓTT<ä≥ dü+‘√wü|ü&˚yê&çì H˚H˚,n˝≤ »s¡>∑&ÉeTT HêøÏwüºy˚Tμμ nHêï&ÉT. n<˚ <Û√s¡DÏ ÀqTqï düTÁê⁄ì‘√sêeTT&ÉT ø£*dæ, Hê Á|üj·T‘·ïeTT˝À yê* ÁbÕDeTT\T b˛‘˚ πøyÓTÆHêu≤<Ûä>± ñ+≥T+<ë? nì n&ç>±&ÉT. düTÁê⁄&ÉT ≈£L&Ü ‘·q nqï nsTTqyê* #·ìb˛‘˚ ‘·q düeTdü XÊX¯«‘·eTT>± |ü]cÕÿs¡eTT ne⁄‘·T+<ä ,yê* #·ìb˛e&Éy˚T eT+∫<ä #ÓbÕŒ&ÉT. á $<ÛäeTT>± ¬s+&ÉTyÓ’|ü⁄˝≤$&ç$&ç>± ø£*dæq sêeTT&ÉT, yê]jÓTTø£ÿ ˇø£] ñ<›X¯ eTT eTs=ø£]øÏ‘Ó*j·T≈£î+&Ü ‘·q eTqdüT˝ÀH ô|≥Tºø=ì, yê] Ç<ä›]˝À ø£]ì #·+|ü⁄≥≈£îsêeTT&ÉT ìs¡ísTT+#·Tø=Hêï&ÉT. <ëìøÏ ‘·–q |ü<∏äø£eTTqT ‘·j·÷s¡T #düTø=ìÄ |ü<∏äø£eTTqT eTT+<äT yê*øÏ #ÓbÕŒ&ÉT. ‘·q |ü<∏äø£eTT Á|üø±s¡eTTdüTÁê⁄ìï #·+|ü⁄‘êqì #Ó|üŒ&ÉeTT »]–q~. <ëìøÏ yê* düeTà‹+#ê&ÉT.Ä $<ÛäeTT>± Ç<ä›]‘√ $&ç$&ç>± sêeTT&ÉT dü+Á|ü~+∫q ‘·s¡Tyê‘·, ‘·q|ü<∏äø£eTT Á|üø±s¡eTT Ç<ä›s¡÷ |òüTs¡D |ü&ÉT#·÷ ø£#√≥j·TTqï düeTj·TeTT˝À,#ê≥TqT+&ç u≤DeTT‘√ ø=Ïº #·+|ü⁄‘êqì #Ó|üŒ&ÉeTT »]–q~. ‘·qe÷≥ì»yTqì q$Tà+#·T≥≈£î <ä÷s¡eTTqT+&ç bıs¡bÕ≥T |ü&É≈£î+&ÉT≥≈£î ø£]yÓT&É À Vü‰s¡eTTqT y˚dæ, ˇø£]øÏ Vü‰s¡eTT Ò≈£î+&Ü ñ+&ÉTq≥T¢ #˚dæ,Ç<ä›]˙ mes¡÷ Òì#√≥ n&É$˝À b˛≤¢&ÉeTì Çs¡Te⁄]ø° #ÓbÕŒ&ÉT.n+‘˚ø±ø£ düTÁê⁄ìøÏ Vü‰s¡eTT y˚dæ, yê*ì U≤∞ yÓT&É‘√ ô|Ïº, Vü‰s¡eTTy˚dæq e´øÏÔì >∑Ts¡TÔ>± u≤DeTT‘√ ø=≥Tº‘êqì yê*øÏ #ÓbÕŒ&ÉT. n˝≤π>düTÁê⁄ì‘√ Vü‰s¡eTT Òì e´øÏÔì >∑Ts¡TÔ>± ø=≥Tº‘êqì #ÓbÕŒ&ÉT. á$<ÛäeTT>± ¬s+&ÉTyÓ’|ü⁄˝≤ #Ó|æŒq sêeTT&ÉT ∫es¡≈£î me]ì #·+bÕ\qTø=Hêï&ÉT? nì Á|ü•ï+#·Tø=+fÒ Ä ìs¡íj·TeTT sêeTTìπø ‘Ó*j·T<äT.

తరత సదధ

ంతం



sêeTT&ÉT u≤DeTTy˚ùdÔ mes¡T #·∫ÃHê ¬s+&Ée yêì‘√ #Ó|æŒq ‘·qe÷≥HÓs¡y˚s¡TqT ø£qTø£ eTT+<˚ @ ìs¡íj·TeT÷ rdüTø√ Ò<äT.

sêeTTì |ü<∏äø£eTT Á|üø±s¡eTT mes¡÷ Òì #√≥ yê*, düTÁê⁄\Tì\ã&ç e÷≥\‘√ |òüTs¡D |ü&ÉT#·T+&É>± sêeTT&ÉT yê]øÏ ø£ì|æ+#·ø£<ä>∑Zs¡>±j·TT+&ç u≤DeTT yj·T>±, n~ yê*øÏ ‘·–* n‘·qT #·ìb˛e&ÉeTT»]–q~. <ëì‘√ sêeTT&ÉT ‘·qøÏ∫Ãqe÷≥ HÓs¡y˚]q<äì düTÁê⁄&ÉTnqTø√e&ÉeTT »]–q~. ˇø£y˚fi¯ Ä u≤DeTT düTÁê⁄qπø ‘·–*j·TT+fÒdüTÁê⁄&ÉT #·ìb˛sTTe⁄+&˚yê&ÉT. n|ü &ÉT yê* sêeTT&ÉT ‘·qøÏ∫Ãqe÷≥ HÓs¡y˚sêÃ&Éì nqTø=HÓ&çyê&ÉT. n<äèwüºeXÊ‘·TÔ düTÁê⁄ìøÏ‘·>∑\≈£î+&Ü sêeTTì u≤DeTT H˚s¡T>± yê*øÏ ‘·>∑\&ÉeTT yê*<äTs¡<äèwüºeTqT≈£î+≤eTT. u≤DeTT ‘·–*q yÓ+≥H˚ eTìwæ #·ìb˛e⁄qTø£qTø£ qqTï m+<äT≈£î ø=≤ºeì n&ÉT>∑T≥≈£î ≈£L&Ü neø±X¯eTT+&É<äT.n˝≤ yÓ+≥H˚ #·ìb˛e⁄≥≈£î $wü|üP]‘·yÓTÆq u≤DeTTqT sêeTT&ÉTÁ|üjÓ÷–+#ê&ÉT. sêeTT&ÉT Á|üjÓ÷–+∫q u≤DeTTq≈£î sê‹ø£|üŒ #·s¡à|ü⁄ãT&çô|\ q÷HÓq÷, n˝≤π> sê‹ã*¢ #·s¡à ãT&çô|\˝Àì õ>∑Ts¡Tq÷ |üÏº+∫ô|≥º&ÉeTT »]–q~. sê‹ø£|üŒ #·s¡àeTT˝Àì q÷HÓ, sê‹ã*¢ #·s¡àeTT˝ÀìãT&çô|\ õ>∑Ts¡T ¬s+&É÷ n~Ûø£ $wüÁ|üuÛ≤eeTT ø£\$. n$ #·s¡àeTT˝ÀìøÏ#=#·TÃø=ì b˛‘˚ eTìwæ ns¡ì$TwüeTT˝À n|ükÕàs¡ø£ dæú‹˝ÀìøÏ b˛sTT,◊<ës¡T ì$TwüeTT\˝À #·ìb˛e⁄qT. u≤DeTT ‘·–*q ‘·sê«‘· ¬s+&Éee÷≥ e÷≤¢&˚ neø±X¯eTT @e÷Á‘·eTT+&É<äT. n≥Te+Ï $wüeTTqTsêeTT&ÉT ‘·q u≤DeTTq≈£î |üPdæ ø=≥º&ÉeTT e\q, u≤DeTT ‘·–*qyê* yÓ+≥H˚ e÷s¡Te÷≥ e÷≤¢&É≈£î+&Ü #·ìb˛e&ÉeTT »]–q~.

Ä dü+|òüT≥q‘√ düTÁê⁄&ÉT dü+‘√wü|ü&ç, Ä $wüj·TeTTqT me]ø°‘Ó*j·T≈£î+&Ü #dæ, mes√ ydæq u≤DeTT‘√ #·ìb˛sTTq≥T¢ ∫Á‹+#·&ÉeTT»]–q~. sêeTT&ÉT #·+|æq≥T¢ ‘Ó*j·T≈£î+&Ü #XÊ&ÉT. yê* #·ìb˛sTTq$wüj·TeTT d”‘·qT yÓ‘·T≈£î≥≈£î b˛sTTq Ä+»Hj·TTìøÏ ≈£L&Ü ‘Ó*j·T<äT.n|üŒ–+∫q |üìì #j·÷\qT Bø£å‘√j·TTqï Ä+»Hj·TT&ÉT <ë<ë|ü⁄ eT÷&ÉTHÓ\\ ø±\eTT d”‘·qT nH˚«wæ+∫ uÛ≤s¡‘· uÛÑ÷uÛ≤>∑eTT˝À d”‘· Ò<äì‘Ó*dæ, ∫es¡≈£î <ä>∑Zs¡>±j·TTqï \+ø£ À #·÷&Ü\qTø=Hêï&ÉT. n|ü &ÉT‘·qyÓ+≥e∫Ãq yê]ì, yê] >∑÷&ÓeTT\≈£î ‹]–|ü+|æ, ‘êqT ˇø£ÿ&ÉT\+ø£yÓ’|ü⁄≈£î b˛j·÷&ÉT. n|üŒÏ ø±\eTT˝À uÛ≤s¡‘·<˚X¯eTTq≈£î \+ø£≈£îeT<Ûä <ë<ë|ü⁄ ns¡úøÏ ÀMT≥s¡T <ä÷s¡eTT+&Ó&ç~. n~ ≈£L&Ü |üP]Ô s¡T‘√˝Ò≈£î+&Ü nø£ÿ&Éø£ÿ&É ø=ìï ÇdüTø£ ~ã“\T ˙Ï˝À ‘˚*j·TT+&˚$.ÇdüTø£~HÓï\ eT<Ûä s¡T À‘·T ‘·≈£îÿe>±j·TT+&ÉT≥ e\q á< nedüs¡eTT≈£L&Ü Ò≈£î+&Ü ø±fi¯fl˝À‘·T, q&ÉTeTT\˝À‘·T, >=+‘·T˝À‘·T ñqï ˙fi¯fl˝Àq&ç∫b˛jÓT&çyês¡T. Ä+»H˚j·TT&ÉT <ë<ë|ü⁄ @&ÉT n&ÉT>∑T\ m‘·TÔ>∑*–qÄC≤qTu≤VüQ&ÉT nsTTq+<äTq, ø=~›bÕÏ>± qTqï düeTTÁ<äeTTqT q&ç∫<ëÏb˛j·÷&ÉT. Ä ø±\eTT˝À Ç|üŒÏe … <˚X¯ dü]Vü≤<äT› düeTdü \TÒe⁄. n+<äTe\q Ç≥TyÓ’|ü⁄ Á|ü»\T n≥TyÓ’|ü⁄, n≥TyÓ’|ü⁄ Á|ü»\T

Ç≥TyÓ’|ü⁄ nedüs¡ ì$T‘·ÔeTT, yê´bÕs¡ ì$T‘·ÔeTT e∫Ã b˛jÓT&çyês¡T.n˝≤π> Ä+»H˚j·TT&ÉT \+ø£ ÀìøÏ b˛sTTHê, mes¡÷ n‘·ìì |üÏº+#·Tø√˝Ò<äT. Ä+»H˚j·TT&ÉT \+ø£˝ÀìøÏ b˛sTTq ‘·sê«‘· d”‘·qT ‘Ó∫ÃsêeDT&ÉT ÄXÀø£eqeTT˝À ñ+#ê&ÉqT $wüj·TeTTqT, nø£ÿ&ç Á|ü»\ <ë«sêÄ+»H˚j·TT&ÉT ‘Ó\TdüTø√e&ÉeTT »]–q~.

n+‘·es¡≈£î ìs¡“¤j·TeTT>± kÕ–q d”‘· nH˚«wüD, d”‘· Ä#·÷ø°‘Ó*dæq ‘·sê«‘· Ä+»H˚j·TTìøÏ d”‘·‘√ ø£\Te&ÉeTT ø=+‘· ø£wüºeTì|æ+∫

తరత సదధ

ంతం



sêeTT&ÉT u≤DeTTy˚ùdÔ mes¡T #·∫ÃHê ¬s+&Ée yêì‘√ #Ó|æŒq ‘·qe÷≥HÓs¡y˚s¡TqT ø£qTø£ eTT+<˚ @ ìs¡íj·TeT÷ rdüTø√ Ò<äT.

sêeTTì |ü<∏äø£eTT Á|üø±s¡eTT mes¡÷ Òì #√≥ yê*, düTÁê⁄\Tì\ã&ç e÷≥\‘√ |òüTs¡D |ü&ÉT#·T+&É>± sêeTT&ÉT yê]øÏ ø£ì|æ+#·ø£<ä>∑Zs¡>±j·TT+&ç u≤DeTT yj·T>±, n~ yê*øÏ ‘·–* n‘·qT #·ìb˛e&ÉeTT»]–q~. <ëì‘√ sêeTT&ÉT ‘·qøÏ∫Ãqe÷≥ HÓs¡y˚]q<äì düTÁê⁄&ÉTnqTø√e&ÉeTT »]–q~. ˇø£y˚fi¯ Ä u≤DeTT düTÁê⁄qπø ‘·–*j·TT+fÒdüTÁê⁄&ÉT #·ìb˛sTTe⁄+&˚yê&ÉT. n|ü &ÉT yê* sêeTT&ÉT ‘·qøÏ∫Ãqe÷≥ HÓs¡y˚sêÃ&Éì nqTø=HÓ&çyê&ÉT. n<äèwüºeXÊ‘·TÔ düTÁê⁄ìøÏ‘·>∑\≈£î+&Ü sêeTTì u≤DeTT H˚s¡T>± yê*øÏ ‘·>∑\&ÉeTT yê*<äTs¡<äèwüºeTqT≈£î+≤eTT. u≤DeTT ‘·–*q yÓ+≥H˚ eTìwæ #·ìb˛e⁄qTø£qTø£ qqTï m+<äT≈£î ø=≤ºeì n&ÉT>∑T≥≈£î ≈£L&Ü neø±X¯eTT+&É<äT.n˝≤ yÓ+≥H˚ #·ìb˛e⁄≥≈£î $wü|üP]‘·yÓTÆq u≤DeTTqT sêeTT&ÉTÁ|üjÓ÷–+#ê&ÉT. sêeTT&ÉT Á|üjÓ÷–+∫q u≤DeTTq≈£î sê‹ø£|üŒ #·s¡à|ü⁄ãT&çô|\ q÷HÓq÷, n˝≤π> sê‹ã*¢ #·s¡à ãT&çô|\˝Àì õ>∑Ts¡Tq÷ |üÏº+∫ô|≥º&ÉeTT »]–q~. sê‹ø£|üŒ #·s¡àeTT˝Àì q÷HÓ, sê‹ã*¢ #·s¡àeTT˝ÀìãT&çô|\ õ>∑Ts¡T ¬s+&É÷ n~Ûø£ $wüÁ|üuÛ≤eeTT ø£\$. n$ #·s¡àeTT˝ÀìøÏ#=#·TÃø=ì b˛‘˚ eTìwæ ns¡ì$TwüeTT˝À n|ükÕàs¡ø£ dæú‹˝ÀìøÏ b˛sTT,◊<ës¡T ì$TwüeTT\˝À #·ìb˛e⁄qT. u≤DeTT ‘·–*q ‘·sê«‘· ¬s+&Éee÷≥ e÷≤¢&˚ neø±X¯eTT @e÷Á‘·eTT+&É<äT. n≥Te+Ï $wüeTTqTsêeTT&ÉT ‘·q u≤DeTTq≈£î |üPdæ ø=≥º&ÉeTT e\q, u≤DeTT ‘·–*qyê* yÓ+≥H˚ e÷s¡Te÷≥ e÷≤¢&É≈£î+&Ü #·ìb˛e&ÉeTT »]–q~.

Ä dü+|òüT≥q‘√ düTÁê⁄&ÉT dü+‘√wü|ü&ç, Ä $wüj·TeTTqT me]ø°‘Ó*j·T≈£î+&Ü #dæ, mes√ ydæq u≤DeTT‘√ #·ìb˛sTTq≥T¢ ∫Á‹+#·&ÉeTT»]–q~. sêeTT&ÉT #·+|æq≥T¢ ‘Ó*j·T≈£î+&Ü #XÊ&ÉT. yê* #·ìb˛sTTq$wüj·TeTT d”‘·qT yÓ‘·T≈£î≥≈£î b˛sTTq Ä+»Hj·TTìøÏ ≈£L&Ü ‘Ó*j·T<äT.n|üŒ–+∫q |üìì #j·÷\qT Bø£å‘√j·TTqï Ä+»Hj·TT&ÉT <ë<ë|ü⁄ eT÷&ÉTHÓ\\ ø±\eTT d”‘·qT nH˚«wæ+∫ uÛ≤s¡‘· uÛÑ÷uÛ≤>∑eTT˝À d”‘· Ò<äì‘Ó*dæ, ∫es¡≈£î <ä>∑Zs¡>±j·TTqï \+ø£ À #·÷&Ü\qTø=Hêï&ÉT. n|ü &ÉT‘·qyÓ+≥e∫Ãq yê]ì, yê] >∑÷&ÓeTT\≈£î ‹]–|ü+|æ, ‘êqT ˇø£ÿ&ÉT\+ø£yÓ’|ü⁄≈£î b˛j·÷&ÉT. n|üŒÏ ø±\eTT˝À uÛ≤s¡‘·<˚X¯eTTq≈£î \+ø£≈£îeT<Ûä <ë<ë|ü⁄ ns¡úøÏ ÀMT≥s¡T <ä÷s¡eTT+&Ó&ç~. n~ ≈£L&Ü |üP]Ô s¡T‘√˝Ò≈£î+&Ü nø£ÿ&Éø£ÿ&É ø=ìï ÇdüTø£ ~ã“\T ˙Ï˝À ‘˚*j·TT+&˚$.ÇdüTø£~HÓï\ eT<Ûä s¡T À‘·T ‘·≈£îÿe>±j·TT+&ÉT≥ e\q á< nedüs¡eTT≈£L&Ü Ò≈£î+&Ü ø±fi¯fl˝À‘·T, q&ÉTeTT\˝À‘·T, >=+‘·T˝À‘·T ñqï ˙fi¯fl˝Àq&ç∫b˛jÓT&çyês¡T. Ä+»H˚j·TT&ÉT <ë<ë|ü⁄ @&ÉT n&ÉT>∑T\ m‘·TÔ>∑*–qÄC≤qTu≤VüQ&ÉT nsTTq+<äTq, ø=~›bÕÏ>± qTqï düeTTÁ<äeTTqT q&ç∫<ëÏb˛j·÷&ÉT. Ä ø±\eTT˝À Ç|üŒÏe … <˚X¯ dü]Vü≤<äT› düeTdü \TÒe⁄. n+<äTe\q Ç≥TyÓ’|ü⁄ Á|ü»\T n≥TyÓ’|ü⁄, n≥TyÓ’|ü⁄ Á|ü»\T

Ç≥TyÓ’|ü⁄ nedüs¡ ì$T‘·ÔeTT, yê´bÕs¡ ì$T‘·ÔeTT e∫Ã b˛jÓT&çyês¡T.n˝≤π> Ä+»H˚j·TT&ÉT \+ø£ ÀìøÏ b˛sTTHê, mes¡÷ n‘·ìì |üÏº+#·Tø√˝Ò<äT. Ä+»H˚j·TT&ÉT \+ø£˝ÀìøÏ b˛sTTq ‘·sê«‘· d”‘·qT ‘Ó∫ÃsêeDT&ÉT ÄXÀø£eqeTT˝À ñ+#ê&ÉqT $wüj·TeTTqT, nø£ÿ&ç Á|ü»\ <ë«sêÄ+»H˚j·TT&ÉT ‘Ó\TdüTø√e&ÉeTT »]–q~.

n+‘·es¡≈£î ìs¡“¤j·TeTT>± kÕ–q d”‘· nH˚«wüD, d”‘· Ä#·÷ø°‘Ó*dæq ‘·sê«‘· Ä+»H˚j·TTìøÏ d”‘·‘√ ø£\Te&ÉeTT ø=+‘· ø£wüºeTì|æ+∫

తరత సదధ

ంతం



q~. m+<äTø£q>± ˇø£ sêE ÄBÛqeTT˝ÀqTqï yê]‘√ #ê≥Te÷≥T>±mes¡÷ ø£*ùd neø±X¯eTT+&É<äT. sêE>±] nqTeT‹‘√H˚ d”‘·qTø£*j·TT≥≈£î neø±X¯eTT+≥T+~. nsTT‘˚ d”‘· Ä#·÷ø° ø=s¡≈£î e#êÃqìsêeDTìøÏ ‘Ó*ùdÔ, ‘·qqT ã+B#˚j·TTqì ˇø£yÓ’|ü⁄ Ä+»H˚j·TTìøÏnì|ædü÷Ôj·TT+&çHê, m≥T‹]^ ø=+‘· Ä\dü yÓTÆHê |òüs¡yê Ò<äT, sêeTTì$wüj·TeTT d”‘·≈£î ‘Ó\TbÕ\ì Ä+»H˚j·TT&ÉT ìs¡ísTT+#·Tø=Hêï&ÉT. ˇø£~qeTT eT<Ûë´Vü≤ï düeTj·TeTT˝À ÁbÕø±s¡eTT˝Òì ÄXÀø£eqeTT˝ÀìøÏÄ+»H˚j·TT&ÉT Á|üy˚•+∫, n≥÷ Ç≥÷ ‹s¡T>∑T#·÷ ∫es¡≈£î d”‘·j·TTqïdüú\eTTqT #·÷#ê&ÉT. d”‘· düMT|üeTT˝À Ç<ä›s¡T Åd”Ô\T ñ+&É>± H˚s¡T>±yê]e<ä›≈£î b˛sTT <ëVü≤eTT>± ñ+<äì, <ë]‘·|æŒ e#êÃqì, ˙]∫Ã<ëVü≤eTT rs¡ÃeTì, ãj·T≥≈£î b˛e⁄ <ë]#·÷|üeTì n&ç>±&ÉT. n|ü &ÉTnø£ÿ&ÉTqï Åd”Ô\T Ç~ ìwæ<ä∆ Á|ü<XeTT. mes¡÷ nqTeT‹ Òì~ sê≈£L&É<äì#Ó|æŒ ˇø£s¡T b˛sTT ˙s¡T ‘Ó∫ÃÇ#êÃs¡T. ˇø£ Åd”Ô nø£ÿ&ÉT+&É>± ÄyÓT‘√e÷≤¢&É&ÉeTT d”‘· >∑eTìdüTÔ+&É>±, sêeTTìe<ä› qT+&ç ‘Ó∫Ãq sêeTTì#‹ ñ+>∑s¡eTTqT d”‘·yÓ’|ü⁄q≈£î nø£ÿ&ÉTqï Åd”Ô >∑eTì+#·≈£î+&Ü yj·T&ÉeTT»]–q~. ‘·q eTT+<äs¡ |ü&çq ñ+>∑s¡eTT sêeTTì<˚qì Á>∑Væ≤+∫qd”‘· <ëìì rdæô|≥Tºø=qï~. nsTT‘˚ d”‘·‘√ e÷≤¢&˚ neø±X¯eTTÄ+»H˚j·TTìøÏ @e÷Á‘·eTT <=s¡ø£ Ò<äT. n+‘· ÀH˚ ˙s¡T eTs=ø£ Åd”Ô‘Ó∫Ã Çe«&ÉeTT, Ä+»H˚j·TT&ÉT ˙s¡T Á‘ê>∑>±H˚ nø£ÿ&É düe÷#ês¡eTTqTn+<äT≈£îqï uÛÑ≥T\T nø£ÿ&çøÏ e∫Ã Ä+»H˚j·TTìï ˙e⁄ mes¡T? nìÁ|ü•ï+∫, Ä+»H˚j·TT&ÉT @<√ #Ó|üŒuÀe⁄q+‘· À Çø£ÿ&˚MT #Ó|üŒe<äT›,˙e⁄ #Ó|üŒe\dæq~ sêE>±] düeTø£åeTT˝À #Ó|üŒeTì, Ä+»H˚j·TTìïã+~Û+∫ rdüT≈£îb˛e&ÉeTT »]–q~.

sêeDÁãVü≤à m+‘· >∑+;Ûs¡e<äqeTT >∑\yê&√, yÓTT≥ºyÓTT<äÄ+»H˚j·TT&ÉT #·÷#ê&ÉT. Ä+»H˚j·TT&ÉT Ç+<ä÷<˚X¯eTT˝Àì (uÛ≤s¡‘·<˚X¯eTT˝Àì) –]»qT&Éì ‘Ó\TdüTø=qï sêeDÁãVü≤à, n‘·qT Á<ë$&ÉC≤‹yê&qì ‘Ó*dæ Ä+»Hj·TTìï düeTTÁ<ärs¡eTT˝À e<ä* ‘·q <XeTTq≈£îbıeTàì #ÓbÕŒ&ÉT. n+‘‘·|üŒ Ä ~qeTT Ä+»Hj·TTìï |ü …¢‘·TÔ e÷≥≈£L&Énq Ò<äT. #·]Á‘· À Ä+»H˚j·TTì ‘√ø£≈£î n–ï ô|≤ºs¡ì #Ó|üŒ&ÉeTTX¯ó<ä∆ nã<ä›eTT. Ä+»H˚j·TTìøÏ ‘√≈£ e⁄+&˚<äì q$Tà+#·T≥≈£î n˝≤ÁyêXÊs¡T. Ä+»H˚j·TT&ÉT yÓTT<ä≥ ø=+‘· uÛÑj·T|ü&çHê, sêeDÁãVü≤àqT#·÷∫q ‘·sê«‘·, Äj·Tq e÷≥rs¡TqT #·÷∫q ‘·sê«‘·, Ä+»Hj·TTì˝ÀìuÛÑj·TeTT b˛sTTq~. Ä+»H˚j·TT&ÉT ‹]– ‘·q ns¡DéTTq≈£î e∫Ãq‘·sê«‘· yê* #·ìb˛sTTq≥T¢ ‘Ó\TdüTø=Hêï&ÉT. nsTT‘˚ sêeTT&˚ yê*ì#·+|æq≥T¢ Ä+CH˚j·TTìøÏ ‘Ó*j·T<äT.

Ä+»H˚j·TTì <ë«sê d”‘· C≤&ÉqT ‘Ó\TdüTø=qï sêeT\ø£åàDT\T,düTÁê⁄&ÉT yÓTT<ä\>∑Tyês¡T Ä+»Hj·TT&ÉT #dæq kÕVü≤düeTTqT yÓT#·TÃø=ì,‘·sê«‘· d”‘·qT sêeDÁãVü≤à e<ä›qT+&ç m˝≤ ‘˚yê\ì jÓ÷∫+#ês¡T.ndü\T≈£î sêeDT&ÉT d”‘·qT m+<äT≈£î rdüT≈£îb˛j·÷&√ ≈£L&Ü ‘Ó*j·Tìdæú‹˝Àj·TTqï düTÁê⁄&ÉT yÓTT<ä\>∑Tyês¡T, ‘·eT≈£î ô|<ä›>±, eT+Á‹>±j·TTqïC≤+ãe+‘·Tì dü\Vü‰y˚Ts¡≈£î yÓTT<ä≥ dü+~Û<ä÷‘·qT |ü+|æ $wüj·TeTTqT‘Ó\TdüTø√yê\qTø=Hêïs¡T. n˝≤π> ˇø£ |ü~eT+~ ô|<ä›\qT dü+~Û>±|ü+|ü&ÉeTT »]–q~. d”‘· $wüj·TyÓTÆ e#êÃs¡ì ‘Ó\TdüTø=qï sêeDT&ÉTªªH˚qT ã+~Û+∫q~ Äs¡ C≤‹ sêeTTì uÛ≤s¡ qT, sêeTT&ÉT Á<ë$&ÉT\≈£î#˚dæq Á<√Vü≤eTTq≈£î ã<äT\T>± j·T»„ s¡ø£åD˝À e÷yê]ì #·+|æq+<äT≈£îÄ |üìì #XÊqT. nsTT‘ e÷ düeTø£åeTT˝À ÄyÓT düTs¡øÏå‘·eTT>±j·TTqï~.

తరత సదధ

ంతం



q~. m+<äTø£q>± ˇø£ sêE ÄBÛqeTT˝ÀqTqï yê]‘√ #ê≥Te÷≥T>±mes¡÷ ø£*ùd neø±X¯eTT+&É<äT. sêE>±] nqTeT‹‘√H˚ d”‘·qTø£*j·TT≥≈£î neø±X¯eTT+≥T+~. nsTT‘˚ d”‘· Ä#·÷ø° ø=s¡≈£î e#êÃqìsêeDTìøÏ ‘Ó*ùdÔ, ‘·qqT ã+B#˚j·TTqì ˇø£yÓ’|ü⁄ Ä+»H˚j·TTìøÏnì|ædü÷Ôj·TT+&çHê, m≥T‹]^ ø=+‘· Ä\dü yÓTÆHê |òüs¡yê Ò<äT, sêeTTì$wüj·TeTT d”‘·≈£î ‘Ó\TbÕ\ì Ä+»H˚j·TT&ÉT ìs¡ísTT+#·Tø=Hêï&ÉT. ˇø£~qeTT eT<Ûë´Vü≤ï düeTj·TeTT˝À ÁbÕø±s¡eTT˝Òì ÄXÀø£eqeTT˝ÀìøÏÄ+»H˚j·TT&ÉT Á|üy˚•+∫, n≥÷ Ç≥÷ ‹s¡T>∑T#·÷ ∫es¡≈£î d”‘·j·TTqïdüú\eTTqT #·÷#ê&ÉT. d”‘· düMT|üeTT˝À Ç<ä›s¡T Åd”Ô\T ñ+&É>± H˚s¡T>±yê]e<ä›≈£î b˛sTT <ëVü≤eTT>± ñ+<äì, <ë]‘·|æŒ e#êÃqì, ˙]∫Ã<ëVü≤eTT rs¡ÃeTì, ãj·T≥≈£î b˛e⁄ <ë]#·÷|üeTì n&ç>±&ÉT. n|ü &ÉTnø£ÿ&ÉTqï Åd”Ô\T Ç~ ìwæ<ä∆ Á|ü<XeTT. mes¡÷ nqTeT‹ Òì~ sê≈£L&É<äì#Ó|æŒ ˇø£s¡T b˛sTT ˙s¡T ‘Ó∫ÃÇ#êÃs¡T. ˇø£ Åd”Ô nø£ÿ&ÉT+&É>± ÄyÓT‘√e÷≤¢&É&ÉeTT d”‘· >∑eTìdüTÔ+&É>±, sêeTTìe<ä› qT+&ç ‘Ó∫Ãq sêeTTì#‹ ñ+>∑s¡eTTqT d”‘·yÓ’|ü⁄q≈£î nø£ÿ&ÉTqï Åd”Ô >∑eTì+#·≈£î+&Ü yj·T&ÉeTT»]–q~. ‘·q eTT+<äs¡ |ü&çq ñ+>∑s¡eTT sêeTTì<˚qì Á>∑Væ≤+∫qd”‘· <ëìì rdæô|≥Tºø=qï~. nsTT‘˚ d”‘·‘√ e÷≤¢&˚ neø±X¯eTTÄ+»H˚j·TTìøÏ @e÷Á‘·eTT <=s¡ø£ Ò<äT. n+‘· ÀH˚ ˙s¡T eTs=ø£ Åd”Ô‘Ó∫Ã Çe«&ÉeTT, Ä+»H˚j·TT&ÉT ˙s¡T Á‘ê>∑>±H˚ nø£ÿ&É düe÷#ês¡eTTqTn+<äT≈£îqï uÛÑ≥T\T nø£ÿ&çøÏ e∫Ã Ä+»H˚j·TTìï ˙e⁄ mes¡T? nìÁ|ü•ï+∫, Ä+»H˚j·TT&ÉT @<√ #Ó|üŒuÀe⁄q+‘· À Çø£ÿ&˚MT #Ó|üŒe<äT›,˙e⁄ #Ó|üŒe\dæq~ sêE>±] düeTø£åeTT˝À #Ó|üŒeTì, Ä+»H˚j·TTìïã+~Û+∫ rdüT≈£îb˛e&ÉeTT »]–q~.

sêeDÁãVü≤à m+‘· >∑+;Ûs¡e<äqeTT >∑\yê&√, yÓTT≥ºyÓTT<äÄ+»H˚j·TT&ÉT #·÷#ê&ÉT. Ä+»H˚j·TT&ÉT Ç+<ä÷<˚X¯eTT˝Àì (uÛ≤s¡‘·<˚X¯eTT˝Àì) –]»qT&Éì ‘Ó\TdüTø=qï sêeDÁãVü≤à, n‘·qT Á<ë$&ÉC≤‹yê&qì ‘Ó*dæ Ä+»Hj·TTìï düeTTÁ<ärs¡eTT˝À e<ä* ‘·q <XeTTq≈£îbıeTàì #ÓbÕŒ&ÉT. n+‘‘·|üŒ Ä ~qeTT Ä+»Hj·TTìï |ü …¢‘·TÔ e÷≥≈£L&Énq Ò<äT. #·]Á‘· À Ä+»H˚j·TTì ‘√ø£≈£î n–ï ô|≤ºs¡ì #Ó|üŒ&ÉeTTX¯ó<ä∆ nã<ä›eTT. Ä+»H˚j·TTìøÏ ‘√≈£ e⁄+&˚<äì q$Tà+#·T≥≈£î n˝≤ÁyêXÊs¡T. Ä+»H˚j·TT&ÉT yÓTT<ä≥ ø=+‘· uÛÑj·T|ü&çHê, sêeDÁãVü≤àqT#·÷∫q ‘·sê«‘·, Äj·Tq e÷≥rs¡TqT #·÷∫q ‘·sê«‘·, Ä+»Hj·TTì˝ÀìuÛÑj·TeTT b˛sTTq~. Ä+»H˚j·TT&ÉT ‹]– ‘·q ns¡DéTTq≈£î e∫Ãq‘·sê«‘· yê* #·ìb˛sTTq≥T¢ ‘Ó\TdüTø=Hêï&ÉT. nsTT‘˚ sêeTT&˚ yê*ì#·+|æq≥T¢ Ä+CH˚j·TTìøÏ ‘Ó*j·T<äT.

Ä+»H˚j·TTì <ë«sê d”‘· C≤&ÉqT ‘Ó\TdüTø=qï sêeT\ø£åàDT\T,düTÁê⁄&ÉT yÓTT<ä\>∑Tyês¡T Ä+»Hj·TT&ÉT #dæq kÕVü≤düeTTqT yÓT#·TÃø=ì,‘·sê«‘· d”‘·qT sêeDÁãVü≤à e<ä›qT+&ç m˝≤ ‘˚yê\ì jÓ÷∫+#ês¡T.ndü\T≈£î sêeDT&ÉT d”‘·qT m+<äT≈£î rdüT≈£îb˛j·÷&√ ≈£L&Ü ‘Ó*j·Tìdæú‹˝Àj·TTqï düTÁê⁄&ÉT yÓTT<ä\>∑Tyês¡T, ‘·eT≈£î ô|<ä›>±, eT+Á‹>±j·TTqïC≤+ãe+‘·Tì dü\Vü‰y˚Ts¡≈£î yÓTT<ä≥ dü+~Û<ä÷‘·qT |ü+|æ $wüj·TeTTqT‘Ó\TdüTø√yê\qTø=Hêïs¡T. n˝≤π> ˇø£ |ü~eT+~ ô|<ä›\qT dü+~Û>±|ü+|ü&ÉeTT »]–q~. d”‘· $wüj·TyÓTÆ e#êÃs¡ì ‘Ó\TdüTø=qï sêeDT&ÉTªªH˚qT ã+~Û+∫q~ Äs¡ C≤‹ sêeTTì uÛ≤s¡ qT, sêeTT&ÉT Á<ë$&ÉT\≈£î#˚dæq Á<√Vü≤eTTq≈£î ã<äT\T>± j·T»„ s¡ø£åD˝À e÷yê]ì #·+|æq+<äT≈£îÄ |üìì #XÊqT. nsTT‘ e÷ düeTø£åeTT˝À ÄyÓT düTs¡øÏå‘·eTT>±j·TTqï~.

తరత సదధ

ంతం



MTs¡T ÄyÓTqT rdüT≈£îb˛yê\+fÒ qqTï Hê ôd’qéTTqT j·TT<ä∆eTT˝À»sTT+∫ rdüT≈£îb˛e\dæj·TT+≥T+~μμ nì #ÓbÕŒ&ÉT. n|ü &ÉT nø£ÿ&çøÏb˛sTTqyês¡T yÓqT‹]– düTÁê⁄&çe<ä›≈£î e∫Ã sêeDÁãVü≤à #Ó|æŒq$wüj·TeTTH˚ #ÓbÕŒs¡T. Ä e÷≥\T $qï düTÁê⁄&ÉT sêeTT&ÉT ‘·q≈£î#dæq düVü‰j·TeTTq≈£î, Äj·Tq≈£î ‘êqTe÷≥ Ç∫Ãq≥T¢ d”‘·qT \+ø£qT+&ç$&ç|æ+∫ ‘Ó∫Ã sêeTTìøÏ Çyê«\ì yê]øÏ #ÓbÕŒ&ÉT. n|ü &ÉT ‘·eTsêE nsTTq düTÁê⁄&ç e÷≥qT n+<äs¡÷ düeTà‹+#ês¡T. ‘·eTsêEe÷fÒ e÷e÷≥ nì #Ó|ü <äfi¯Hêj·T≈£î&ÉT Ä+»H˚j·TT&ÉT, yê]Hêj·Tø£‘·«eTT˝Àì –]»qT\+<äs¡÷ düTÁê⁄ì e÷≥≈£î ø£≥Tºã&çj·TTHêïeTì #ÓbÕŒs¡T. <ëì‘√ sêeTT&ÉT, \ø£åàDT&ÉT Ç<ä›s¡÷ dü+‘√wü|ü&ç, yês¡T≈£L&Ü j·TT<ä∆s¡+>∑eTT˝ÀìøÏ e∫Ã sêeDTì‘√ b˛sê&ÉT‘êeTì ìs¡ísTT+#·Tø√>±, #Ó|æŒq e÷≥ Á|üø±s¡eTT düTÁê⁄ì‘√ düVü‰ n+<äs¡÷ ãj·T\T<˚]b˛j·÷s¡T. n~ Á‘˚‘êj·TT>∑eTT jÓTTø£ÿ ø±\yÓTÆq <ëìe\q j·TT<ä∆eTT˝ÀÇ|üŒÏ ìã+<Ûäq\T, ìj·TeTeTT\T Òe⁄. lsêeTTì‘√bÕ≥T düTÁê⁄&ÉT‘·q –]»q düeT÷Vü≤eTT‘√ düeTTÁ<äeTTqT <ëÏ \+ø£es¡≈£î b˛j·÷s¡T.

\+ø£qT+&ç uÛ≤s¡‘·<˚X¯eTTq≈£î, uÛ≤s¡‘·<˚X¯eTTqT+&ç \+ø£≈£în|ü &É|ü &ÉT ø=+<äs¡T e∫Ã düeTTÁ<äeTT <ëÏ sêe&ÉeTT, b˛e&ÉeTT»s¡T>∑T#·T+&ÉT≥ e\q sêeTT&ÉT, düTÁê⁄&ÉT, Ä+»H˚j·TT&ÉT, \ø£åàDT&ÉT,yê] nqT#·s¡T\T πøe÷s¡T ø±≈£î+&Ü Hê\T>∑T >∑T+|ü⁄\T>± sêÁ‹|üP≥düeTTÁ<äeTTqT <ëÏ \+ø£ À #˚] düeTTÁ<ä rs¡eTTq ˇø£#√≥ j·TT+&çd”‘· $wüj·TeTTqT ‘·eT yêsêÔVü≤s¡Tì #˚‘· sêeDÁãVü≤à≈£î ˝ÒKqT|ü+|ü&ÉyÓTÆq~. ÒK˝À d”‘·qT sêeTTìøÏ n|üŒ–+#·e …q˙ Òø£b˛‘˚j·TT<ä∆eTT ‘·|üŒ<ä˙ #Ó|üŒ>±, sêeDT&ÉT <ëìøÏ »yêãT>± j·TT<ä∆y˚T

#˚j·TeTì Áyêdæ|ü+bÕ&ÉT. n˝≤ ÁbÕs¡+uÛÑyÓTÆq j·TT<ä∆eTT˝À ‘êqT#·ìb˛e˝…qì sêeDÁãVü≤à≈£î eTT+<˚ ‘Ó\TdüT. n+<äTe\q Ä‘·‘·+>∑eTTqT n+‘·Ï˙ @e÷Á‘·eTT ‘=Dø£≈£î+&Ü q&ç|æ+∫ ∫e]øÏ»s¡T>∑e\dæq~ »s¡T>∑Tq≥T¢ sêeDT&ÉT #˚XÊ&ÉT. ˇø£ Äs¡T´&ÉT e∫ÃÁ<ë$&É <XyÓTÆq \+ø£ ÀH Á<ë$&É sêE\˝À >=|üŒyê&Ó’q sêeDÁãVü≤àqT#·+|üe …qì eTT+< ìs¡íj·TeTT+&ÉT≥ e\q <ëìÁ|üø±s¡yT »s¡T>∑Tq≥T¢sêeDT&ÉT #˚XÊ&ÉT. n˝≤ ø£s¡à ìs¡íj·TeTT ˝Òø£b˛‘˚ y˚sTTeT+~sêeTTfi¯flsTTHê sêeDTìï #·+ù|<ëìøÏ M\T Ò<äT. m+<äTø£q>±! Äj·TqjÓ÷^X¯«s¡T&Ó’q+<äTq Äj·Tq ÁbÕDeTTqT Äj·Tq ÇwüºyÓTT∫Ãq|ü &˚e<ä\>∑\&ÉT. Äj·Tq Ç#·Ã¤Á|üø±s¡y˚T eTs¡DeTT sê>∑\<äT. Äj·TqnqTeT‹ Òì~ eTs¡DeTTsê<äT. ø£qTø£ Äj·TqqT ªÇ#êÃ¤eTs¡DT&ÉTμnì nqe#·TÃqT. sêeTTì u≤DeTT‘√H sêeDT&ÉT #·#êÃ&Éì n+<äs¡÷nqTø=ìHê, sêeDT&ÉT e÷Á‘·eTT sêeTTì‘√ u≤DeTTqT ysTT+#·Tø=ì‘·q ÇwüºeTT‘√H˚ #·ìb˛j·÷&ÉT. sêeD eTs¡DeTT jÓTTø£ÿ Ä+‘·s¡ eTTme]ø° ‘Ó*j·Tø£b˛sTTHê, u≤Vü≤éTT>± sêeTTì u≤DeTT‘√ #·ìb˛j·÷&Éìn+<äs¡÷ nqTø=Hêïs¡T.

lsêeTTì #˚‹˝À sêeDT&ÉT #·ìb˛sTTq $wüj·TeTTqT ‘Ó\TdüTø=qï Äs¡T´\T #ê˝≤ dü+‘√wæ+#ês¡T. n+‘·es¡≈£î ‘·eT≈£î dæ+Vü≤dü«|üïeTT>±j·TTqï sêeDT&ÉT, ‘·eT Äs¡Ć≤‹yê&Ó’q sêeTTì #˚‹˝À#·ìb˛e&ÉeTT Äs¡T´\≈£î |ü≥º˝Òì Äq+<äyÓTÆb˛sTTq~. sêeTTìeT÷\eTT>± sêeDT&ÉT #·ìb˛e&ÉeTTqT sêe÷j·TDeTT>± ÁyêdüTø=Hêïs¡T.n˝≤ ÁyêdüTø=qï sêe÷j·TDeTT˝À n<˚ n<äqT>± sêeTTìï <˚e⁄ì>±,$wüßíe⁄ ne‘ês¡eTT>± e]í+#·&ÉyT ø±≈£î+&Ü, sêeDÁãVü≤àqT sêø£ådüTì>±,

తరత సదధ

ంతం



MTs¡T ÄyÓTqT rdüT≈£îb˛yê\+fÒ qqTï Hê ôd’qéTTqT j·TT<ä∆eTT˝À»sTT+∫ rdüT≈£îb˛e\dæj·TT+≥T+~μμ nì #ÓbÕŒ&ÉT. n|ü &ÉT nø£ÿ&çøÏb˛sTTqyês¡T yÓqT‹]– düTÁê⁄&çe<ä›≈£î e∫Ã sêeDÁãVü≤à #Ó|æŒq$wüj·TeTTH˚ #ÓbÕŒs¡T. Ä e÷≥\T $qï düTÁê⁄&ÉT sêeTT&ÉT ‘·q≈£î#dæq düVü‰j·TeTTq≈£î, Äj·Tq≈£î ‘êqTe÷≥ Ç∫Ãq≥T¢ d”‘·qT \+ø£qT+&ç$&ç|æ+∫ ‘Ó∫Ã sêeTTìøÏ Çyê«\ì yê]øÏ #ÓbÕŒ&ÉT. n|ü &ÉT ‘·eTsêE nsTTq düTÁê⁄&ç e÷≥qT n+<äs¡÷ düeTà‹+#ês¡T. ‘·eTsêEe÷fÒ e÷e÷≥ nì #Ó|ü <äfi¯Hêj·T≈£î&ÉT Ä+»H˚j·TT&ÉT, yê]Hêj·Tø£‘·«eTT˝Àì –]»qT\+<äs¡÷ düTÁê⁄ì e÷≥≈£î ø£≥Tºã&çj·TTHêïeTì #ÓbÕŒs¡T. <ëì‘√ sêeTT&ÉT, \ø£åàDT&ÉT Ç<ä›s¡÷ dü+‘√wü|ü&ç, yês¡T≈£L&Ü j·TT<ä∆s¡+>∑eTT˝ÀìøÏ e∫Ã sêeDTì‘√ b˛sê&ÉT‘êeTì ìs¡ísTT+#·Tø√>±, #Ó|æŒq e÷≥ Á|üø±s¡eTT düTÁê⁄ì‘√ düVü‰ n+<äs¡÷ ãj·T\T<˚]b˛j·÷s¡T. n~ Á‘˚‘êj·TT>∑eTT jÓTTø£ÿ ø±\yÓTÆq <ëìe\q j·TT<ä∆eTT˝ÀÇ|üŒÏ ìã+<Ûäq\T, ìj·TeTeTT\T Òe⁄. lsêeTTì‘√bÕ≥T düTÁê⁄&ÉT‘·q –]»q düeT÷Vü≤eTT‘√ düeTTÁ<äeTTqT <ëÏ \+ø£es¡≈£î b˛j·÷s¡T.

\+ø£qT+&ç uÛ≤s¡‘·<˚X¯eTTq≈£î, uÛ≤s¡‘·<˚X¯eTTqT+&ç \+ø£≈£în|ü &É|ü &ÉT ø=+<äs¡T e∫Ã düeTTÁ<äeTT <ëÏ sêe&ÉeTT, b˛e&ÉeTT»s¡T>∑T#·T+&ÉT≥ e\q sêeTT&ÉT, düTÁê⁄&ÉT, Ä+»H˚j·TT&ÉT, \ø£åàDT&ÉT,yê] nqT#·s¡T\T πøe÷s¡T ø±≈£î+&Ü Hê\T>∑T >∑T+|ü⁄\T>± sêÁ‹|üP≥düeTTÁ<äeTTqT <ëÏ \+ø£ À #˚] düeTTÁ<ä rs¡eTTq ˇø£#√≥ j·TT+&çd”‘· $wüj·TeTTqT ‘·eT yêsêÔVü≤s¡Tì #˚‘· sêeDÁãVü≤à≈£î ˝ÒKqT|ü+|ü&ÉyÓTÆq~. ÒK˝À d”‘·qT sêeTTìøÏ n|üŒ–+#·e …q˙ Òø£b˛‘˚j·TT<ä∆eTT ‘·|üŒ<ä˙ #Ó|üŒ>±, sêeDT&ÉT <ëìøÏ »yêãT>± j·TT<ä∆y˚T

#˚j·TeTì Áyêdæ|ü+bÕ&ÉT. n˝≤ ÁbÕs¡+uÛÑyÓTÆq j·TT<ä∆eTT˝À ‘êqT#·ìb˛e˝…qì sêeDÁãVü≤à≈£î eTT+<˚ ‘Ó\TdüT. n+<äTe\q Ä‘·‘·+>∑eTTqT n+‘·Ï˙ @e÷Á‘·eTT ‘=Dø£≈£î+&Ü q&ç|æ+∫ ∫e]øÏ»s¡T>∑e\dæq~ »s¡T>∑Tq≥T¢ sêeDT&ÉT #˚XÊ&ÉT. ˇø£ Äs¡T´&ÉT e∫ÃÁ<ë$&É <XyÓTÆq \+ø£ ÀH Á<ë$&É sêE\˝À >=|üŒyê&Ó’q sêeDÁãVü≤àqT#·+|üe …qì eTT+< ìs¡íj·TeTT+&ÉT≥ e\q <ëìÁ|üø±s¡yT »s¡T>∑Tq≥T¢sêeDT&ÉT #˚XÊ&ÉT. n˝≤ ø£s¡à ìs¡íj·TeTT ˝Òø£b˛‘˚ y˚sTTeT+~sêeTTfi¯flsTTHê sêeDTìï #·+ù|<ëìøÏ M\T Ò<äT. m+<äTø£q>±! Äj·TqjÓ÷^X¯«s¡T&Ó’q+<äTq Äj·Tq ÁbÕDeTTqT Äj·Tq ÇwüºyÓTT∫Ãq|ü &˚e<ä\>∑\&ÉT. Äj·Tq Ç#·Ã¤Á|üø±s¡y˚T eTs¡DeTT sê>∑\<äT. Äj·TqnqTeT‹ Òì~ eTs¡DeTTsê<äT. ø£qTø£ Äj·TqqT ªÇ#êÃ¤eTs¡DT&ÉTμnì nqe#·TÃqT. sêeTTì u≤DeTT‘√H sêeDT&ÉT #·#êÃ&Éì n+<äs¡÷nqTø=ìHê, sêeDT&ÉT e÷Á‘·eTT sêeTTì‘√ u≤DeTTqT ysTT+#·Tø=ì‘·q ÇwüºeTT‘√H˚ #·ìb˛j·÷&ÉT. sêeD eTs¡DeTT jÓTTø£ÿ Ä+‘·s¡ eTTme]ø° ‘Ó*j·Tø£b˛sTTHê, u≤Vü≤éTT>± sêeTTì u≤DeTT‘√ #·ìb˛j·÷&Éìn+<äs¡÷ nqTø=Hêïs¡T.

lsêeTTì #˚‹˝À sêeDT&ÉT #·ìb˛sTTq $wüj·TeTTqT ‘Ó\TdüTø=qï Äs¡T´\T #ê˝≤ dü+‘√wæ+#ês¡T. n+‘·es¡≈£î ‘·eT≈£î dæ+Vü≤dü«|üïeTT>±j·TTqï sêeDT&ÉT, ‘·eT Äs¡Ć≤‹yê&Ó’q sêeTTì #˚‹˝À#·ìb˛e&ÉeTT Äs¡T´\≈£î |ü≥º˝Òì Äq+<äyÓTÆb˛sTTq~. sêeTTìeT÷\eTT>± sêeDT&ÉT #·ìb˛e&ÉeTTqT sêe÷j·TDeTT>± ÁyêdüTø=Hêïs¡T.n˝≤ ÁyêdüTø=qï sêe÷j·TDeTT˝À n<˚ n<äqT>± sêeTTìï <˚e⁄ì>±,$wüßíe⁄ ne‘ês¡eTT>± e]í+#·&ÉyT ø±≈£î+&Ü, sêeDÁãVü≤àqT sêø£ådüTì>±,

తరత సదధ

ంతం



<äTsêàs¡TZì>±, ø±e÷+<ÛäTì>± e]í+#ês¡T. sêeDT&ÉT #·ìb˛e⁄q+‘·es¡≈£î<äøÏåD <˚X¯eTT˝À j·T»„eTT\T #˚j·TT#·THêï, Á<ë$&É Áu≤Vü≤àDT\≈£îj·T»„eTT\T #˚j·TT $<ÛëqeTTqT H˚]Œ+#·T#·THêï nø£ÿ&É sêeDôd’qéTTe∫Ã #˚j·TT#·Tqï yê]ì Væ≤+dæ+∫, »s¡T>∑T#·Tqï j·T»„eTTqTÄ]Œy˚dæ <Ûä«+düeTT #˚dæ b˛jÓT&çyês¡T. Äs¡T´\ ø±s¡´ø£˝≤|üeTT\qTÁ<ë$&ÉT\T mes¡÷ e´‹πsøÏ+#·≈£îHêï, \+ø£˝Àj·TTqï sêeDT&ÉT<äøÏåD<˚X¯eTT˝À j·T»„eTT\T #˚j·TT≥>±˙, y˚<äeTT\qT #·<äTe⁄≥qT>±˙»s¡T>∑ j·Tø£ Ä≥+ø£|ü]#˚ yê&ÉT. n˝≤ #˚j·T&ÉeTT e\q ø=+<äs¡TÁ|ü»\≈£î sêeDT&ÉT #˚j·TT|üì eT+∫~ ø±<äì|æ+∫Hê, <Ó’eC≤„qeTTqT‘Ó*dæq C≤„qT\T Ä~˝À <e⁄&ÉT #Ó|æŒq≥T¢, dü÷s¡T´&ÉT eTqTe⁄≈£î #Ó|æŒq≥T¢sêeDT&ÉT #˚j·TT#·THêï&É , C≤„qeTT Á|üø±s¡eTT j·T»„eTT\T, y˚<äeTT\T,‘·|üdüT‡\T n<Ûäs¡àeTT\˙, n≥Te+Ï n<Ûäs¡àeTT\ ø±s¡éTT\qTn&ÉT¶ø=qT#·÷ sêeDÁãVü≤à eT+∫ #j·TT#·THêï&Éì ø=+<äs¡qTø=HÓ&çyês¡T.

n|üŒÏø±\eTT˝À Äs¡T´\T Á<ë$&ÉT\ø£+fÒ ¬s+&ç+‘·\T>± Ç+<ä÷<˚X¯yÓTÆq uÛ≤s¡‘·<˚X¯eTT˝ÀìøÏ sêe&Éy˚Tø±ø£, Á<ë$&ÉT\˝Àì C≤„qeTTqTÒ≈£î+&Ü #dæ ‘·eT Ä#·s¡D\qT Á<ë$&ÉT\˝À ì+bÕ\qTø=Hêïs¡T. n˝≤

‘·eT Ä#·s¡D\≈£î n\yê≥T #˚dæ Á<ë$&ÉT\qT m|üŒÏø° ‘·eTø±fi¯fl <ä>∑Zs¡ñ+&ÉTq≥T¢ #j·÷\qTø=Hêïs¡T. n< $<ÛäeTT>± Á<ë$&ÉT\qT e÷s¡TÃ#·÷e#êÃs¡T. nsTT‘˚ |üP]Ô <äøÏåD<˚X¯yÓTÆq Ç|üŒÏ ‘·$Tfi¯Hê&ÉT \+ø£ÁbÕ+‘·eTT˝˝À Á<ë$&ÉT\T e÷]b˛≈£î+&É sêeDT&ÉT n&ÉT¶|ü&É&ÉeTT»]–q~. n+<äTe\q ‘·$Tfi¯Hê&ÉT \+ø£ ÁbÕ+‘·eTT\˝À Äs¡T´\≈£îÇ|üŒÏø° ô|<ä› Ä<äs¡D Ò<äT. Ç|üŒÏø° sêeTTìï #Ó&ÉT>±, sêeDÁãVü≤àqTeT+∫>± #Ó|ü ø=qTyês¡T |üP]Ô <äøÏåDuÛ≤>∑eTTq ø£\s¡T. |üPs¡«eTT Äs¡T´\T

#·ìb˛sTTHê, yê] ÄX¯j·TeTTqT H˚s¡y˚s¡TÃ≥≈£î yê] dü+‘·‹ ‘·j·÷¬s’Äs¡T´\ ø±s¡ eTT\qT »s¡T|ü⁄#·÷ e#êÃs¡T. Ä $<ÛäeTT>± Äs¡T´\T ‘·eTñ<›X¯ eTTqT áHêÏø° e÷qTø√ Ò<äT. nsTT‘˚ Á<ë$&ÉT …’qyês¡T Á‘˚‘êj·TT>∑eTT˝ÀH yê] C≤„qeTTqT ø√˝ÀŒsTT, yTeTT Á<ë$&ÉT\eTT C≤„qT\eTT(Ç+<äTe⁄\eTT) nqT e÷≥qT |üP]Ô>± eT]∫b˛sTT, uÛ≤s¡‘·<˚X¯eTT˝Àì#ê˝≤ ÁbÕ+‘·eTT\yês¡T Äs¡T´\ ÁøÏ+<ä u≤ìdü …’ b˛j·÷s¡T. Á<ë$&ÉT\T‘·eT #·]Á‘·qT ‘êy˚T eTs¡∫b˛sTT, Äs¡T´\ Áù|πs|üD#˚‘· Á<ë$&ÉT\TÁ<ë$&ÉT\H Væ≤+dæ+#·Tø=qT#·THêïs¡T. Ç|ü & ø±<äT sêe÷j·TD ø±\yÓTÆqÁ‘‘êj·TT>∑eTT˝À »]–q j·TT<ä∆eTT ≈£L&Ü n~jT. n&É$˝À –]»qT …’qÁ<ë$&ÉT\≈£î, \+ø£ À |ü⁄s¡»qT …’q Á<ë$&ÉT\≈£î eT<Ûä ˝À »]–q j·TT<ä∆eTTsêe÷j·TD j·TT<ä∆eTT. ÄHê&ÉT Äs¡T´\ #˚‘· Áù|s¡Dbı+~, yê] #˚‹˝Àø°\Tu§eTà …’ –]»q Á<ë$&ÉT …’q düTÁê, C≤+ãe+‘·, Ä+»H˚j·TT\T|ü⁄s¡»q Á<ë$&ÉT …’q sêeDTì‘√ Äj·Tq ôd’qéTT‘√ b˛≤¢&É Ò<ë? ÄHê&ÉTsêe÷j·TDeTT˝À »]–q dü÷Á‘·eTTH˚ H˚&ÉT ≈£L&Ü Äs¡T´\T neT\T#˚j·TT#·÷, ‘êeTT Áù|πs|æ+∫ Á<ë$&ÉT\#˚‘· Á<ë$&ÉT\qT Væ≤+dæ+∫‘·eTyÓ’|ü⁄ e÷s¡TÃø√yê\ì Á|üj·T‹ïdüTÔHêïs¡T. y˚TeTT Á<ë$&ÉT\eTT nqTdüŒèVü≤˝Òì Á<ë$&ÉT\T, Á>∑T&ç¶>± Á<ë$&ÉT\ MT<ä <ë&ÉT\T #˚j·TT≥≈£îÁ|üj·T‹ï+#·T#·THêïs¡T. Ç<ä+‘ê Á<ë$&ÉT\˝Àì nC≤„qeTT, Á<ë$&ÉT\nC≤„qy˚T H˚&ÉT ≈£L&Ü Äs¡T´\≈£î ô|≥Tºã&ç>± ñ+≥÷, Á<ë$&ÉT\H˚e÷s¡TÃ≥≈£î Äs¡T´\ bÕ<äeTT\#Ó+‘· |ü&ÉT≥≈£î neø±XeTT ø£*Œ+#·T#·Tqï~.

n&ÉbÕ <ä&ÉbÕ mø£ÿ&Ó’Hê Á<ë$&É dü«uÛ≤eeTT ø£\yês¡T+fÒ, yê]ì≈£L&Ü e÷s¡TÃ≥≈£î Äs¡T´\T HÏøÏ Á|üj·T‹ïdüTÔHêïs¡+fÒ Äs¡T´\ |ü≥Tº<ä\,yê] ñ<›XéTT m+‘· ã\yÓTÆq<√ Væ≤+#·Tø√e#·TÃqT. Äs¡T´\T ‘Ó*yÓ’q

తరత సదధ

ంతం



<äTsêàs¡TZì>±, ø±e÷+<ÛäTì>± e]í+#ês¡T. sêeDT&ÉT #·ìb˛e⁄q+‘·es¡≈£î<äøÏåD <˚X¯eTT˝À j·T»„eTT\T #˚j·TT#·THêï, Á<ë$&É Áu≤Vü≤àDT\≈£îj·T»„eTT\T #˚j·TT $<ÛëqeTTqT H˚]Œ+#·T#·THêï nø£ÿ&É sêeDôd’qéTTe∫Ã #˚j·TT#·Tqï yê]ì Væ≤+dæ+∫, »s¡T>∑T#·Tqï j·T»„eTTqTÄ]Œy˚dæ <Ûä«+düeTT #˚dæ b˛jÓT&çyês¡T. Äs¡T´\ ø±s¡´ø£˝≤|üeTT\qTÁ<ë$&ÉT\T mes¡÷ e´‹πsøÏ+#·≈£îHêï, \+ø£˝Àj·TTqï sêeDT&ÉT<äøÏåD<˚X¯eTT˝À j·T»„eTT\T #˚j·TT≥>±˙, y˚<äeTT\qT #·<äTe⁄≥qT>±˙»s¡T>∑ j·Tø£ Ä≥+ø£|ü]#˚ yê&ÉT. n˝≤ #˚j·T&ÉeTT e\q ø=+<äs¡TÁ|ü»\≈£î sêeDT&ÉT #˚j·TT|üì eT+∫~ ø±<äì|æ+∫Hê, <Ó’eC≤„qeTTqT‘Ó*dæq C≤„qT\T Ä~˝À <e⁄&ÉT #Ó|æŒq≥T¢, dü÷s¡T´&ÉT eTqTe⁄≈£î #Ó|æŒq≥T¢sêeDT&ÉT #˚j·TT#·THêï&É , C≤„qeTT Á|üø±s¡eTT j·T»„eTT\T, y˚<äeTT\T,‘·|üdüT‡\T n<Ûäs¡àeTT\˙, n≥Te+Ï n<Ûäs¡àeTT\ ø±s¡éTT\qTn&ÉT¶ø=qT#·÷ sêeDÁãVü≤à eT+∫ #j·TT#·THêï&Éì ø=+<äs¡qTø=HÓ&çyês¡T.

n|üŒÏø±\eTT˝À Äs¡T´\T Á<ë$&ÉT\ø£+fÒ ¬s+&ç+‘·\T>± Ç+<ä÷<˚X¯yÓTÆq uÛ≤s¡‘·<˚X¯eTT˝ÀìøÏ sêe&Éy˚Tø±ø£, Á<ë$&ÉT\˝Àì C≤„qeTTqTÒ≈£î+&Ü #dæ ‘·eT Ä#·s¡D\qT Á<ë$&ÉT\˝À ì+bÕ\qTø=Hêïs¡T. n˝≤

‘·eT Ä#·s¡D\≈£î n\yê≥T #˚dæ Á<ë$&ÉT\qT m|üŒÏø° ‘·eTø±fi¯fl <ä>∑Zs¡ñ+&ÉTq≥T¢ #j·÷\qTø=Hêïs¡T. n< $<ÛäeTT>± Á<ë$&ÉT\qT e÷s¡TÃ#·÷e#êÃs¡T. nsTT‘˚ |üP]Ô <äøÏåD<˚X¯yÓTÆq Ç|üŒÏ ‘·$Tfi¯Hê&ÉT \+ø£ÁbÕ+‘·eTT˝˝À Á<ë$&ÉT\T e÷]b˛≈£î+&É sêeDT&ÉT n&ÉT¶|ü&É&ÉeTT»]–q~. n+<äTe\q ‘·$Tfi¯Hê&ÉT \+ø£ ÁbÕ+‘·eTT\˝À Äs¡T´\≈£îÇ|üŒÏø° ô|<ä› Ä<äs¡D Ò<äT. Ç|üŒÏø° sêeTTìï #Ó&ÉT>±, sêeDÁãVü≤àqTeT+∫>± #Ó|ü ø=qTyês¡T |üP]Ô <äøÏåDuÛ≤>∑eTTq ø£\s¡T. |üPs¡«eTT Äs¡T´\T

#·ìb˛sTTHê, yê] ÄX¯j·TeTTqT H˚s¡y˚s¡TÃ≥≈£î yê] dü+‘·‹ ‘·j·÷¬s’Äs¡T´\ ø±s¡ eTT\qT »s¡T|ü⁄#·÷ e#êÃs¡T. Ä $<ÛäeTT>± Äs¡T´\T ‘·eTñ<›X¯ eTTqT áHêÏø° e÷qTø√ Ò<äT. nsTT‘˚ Á<ë$&ÉT …’qyês¡T Á‘˚‘êj·TT>∑eTT˝ÀH yê] C≤„qeTTqT ø√˝ÀŒsTT, yTeTT Á<ë$&ÉT\eTT C≤„qT\eTT(Ç+<äTe⁄\eTT) nqT e÷≥qT |üP]Ô>± eT]∫b˛sTT, uÛ≤s¡‘·<˚X¯eTT˝Àì#ê˝≤ ÁbÕ+‘·eTT\yês¡T Äs¡T´\ ÁøÏ+<ä u≤ìdü …’ b˛j·÷s¡T. Á<ë$&ÉT\T‘·eT #·]Á‘·qT ‘êy˚T eTs¡∫b˛sTT, Äs¡T´\ Áù|πs|üD#˚‘· Á<ë$&ÉT\TÁ<ë$&ÉT\H Væ≤+dæ+#·Tø=qT#·THêïs¡T. Ç|ü & ø±<äT sêe÷j·TD ø±\yÓTÆqÁ‘‘êj·TT>∑eTT˝À »]–q j·TT<ä∆eTT ≈£L&Ü n~jT. n&É$˝À –]»qT …’qÁ<ë$&ÉT\≈£î, \+ø£ À |ü⁄s¡»qT …’q Á<ë$&ÉT\≈£î eT<Ûä ˝À »]–q j·TT<ä∆eTTsêe÷j·TD j·TT<ä∆eTT. ÄHê&ÉT Äs¡T´\ #˚‘· Áù|s¡Dbı+~, yê] #˚‹˝Àø°\Tu§eTà …’ –]»q Á<ë$&ÉT …’q düTÁê, C≤+ãe+‘·, Ä+»H˚j·TT\T|ü⁄s¡»q Á<ë$&ÉT …’q sêeDTì‘√ Äj·Tq ôd’qéTT‘√ b˛≤¢&É Ò<ë? ÄHê&ÉTsêe÷j·TDeTT˝À »]–q dü÷Á‘·eTTH˚ H˚&ÉT ≈£L&Ü Äs¡T´\T neT\T#˚j·TT#·÷, ‘êeTT Áù|πs|æ+∫ Á<ë$&ÉT\#˚‘· Á<ë$&ÉT\qT Væ≤+dæ+∫‘·eTyÓ’|ü⁄ e÷s¡TÃø√yê\ì Á|üj·T‹ïdüTÔHêïs¡T. y˚TeTT Á<ë$&ÉT\eTT nqTdüŒèVü≤˝Òì Á<ë$&ÉT\T, Á>∑T&ç¶>± Á<ë$&ÉT\ MT<ä <ë&ÉT\T #˚j·TT≥≈£îÁ|üj·T‹ï+#·T#·THêïs¡T. Ç<ä+‘ê Á<ë$&ÉT\˝Àì nC≤„qeTT, Á<ë$&ÉT\nC≤„qy˚T H˚&ÉT ≈£L&Ü Äs¡T´\≈£î ô|≥Tºã&ç>± ñ+≥÷, Á<ë$&ÉT\H˚e÷s¡TÃ≥≈£î Äs¡T´\ bÕ<äeTT\#Ó+‘· |ü&ÉT≥≈£î neø±XeTT ø£*Œ+#·T#·Tqï~.

n&ÉbÕ <ä&ÉbÕ mø£ÿ&Ó’Hê Á<ë$&É dü«uÛ≤eeTT ø£\yês¡T+fÒ, yê]ì≈£L&Ü e÷s¡TÃ≥≈£î Äs¡T´\T HÏøÏ Á|üj·T‹ïdüTÔHêïs¡+fÒ Äs¡T´\ |ü≥Tº<ä\,yê] ñ<›XéTT m+‘· ã\yÓTÆq<√ Væ≤+#·Tø√e#·TÃqT. Äs¡T´\T ‘Ó*yÓ’q

తరత సదధ

ంతం



yês¡T, y˚T<Ûëe⁄\ì yÓTT<äfÒ #ÓbÕŒeTT. Á<ë$&ÉT\˝À Ä y˚T<ÛëX¯øÏÔ Ò<äìˇ|ü ø√ø£ ‘·|üŒ<äT. Äs¡T´\ #˚‹˝À Á<ë$&ÉT\T Ä≥u§eTà\e … H˚ÏøÏÄ&ç+|üã&ÉT≥j˚T <ëìøÏ ì<äs¡ÙqeTT. ˇø£|ü &ÉT Á|ü|ü+#· yê´|üÔeTT>±>=|üŒ C≤„qT\T nì ù|s¡T>±+∫, C≤„qT\<˚X¯eTì ns¡úeTT ì#·TÃ Ç+<ä÷<˚X¯eTT nì Á|ü|ü+#· Á|ü»\#˚‘· nì|æ+#·Tø=ì, eT÷&ÉT Ä‘·à\ C≤„qeTT‘Ó*dæqyês¡qT ns¡úeTT‘√ Á<ë$&ÉC≤‹ nì ù|s¡T>±+∫, ∫es¡≈£î eTq#·]Á‘·qT eTqyT eT]∫b˛sTTq Á<ë$&ÉT\T>± $T–*b˛j·÷eTT. Ç+<ä÷X¯ã∆eTTqT e<ä* ∫es¡≈£î Væ≤+<ä÷X¯ã∆eTT‘√ Væ≤+<äTe⁄\T>± ñ#·Ã¤]+#·ã&ÉT#·THêïeTT. <˚Væ≤uÛÑøÏÔì e<ä*, <˚X¯uÛÑøÏÔ À |ü&çb˛sTTq Á<ë$&ÉT\TsêeT\ø£åàD Áù|s¡D #‘·, düTÁê Vü≤qTeT+‘·Tì ôd’qéTT Á<ë$&X«s¡T&Ó’qsêeDÁãVü≤à MT~øÏ b˛sTTq≥T¢, H&ÉT ≈£L&Ü ‘·eT #·]Á‘·qT eT]∫b˛sTTqÁ<ë$&ÉT\T ø=+<äs¡T, Äs¡T´\ Áù|s¡D#˚‘· m+<äs√ Á<ë$&ÉT\T ˇø£dü+|òüTeTTqT Òø£ ø£ >∑T+|ü⁄qT düTÁê ôd’qéTTe … ‘·j·÷s¡T #düTø=Hêïs¡T.<ëìù|s¡T C…’ Ä+»H˚j·T dü+|òüTeTT Òø£ C…’ Vü≤qTe÷Hé <äfi¯eTT nì ù|s¡Tô|≥Tºø=ì ‹s¡T>∑T#·÷ ø£ÿs¡T Òø£ Ç<ä›s¡T Äs¡T´\T ô|’ qT+&ç Áù|πs|æ+∫‘˚,‘êeTT me]‘√HÓ’Hê |òüTs¡D |ü&<ëìøÏ dæ<ä∆eTT>± j·TTHêïs¡T. n≥Te+Ïdü+|òüTeTT\˝À #·<äTe⁄ø=qïyês¡T, ôd’qT‡ ‘Ó*dæqyês¡T, $C≤„qT\T, m+‘√‘Ó*yÓ’qyês¡T ≈£L&Ü ñHêïs¡T. nsTT‘˚ ÄHê&ÉT Á<ë$&ÉT\yÓTÆq eTqeTTÁ<ë$&ÉT\˝À eTTKT´&Ó’q sêeDÁãVü≤à MT~πø j·TT<ë∆ìøÏ b˛e⁄#·THêïy˚Tnì Ä˝À∫+#·≈£î+&Ü b˛sTTq≥T¢, H&ÉT ≈£L&Ü C…’ Vü≤qTe÷Hé <äfieTT>±˙,C…’ Ä+»H˚j·T dü+|òüTeTT>±˙ eTqeTT me]MT~øÏ <ë&çøÏ b˛‘·THêïeTì@e÷Á‘·eTT Ä˝À∫+#·&ÉeTT Ò<äT. Äs¡T´\T Á<ë$&ÉT\ Áy\T‘√ Á<ë$&ÉT\ø£qTïH˚ bı&ÉTdüTÔHêï, eTq ø£qTïqT eTqy˚T m+<äT≈£î bı&ÉT#·Tø=qT#·THêïeTì Ä˝À∫+#·ø£ b˛e&ÉeTT ÄX¯Ãs¡ eTT. Ä+»H˚j·T uÛÑ≈£îÔ\eTì

#Ó|ü ø=qTyês¡T>±˙, Vü≤qTe÷Hé<äfi¯eTT yêìqì #Ó|ü ø=qTyê&ÉT>±˙Çø£ÿ&É <äøÏåD <˚X¯eTT˝À n+<äs¡÷ Á<ë$&ÉT˝Ò j·TTHêïs¡T. nsTT‘˚Ä+»H˚j·TTìøÏ ø√‹eT÷‹, »+|ü⁄ ‘√ø£ ñ+&˚<ë? nì Ä˝À∫+#·ø£n≥Te+Ï Äø±s¡eTTqï u§eTàH˚ ô|≥Tºø√e&ÉeTT »s¡T>∑T#·Tqï~.Ç+‘·es¡≈£î n≥Te+Ï C≤‹ |ü⁄≥ºH˚ Ò<äì ˇø£ Á|üø£ÿ ôd’qT‡ #Ó|ü #·THêï,#·]Á‘· À mø£ÿ&Ü Òì sêeTTì ø±\eTT˝ÀH e÷≤¢& ô|<ä›ø√‘·T\T, eTìwæìb˛*q ø√‘·T\T ñ+&yê nì ø=~›>± nsTTHê jÓ÷∫+#· Òø£b˛e⁄#·THêïeTT.

ÄHê&ÉT sêeDj·TT<ä∆eTT˝À yê&ÉTø=qï –]»q Á<ë$&ÉT\qT,nø£ÿs¡ r]b˛sTTq ‘·sê«‘· ø√‘·T\e … b˛*Ã #·]Á‘· À V”≤qeTT>± ÁyêdæHê,Ç~ eT+#ê Òø£ #Ó&Ü nì >∑T]Ô+#· Òì dæú‹˝À HÏ Á<ë$&ÉT\T ñ+&É&ÉyTø±ø£, j·TT<ä∆eTT˝À eTTK´bÕÁ‘·b˛wæ+∫q Ä+»Hj·TTìï ø£ ø√‹>± b˛*Ã#Ó|æŒ‘˚ u≤>∑T+<ë? sêe÷j·TD #·]Á‘· À sêeTTìøÏ düVü‰j·TeT+~+∫qyê]˝À Ä+»H˚j·TT&ÉT eTTKT´&ÉTø±>±, Äj·Tq #˚dæq y˚T\TqT eT]∫Äs¡T´&Ó’q sêeTTìøÏ uÛÑ≈£îÔ&ÉT u≤ìdü nqï≥T¢ Ä+»H˚j·TTìï #·÷bÕs¡T.eTqeTT uÛÑ≈£îÔ&ÉqTø=ìHê, yê] …ø£ÿ˝À u≤ìdü>±H˚ ñ+&ÉTq≥T¢ sêeTTìø±fifl <ä>∑Zs¡ Ä+»Hj·TTìï ñ+#·&ÉeTT »]–q~. ø£yfi me¬s’Hê sêeTTìuÛÑ≈£îÔ&ÉT Ä+»H˚j·TT&ÉT nH˚<ëìøÏ, øÏwæÿ+<Ûä ns¡DéTT˝À ø£ÿe÷s¡T ‘·|üŒsêeTTì |ü]#·j·Ty˚T˝Òì Ä+»H˚j·TT&ÉT m|ü &ÉT sêeTTìï >=|üŒ>±ø£qT>=Hêï&√ #Ó|üŒ>∑\sê? #Ó|üŒ Òs¡T. \+ø£ À $»j·TeTTqT kÕ~Û+∫q‘·sê«‘· Ä+»H˚j·TT&ÉT ¬s+&Éee÷s¡T sêeTTì‘√ ø£\Te Ò<äT. Äj·Tq‘·qyê¬s’q Á<ë$&ÉT\e<ä›H ñ+&çb˛j·÷&ÉT. sêeTT&ÉT ø£ j·TTesêE>±,njÓ÷<Ûä ˝À <äX¯s¡<∏ä ≈£îe÷s¡Tì>± Ä+»H˚j·TTìøÏ |ü]#·j·TeTj·÷´&ÉT‘·|üŒ, @Hê&Ó’Hê Ä+»H˚j·TTìøÏ sêeTT&ÉT <Ó’eC≤„qeTTqT uÀ~Û+#ê&Ü

తరత సదధ

ంతం



yês¡T, y˚T<Ûëe⁄\ì yÓTT<äfÒ #ÓbÕŒeTT. Á<ë$&ÉT\˝À Ä y˚T<ÛëX¯øÏÔ Ò<äìˇ|ü ø√ø£ ‘·|üŒ<äT. Äs¡T´\ #˚‹˝À Á<ë$&ÉT\T Ä≥u§eTà\e … H˚ÏøÏÄ&ç+|üã&ÉT≥j˚T <ëìøÏ ì<äs¡ÙqeTT. ˇø£|ü &ÉT Á|ü|ü+#· yê´|üÔeTT>±>=|üŒ C≤„qT\T nì ù|s¡T>±+∫, C≤„qT\<˚X¯eTì ns¡úeTT ì#·TÃ Ç+<ä÷<˚X¯eTT nì Á|ü|ü+#· Á|ü»\#˚‘· nì|æ+#·Tø=ì, eT÷&ÉT Ä‘·à\ C≤„qeTT‘Ó*dæqyês¡qT ns¡úeTT‘√ Á<ë$&ÉC≤‹ nì ù|s¡T>±+∫, ∫es¡≈£î eTq#·]Á‘·qT eTqyT eT]∫b˛sTTq Á<ë$&ÉT\T>± $T–*b˛j·÷eTT. Ç+<ä÷X¯ã∆eTTqT e<ä* ∫es¡≈£î Væ≤+<ä÷X¯ã∆eTT‘√ Væ≤+<äTe⁄\T>± ñ#·Ã¤]+#·ã&ÉT#·THêïeTT. <˚Væ≤uÛÑøÏÔì e<ä*, <˚X¯uÛÑøÏÔ À |ü&çb˛sTTq Á<ë$&ÉT\TsêeT\ø£åàD Áù|s¡D #‘·, düTÁê Vü≤qTeT+‘·Tì ôd’qéTT Á<ë$&X«s¡T&Ó’qsêeDÁãVü≤à MT~øÏ b˛sTTq≥T¢, H&ÉT ≈£L&Ü ‘·eT #·]Á‘·qT eT]∫b˛sTTqÁ<ë$&ÉT\T ø=+<äs¡T, Äs¡T´\ Áù|s¡D#˚‘· m+<äs√ Á<ë$&ÉT\T ˇø£dü+|òüTeTTqT Òø£ ø£ >∑T+|ü⁄qT düTÁê ôd’qéTTe … ‘·j·÷s¡T #düTø=Hêïs¡T.<ëìù|s¡T C…’ Ä+»H˚j·T dü+|òüTeTT Òø£ C…’ Vü≤qTe÷Hé <äfi¯eTT nì ù|s¡Tô|≥Tºø=ì ‹s¡T>∑T#·÷ ø£ÿs¡T Òø£ Ç<ä›s¡T Äs¡T´\T ô|’ qT+&ç Áù|πs|æ+∫‘˚,‘êeTT me]‘√HÓ’Hê |òüTs¡D |ü&<ëìøÏ dæ<ä∆eTT>± j·TTHêïs¡T. n≥Te+Ïdü+|òüTeTT\˝À #·<äTe⁄ø=qïyês¡T, ôd’qT‡ ‘Ó*dæqyês¡T, $C≤„qT\T, m+‘√‘Ó*yÓ’qyês¡T ≈£L&Ü ñHêïs¡T. nsTT‘˚ ÄHê&ÉT Á<ë$&ÉT\yÓTÆq eTqeTTÁ<ë$&ÉT\˝À eTTKT´&Ó’q sêeDÁãVü≤à MT~πø j·TT<ë∆ìøÏ b˛e⁄#·THêïy˚Tnì Ä˝À∫+#·≈£î+&Ü b˛sTTq≥T¢, H&ÉT ≈£L&Ü C…’ Vü≤qTe÷Hé <äfieTT>±˙,C…’ Ä+»H˚j·T dü+|òüTeTT>±˙ eTqeTT me]MT~øÏ <ë&çøÏ b˛‘·THêïeTì@e÷Á‘·eTT Ä˝À∫+#·&ÉeTT Ò<äT. Äs¡T´\T Á<ë$&ÉT\ Áy\T‘√ Á<ë$&ÉT\ø£qTïH˚ bı&ÉTdüTÔHêï, eTq ø£qTïqT eTqy˚T m+<äT≈£î bı&ÉT#·Tø=qT#·THêïeTì Ä˝À∫+#·ø£ b˛e&ÉeTT ÄX¯Ãs¡ eTT. Ä+»H˚j·T uÛÑ≈£îÔ\eTì

#Ó|ü ø=qTyês¡T>±˙, Vü≤qTe÷Hé<äfi¯eTT yêìqì #Ó|ü ø=qTyê&ÉT>±˙Çø£ÿ&É <äøÏåD <˚X¯eTT˝À n+<äs¡÷ Á<ë$&ÉT˝Ò j·TTHêïs¡T. nsTT‘˚Ä+»H˚j·TTìøÏ ø√‹eT÷‹, »+|ü⁄ ‘√ø£ ñ+&˚<ë? nì Ä˝À∫+#·ø£n≥Te+Ï Äø±s¡eTTqï u§eTàH˚ ô|≥Tºø√e&ÉeTT »s¡T>∑T#·Tqï~.Ç+‘·es¡≈£î n≥Te+Ï C≤‹ |ü⁄≥ºH˚ Ò<äì ˇø£ Á|üø£ÿ ôd’qT‡ #Ó|ü #·THêï,#·]Á‘· À mø£ÿ&Ü Òì sêeTTì ø±\eTT˝ÀH e÷≤¢& ô|<ä›ø√‘·T\T, eTìwæìb˛*q ø√‘·T\T ñ+&yê nì ø=~›>± nsTTHê jÓ÷∫+#· Òø£b˛e⁄#·THêïeTT.

ÄHê&ÉT sêeDj·TT<ä∆eTT˝À yê&ÉTø=qï –]»q Á<ë$&ÉT\qT,nø£ÿs¡ r]b˛sTTq ‘·sê«‘· ø√‘·T\e … b˛*Ã #·]Á‘· À V”≤qeTT>± ÁyêdæHê,Ç~ eT+#ê Òø£ #Ó&Ü nì >∑T]Ô+#· Òì dæú‹˝À HÏ Á<ë$&ÉT\T ñ+&É&ÉyTø±ø£, j·TT<ä∆eTT˝À eTTK´bÕÁ‘·b˛wæ+∫q Ä+»Hj·TTìï ø£ ø√‹>± b˛*Ã#Ó|æŒ‘˚ u≤>∑T+<ë? sêe÷j·TD #·]Á‘· À sêeTTìøÏ düVü‰j·TeT+~+∫qyê]˝À Ä+»H˚j·TT&ÉT eTTKT´&ÉTø±>±, Äj·Tq #˚dæq y˚T\TqT eT]∫Äs¡T´&Ó’q sêeTTìøÏ uÛÑ≈£îÔ&ÉT u≤ìdü nqï≥T¢ Ä+»H˚j·TTìï #·÷bÕs¡T.eTqeTT uÛÑ≈£îÔ&ÉqTø=ìHê, yê] …ø£ÿ˝À u≤ìdü>±H˚ ñ+&ÉTq≥T¢ sêeTTìø±fifl <ä>∑Zs¡ Ä+»Hj·TTìï ñ+#·&ÉeTT »]–q~. ø£yfi me¬s’Hê sêeTTìuÛÑ≈£îÔ&ÉT Ä+»H˚j·TT&ÉT nH˚<ëìøÏ, øÏwæÿ+<Ûä ns¡DéTT˝À ø£ÿe÷s¡T ‘·|üŒsêeTTì |ü]#·j·Ty˚T˝Òì Ä+»H˚j·TT&ÉT m|ü &ÉT sêeTTìï >=|üŒ>±ø£qT>=Hêï&√ #Ó|üŒ>∑\sê? #Ó|üŒ Òs¡T. \+ø£ À $»j·TeTTqT kÕ~Û+∫q‘·sê«‘· Ä+»H˚j·TT&ÉT ¬s+&Éee÷s¡T sêeTTì‘√ ø£\Te Ò<äT. Äj·Tq‘·qyê¬s’q Á<ë$&ÉT\e<ä›H ñ+&çb˛j·÷&ÉT. sêeTT&ÉT ø£ j·TTesêE>±,njÓ÷<Ûä ˝À <äX¯s¡<∏ä ≈£îe÷s¡Tì>± Ä+»H˚j·TTìøÏ |ü]#·j·TeTj·÷´&ÉT‘·|üŒ, @Hê&Ó’Hê Ä+»H˚j·TTìøÏ sêeTT&ÉT <Ó’eC≤„qeTTqT uÀ~Û+#ê&Ü

తరత సదధ

ంతం



Òø£ H˚qT <˚e⁄qïì #ÓbÕŒ&Ü? @MT #Ó|üŒø£H˚ sêeTTìøÏ Ä+»H˚j·TT&ÉT @$<ÛäeTT>± uÛÑ≈£îÔ&Éj·÷´&Éì me¬s’Hê Ä˝À∫+#êsê? Ò<äT. mes√ @<√#Ó|æŒ‘˚ Á>∑T&ç¶>± qeTà&ÉeTT ‘·|üŒ eTqø£+≥÷ #·÷|ü⁄ Ò<ë? #·÷|ü⁄e⁄+fÒÇ|üŒÏ¬ø’Hê Ä+»H˚j·TT&ÉT ø√‹ø±<äT düT+<äs¡e<äqT&Ó’q @&É&ÉT>∑T\ÄC≤qTu≤VüQì>± #·÷&É+&ç. Ä+»Hj·TT&ÉT n+<äeTT>±, Äs√>∑ eTT>±,@&É&ÉT>∑T\ m‘·TÔ>∑\ yêì>± m+<äT≈£î |ü⁄≤º&√ #·÷kÕÔeTT. ÄHê&ÉT–]»q Á<ë$&ÉC≤‹˝À Ä+»Hj·TT&ÉT ¬s+&ÉT dü+e‘·‡s¡eTT\ |æ\¢yê&ÉT>±j·TTqï|ü &˚, yê] Ç+ÏeTT+<äs¡ Ï ì\Teø=s¡≈£î rdæq À‘·T ‘·≈£îÿe>∑T+‘· À |ü&É&ÉeTT »]–q~. sêÁ‹|üP≥ Äs¡Tãj·T≥ ‘·*¢ n+»Hê<˚$Á|üø£ÿ˝À |ü&ÉTø=ì j·TTqï u≤\T&Ó’q Ä+»Hj·TT&ÉT, q&çC≤eTTq ìÁ<äqT+&çÒ∫ yÓ÷ø±fifl MT<ä <=>±Z&ÉT#·÷ >∑T+‘·yÓ’|ü⁄b˛sTT, >∑T+‘· ÀìøÏ #·÷&É&ÉeTT

»]–q~. Ä ~qeTT bÂs¡í$T nsTTq+<äTq >∑T+‘· ÀìøÏ #·÷∫q u≤\Ä+»Hj·TTìøÏ, ì*∫q Ï À ô|’q q&ç Äø±XeTT˝Àì >∑T+Á&Éì #·+Á<äT&ÉTø£ì|æ+#ê&ÉT. n<ä›eTTe˝…qTqï ˙s¡T˝À Äø±X¯eTT˝Àì #·+Á<äT&ÉT‘·qeTT+<äs¡ ˙Ï À j·TTqï≥T¢ ø£ì|æ+#ê&ÉT. Ä <äèX¯ eTTqT #·÷∫qÄ+»H˚j·TT&ÉT #·+Á<äTìï ‘Ó\¢ì |ü+&ÉT˝≤>∑ b˛\TÃø=ì, Ä |ü+&ÉTqT|ü≥Tºø=qT≥≈£î eTT+<äT≈£î b˛sTT yÓ÷ø±\T˝À‘·T ≈£L&Ü ˝Òì ˙Ï˝À|ü&çb˛j·÷&ÉT. Ï À |ü&çq yÓ+≥H @&É«qT yÓTT<ä\Tô|≤º&ÉT. n|ü &ÉT<ä>∑Zπsj·TTqï ‘·*¢ $T>∑‘ê yês¡T n+<äs¡÷ ˝Ò∫ u≤\ Ä+»H˚j·TTìïm‘·TÔø√e&ÉeTT, ãT»®–+#·&ÉeTT »]–q~. Ä+»H˚j·TT&ÉT >∑T+‘·es¡≈£îb˛sTT m+<äT≈£î >∑T+‘· À |ü&çqB me]ø° ‘Ó*j·T<äT. n+‘·Ï‘√ ÄdüeTdü r]b˛sTTq~, <ëìì >∑T]+∫ mes¡÷ nqTø√ Ò<äT.

nsTT‘˚ u≤\ Ä+»H˚j·TT&ÉT Ábı<äT ›bı&Éeø£eTT+<˚ ˝Ò∫Ä&ÉTø=Hyê&ÉT. n˝≤π> eTs¡TdüÏs√E Ò∫ Ábı<äT› bı&ÉT#·T düeTj·TeTTq≈£î

ãj·T≥ Ä&ÉTø=qT#·÷ ñ<äsTT+#·T#·Tqï dü÷s¡T´ìï #·÷&É&ÉeTT »]–q~.n|ü &ÉT Ä+»H˚j·TT&ÉT πø]+‘·\T ø=≥Tº#·÷ dü÷s¡T´ìï #·÷∫ m>∑Ts¡T#·÷ñ+&É&ÉeTTqT ‘·*¢ Á>∑Væ≤+∫q~. n<˚ $<ÛäeTT>± Á|ü‹s√E ñ<äj·Ty˚Tñ<äsTT+#·T#·Tqï dü÷s¡T´ìï #·÷&É&ÉeT÷, dü÷s¡T´ì yÓ’|ü⁄ y\TqT #·÷|ü⁄#·÷dü+‘√wü|ü&É&ÉeTTqT ‘·*¢ >∑eTì+∫, »s¡T>∑T#·Tqï $wüj·TeTTqT ô|<ä›yê&Ó’q,>=|üŒ ‘Ó*yÓ’qyê&Ó’q C≤+ãe+‘·TìøÏ ‘Ó*j·TCÒdæ+~. n~$qï C≤+ãe+‘·T&ÉT u≤>± jÓ÷∫+∫ ‘·sê«‘· e∫Ãq |ü⁄qï$T s√E sêÁ‹|üP≥#·+Á<äT&ÉT ô|’øÏ e∫Ãq ‘·sê«‘· Ä+»H˚j·TTìï Ò|æ #·+Á<äTìï #·÷|ü&ÉeTT»]–q~. n|ü &ÉT #·+Á<äTìï #·÷∫q Ä+»H˚j·TT&ÉT dü÷s√´<äj·TeTT˝Àdü÷s¡T´ìï #·÷∫q≥T¢ dü+‘√wü|ü&çHê&ÉT. n|ü &ÉT C≤+ãe+‘·TìøÏ ø=+‘·$wüj·TeTT ns¡úyÓTÆ, eTT+<äT »]–b˛sTTq |ü⁄qï$Ts√E Ä+»H˚j·TT&ÉT˙Ï ÀH ô|’q>∑\ #·+Á<äTìï #·÷#ê&É , n< Äø±s¡eTT˝ÀqTqï ñ<äsTT+#·Tdü÷s¡T´ìï #·÷∫q|ü &ÉT #·+Á<ä_+u Äø±s¡y˚T ø£ì|æ+#·T#·Tqï<ä˙Ä+»Hj·TT&ÉT nqTø=qï≥T¢ C≤+ãe+‘·T&ÉT Á>∑Væ≤+#ê&ÉT. Ä $wüj·TeTTq+‘·Ï Ä+»H˚j·TTì ‘·*¢øÏ |üPdü>∑T∫Ãq≥T¢ #ÓbÕŒ&ÉT. n˝≤ #Ó|üŒ&Éy˚Tø±≈£î+&Ü, Á|ü‹ ~qeTT Ä+»H˚j·TTìï >∑T&É¶\T Ò≈£î+&Ü yÓHÓï\˝ÀH˚|ü&ÉTø√u…≥ºeTì #ÓbÕŒ&ÉT.

n˝≤ yÓHÓï\˝À |ü&ÉTø√u…Ïº‘˚ Ä+»H˚j·TT&ÉT #·+Á<äTì yÓ’ù|#·÷dü÷Ô ìÁ<äb˛e⁄qT nìj·T÷, yÓHÓï\˝À ìÁ<äb˛e⁄≥ e\q #·+Á<äTìøÏs¡DeTT\T Ä+»H˚j·TTì X¯Øs¡eTT MT<ä Á|ür ~qeTT |ü&ÉTqT nìj·T÷,#·+Á<äøÏs¡DeTT\T ì‘· eTT Ä+»H˚j·TTì X¯Øs¡eTT MT<ä |ü&ÉT≥ e\q#·+Á<äøÏs¡DeTT\˝À >∑\ Wwü<Ûä >∑TDeTT\T, Wwü<Ûä Á|üuÛ≤eeTT\TÄ+»H˚j·TTì X¯Øs¡eTTqT #˚], Ä+»H˚j·TTìï eÁ»ø±j·TeTT >∑\yêì>±

తరత సదధ

ంతం



Òø£ H˚qT <˚e⁄qïì #ÓbÕŒ&Ü? @MT #Ó|üŒø£H˚ sêeTTìøÏ Ä+»H˚j·TT&ÉT @$<ÛäeTT>± uÛÑ≈£îÔ&Éj·÷´&Éì me¬s’Hê Ä˝À∫+#êsê? Ò<äT. mes√ @<√#Ó|æŒ‘˚ Á>∑T&ç¶>± qeTà&ÉeTT ‘·|üŒ eTqø£+≥÷ #·÷|ü⁄ Ò<ë? #·÷|ü⁄e⁄+fÒÇ|üŒÏ¬ø’Hê Ä+»H˚j·TT&ÉT ø√‹ø±<äT düT+<äs¡e<äqT&Ó’q @&É&ÉT>∑T\ÄC≤qTu≤VüQì>± #·÷&É+&ç. Ä+»Hj·TT&ÉT n+<äeTT>±, Äs√>∑ eTT>±,@&É&ÉT>∑T\ m‘·TÔ>∑\ yêì>± m+<äT≈£î |ü⁄≤º&√ #·÷kÕÔeTT. ÄHê&ÉT–]»q Á<ë$&ÉC≤‹˝À Ä+»Hj·TT&ÉT ¬s+&ÉT dü+e‘·‡s¡eTT\ |æ\¢yê&ÉT>±j·TTqï|ü &˚, yê] Ç+ÏeTT+<äs¡ Ï ì\Teø=s¡≈£î rdæq À‘·T ‘·≈£îÿe>∑T+‘· À |ü&É&ÉeTT »]–q~. sêÁ‹|üP≥ Äs¡Tãj·T≥ ‘·*¢ n+»Hê<˚$Á|üø£ÿ˝À |ü&ÉTø=ì j·TTqï u≤\T&Ó’q Ä+»Hj·TT&ÉT, q&çC≤eTTq ìÁ<äqT+&çÒ∫ yÓ÷ø±fifl MT<ä <=>±Z&ÉT#·÷ >∑T+‘·yÓ’|ü⁄b˛sTT, >∑T+‘· ÀìøÏ #·÷&É&ÉeTT

»]–q~. Ä ~qeTT bÂs¡í$T nsTTq+<äTq >∑T+‘· ÀìøÏ #·÷∫q u≤\Ä+»Hj·TTìøÏ, ì*∫q Ï À ô|’q q&ç Äø±XeTT˝Àì >∑T+Á&Éì #·+Á<äT&ÉTø£ì|æ+#ê&ÉT. n<ä›eTTe˝…qTqï ˙s¡T˝À Äø±X¯eTT˝Àì #·+Á<äT&ÉT‘·qeTT+<äs¡ ˙Ï À j·TTqï≥T¢ ø£ì|æ+#ê&ÉT. Ä <äèX¯ eTTqT #·÷∫qÄ+»H˚j·TT&ÉT #·+Á<äTìï ‘Ó\¢ì |ü+&ÉT˝≤>∑ b˛\TÃø=ì, Ä |ü+&ÉTqT|ü≥Tºø=qT≥≈£î eTT+<äT≈£î b˛sTT yÓ÷ø±\T˝À‘·T ≈£L&Ü ˝Òì ˙Ï˝À|ü&çb˛j·÷&ÉT. Ï À |ü&çq yÓ+≥H @&É«qT yÓTT<ä\Tô|≤º&ÉT. n|ü &ÉT<ä>∑Zπsj·TTqï ‘·*¢ $T>∑‘ê yês¡T n+<äs¡÷ ˝Ò∫ u≤\ Ä+»H˚j·TTìïm‘·TÔø√e&ÉeTT, ãT»®–+#·&ÉeTT »]–q~. Ä+»H˚j·TT&ÉT >∑T+‘·es¡≈£îb˛sTT m+<äT≈£î >∑T+‘· À |ü&çqB me]ø° ‘Ó*j·T<äT. n+‘·Ï‘√ ÄdüeTdü r]b˛sTTq~, <ëìì >∑T]+∫ mes¡÷ nqTø√ Ò<äT.

nsTT‘˚ u≤\ Ä+»H˚j·TT&ÉT Ábı<äT ›bı&Éeø£eTT+<˚ ˝Ò∫Ä&ÉTø=Hyê&ÉT. n˝≤π> eTs¡TdüÏs√E Ò∫ Ábı<äT› bı&ÉT#·T düeTj·TeTTq≈£î

ãj·T≥ Ä&ÉTø=qT#·÷ ñ<äsTT+#·T#·Tqï dü÷s¡T´ìï #·÷&É&ÉeTT »]–q~.n|ü &ÉT Ä+»H˚j·TT&ÉT πø]+‘·\T ø=≥Tº#·÷ dü÷s¡T´ìï #·÷∫ m>∑Ts¡T#·÷ñ+&É&ÉeTTqT ‘·*¢ Á>∑Væ≤+∫q~. n<˚ $<ÛäeTT>± Á|ü‹s√E ñ<äj·Ty˚Tñ<äsTT+#·T#·Tqï dü÷s¡T´ìï #·÷&É&ÉeT÷, dü÷s¡T´ì yÓ’|ü⁄ y\TqT #·÷|ü⁄#·÷dü+‘√wü|ü&É&ÉeTTqT ‘·*¢ >∑eTì+∫, »s¡T>∑T#·Tqï $wüj·TeTTqT ô|<ä›yê&Ó’q,>=|üŒ ‘Ó*yÓ’qyê&Ó’q C≤+ãe+‘·TìøÏ ‘Ó*j·TCÒdæ+~. n~$qï C≤+ãe+‘·T&ÉT u≤>± jÓ÷∫+∫ ‘·sê«‘· e∫Ãq |ü⁄qï$T s√E sêÁ‹|üP≥#·+Á<äT&ÉT ô|’øÏ e∫Ãq ‘·sê«‘· Ä+»H˚j·TTìï Ò|æ #·+Á<äTìï #·÷|ü&ÉeTT»]–q~. n|ü &ÉT #·+Á<äTìï #·÷∫q Ä+»H˚j·TT&ÉT dü÷s√´<äj·TeTT˝Àdü÷s¡T´ìï #·÷∫q≥T¢ dü+‘√wü|ü&çHê&ÉT. n|ü &ÉT C≤+ãe+‘·TìøÏ ø=+‘·$wüj·TeTT ns¡úyÓTÆ, eTT+<äT »]–b˛sTTq |ü⁄qï$Ts√E Ä+»H˚j·TT&ÉT˙Ï ÀH ô|’q>∑\ #·+Á<äTìï #·÷#ê&É , n< Äø±s¡eTT˝ÀqTqï ñ<äsTT+#·Tdü÷s¡T´ìï #·÷∫q|ü &ÉT #·+Á<ä_+u Äø±s¡y˚T ø£ì|æ+#·T#·Tqï<ä˙Ä+»Hj·TT&ÉT nqTø=qï≥T¢ C≤+ãe+‘·T&ÉT Á>∑Væ≤+#ê&ÉT. Ä $wüj·TeTTq+‘·Ï Ä+»H˚j·TTì ‘·*¢øÏ |üPdü>∑T∫Ãq≥T¢ #ÓbÕŒ&ÉT. n˝≤ #Ó|üŒ&Éy˚Tø±≈£î+&Ü, Á|ü‹ ~qeTT Ä+»H˚j·TTìï >∑T&É¶\T Ò≈£î+&Ü yÓHÓï\˝ÀH˚|ü&ÉTø√u…≥ºeTì #ÓbÕŒ&ÉT.

n˝≤ yÓHÓï\˝À |ü&ÉTø√u…Ïº‘˚ Ä+»H˚j·TT&ÉT #·+Á<äTì yÓ’ù|#·÷dü÷Ô ìÁ<äb˛e⁄qT nìj·T÷, yÓHÓï\˝À ìÁ<äb˛e⁄≥ e\q #·+Á<äTìøÏs¡DeTT\T Ä+»H˚j·TTì X¯Øs¡eTT MT<ä Á|ür ~qeTT |ü&ÉTqT nìj·T÷,#·+Á<äøÏs¡DeTT\T ì‘· eTT Ä+»H˚j·TTì X¯Øs¡eTT MT<ä |ü&ÉT≥ e\q#·+Á<äøÏs¡DeTT\˝À >∑\ Wwü<Ûä >∑TDeTT\T, Wwü<Ûä Á|üuÛ≤eeTT\TÄ+»H˚j·TTì X¯Øs¡eTTqT #˚], Ä+»H˚j·TTìï eÁ»ø±j·TeTT >∑\yêì>±

తరత సదధ

ంతం



#˚j·TTqìj·T÷, á $<ÛäeTT>± ì‘· eTT Äs¡Tãj·T≥ X¯Øs¡eT+‘ê yÓHÓï\‘·>∑T\Tq≥T¢ |üHÓï+&ÉT dü+e‘·‡s¡eTT\T me&Ó’Hê |ü&ÉTø√>∑*–‘, n≥Te+ÏyêìøÏ X¯Øs¡eTT <äè&ÛÉeTT>± ô|s¡T>∑T≥j˚T>±ø£, s√>∑eTT\T sêì Äs√>∑X¯Øs¡eTT>± ñ+&ÉTqì C≤+ãe+‘·T&ÉT ‘Ó\T|ü>±, n|üŒÏqT+&çÄ+»H˚j·TTì ‘·*¢ C≤+ãe+‘·T&ÉT #Ó|æŒqfÒ¢ #˚dæq~. |üHÓï+&ÉTdü+e‘·‡s¡eTT\T @ø£<ÛëÏ>± ˇø£ÿs√E ≈£L&Ü e÷qTø√≈£î+&Ü ãj·T≥|ü&ÉTø=HÓ&ç yê&ÉT. Ä $<ÛäeTT>± |ü&ÉTø√e&ÉeTT e\q ne÷yêdüeTT+<äT yÓqTø£ ¬s+&ÉTeT÷&ÉT s√E\T ‘·|üŒ $T>∑‘ê nìï s√E\˝À#·+Á<äøÏs¡DeTT\T Ä+»H˚j·TTì X¯Øs¡eTTqT Á‘ê≈£î#·T+&ÓqT. #·+Á<äøÏs¡DeTT\T Á‘ê≈£î≥ e\q Äj·Tq <äè&ÛÉø±j·TeTT >∑\yê&˚ ø±≈£î+&Ü,@&ÉT n&ÉT>∑T\ m‘·TÔ≈£L&Ü ô|]>±&ÉT. n˝≤ #·+Á<äøÏs¡DeTT\ <ë«sê@&ÉT n&ÉT>∑T\ <äè&ÛÉø±j·TeTT \_Û+#·&Éy˚Tø±ø£, eT]jÓTTø£ y˚T\T ≈£L&Ü»]–q~.

#·+Á<äTì yÓHÓï\˝Àì #·+Á<äøÏs¡DeTT\˝À Wwü<Ûä Á|üuÛ≤eeTT+&ÉTqTø£qTø£ <äè&ÛÉø±j·TeTT ô|]–q~. n˝≤π> #·+Á<äøÏs¡DeTT\˝À Wwü<Ûä>∑TDeTT Ò ø±≈£î+&Ü, C≤„q øÏs¡DeTT\T ≈£L&Ü ñ+&ÉT≥ e\q, XØs¡eTT‘√bÕ≥T C≤„qõC≤„dü ≈£L&Ü ô|s¡>∑&ÉeTT n˝≤π> Ä‘·à <ë«sê Ä‘·àC≤„qeTTsêe&ÉeTT »s¡T>∑T#·T+&˚~. |üHÓï+&ÉT dü+e‘·‡s¡eTT\T yÓHÓï\˝À|ü&ÉTø√e&ÉeTT e\q Ç≥T Äs√>∑ ã\eT÷, n≥T C≤„qã\eT÷ ¬s+&É÷ø£*–qeìj·TT #Ó|üŒe#·TÃqT. n|üŒÏø±\eTT˝À Ä+»H˚j·TT&ÉT –]»qÁ<ë$&É C≤‹yê&Ó’q <ëìe\q yê] ô|<ä›\ <ë«sê Å‘Ó’‘· dæ<ë∆+‘· C≤„qeTT,Á<ë$&É ns¡úeTTì#·TÃ eT÷&ÉT Ä‘·à\ C≤„qeTT Ä+»Hj·TTìøÏ u≤>± e+≥ãÏºq~. #·+Á<äTì #·÷|ü⁄ nsTTq yÓHÓï\ <ë«sê Ä+»Hj·TTì XØs¡eTT˝À

ndü …’q C≤„qeTT Á|ü‹wæ+|üã&çq~. n+<äTe\q Ä+»H˚j·TT&ÉT Çs¡yÓ’dü+e‘·‡s¡eTT\πø >=|üŒ C≤„ìjÓÆTb˛j·÷&ÉT. Äj·Tq≈£î ‘Ó*dæq C≤„qeTTeT÷&ÉT Ä‘·à\ C≤„qeTT ø±ãÏº, e´øÏÔ |üP» #˚j·TT≥≈£î Å‘Ó’‘· dæ<ë∆+‘·C≤„qeTT ˇ|ü ø√<äT ø±ãÏº, e´øÏÔ |üP» Ç+<äT˝À ñ+&É<äT. yÓHÓï\˝À|üHÓï+&ÉT dü+e‘·‡s¡eTT\T ∫qï >√N‘√>±˙, #Ó&û¶‘√>±˙ ñ+≥÷X¯Øs¡eT+‘ê yÓHÓï\ |ü&ÉTq≥T¢ |ü&ÉTø√>∑*–‘˚, me]¬ø’q Ç≥T Äs√>∑ eTTn≥T C≤„qeTT ¬s+&É÷ \_Û+#·TqT. n&É$˝Àì Á<ë$&ÉC≤‹ yê]øÏ Äs¡T´\>±* k˛ø£ì ø±s¡DeTTq sêeTT&ÉT øÏwæÿ+<Ûä≈£î e∫Ãq|ü &ÉT yês¡T |üP]ÔC≤„qT\T>±H j·TT+&ç]. Ä|ü<ä À qTqïyê]ì Ä<ä]+#·T dü«uÛ≤eeTT+&ÉT≥e\q ÄHê&ÉT ns¡DéTT˝ÀìøÏ e∫Ãq sêeTTìøÏ düVü‰j·TeTT #XÊs¡Tø±˙,sêeTTìï yês¡T <˚e⁄&Éì qeTà˝Ò<äT. n˝≤ qy˚Tà<ëìøÏ yê]øÏneø±X¯y˚T˝Ò<äT. m+<äTø£q>±! dü÷s¡T´&ÉT #Ó|æŒq <Ó’eC≤„qeTTqT,eTqTe⁄<ë«sê ‘Ó*j·Tã&çq C≤„qeTTqT ‘·eT ô|<ä›\ <ë«sê ‘Ó*dæ dü+|üPs¡íC≤„qT\T>±j·TT+≥÷, eT÷&ÉT Ä‘·à\ C≤„qeTTqT ‘Ó*dæq Á<ë$&ÉT\T>±j·TT+&ÉT≥ e\q, yês¡T eTqTwüß\qT <˚e⁄ì>± qeTàì Ä‘·àC≤„qT\ì#Ó|üŒe#·TÃqT. n≥Te+Ï Á<ë$&ÉT\˝À eTTKýÓTÆq Ä‘·àC≤„ì nsTTqÄ+»H˚j·TT&ÉT ‘·q n+‘·sê‘·àqT e<ä* ãj·T≥ eTìwæì <˚e⁄&ÉqT≥≈£îneø±X¯eTT Ò<äT. n≥Te+Ï C≤„ìì Äs¡T´\T nee÷ì+#·T≥≈£î ø±<ësêeTTì #Ó+‘· ø±fi¯fle<ä› ≈£Ls√Ãu…Ïºq~?

á $<ÛäeTT>± #Ó|ü ‘·÷b˛‘˚ #Óù|Œ+‘·, $|ü ‘·÷ b˛‘˚ $ù|Œ+‘·Äs¡T´\T Á<ë$&ÉT\ MT<ä #˚dæq yÓ÷düeTT\T, ≈£îÁ≥\T, ≈£î‘·+Á‘·eTT\Tãj·T≥|ü&ÉT#·÷b˛‘·÷H˚ ñ+≤sTT. e+π>yê&ÉT+fÒ MT<ä ≈£Ls¡TÃH˚yê&ÉT+≤&ÉT nì kÕyÓT‘· #Ó|æŒq≥T¢, yÓ÷düb˛j˚Tyês¡T+fÒ yÓ÷düeTT

తరత సదధ

ంతం



#˚j·TTqìj·T÷, á $<ÛäeTT>± ì‘· eTT Äs¡Tãj·T≥ X¯Øs¡eT+‘ê yÓHÓï\‘·>∑T\Tq≥T¢ |üHÓï+&ÉT dü+e‘·‡s¡eTT\T me&Ó’Hê |ü&ÉTø√>∑*–‘, n≥Te+ÏyêìøÏ X¯Øs¡eTT <äè&ÛÉeTT>± ô|s¡T>∑T≥j˚T>±ø£, s√>∑eTT\T sêì Äs√>∑X¯Øs¡eTT>± ñ+&ÉTqì C≤+ãe+‘·T&ÉT ‘Ó\T|ü>±, n|üŒÏqT+&çÄ+»H˚j·TTì ‘·*¢ C≤+ãe+‘·T&ÉT #Ó|æŒqfÒ¢ #˚dæq~. |üHÓï+&ÉTdü+e‘·‡s¡eTT\T @ø£<ÛëÏ>± ˇø£ÿs√E ≈£L&Ü e÷qTø√≈£î+&Ü ãj·T≥|ü&ÉTø=HÓ&ç yê&ÉT. Ä $<ÛäeTT>± |ü&ÉTø√e&ÉeTT e\q ne÷yêdüeTT+<äT yÓqTø£ ¬s+&ÉTeT÷&ÉT s√E\T ‘·|üŒ $T>∑‘ê nìï s√E\˝À#·+Á<äøÏs¡DeTT\T Ä+»H˚j·TTì X¯Øs¡eTTqT Á‘ê≈£î#·T+&ÓqT. #·+Á<äøÏs¡DeTT\T Á‘ê≈£î≥ e\q Äj·Tq <äè&ÛÉø±j·TeTT >∑\yê&˚ ø±≈£î+&Ü,@&ÉT n&ÉT>∑T\ m‘·TÔ≈£L&Ü ô|]>±&ÉT. n˝≤ #·+Á<äøÏs¡DeTT\ <ë«sê@&ÉT n&ÉT>∑T\ <äè&ÛÉø±j·TeTT \_Û+#·&Éy˚Tø±ø£, eT]jÓTTø£ y˚T\T ≈£L&Ü»]–q~.

#·+Á<äTì yÓHÓï\˝Àì #·+Á<äøÏs¡DeTT\˝À Wwü<Ûä Á|üuÛ≤eeTT+&ÉTqTø£qTø£ <äè&ÛÉø±j·TeTT ô|]–q~. n˝≤π> #·+Á<äøÏs¡DeTT\˝À Wwü<Ûä>∑TDeTT Ò ø±≈£î+&Ü, C≤„q øÏs¡DeTT\T ≈£L&Ü ñ+&ÉT≥ e\q, XØs¡eTT‘√bÕ≥T C≤„qõC≤„dü ≈£L&Ü ô|s¡>∑&ÉeTT n˝≤π> Ä‘·à <ë«sê Ä‘·àC≤„qeTTsêe&ÉeTT »s¡T>∑T#·T+&˚~. |üHÓï+&ÉT dü+e‘·‡s¡eTT\T yÓHÓï\˝À|ü&ÉTø√e&ÉeTT e\q Ç≥T Äs√>∑ ã\eT÷, n≥T C≤„qã\eT÷ ¬s+&É÷ø£*–qeìj·TT #Ó|üŒe#·TÃqT. n|üŒÏø±\eTT˝À Ä+»H˚j·TT&ÉT –]»qÁ<ë$&É C≤‹yê&Ó’q <ëìe\q yê] ô|<ä›\ <ë«sê Å‘Ó’‘· dæ<ë∆+‘· C≤„qeTT,Á<ë$&É ns¡úeTTì#·TÃ eT÷&ÉT Ä‘·à\ C≤„qeTT Ä+»Hj·TTìøÏ u≤>± e+≥ãÏºq~. #·+Á<äTì #·÷|ü⁄ nsTTq yÓHÓï\ <ë«sê Ä+»Hj·TTì XØs¡eTT˝À

ndü …’q C≤„qeTT Á|ü‹wæ+|üã&çq~. n+<äTe\q Ä+»H˚j·TT&ÉT Çs¡yÓ’dü+e‘·‡s¡eTT\πø >=|üŒ C≤„ìjÓÆTb˛j·÷&ÉT. Äj·Tq≈£î ‘Ó*dæq C≤„qeTTeT÷&ÉT Ä‘·à\ C≤„qeTT ø±ãÏº, e´øÏÔ |üP» #˚j·TT≥≈£î Å‘Ó’‘· dæ<ë∆+‘·C≤„qeTT ˇ|ü ø√<äT ø±ãÏº, e´øÏÔ |üP» Ç+<äT˝À ñ+&É<äT. yÓHÓï\˝À|üHÓï+&ÉT dü+e‘·‡s¡eTT\T ∫qï >√N‘√>±˙, #Ó&û¶‘√>±˙ ñ+≥÷X¯Øs¡eT+‘ê yÓHÓï\ |ü&ÉTq≥T¢ |ü&ÉTø√>∑*–‘˚, me]¬ø’q Ç≥T Äs√>∑ eTTn≥T C≤„qeTT ¬s+&É÷ \_Û+#·TqT. n&É$˝Àì Á<ë$&ÉC≤‹ yê]øÏ Äs¡T´\>±* k˛ø£ì ø±s¡DeTTq sêeTT&ÉT øÏwæÿ+<Ûä≈£î e∫Ãq|ü &ÉT yês¡T |üP]ÔC≤„qT\T>±H j·TT+&ç]. Ä|ü<ä À qTqïyê]ì Ä<ä]+#·T dü«uÛ≤eeTT+&ÉT≥e\q ÄHê&ÉT ns¡DéTT˝ÀìøÏ e∫Ãq sêeTTìøÏ düVü‰j·TeTT #XÊs¡Tø±˙,sêeTTìï yês¡T <˚e⁄&Éì qeTà˝Ò<äT. n˝≤ qy˚Tà<ëìøÏ yê]øÏneø±X¯y˚T˝Ò<äT. m+<äTø£q>±! dü÷s¡T´&ÉT #Ó|æŒq <Ó’eC≤„qeTTqT,eTqTe⁄<ë«sê ‘Ó*j·Tã&çq C≤„qeTTqT ‘·eT ô|<ä›\ <ë«sê ‘Ó*dæ dü+|üPs¡íC≤„qT\T>±j·TT+≥÷, eT÷&ÉT Ä‘·à\ C≤„qeTTqT ‘Ó*dæq Á<ë$&ÉT\T>±j·TT+&ÉT≥ e\q, yês¡T eTqTwüß\qT <˚e⁄ì>± qeTàì Ä‘·àC≤„qT\ì#Ó|üŒe#·TÃqT. n≥Te+Ï Á<ë$&ÉT\˝À eTTKýÓTÆq Ä‘·àC≤„ì nsTTqÄ+»H˚j·TT&ÉT ‘·q n+‘·sê‘·àqT e<ä* ãj·T≥ eTìwæì <˚e⁄&ÉqT≥≈£îneø±X¯eTT Ò<äT. n≥Te+Ï C≤„ìì Äs¡T´\T nee÷ì+#·T≥≈£î ø±<ësêeTTì #Ó+‘· ø±fi¯fle<ä› ≈£Ls√Ãu…Ïºq~?

á $<ÛäeTT>± #Ó|ü ‘·÷b˛‘˚ #Óù|Œ+‘·, $|ü ‘·÷ b˛‘˚ $ù|Œ+‘·Äs¡T´\T Á<ë$&ÉT\ MT<ä #˚dæq yÓ÷düeTT\T, ≈£îÁ≥\T, ≈£î‘·+Á‘·eTT\Tãj·T≥|ü&ÉT#·÷b˛‘·÷H˚ ñ+≤sTT. e+π>yê&ÉT+fÒ MT<ä ≈£Ls¡TÃH˚yê&ÉT+≤&ÉT nì kÕyÓT‘· #Ó|æŒq≥T¢, yÓ÷düb˛j˚Tyês¡T+fÒ yÓ÷düeTT

తరత సదధ

ంతం



#j·TTyês¡T mø£ÿ&Ó’Hê ñ+≤s¡T. yÓ÷düb˛qT nì C≤Á>∑‘·Ô>±j·TTqï yêììmes¡÷ yÓ÷düeTT #˚j·T˝Òs¡T. nC≤Á>∑‘·Ô>± j·TTqïyêìì yÓ÷düeTT#j·TT≥≈£î mes√ mø£ÿ&çqT+&√ sêe\dæq nedüs¡eTT Ò<äT. Ç+À¢yêfi‚fln≥Te+Ï yêìì yÓ÷düeTT #˚j·T>∑\s¡T. n+<äTe\q Á<ë$&ÉT …’qyês¡TÇ|üŒÏ¬ø’Hê C≤Á>∑‘·Ô|ü&ç Äs¡T´\‘√ yÓ÷düb˛≈£î+&Ü ms¡Tø£>± ñ+&Ée˝…qì‘Ó\T|ü⁄#·THêïqT.

(á $<ÛäeTT>± H˚qT #Ó|ü #·Tqï e÷≥\qT $ì ˇø£ e´øÏÔ ø=+‘·es¡≈£îHê‘√ e÷≤¢&ç ø=ìï |üÁX¯ï\T qqTï n&ç>±&ÉT. á $<ÛäeTT>± e÷ #·s¡ÃkÕ–q~.)

Á|üX¯ï :`MTs¡T#Ó|æŒq$ eT+∫e÷≥\T>±H˚ ñqï$ >±˙, yêÏ À ø=ìï$wüj·TeTT\ MT<ä MTs¡T #Ó|æŒq~ e÷≈£î ns¡úeTT ø± Ò<äT. eTq<˚X¯eTTuÛ≤s¡‘·<˚X¯eTT, uÛ≤s¡‘·<˚X¯eTT˝Àj·TTqï yês¡+<äs¡eT÷ uÛ≤s¡rj·TT\y˚T.Ç|ü &ÉTqï~ n+‘˚ø£<ë! Ç|üŒÏ~ Ç|ü &ÉT #·÷#·Tø√≈£î+&Ü m|üŒÏ<√#·÷#·Tø√e\dæq |üH˚eTT+~? m|ü &√ @ j·TT>∑eTT˝ÀH√ j·TTqï Äs¡T´\‘√q÷ Á<ë$&ÉT\‘√q÷ eTqπø$T |üì? eTq Áã‘·T≈£î eTqeTT #·÷#·Tø=+fÒdü]b˛<ë? BìøÏ MTπseT+≤s¡T?

»yêãT :` n˝≤ n+<äs¡÷ eTq Áã‘·T≈£î eTqeTT #·÷#·Tø=+≤eT+fÒ‘·|ü Ò<äT >±˙, eTqeTT m+<äT≈£î |ü⁄≤ºeTT? m+<äT≈£î Áã‘·T≈£î#·THêïeTT?m+<äT≈£î #·düTÔHêïeTT? nì ‘Ó*j·Tø£b˛‘˚ eTìwæø° |üX¯óe⁄≈£î @MT ‘˚&ÜÒ<äì n+≤qT. ˇø£ eTìwæ ì»eTT>± eTìwæ>± Áã‘·ø±\+fÒ ‘·qT

mes¡T? mø£ÿ&çqT+&ç e#êÃqT? mø£ÿ&çøÏ b˛‘êqT? nqT ø£ dü C≤„qyÓTÆHêñ+&Ée …qT. n≥T¢ø±ø£ eTìwæ »+‘·Te⁄>± Áã‘·T≈£î‘êq+fÒ yêìøÏ @MT

nedüs¡eTT˝Ò<äT. ˙e÷≥ Á|üø±s¡eTT m|ü &√j·TTqï Á<ë$&ÉT\‘√>±˙, Äs¡T´\‘√>±˙ nedüs¡eTT Ò<äT nqTø=+<ëeTT. Ç|ü &ÉT ˙e⁄uÛ≤s¡rj·TT&Éy˚ nì n+≥THêïe⁄. e⁄ uÛ≤s¡rj·TT&ÉT>± m|ü &Éj·÷ý√,m˝≤ nj·÷ý√ n<Ó’Hê ≈£î ‘Ó*dæj·TT+&Ü* ø£<ë! eTq Áã‘·T≈£î eTqeTT#·÷#·Tø=+fÒ dü]b˛<ë nì≈£L&Ü nHêïe⁄. Áã‘·Tø£+fÒ dü+bÕ~+#·Tø=ì‹H˚<˚Hê? n<˚ Áã‘·T¬ø’‘˚ |üX¯óe⁄\T ≈£L&Ü n<˚ |üìì #˚j·TT#·Tqï$.@<√ ø£Ï dü+bÕ~+#·Tø=ì ‹ì Áã‘·T≈£î#·Tqï$. Áã‘·Tø£+fÒ n+‘˚Hê?

Á|üX¯ï :èTìwæ »+‘·Te⁄>± ø±≈£î+&Ü ˇø£ eTìwæ>± Áã‘·ø±\+fÒ @$T#˚j·÷*?

»yêãT :` ‘·qø£+fÒ eTT+<äT »]–b˛sTTq #·]Á‘·qT #·÷&Ü*. n+<äT˝ÀeT+∫<˚<√ Á>∑Væ≤+#ê*. eT+∫ #·]Á‘·qT Ä<Ûës¡eTT #˚düTø=ì Áã‹øÏ‘˚eTìwæ eTìwæe … Áã‘·ø£>∑\&ÉT.

Á|üX¯ï :` »]–q #·]Á‘·\T nH˚ø£eTT\T >∑\e⁄. n+<äT˝À @~ eT+∫#·]Á‘·jÓ÷, @~ #Ó&ÉT #·]Á‘·jÓ÷ m˝≤ >∑T]Ô+#·>∑\eTT?

»yêãT :` mìï #·]Á‘·\THêï n˙ï eTìwæ e\q @s¡Œ&çHê, ø=ìï e÷Á‘·eTT<˚e⁄ì e\q @s¡Œ&çq$ ñ+&ÉTqT. eTqTwüß\ #·]Á‘·\qT e~* <˚e⁄&ÉT#Ó|æŒq #·]Á‘·qT ‘Ó*j·T>∑*– Áã‹øÏ‘ n< ì»yÓTÆq e÷qe»qà j·T>∑TqT.n≥T¢ø±ø£b˛‘˚ H˚qT eTìwæH˚ nqTø=ìHê yê&ÉT »+‘·Te⁄‘√ düe÷qy˚Tj·T>∑Tqì C≤„|üø£eTT+#·Tø√.

Á|üX¯ï :` Ç+‘·≈£îeTT+<äT Äs¡T´\T Á<ë$&ÉT\T nì ¬s+&ÉT ‘·s¡>∑‘·T\yê]ì >∑T]+∫ #ÓbÕŒs¡T. Ä ¬s+&ÉT C≤‘·T\yês¡T e÷~ eT+∫ #·]Á‘·j·Tìˇø£s¡+fÒ, e÷~ eT+∫ #·]Á‘· nì Ç+ø=ø£s¡T n+≥THêïs¡T. me]~

తరత సదధ

ంతం



#j·TTyês¡T mø£ÿ&Ó’Hê ñ+≤s¡T. yÓ÷düb˛qT nì C≤Á>∑‘·Ô>±j·TTqï yêììmes¡÷ yÓ÷düeTT #˚j·T˝Òs¡T. nC≤Á>∑‘·Ô>± j·TTqïyêìì yÓ÷düeTT#j·TT≥≈£î mes√ mø£ÿ&çqT+&√ sêe\dæq nedüs¡eTT Ò<äT. Ç+À¢yêfi‚fln≥Te+Ï yêìì yÓ÷düeTT #˚j·T>∑\s¡T. n+<äTe\q Á<ë$&ÉT …’qyês¡TÇ|üŒÏ¬ø’Hê C≤Á>∑‘·Ô|ü&ç Äs¡T´\‘√ yÓ÷düb˛≈£î+&Ü ms¡Tø£>± ñ+&Ée˝…qì‘Ó\T|ü⁄#·THêïqT.

(á $<ÛäeTT>± H˚qT #Ó|ü #·Tqï e÷≥\qT $ì ˇø£ e´øÏÔ ø=+‘·es¡≈£îHê‘√ e÷≤¢&ç ø=ìï |üÁX¯ï\T qqTï n&ç>±&ÉT. á $<ÛäeTT>± e÷ #·s¡ÃkÕ–q~.)

Á|üX¯ï :`MTs¡T#Ó|æŒq$ eT+∫e÷≥\T>±H˚ ñqï$ >±˙, yêÏ À ø=ìï$wüj·TeTT\ MT<ä MTs¡T #Ó|æŒq~ e÷≈£î ns¡úeTT ø± Ò<äT. eTq<˚X¯eTTuÛ≤s¡‘·<˚X¯eTT, uÛ≤s¡‘·<˚X¯eTT˝Àj·TTqï yês¡+<äs¡eT÷ uÛ≤s¡rj·TT\y˚T.Ç|ü &ÉTqï~ n+‘˚ø£<ë! Ç|üŒÏ~ Ç|ü &ÉT #·÷#·Tø√≈£î+&Ü m|üŒÏ<√#·÷#·Tø√e\dæq |üH˚eTT+~? m|ü &√ @ j·TT>∑eTT˝ÀH√ j·TTqï Äs¡T´\‘√q÷ Á<ë$&ÉT\‘√q÷ eTqπø$T |üì? eTq Áã‘·T≈£î eTqeTT #·÷#·Tø=+fÒdü]b˛<ë? BìøÏ MTπseT+≤s¡T?

»yêãT :` n˝≤ n+<äs¡÷ eTq Áã‘·T≈£î eTqeTT #·÷#·Tø=+≤eT+fÒ‘·|ü Ò<äT >±˙, eTqeTT m+<äT≈£î |ü⁄≤ºeTT? m+<äT≈£î Áã‘·T≈£î#·THêïeTT?m+<äT≈£î #·düTÔHêïeTT? nì ‘Ó*j·Tø£b˛‘˚ eTìwæø° |üX¯óe⁄≈£î @MT ‘˚&ÜÒ<äì n+≤qT. ˇø£ eTìwæ ì»eTT>± eTìwæ>± Áã‘·ø±\+fÒ ‘·qT

mes¡T? mø£ÿ&çqT+&ç e#êÃqT? mø£ÿ&çøÏ b˛‘êqT? nqT ø£ dü C≤„qyÓTÆHêñ+&Ée …qT. n≥T¢ø±ø£ eTìwæ »+‘·Te⁄>± Áã‘·T≈£î‘êq+fÒ yêìøÏ @MT

nedüs¡eTT˝Ò<äT. ˙e÷≥ Á|üø±s¡eTT m|ü &√j·TTqï Á<ë$&ÉT\‘√>±˙, Äs¡T´\‘√>±˙ nedüs¡eTT Ò<äT nqTø=+<ëeTT. Ç|ü &ÉT ˙e⁄uÛ≤s¡rj·TT&Éy˚ nì n+≥THêïe⁄. e⁄ uÛ≤s¡rj·TT&ÉT>± m|ü &Éj·÷ý√,m˝≤ nj·÷ý√ n<Ó’Hê ≈£î ‘Ó*dæj·TT+&Ü* ø£<ë! eTq Áã‘·T≈£î eTqeTT#·÷#·Tø=+fÒ dü]b˛<ë nì≈£L&Ü nHêïe⁄. Áã‘·Tø£+fÒ dü+bÕ~+#·Tø=ì‹H˚<˚Hê? n<˚ Áã‘·T¬ø’‘˚ |üX¯óe⁄\T ≈£L&Ü n<˚ |üìì #˚j·TT#·Tqï$.@<√ ø£Ï dü+bÕ~+#·Tø=ì ‹ì Áã‘·T≈£î#·Tqï$. Áã‘·Tø£+fÒ n+‘˚Hê?

Á|üX¯ï :èTìwæ »+‘·Te⁄>± ø±≈£î+&Ü ˇø£ eTìwæ>± Áã‘·ø±\+fÒ @$T#˚j·÷*?

»yêãT :` ‘·qø£+fÒ eTT+<äT »]–b˛sTTq #·]Á‘·qT #·÷&Ü*. n+<äT˝ÀeT+∫<˚<√ Á>∑Væ≤+#ê*. eT+∫ #·]Á‘·qT Ä<Ûës¡eTT #˚düTø=ì Áã‹øÏ‘˚eTìwæ eTìwæe … Áã‘·ø£>∑\&ÉT.

Á|üX¯ï :` »]–q #·]Á‘·\T nH˚ø£eTT\T >∑\e⁄. n+<äT˝À @~ eT+∫#·]Á‘·jÓ÷, @~ #Ó&ÉT #·]Á‘·jÓ÷ m˝≤ >∑T]Ô+#·>∑\eTT?

»yêãT :` mìï #·]Á‘·\THêï n˙ï eTìwæ e\q @s¡Œ&çHê, ø=ìï e÷Á‘·eTT<˚e⁄ì e\q @s¡Œ&çq$ ñ+&ÉTqT. eTqTwüß\ #·]Á‘·\qT e~* <˚e⁄&ÉT#Ó|æŒq #·]Á‘·qT ‘Ó*j·T>∑*– Áã‹øÏ‘ n< ì»yÓTÆq e÷qe»qà j·T>∑TqT.n≥T¢ø±ø£b˛‘˚ H˚qT eTìwæH˚ nqTø=ìHê yê&ÉT »+‘·Te⁄‘√ düe÷qy˚Tj·T>∑Tqì C≤„|üø£eTT+#·Tø√.

Á|üX¯ï :` Ç+‘·≈£îeTT+<äT Äs¡T´\T Á<ë$&ÉT\T nì ¬s+&ÉT ‘·s¡>∑‘·T\yê]ì >∑T]+∫ #ÓbÕŒs¡T. Ä ¬s+&ÉT C≤‘·T\yês¡T e÷~ eT+∫ #·]Á‘·j·Tìˇø£s¡+fÒ, e÷~ eT+∫ #·]Á‘· nì Ç+ø=ø£s¡T n+≥THêïs¡T. me]~

తరత సదధ

ంతం



eT+∫<äqT≥≈£î eTqTwüß\T #Ó|æŒq <ëìì #·÷&Ée<äT›, <˚e⁄&ÉT #Ó|æŒq<ëìì #·÷&ÉeTì MTπs #Ó|ü #·THêïs¡T. eTq≈£î #·]Á‘· À n+‘ê eTqTwüß Òø£ì|æ+#·T#·THêïs¡T ‘·|üŒ <˚e⁄&ÉT mø£ÿ&Ü ø£ì|æ+#· Ò<äT. n≥Te+≥|ü &ÉT<˚e⁄ì #·]Á‘· ø=s¡≈£î mø£ÿ&É yÓ<äø±*? @~ <˚e⁄ì #·]Á‘·j·Tì ‘Ó*j·÷*.MTs¡T #Ó|üŒ>∑\sê?

»yêãT :` Äs¡T´\T Á<ë$&ÉT\T nqT ¬s+&ÉT ù|s¡T¢ ¬s+&ÉT ns¡úeTT\‘√≈£L&ÉTø=ìj·TTqï$. Äs¡T´\T nq>± >∑Ts¡Te⁄\T nì ns¡úeTTø±>±, Á<ë$&Én+fÒ eT÷&ÉT Ä‘·à\ C≤„qeTT ‘Ó*dæqyês¡ , ø£ås¡, nø£ås¡, |ü⁄s¡Tc˛‘·ÔeTnqT Ä‘·à\ $es¡eTT ‘Ó*dæqyês¡ ns¡úeTT. yÓTT<ä≥ C≤„qeTTqT ‘Ó*dæqÁ|ü»\T yês¡T ‘Ó*dæq C≤„qeTTqTãÏº, yês¡T ‘Ó*dæq C≤„qeTTq≈£îdüe÷qyÓTÆq ns¡úeTT ì#·TÃ ù|s¡TqT >∑Ts¡TÔ>± ñ+&ÉTq≥T¢ ªªÁ<ë$&Éμμ nqTX¯ã∆eTT‘√ Á<ë$&ÉT\T nì #Ó|üŒã&çHês¡T. Á<ë$&ÉT\≈£î dü+|üPs¡íyÓT Æqns¡úeTT, ì»yÓTÆq uÛ≤eeTT yê] ù|s¡T˝ÀH˚ ø£\<äT. me&ÉT X¯Øs¡eTT˝ÀìeT÷&ÉT Ä‘·à\ C≤„qeTTqT ‘Ó*j·TTH√ yêìì ns¡úeTT Á|üø±s¡eTT Á<ë$&ÉC≤‹ yê&Éì #Ó|üŒe#·TÃqT. |üPs¡«eTT uÛ≤s¡‘·<˚X¯eT+‘ê ø£è‘·j·TT>∑eTT∫e]˝À eT÷&ÉTø√≥¢ Á<ë$&É eTqTwüß\T ñ+&˚yês¡ì #Ó|ü ø=HêïeTT.Á‘˚‘êj·TT>∑eTT yÓTT<äÏ˝À eT<Ûä´ Ädæj·÷qT+&ç e∫Ãq Äd”j·TT\TÁ<ë$&ÉT\qT #·÷∫ zs¡« Òø£, Ç‘·s¡T\ ø£+fÒ ‘êeTT ‘·≈£îÿe>±j·TT+&ÉT≥≈£îÇwüº|ü&Éø£, Ä‘·àC≤„qT\T nì|æ+#·Tø=+≥Tqï Á<ë$&ÉT\ø£+fÒ ô|<ä›>±ñ+&É<ä\∫, ‘·eTqT ªªÄs¡T´\T>±μμ #Ó|ü ø√e&ÉeTT »]–q~. Äs¡T´&ÉTnqT |ü<äeTT Ä#ês¡T´&ÉT nqT |ü<äeTT qT+&ç |ü⁄Ïºq~. Ä#ês¡T´&ÉTnq>± >∑Ts¡Te⁄ nì ns¡úeTT sê>∑\<äT. Ä#ês¡T´&ÉT˝À ¬s+&Ée nø£ås¡eTTªª#êμμ qT rdæy˚dæ Äs¡T´&ÉT nìHê dü]b˛e⁄qT. Á|ü‹ eTìwæø° >∑Ts¡Te⁄

nedüs¡eTT nqT e÷≥Á|üø±s¡eTT Á|ü‹ C≤„ìøÏ ≈£L&Ü >∑Ts¡Te⁄ nedüs¡y˚T.Á<ë$&ÉT˝…’q yês¡+<äs¡÷ Ä‘·àC≤„qT\T ø£qTø£, yê]øÏ ≈£L&Ü >∑Ts¡Te⁄nedüs¡y˚T. BììãÏº C≤„ìø£+fÒ >∑Ts¡Te⁄ n~Û≈£î&É , >∑Ts¡Te⁄ Òì yê&ÉTC≤„ì ø± Ò&É $es¡eTT ø£\<äT. n+<äTe\q Á<ë$&ÉT\ø£+fÒ (C≤„qT\ø£+fÒ)>=|üŒ kÕúqyÓTÆq >∑Ts¡Te⁄\T>± ‘·eTqT ‘êeTT ‘Ó\T|ü⁄#·÷ eT<Ûä Ädæj·÷qT+&ç e∫Ãq yês¡T ‘·eTqT Äs¡T´\T>± Á|üø£Ï+#·Tø√e&ÉeTT »]–q~.

Á<ë$&ÉT\T C≤„qT\T nsTTq+<äTq yê]ì Ç+<äTe⁄\T nìn+≥THêïeTT. Ç+<äTe⁄ nq>± C≤„ì ns¡úeTT. Ä ns¡úeTT Á|üø±s¡eTTÁ<ë$&ÉT\+<ä]˙ Ç+<äTe⁄\ì nqT#·THêïeTT. nsTT‘˚ Äs¡T´\qTÇ+<äTe⁄\T nì nqT≥≈£î M\T Ò<äT. m+<äTø£q>± yês¡T Ç+<äTe⁄ …’qC≤„qT\ø£+fÒ >=|üŒyê¬s’q >∑Ts¡Te⁄\T nqT ns¡úeTT‘√ j·TTHêïs¡T ø£qTø£yê]ì Äs¡T´\T nH˚ nHê*, Ç+<äTe⁄\T nì nq≈£L&É<äT. Ç+<äTe⁄nqTù|s¡T ns¡úeTT Á|üø±s¡eTT Äs¡T´\≈£î dü]b˛<äT. Ä#ês¡T´&ÉT ˝Òø£Äs¡T´&ÉT nqT |ü<äeTT Ç+<äTe⁄ ø£+fÒ >=|üŒ<äì me¬s’Hê |ü ø√ø£ ‘·|üŒ<äT.nsTT‘˚ Ç+<äTe⁄\≈£î Äs¡T´\ ø£+fÒ eTT+<˚ dü÷s¡T´&ÉT Ä~>∑Ts¡Teìù|s¡T>±+∫j·TTHêï&ÉT. yÓTT<äÏ C≤„qeTTqT ‘Ó*|æqyê&ÉT >∑Ts¡Te⁄ nqTdü÷Á‘·eTT Á|üø±s¡eTT n|üŒÏ Ç+<äTe⁄ …’q Á<ë$&ÉT\ø£+<ä]ø° dü÷s¡T´&˚>∑Ts¡Te⁄ n>∑TqT. n+<äTe\q eT<Ûä ˝À e∫Ã y˚TeTT >∑Ts¡Te⁄\eTT nì#Ó|æŒHê yês¡T ù|s¡T≈£î >∑Ts¡Te⁄˝Ò>±˙, yêdüÔeeTT>± >∑Ts¡Te⁄\T>±…øÏÿ+#·ã&És¡T. Ç+<äTe⁄\≈£î Ä ~qeTT ‘Ó*dæq eT÷&ÉT Ä‘·à\ C≤„qeTT

@e÷Á‘·eTT Äs¡T´\≈£î ‘Ó*j·T<äT. C≤„qyT ‘Ó*j·Tìyê&ÉT Ç+<äTy ø± Ò&ÉTø£<ë! Ç+<äTe⁄≈£î >∑Ts¡TyÓ≥¢>∑TqT nqT Á|üX¯ï sê>∑\<äT. n+<äTe\qÄs¡T´\T >∑Ts¡Te⁄\eTqT ns¡úeTT‘√ #Ó|ü ø=ìHê, yêdüÔyêìøÏ yês¡T ù|s¡T≈£î

తరత సదధ

ంతం



eT+∫<äqT≥≈£î eTqTwüß\T #Ó|æŒq <ëìì #·÷&Ée<äT›, <˚e⁄&ÉT #Ó|æŒq<ëìì #·÷&ÉeTì MTπs #Ó|ü #·THêïs¡T. eTq≈£î #·]Á‘· À n+‘ê eTqTwüß Òø£ì|æ+#·T#·THêïs¡T ‘·|üŒ <˚e⁄&ÉT mø£ÿ&Ü ø£ì|æ+#· Ò<äT. n≥Te+≥|ü &ÉT<˚e⁄ì #·]Á‘· ø=s¡≈£î mø£ÿ&É yÓ<äø±*? @~ <˚e⁄ì #·]Á‘·j·Tì ‘Ó*j·÷*.MTs¡T #Ó|üŒ>∑\sê?

»yêãT :` Äs¡T´\T Á<ë$&ÉT\T nqT ¬s+&ÉT ù|s¡T¢ ¬s+&ÉT ns¡úeTT\‘√≈£L&ÉTø=ìj·TTqï$. Äs¡T´\T nq>± >∑Ts¡Te⁄\T nì ns¡úeTTø±>±, Á<ë$&Én+fÒ eT÷&ÉT Ä‘·à\ C≤„qeTT ‘Ó*dæqyês¡ , ø£ås¡, nø£ås¡, |ü⁄s¡Tc˛‘·ÔeTnqT Ä‘·à\ $es¡eTT ‘Ó*dæqyês¡ ns¡úeTT. yÓTT<ä≥ C≤„qeTTqT ‘Ó*dæqÁ|ü»\T yês¡T ‘Ó*dæq C≤„qeTTqTãÏº, yês¡T ‘Ó*dæq C≤„qeTTq≈£îdüe÷qyÓTÆq ns¡úeTT ì#·TÃ ù|s¡TqT >∑Ts¡TÔ>± ñ+&ÉTq≥T¢ ªªÁ<ë$&Éμμ nqTX¯ã∆eTT‘√ Á<ë$&ÉT\T nì #Ó|üŒã&çHês¡T. Á<ë$&ÉT\≈£î dü+|üPs¡íyÓT Æqns¡úeTT, ì»yÓTÆq uÛ≤eeTT yê] ù|s¡T˝ÀH˚ ø£\<äT. me&ÉT X¯Øs¡eTT˝ÀìeT÷&ÉT Ä‘·à\ C≤„qeTTqT ‘Ó*j·TTH√ yêìì ns¡úeTT Á|üø±s¡eTT Á<ë$&ÉC≤‹ yê&Éì #Ó|üŒe#·TÃqT. |üPs¡«eTT uÛ≤s¡‘·<˚X¯eT+‘ê ø£è‘·j·TT>∑eTT∫e]˝À eT÷&ÉTø√≥¢ Á<ë$&É eTqTwüß\T ñ+&˚yês¡ì #Ó|ü ø=HêïeTT.Á‘˚‘êj·TT>∑eTT yÓTT<äÏ˝À eT<Ûä´ Ädæj·÷qT+&ç e∫Ãq Äd”j·TT\TÁ<ë$&ÉT\qT #·÷∫ zs¡« Òø£, Ç‘·s¡T\ ø£+fÒ ‘êeTT ‘·≈£îÿe>±j·TT+&ÉT≥≈£îÇwüº|ü&Éø£, Ä‘·àC≤„qT\T nì|æ+#·Tø=+≥Tqï Á<ë$&ÉT\ø£+fÒ ô|<ä›>±ñ+&É<ä\∫, ‘·eTqT ªªÄs¡T´\T>±μμ #Ó|ü ø√e&ÉeTT »]–q~. Äs¡T´&ÉTnqT |ü<äeTT Ä#ês¡T´&ÉT nqT |ü<äeTT qT+&ç |ü⁄Ïºq~. Ä#ês¡T´&ÉTnq>± >∑Ts¡Te⁄ nì ns¡úeTT sê>∑\<äT. Ä#ês¡T´&ÉT˝À ¬s+&Ée nø£ås¡eTTªª#êμμ qT rdæy˚dæ Äs¡T´&ÉT nìHê dü]b˛e⁄qT. Á|ü‹ eTìwæø° >∑Ts¡Te⁄

nedüs¡eTT nqT e÷≥Á|üø±s¡eTT Á|ü‹ C≤„ìøÏ ≈£L&Ü >∑Ts¡Te⁄ nedüs¡y˚T.Á<ë$&ÉT˝…’q yês¡+<äs¡÷ Ä‘·àC≤„qT\T ø£qTø£, yê]øÏ ≈£L&Ü >∑Ts¡Te⁄nedüs¡y˚T. BììãÏº C≤„ìø£+fÒ >∑Ts¡Te⁄ n~Û≈£î&É , >∑Ts¡Te⁄ Òì yê&ÉTC≤„ì ø± Ò&É $es¡eTT ø£\<äT. n+<äTe\q Á<ë$&ÉT\ø£+fÒ (C≤„qT\ø£+fÒ)>=|üŒ kÕúqyÓTÆq >∑Ts¡Te⁄\T>± ‘·eTqT ‘êeTT ‘Ó\T|ü⁄#·÷ eT<Ûä Ädæj·÷qT+&ç e∫Ãq yês¡T ‘·eTqT Äs¡T´\T>± Á|üø£Ï+#·Tø√e&ÉeTT »]–q~.

Á<ë$&ÉT\T C≤„qT\T nsTTq+<äTq yê]ì Ç+<äTe⁄\T nìn+≥THêïeTT. Ç+<äTe⁄ nq>± C≤„ì ns¡úeTT. Ä ns¡úeTT Á|üø±s¡eTTÁ<ë$&ÉT\+<ä]˙ Ç+<äTe⁄\ì nqT#·THêïeTT. nsTT‘˚ Äs¡T´\qTÇ+<äTe⁄\T nì nqT≥≈£î M\T Ò<äT. m+<äTø£q>± yês¡T Ç+<äTe⁄ …’qC≤„qT\ø£+fÒ >=|üŒyê¬s’q >∑Ts¡Te⁄\T nqT ns¡úeTT‘√ j·TTHêïs¡T ø£qTø£yê]ì Äs¡T´\T nH˚ nHê*, Ç+<äTe⁄\T nì nq≈£L&É<äT. Ç+<äTe⁄nqTù|s¡T ns¡úeTT Á|üø±s¡eTT Äs¡T´\≈£î dü]b˛<äT. Ä#ês¡T´&ÉT ˝Òø£Äs¡T´&ÉT nqT |ü<äeTT Ç+<äTe⁄ ø£+fÒ >=|üŒ<äì me¬s’Hê |ü ø√ø£ ‘·|üŒ<äT.nsTT‘˚ Ç+<äTe⁄\≈£î Äs¡T´\ ø£+fÒ eTT+<˚ dü÷s¡T´&ÉT Ä~>∑Ts¡Teìù|s¡T>±+∫j·TTHêï&ÉT. yÓTT<äÏ C≤„qeTTqT ‘Ó*|æqyê&ÉT >∑Ts¡Te⁄ nqTdü÷Á‘·eTT Á|üø±s¡eTT n|üŒÏ Ç+<äTe⁄ …’q Á<ë$&ÉT\ø£+<ä]ø° dü÷s¡T´&˚>∑Ts¡Te⁄ n>∑TqT. n+<äTe\q eT<Ûä ˝À e∫Ã y˚TeTT >∑Ts¡Te⁄\eTT nì#Ó|æŒHê yês¡T ù|s¡T≈£î >∑Ts¡Te⁄˝Ò>±˙, yêdüÔeeTT>± >∑Ts¡Te⁄\T>±…øÏÿ+#·ã&És¡T. Ç+<äTe⁄\≈£î Ä ~qeTT ‘Ó*dæq eT÷&ÉT Ä‘·à\ C≤„qeTT

@e÷Á‘·eTT Äs¡T´\≈£î ‘Ó*j·T<äT. C≤„qyT ‘Ó*j·Tìyê&ÉT Ç+<äTy ø± Ò&ÉTø£<ë! Ç+<äTe⁄≈£î >∑Ts¡TyÓ≥¢>∑TqT nqT Á|üX¯ï sê>∑\<äT. n+<äTe\qÄs¡T´\T >∑Ts¡Te⁄\eTqT ns¡úeTT‘√ #Ó|ü ø=ìHê, yêdüÔyêìøÏ yês¡T ù|s¡T≈£î

తరత సదధ

ంతం



e÷Á‘·eTT >∑Ts¡Te⁄ Ò>±˙, C≤„qeTTq≈£î >∑Ts¡Te⁄\Tø±<äì ‘Ó*j·TT#·Tqï~.eTqeTT <˚e⁄ìøÏ dü+ã+~Û+∫q C≤„q#·]Á‘·qT ‘Ó*j·TT≥≈£î C≤„qeTTqT#·÷&Ü* >±˙, >∑Ts¡Te⁄qTø±<äT. n+<äTe\q Ç+<äTe⁄ …’q Á<ë$&ÉT\C≤„q $wüj·TeTTqT Ä<Ûës¡eTT #˚düTø=ì #·÷ùdÔ, ndü …’q <Ó’eC≤„qeTT‘Ó*j·TTqT. m|ü &ÉsTT‘˚ <Ó’eC≤„qeTT eTìwæ ‘Ó*j·T>∑\&√ n|ü &˚yêì J$‘·eTT kÕs¡úø£eT>∑TqT, eTìwæ>± |ü⁄Ïºq+<äT≈£î eTìwæ>±Áã‘·Tø£>∑\&ÉT. C≤„qeTT ˝Òì J$‘·eTT yêdüq˝Òì |üPe⁄˝≤+Ï+~.n+<äTe\q eTìwæ J$‘·eTTq≈£î ns¡úeTT #≈£Lsê\+fÒ, eTìwæ Ç+<äTe⁄>±(C≤„ì>±) e÷] Ä‘·àC≤„qeTTqT ‘Ó*j·Te\dæ+<˚.

Á|üX¯ï :` Äs¡T´ …’q yê]øÏ Ä‘·àC≤„qy˚T ‘Ó*j·Tq|ü &ÉT @ $wüj·TeTT˝À>∑Ts¡Te⁄\eTì ù|s¡T ô|≥Tºø√e\dæ e∫Ãq~? MTs¡T <˚ìøÏ >∑Ts¡Te⁄\ìyê]ì Á|ü•ï+∫‘˚ @eTì düe÷<ÛëqeTT #Ó|üŒ>∑\s¡T?

»yêãT :` Äs¡T´\T #ê˝≤ ‘Ó*yÓ’qyês¡ì eTT+<˚ #ÓbÕŒeTT. ˇø£ÿ <Ó’eC≤„qeT+<äT ‘·|üŒ $T>∑‘ê nìï $wüj·TeTT\˝À yê]ì $T+∫q yêπsÒs¡ì #Ó|üŒe#·TÃqT. mH√ï $wüj·TeTT\˝À |ü+&ç‘·T …’qyês¡T, ‘êeTT

Ç≥Te+Ï Á|üXï\≈£î ∫≈£îÿã&É≈£î+&Ü, eTT+< y<äeTT\qT, ñ|üìwü‘·TÔ\qT,|ü⁄sêDeTT\qT düèwæ˜+∫ n$j˚T ì»yÓTÆq C≤„qeTì Á|ü#ês¡eTT#˚düTø=Hêïs¡T. ãj·TÏ Ä<ëj·TeTT, ãj·TÏ |òü*‘·eTT\T eTìwæøÏ y˚<äø±s¡éTT\e\q e#·TÃq˙, y˚<äeTT\˝À #Ó|üŒã&çq j·T»„eTT\qT,‘·|üdüT‡\qT #j·TT≥ #‘· J$‘·eTT˝À >=|üŒ ≤uÛÑeTT\T, >=|üŒ |òü*‘·eTT\TkÕ~Û+#·e#·TÃq˙ Á|ü#ês¡eTT #˚XÊs¡T. me]ø° ‘Ó*j·Tì y˚<äeTT\qT,j·T»„eTT\qT, ‘·|üdüT‡\qT düèwæ˜+∫q Äs¡T´\T Ä $wüj·TeTT\˝À>∑Ts¡Te⁄\T>± ‘·eT ù|s¡TqT kÕs¡úø£eTT #˚düTø=Hêïs¡T. n+‘˚‘·|üŒ <Ó’e

C≤„qeTT˝À>±˙, <Ó’eC≤„qyÓTÆq eT÷&ÉT Ä‘·à\ $wüj·TeTT˝À>±˙ @MT‘Ó*j·Tìyêπsq˙, <Ó’eC≤„qeTT˝À yês¡T me]ø° >∑Ts¡Te⁄\T ø±<ä˙#Ó|üŒe#·TÃqT. ‘êeTT y˚<äeTT\≈£î, j·T»„eTT\≈£î, ‘·|üdüT‡\≈£î >∑Ts¡Te⁄\eTìj˚T Á|üø£Ï+#·Tø=qT#·÷, y˚<ä, j·T»„, ‘·|üdüT‡ Ò ì»yÓTÆq C≤„qeT˙,y˚<äeTT\T #·<äe≈£î+&Ü, j·T»„eTT\T #˚j·T≈£î+&Ü, ‘·|üdüT‡\T Ä#·]+#·≈£î+&Ü mes¡÷ C≤„ìø± Òs¡ì Á|ü#ês¡eTT #˚j·TT#·÷, Ä $wüj·TeTT\˝À‘êy˚T >∑Ts¡Te⁄\eTì #Ó|ü ø=+≥THêïs¡T.

Á|üX¯ï :` Äs¡T´\T #Ó|ü #·Tqï y˚<ä, j·T»„, ‘·|üdüT‡\ e\q <Ó’eeTT‘Ó*j·T&Ü? yês¡T #Ó|æŒq~ @B <Ó’eC≤„qeTT ø±<ë?

»yêãT :` <˚ìHÓ’Hê ø±<äT nì #Ó|ü ≥≈£î>±˙, WqT nì #Ó|ü ≥≈£î>±˙,XÊÅdüÔeTT Ä<Ûës¡eTT+&Ée …qT. XÊÅdüÔeTT nq>± ìsê∆s¡D #˚j·Tã&çq#·≥ºeTT˝≤+Ï~. Ç~ ÇfÒ¢ ñ+≥T+<äì XÊdæ+∫ #Ó|ü <ëìì XÊÅdüÔeTTn+≤eTT. Á|ü|ü+#·eTT˝Àì düeTdüÔ $wüj·TeTT\≈£î dü+ã+~Û+∫q$Äs¡T XÊÅdüÔeTT\T ø£\e⁄. Ä Äs¡T XÊÅdüÔeTT\ es¡Tdü Áø£eTeTT ‘Ó*j·÷\+fÒeTT+<äT>± eT+Á‘·eTT˝≤+Ï <ëìì »„|æÔ˝À ô|≥Tºø√e˝…qT. Äs¡Tnø£ås¡eTT\ eT+Á‘·y˚T Äs¡T XÊÅdüÔeTT\≈£î dü÷#·q nì ‘Ó*j·Te …qT.ªª>∑.K.s¡.uÛÖ.CÀ´.Áãμμ nqT Äs¡T nø£ås¡eTT\ X¯ã∆eTT˝À yÓTT<äÏ~ ª>∑μnqT nø£ås¡eTT‘√ >∑DÏ‘·XÊÅdüÔeTTqT, ªKμ nqT Xã∆eTT‘√ K>√fiXÊÅdü ÔeTTqT,ªs¡μ nqT X¯ã∆eTT‘√ s¡kÕj·Tq XÊÅdüÔeTTqT, ªuÛÖμ nqT X¯ã∆eTT‘√ uÛÖ‹ø£XÊÅdüÔeTTqT, ªCÀ´μ nqT X¯ã∆eTT‘√ CÀ´‹wü XÊÅdüÔeTTqT #Ó|üŒe#·TÃqT.∫e]˝À qTqï nø£ås¡eTT ªãμ eT]j·TT ªs¡μ nqT ¬s+&Éø£ås¡eTT\ dü+j·TTø£Ônø£ås¡eTT. n+<äTe\q <ëìì ªÁãμ nì n+≥THêïeTT. ªÁãμ nqT Xã∆eTTÁãVü≤à$<ë´XÊÅdüÔeTTqT dü÷∫+#·T#·Tqï~. ªª>∑ K s¡ uÛÖ CÀ´ Áãμμ nqT

తరత సదధ

ంతం



e÷Á‘·eTT >∑Ts¡Te⁄ Ò>±˙, C≤„qeTTq≈£î >∑Ts¡Te⁄\Tø±<äì ‘Ó*j·TT#·Tqï~.eTqeTT <˚e⁄ìøÏ dü+ã+~Û+∫q C≤„q#·]Á‘·qT ‘Ó*j·TT≥≈£î C≤„qeTTqT#·÷&Ü* >±˙, >∑Ts¡Te⁄qTø±<äT. n+<äTe\q Ç+<äTe⁄ …’q Á<ë$&ÉT\C≤„q $wüj·TeTTqT Ä<Ûës¡eTT #˚düTø=ì #·÷ùdÔ, ndü …’q <Ó’eC≤„qeTT‘Ó*j·TTqT. m|ü &ÉsTT‘˚ <Ó’eC≤„qeTT eTìwæ ‘Ó*j·T>∑\&√ n|ü &˚yêì J$‘·eTT kÕs¡úø£eT>∑TqT, eTìwæ>± |ü⁄Ïºq+<äT≈£î eTìwæ>±Áã‘·Tø£>∑\&ÉT. C≤„qeTT ˝Òì J$‘·eTT yêdüq˝Òì |üPe⁄˝≤+Ï+~.n+<äTe\q eTìwæ J$‘·eTTq≈£î ns¡úeTT #≈£Lsê\+fÒ, eTìwæ Ç+<äTe⁄>±(C≤„ì>±) e÷] Ä‘·àC≤„qeTTqT ‘Ó*j·Te\dæ+<˚.

Á|üX¯ï :` Äs¡T´ …’q yê]øÏ Ä‘·àC≤„qy˚T ‘Ó*j·Tq|ü &ÉT @ $wüj·TeTT˝À>∑Ts¡Te⁄\eTì ù|s¡T ô|≥Tºø√e\dæ e∫Ãq~? MTs¡T <˚ìøÏ >∑Ts¡Te⁄\ìyê]ì Á|ü•ï+∫‘˚ @eTì düe÷<ÛëqeTT #Ó|üŒ>∑\s¡T?

»yêãT :` Äs¡T´\T #ê˝≤ ‘Ó*yÓ’qyês¡ì eTT+<˚ #ÓbÕŒeTT. ˇø£ÿ <Ó’eC≤„qeT+<äT ‘·|üŒ $T>∑‘ê nìï $wüj·TeTT\˝À yê]ì $T+∫q yêπsÒs¡ì #Ó|üŒe#·TÃqT. mH√ï $wüj·TeTT\˝À |ü+&ç‘·T …’qyês¡T, ‘êeTT

Ç≥Te+Ï Á|üXï\≈£î ∫≈£îÿã&É≈£î+&Ü, eTT+< y<äeTT\qT, ñ|üìwü‘·TÔ\qT,|ü⁄sêDeTT\qT düèwæ˜+∫ n$j˚T ì»yÓTÆq C≤„qeTì Á|ü#ês¡eTT#˚düTø=Hêïs¡T. ãj·TÏ Ä<ëj·TeTT, ãj·TÏ |òü*‘·eTT\T eTìwæøÏ y˚<äø±s¡éTT\e\q e#·TÃq˙, y˚<äeTT\˝À #Ó|üŒã&çq j·T»„eTT\qT,‘·|üdüT‡\qT #j·TT≥ #‘· J$‘·eTT˝À >=|üŒ ≤uÛÑeTT\T, >=|üŒ |òü*‘·eTT\TkÕ~Û+#·e#·TÃq˙ Á|ü#ês¡eTT #˚XÊs¡T. me]ø° ‘Ó*j·Tì y˚<äeTT\qT,j·T»„eTT\qT, ‘·|üdüT‡\qT düèwæ˜+∫q Äs¡T´\T Ä $wüj·TeTT\˝À>∑Ts¡Te⁄\T>± ‘·eT ù|s¡TqT kÕs¡úø£eTT #˚düTø=Hêïs¡T. n+‘˚‘·|üŒ <Ó’e

C≤„qeTT˝À>±˙, <Ó’eC≤„qyÓTÆq eT÷&ÉT Ä‘·à\ $wüj·TeTT˝À>±˙ @MT‘Ó*j·Tìyêπsq˙, <Ó’eC≤„qeTT˝À yês¡T me]ø° >∑Ts¡Te⁄\T ø±<ä˙#Ó|üŒe#·TÃqT. ‘êeTT y˚<äeTT\≈£î, j·T»„eTT\≈£î, ‘·|üdüT‡\≈£î >∑Ts¡Te⁄\eTìj˚T Á|üø£Ï+#·Tø=qT#·÷, y˚<ä, j·T»„, ‘·|üdüT‡ Ò ì»yÓTÆq C≤„qeT˙,y˚<äeTT\T #·<äe≈£î+&Ü, j·T»„eTT\T #˚j·T≈£î+&Ü, ‘·|üdüT‡\T Ä#·]+#·≈£î+&Ü mes¡÷ C≤„ìø± Òs¡ì Á|ü#ês¡eTT #˚j·TT#·÷, Ä $wüj·TeTT\˝À‘êy˚T >∑Ts¡Te⁄\eTì #Ó|ü ø=+≥THêïs¡T.

Á|üX¯ï :` Äs¡T´\T #Ó|ü #·Tqï y˚<ä, j·T»„, ‘·|üdüT‡\ e\q <Ó’eeTT‘Ó*j·T&Ü? yês¡T #Ó|æŒq~ @B <Ó’eC≤„qeTT ø±<ë?

»yêãT :` <˚ìHÓ’Hê ø±<äT nì #Ó|ü ≥≈£î>±˙, WqT nì #Ó|ü ≥≈£î>±˙,XÊÅdüÔeTT Ä<Ûës¡eTT+&Ée …qT. XÊÅdüÔeTT nq>± ìsê∆s¡D #˚j·Tã&çq#·≥ºeTT˝≤+Ï~. Ç~ ÇfÒ¢ ñ+≥T+<äì XÊdæ+∫ #Ó|ü <ëìì XÊÅdüÔeTTn+≤eTT. Á|ü|ü+#·eTT˝Àì düeTdüÔ $wüj·TeTT\≈£î dü+ã+~Û+∫q$Äs¡T XÊÅdüÔeTT\T ø£\e⁄. Ä Äs¡T XÊÅdüÔeTT\ es¡Tdü Áø£eTeTT ‘Ó*j·÷\+fÒeTT+<äT>± eT+Á‘·eTT˝≤+Ï <ëìì »„|æÔ˝À ô|≥Tºø√e˝…qT. Äs¡Tnø£ås¡eTT\ eT+Á‘·y˚T Äs¡T XÊÅdüÔeTT\≈£î dü÷#·q nì ‘Ó*j·Te …qT.ªª>∑.K.s¡.uÛÖ.CÀ´.Áãμμ nqT Äs¡T nø£ås¡eTT\ X¯ã∆eTT˝À yÓTT<äÏ~ ª>∑μnqT nø£ås¡eTT‘√ >∑DÏ‘·XÊÅdüÔeTTqT, ªKμ nqT Xã∆eTT‘√ K>√fiXÊÅdü ÔeTTqT,ªs¡μ nqT X¯ã∆eTT‘√ s¡kÕj·Tq XÊÅdüÔeTTqT, ªuÛÖμ nqT X¯ã∆eTT‘√ uÛÖ‹ø£XÊÅdüÔeTTqT, ªCÀ´μ nqT X¯ã∆eTT‘√ CÀ´‹wü XÊÅdüÔeTTqT #Ó|üŒe#·TÃqT.∫e]˝À qTqï nø£ås¡eTT ªãμ eT]j·TT ªs¡μ nqT ¬s+&Éø£ås¡eTT\ dü+j·TTø£Ônø£ås¡eTT. n+<äTe\q <ëìì ªÁãμ nì n+≥THêïeTT. ªÁãμ nqT Xã∆eTTÁãVü≤à$<ë´XÊÅdüÔeTTqT dü÷∫+#·T#·Tqï~. ªª>∑ K s¡ uÛÖ CÀ´ Áãμμ nqT

తరత సదధ

ంతం



eT+Á‘·eTT˝Àì nø£ås¡eTT\ es¡Tdü Áø£eTeTTqT ãÏº Äs¡T XÊÅdüÔeTT\qTdüT\uÛÑeTT>± #Ó|üŒe#·TÃqT. Äs¡T´\T ‘êeTT #Ó|ü q~ <Ó’eC≤„qeTì#Ó|ü q|ü &ÉT Ä e÷≥ yêdüÔee÷ ø±<ë! nì #·÷#·T≥≈£î XÊÅdüÔeTTqTÄ<Ûës¡eTT #˚düTø=ì #·÷&Ée\dæ j·TTqï~.

Äs¡T´\T ‘êeTT #Ó|ü q~ ì»yÓTÆq <Ó’eC≤„qeTì #Ó|æŒq|ü &ÉT<Ó’eC≤„qeTTq≈£î dü+ã+~Û+∫q XÊÅdüÔyÓTÆq ÁãVü≤à$<ë´XÊÅdüÔeTT Á|üø±s¡eTTyê]e÷≥ dü‘·é÷, ndü‘·é÷ nì #·÷&Ée\dæj·TTqï~. Á|üdüTÔ‘·ø±\eTT˝À ÁãVü≤à$<ë´XÊÅdüÔeTT eT÷&ÉT Á>∑+<∏äeTT\˝À e÷Á‘·eTT ø£ì|æ+#·T#·Tqï~. ÁãVü≤à$<ë´ XÊÅdüÔeTTqT dü«j·TeTT>± <e⁄& #Ó|üŒ>± (#Ó|æŒ+#·>±)$T>∑‘ê ◊<äT XÊÅdüÔeTT\qT eTqTwüß\T #ÓbÕŒs¡T. <˚e⁄ìøÏ dü+ã+~Û+∫q$wüj·TeTT\qT ˝Òø£ <Ûäs¡àeTT\qT <˚e⁄&ÉT ‘·|üŒ Ç‘·s¡T\T #Ó|ü ≥≈£îM\T Ò<äT. m+<äTø£q>±! <e⁄ì <Ûäs¡àeTT\T <e⁄ìøÏ ‘·|üŒ Ç‘·s¡ e÷qe⁄\≈£îme]ø° ‘Ó*j·Te⁄. n+<äTe\q <Ó’eXÊÅdüÔyÓTÆq ÁãVü≤à$<ë´XÊÅdüÔeTTqT<˚e⁄&˚ #ÓbÕŒ&Éì #ÓbÕŒ*. <˚e⁄&ÉT uÛÑ>∑e+‘·Tì>± e÷s¡TŒ #Ó+~ e∫Ã#Ó|æŒq$ uÛÑ÷$TMT<ä ¬s+&ÉT Á>∑+<∏äeTT\T >∑\e⁄. yêÏ À yÓTT<äÏ~uÛÑ>∑eBZ‘·. uÛÑ>∑eBZ‘· ◊<äTy˚\ dü+e‘·‡s¡eTT\ |üPs¡«eTT Á>∑+<∏äeTT>±ãj·T\T<] e∫Ãq~. ¬s+&Ée~ u…’_\T. u…’_\T ¬s+&ÉTy\ dü+e‘·‡s¡eTT\|üPs¡«eTT Á>∑+<∏äs¡÷|üeTT>± ãj·TÏøÏ e∫Ãq~. <˚e⁄&ÉT uÛÑ>∑e+‘·Tì>±#Ó|üŒø£b˛sTTHê, Ä~j·T+<äT <˚e⁄&ÉT #Ó|æŒq C≤„qeTTqT $ì ‘Ó\TdüTø=qïdü÷s¡ Á>∑Vü≤eTTe …, õÁãj˚T˝Ÿ nqT Á>∑Vü≤eTT Ä~˝À yêDÏ <ë«sê e∫Ãq<˚e⁄ì C≤„qeTTqT ‘Ó\TdüTø=ì, n<˚ C≤„qeTTH˚ uÛÑ÷$TMT<ä Á|üeø£Ô≈£î#Ó|üŒ>±, Á|üeø£Ô <ëìì KTsYÄHé Á>∑+<∏äeTT>± ãj·TÏøÏ rXÊs¡T. n+<äTe\qÁ|ü<∏äeT <Ó’e Á>∑+<∏äyÓTÆq uÛÑ>∑eBZ‘·˝Àq÷, ~«rj·T <Ó’e Á>∑+<∏äyÓTÆq

u…’_\T˝Àq÷, n+‹eT <Ó’e Á>∑+<∏äyÓTÆq KTsYÄHé Á>∑+<∏äeTT˝Àq÷ <˚e⁄ì$wüj·TeTT\T XÊÅdüÔã<ä∆eTT>±j·TTqï$. BììãÏº á eT÷&ÉT Á>∑+<∏äeTT\qTÁãVü≤à$<ë´ XÊÅdüÔ Á>∑+<∏äeTT\T>± #Ó|üŒe#·TÃqT.

Ç|ü &ÉT ndü\T $wüj·÷ìøÏ e∫Ã Äs¡T´\T #Ó|æŒq y˚<äeTT\T,j·T»„eTT\T, ‘·|üdüT‡\T <Ó’eC≤„qeTTq≈£î dü+ã+~Û+∫q $wüj·TeTT˝≤j·Tì#·÷#·T≥≈£î ÁãVü≤à$<ä ≈£î dü+ã+~Û+∫q uÛÑ>∑eBZ‘·qT #·÷ùdÔ n+<äT˝Àj·T»„eTT\T>±˙, y˚<ë<Ûä´j·TqeTT\T>±˙, ‘·|üdüT‡\T #˚j·T&ÉeTT>±˙,<˚e⁄ìøÏ dü+ã+~Û+∫q $wüj·TeTT\Tø±e⁄ nì ‘Ó*j·TT#·Tqï~.uÛÑ>∑eBZ‘·˝À $X¯«s¡÷|ü dü+<äs¡Ùq jÓ÷>∑eTqT n<Ûë´j·TeT+<äT 48eXÀ¢ø£eTTq eT]j·TT 53e XÀ¢ø£eTTq á $<ÛäeTT>± ø£\e⁄.

48e XÀ¢ ˆ qy˚<ä j·TC≤„<ä j·THÓ’s¡ï <ëHÓ’s¡ï #·ÁøÏj·÷_Ûs¡ï ‘·b˛_Ûs¡TÁ¬>’Ô' ˆ @e+ s¡÷|üXÙø£ nVü≤+ qè˝Àπø Á<äwüßº+ ‘·«<äH´q ≈£îs¡T Á|üMs¡ˆˆ

53e XÀ¢ ˆ HêVü≤+ y˚<Ó’s¡ï ‘·|ükÕ q<ëH˚q q #˚»´j·÷ ˆ X¯ø£ @e+ $<Û√ Á<äwüßº+ <äèwüºyê qdæ e÷+ j·T<∏ë ˆˆ

uÛ≤eeTT :` ªªns¡T®Hê! uÛÑ÷$TMT<ä ˙e⁄ ‘·|üŒ Ç+‘·es¡≈£î mes¡÷ á<äèX¯éTTqT #·÷∫qyês¡T ˝Òs¡T. Ç~ j·T»„eTT\e\q>±˙, y˚<äeTT\e\q>±˙, <ëqeTT\ e\q>±˙, ñÁ>∑yÓTÆq ‘·|üdüT‡\ e\q>±˙ me]ø°kÕ<Ûä´|ü&É˝Ò<äT.μμ

ªª‘·|üeTT\ e\q>±˙, <ëqeTT\ #‘·>±˙, j·T»„eTT\ e\q>±˙,y˚<äeTT\ n<Ûä j·TqeTT\ e\q>±˙, Ç|ü &ÉT ˙e⁄ #·÷∫q á $X¯«s¡÷|üeTTqT #·÷#·T≥≈£î X¯ø£ eTT ø±<äT.μμ

తరత సదధ

ంతం



eT+Á‘·eTT˝Àì nø£ås¡eTT\ es¡Tdü Áø£eTeTTqT ãÏº Äs¡T XÊÅdüÔeTT\qTdüT\uÛÑeTT>± #Ó|üŒe#·TÃqT. Äs¡T´\T ‘êeTT #Ó|ü q~ <Ó’eC≤„qeTì#Ó|ü q|ü &ÉT Ä e÷≥ yêdüÔee÷ ø±<ë! nì #·÷#·T≥≈£î XÊÅdüÔeTTqTÄ<Ûës¡eTT #˚düTø=ì #·÷&Ée\dæ j·TTqï~.

Äs¡T´\T ‘êeTT #Ó|ü q~ ì»yÓTÆq <Ó’eC≤„qeTì #Ó|æŒq|ü &ÉT<Ó’eC≤„qeTTq≈£î dü+ã+~Û+∫q XÊÅdüÔyÓTÆq ÁãVü≤à$<ë´XÊÅdüÔeTT Á|üø±s¡eTTyê]e÷≥ dü‘·é÷, ndü‘·é÷ nì #·÷&Ée\dæj·TTqï~. Á|üdüTÔ‘·ø±\eTT˝À ÁãVü≤à$<ë´XÊÅdüÔeTT eT÷&ÉT Á>∑+<∏äeTT\˝À e÷Á‘·eTT ø£ì|æ+#·T#·Tqï~. ÁãVü≤à$<ë´ XÊÅdüÔeTTqT dü«j·TeTT>± <e⁄& #Ó|üŒ>± (#Ó|æŒ+#·>±)$T>∑‘ê ◊<äT XÊÅdüÔeTT\qT eTqTwüß\T #ÓbÕŒs¡T. <˚e⁄ìøÏ dü+ã+~Û+∫q$wüj·TeTT\qT ˝Òø£ <Ûäs¡àeTT\qT <˚e⁄&ÉT ‘·|üŒ Ç‘·s¡T\T #Ó|ü ≥≈£îM\T Ò<äT. m+<äTø£q>±! <e⁄ì <Ûäs¡àeTT\T <e⁄ìøÏ ‘·|üŒ Ç‘·s¡ e÷qe⁄\≈£îme]ø° ‘Ó*j·Te⁄. n+<äTe\q <Ó’eXÊÅdüÔyÓTÆq ÁãVü≤à$<ë´XÊÅdüÔeTTqT<˚e⁄&˚ #ÓbÕŒ&Éì #ÓbÕŒ*. <˚e⁄&ÉT uÛÑ>∑e+‘·Tì>± e÷s¡TŒ #Ó+~ e∫Ã#Ó|æŒq$ uÛÑ÷$TMT<ä ¬s+&ÉT Á>∑+<∏äeTT\T >∑\e⁄. yêÏ À yÓTT<äÏ~uÛÑ>∑eBZ‘·. uÛÑ>∑eBZ‘· ◊<äTy˚\ dü+e‘·‡s¡eTT\ |üPs¡«eTT Á>∑+<∏äeTT>±ãj·T\T<] e∫Ãq~. ¬s+&Ée~ u…’_\T. u…’_\T ¬s+&ÉTy\ dü+e‘·‡s¡eTT\|üPs¡«eTT Á>∑+<∏äs¡÷|üeTT>± ãj·TÏøÏ e∫Ãq~. <˚e⁄&ÉT uÛÑ>∑e+‘·Tì>±#Ó|üŒø£b˛sTTHê, Ä~j·T+<äT <˚e⁄&ÉT #Ó|æŒq C≤„qeTTqT $ì ‘Ó\TdüTø=qïdü÷s¡ Á>∑Vü≤eTTe …, õÁãj˚T˝Ÿ nqT Á>∑Vü≤eTT Ä~˝À yêDÏ <ë«sê e∫Ãq<˚e⁄ì C≤„qeTTqT ‘Ó\TdüTø=ì, n<˚ C≤„qeTTH˚ uÛÑ÷$TMT<ä Á|üeø£Ô≈£î#Ó|üŒ>±, Á|üeø£Ô <ëìì KTsYÄHé Á>∑+<∏äeTT>± ãj·TÏøÏ rXÊs¡T. n+<äTe\qÁ|ü<∏äeT <Ó’e Á>∑+<∏äyÓTÆq uÛÑ>∑eBZ‘·˝Àq÷, ~«rj·T <Ó’e Á>∑+<∏äyÓTÆq

u…’_\T˝Àq÷, n+‹eT <Ó’e Á>∑+<∏äyÓTÆq KTsYÄHé Á>∑+<∏äeTT˝Àq÷ <˚e⁄ì$wüj·TeTT\T XÊÅdüÔã<ä∆eTT>±j·TTqï$. BììãÏº á eT÷&ÉT Á>∑+<∏äeTT\qTÁãVü≤à$<ë´ XÊÅdüÔ Á>∑+<∏äeTT\T>± #Ó|üŒe#·TÃqT.

Ç|ü &ÉT ndü\T $wüj·÷ìøÏ e∫Ã Äs¡T´\T #Ó|æŒq y˚<äeTT\T,j·T»„eTT\T, ‘·|üdüT‡\T <Ó’eC≤„qeTTq≈£î dü+ã+~Û+∫q $wüj·TeTT˝≤j·Tì#·÷#·T≥≈£î ÁãVü≤à$<ä ≈£î dü+ã+~Û+∫q uÛÑ>∑eBZ‘·qT #·÷ùdÔ n+<äT˝Àj·T»„eTT\T>±˙, y˚<ë<Ûä´j·TqeTT\T>±˙, ‘·|üdüT‡\T #˚j·T&ÉeTT>±˙,<˚e⁄ìøÏ dü+ã+~Û+∫q $wüj·TeTT\Tø±e⁄ nì ‘Ó*j·TT#·Tqï~.uÛÑ>∑eBZ‘·˝À $X¯«s¡÷|ü dü+<äs¡Ùq jÓ÷>∑eTqT n<Ûë´j·TeT+<äT 48eXÀ¢ø£eTTq eT]j·TT 53e XÀ¢ø£eTTq á $<ÛäeTT>± ø£\e⁄.

48e XÀ¢ ˆ qy˚<ä j·TC≤„<ä j·THÓ’s¡ï <ëHÓ’s¡ï #·ÁøÏj·÷_Ûs¡ï ‘·b˛_Ûs¡TÁ¬>’Ô' ˆ @e+ s¡÷|üXÙø£ nVü≤+ qè˝Àπø Á<äwüßº+ ‘·«<äH´q ≈£îs¡T Á|üMs¡ˆˆ

53e XÀ¢ ˆ HêVü≤+ y˚<Ó’s¡ï ‘·|ükÕ q<ëH˚q q #˚»´j·÷ ˆ X¯ø£ @e+ $<Û√ Á<äwüßº+ <äèwüºyê qdæ e÷+ j·T<∏ë ˆˆ

uÛ≤eeTT :` ªªns¡T®Hê! uÛÑ÷$TMT<ä ˙e⁄ ‘·|üŒ Ç+‘·es¡≈£î mes¡÷ á<äèX¯éTTqT #·÷∫qyês¡T ˝Òs¡T. Ç~ j·T»„eTT\e\q>±˙, y˚<äeTT\e\q>±˙, <ëqeTT\ e\q>±˙, ñÁ>∑yÓTÆq ‘·|üdüT‡\ e\q>±˙ me]ø°kÕ<Ûä´|ü&É˝Ò<äT.μμ

ªª‘·|üeTT\ e\q>±˙, <ëqeTT\ #‘·>±˙, j·T»„eTT\ e\q>±˙,y˚<äeTT\ n<Ûä j·TqeTT\ e\q>±˙, Ç|ü &ÉT ˙e⁄ #·÷∫q á $X¯«s¡÷|üeTTqT #·÷#·T≥≈£î X¯ø£ eTT ø±<äT.μμ

తరత సదధ

ంతం



ÁãVü≤à$<ë´ XÊÅdüÔyÓTÆq uÛÑ>∑eBZ‘· À Äs¡T´\T uÀ~Û+∫q j·T»„,<ëq, y˚<ä, ‘·|üdüT‡\ e\q <˚e⁄&ÉT ‘Ó*j·Tã&É&Éì düŒwüºeTT>± ñ+&ÉT≥e\q, Äs¡T´\T #Ó|æŒq~ <Ó’eC≤„qeTT ø±<äì düT\uÛÑeTT>± ‘Ó*dæb˛e⁄#·Tqï~. n+‘ø±≈£î+&Ü uÛÑ>∑eBZ‘ê Á>∑+<∏äeTT˝ÀH kÕ+K´jÓ÷>∑eTTnqT n<Ûë´j·TeTT˝À 45e XÀ¢ø£eT+<äT eT]j·TT $C≤„qjÓ÷>∑eTqTn<Ûë´j·TeT+<äT 14e XÀ¢ø£eTT˝Àq÷ y˚<äeTT\qT >∑T]+∫ á $<ÛäeTT>±#Ó|üŒ&ÉyÓTÆq~.

45e XÀ¢ ˆ Á‘Ó’>∑TD´ $wüj·÷ y˚<ë ìÅôd’Ô>∑TD√´ uÛÑyês¡T®q !

14e XÀ¢ ˆ <Ó’M ùV≤ćÕ >∑TDeTsT÷ eTeT e÷j·÷ <äTs¡‘· j·÷ ê÷y˚Te j˚T Á|ü|ü<ä HÔ e÷j·÷ y˚T‘ê+ ‘·s¡ìÔ‘˚ ˆˆ

uÛ≤eeTT :` ªªns¡T®Hê! y<äeTT\j·T+<äT ‘êeTdü, sê»dü, kÕ‹Ô«≈£eTqT eT÷&ÉT>∑TD $wüj·TeTT˝Ò ñqï$ yêÏì e<äT\Tø√μμ

ªª<˚e⁄&ÉHÓ’q H˚qT Hê e÷j·TqT >∑TDeTT\ s¡÷|üeTT˝À ‘·j·÷s¡T#˚dæj·TT+#êqT. H˚qT ‘·j·÷s¡T #˚dæq e÷j·TqT <ë≥T≥≈£î me]ø°kÕ<Ûä eTT ø±<äT. me&Ó’‘˚ qqTï ‘Ó*dæ Äsê~Û+#·>∑\&√ yê&ÉT e÷Á‘·eTTe÷j·TqT <ëÏ sê>∑\&ÉT.μμ

á ¬s+&ÉT XÀ¢ø£eTT\˝Àq÷ y˚<äeTT\qT e÷j·T nqT e÷s¡Tù|s¡T‘√ |æ\Te&ÉeTT »]–q~. <˚e⁄ìï ‘Ó*j·TT≥≈£î e÷j·T m|üŒÏø°Ä≥+ø£eTT>± j·TT+&ÉTqT. meì˙ e÷j·T <e⁄ìyÓ’|ü⁄ b˛ìe«<äT. <e⁄ì#·T≥÷º ø£e#·eTTe …qTqï e÷j·T >∑TDeTT\ #˚‘· ‘·j·÷s¡T #˚j·Tã&çq<Ó ’j·TTqï~. e÷j·T s¡÷|üeTT˝ÀqTqï >∑TDeTT\ $wüj·TeTT Ò y˚<äeTT\j·T+<äTqï$. n+<äTe\q y<äeTT˝˝À >∑TDeTT\‘√ ≈£L&ÉTø=qï Á|ü|ü+#·

$wüj·TeTT\Tqïeì #Ó|üŒe#·TÃqT>±˙, C≤„qeTT‘√ ≈£L&ÉTø=qï <Ó’e$wüj·TeTT\T ñqïeì #Ó|ü ≥≈£î M\T Ò<äT. Äs¡T´\T ‘êeTT #Ó|æŒqy˚<ä, j·T»„eTT\T C≤„qeTì Á|ü#ês¡eTT #˚dæHê, ÁãVü≤à$<ë´ XÊÅdüÔeTTÁ|üø±s¡eTT Äs¡T´\ e÷≥ ndü‘· eTì ‘Ó*dæb˛e⁄#·Tqï~. Äs¡T´\T #Ó|æŒq~@B <Ó’eC≤„qeTT ø±<ä , yês¡T #Ó|æŒq$ kÕ<Ûës¡DeTT>±qTqï Á|ü|ü+#·$wüj·TeTT Òq˙ #Ó|üŒe#·TÃqT.

Á|üX¯ï :` ‘·eT~ <Ó’eC≤„qeTT ø±q|ü &ÉT Äs¡T´\T m+<äT≈£î j·T»„, y˚<ä,‘·|üdüT‡\qT C≤„qeTT>± b˛*Ã #Ó|üŒe\dæ e∫Ãq~?

»yêãT :` Äs¡T´\T Ç+<ä÷<˚X¯eTT˝ÀìøÏ Á|üy˚•+#·ø£eTT+<˚ dü+düÿè‘·uÛ≤wü À bÕ+&ç‘· eTT ø£*Z, n<˚ uÛ≤wü À y˚<äeTT\qT bÕ≥\ s¡÷|üeTT>±nuÛ≤´düeTT #˚düTø=ì Ç+|ü⁄>± bÕ&ÉTø=HÓ&çyês¡T. dü+düÿè‘· uÛ≤wü≈£î *|æÒ≈£îHêï |ü\T≈£î≥≈£î n+<äyÓTÆq uÛ≤wü>±j·TT+&ÉT≥ e\q, ‘·eT uÛ≤wüqT

$T+∫q~ Ò<äT nì≈£L&Ü #Ó|ü ø=HÓ&çyês¡T. n≥T¢ eTT+<˚ dü+düÿè‘·eTTq≈£î, ãTTπ>«<äeTTq≈£î n\yê≥T|ü&çq Äs¡T´\T Ç+<ä÷<˚X¯eTT˝ÀìøÏe∫Ãq ‘·sê«‘· ‘Ó\T>∑T uÛ≤wüqT, ‘Ó\T>∑T uÛ≤wü Àì |ü<ä eTT\ n+<äeTTqT#·÷∫ zs¡« Òø£b˛j·÷s¡T. n<˚ ndü÷j·T‘√ Ç+<äTe⁄\˝Àì C≤„qeTTqT#·÷∫≈£L&Ü ndü÷j·T#Ó+~qyê¬s’, Væ≤+B *|æì ‘·j·÷s¡T#˚dæ <ëìπø<eHê>∑s¡*|æj·Tì ù|s¡Tô|Ïº, <ëì‘√ dü+düÿè‘·eTTqT Áyêj·T>∑*– $T>∑‘êeT÷&ÉT y˚<äeTT\qT, ñ|üìwü‘·TÔ\qT Ç+<äTe⁄\ C≤„qeTTq≈£î b˛°>±‘·j·÷s¡T#dæ, n< C≤„qeTì #Ó|üŒ&ÉeTT yÓTT<ä\Tô|≤ºs¡T. kÕeTy<äeTT˝ÀeT+Á‘·eTT\qT Áyêdæ, yêÏ eTVæ≤eT e\q ø=ìï |üqT\T HÓs¡y˚s¡Tq≥T¢#·÷|ü&ÉeTT e\q, #ê˝≤eT+~ kÕe÷qT´\T y˚<äeTT\ yÓ+≥|ü&É&ÉeTT»]–q~. Ç+<äTe⁄\ MT<ä ô|’ #˚sTT>± ñ+&Ée …qqT ñ<›X¯ eTT‘√H˚

తరత సదధ

ంతం



ÁãVü≤à$<ë´ XÊÅdüÔyÓTÆq uÛÑ>∑eBZ‘· À Äs¡T´\T uÀ~Û+∫q j·T»„,<ëq, y˚<ä, ‘·|üdüT‡\ e\q <˚e⁄&ÉT ‘Ó*j·Tã&É&Éì düŒwüºeTT>± ñ+&ÉT≥e\q, Äs¡T´\T #Ó|æŒq~ <Ó’eC≤„qeTT ø±<äì düT\uÛÑeTT>± ‘Ó*dæb˛e⁄#·Tqï~. n+‘ø±≈£î+&Ü uÛÑ>∑eBZ‘ê Á>∑+<∏äeTT˝ÀH kÕ+K´jÓ÷>∑eTTnqT n<Ûë´j·TeTT˝À 45e XÀ¢ø£eT+<äT eT]j·TT $C≤„qjÓ÷>∑eTqTn<Ûë´j·TeT+<äT 14e XÀ¢ø£eTT˝Àq÷ y˚<äeTT\qT >∑T]+∫ á $<ÛäeTT>±#Ó|üŒ&ÉyÓTÆq~.

45e XÀ¢ ˆ Á‘Ó’>∑TD´ $wüj·÷ y˚<ë ìÅôd’Ô>∑TD√´ uÛÑyês¡T®q !

14e XÀ¢ ˆ <Ó’M ùV≤ćÕ >∑TDeTsT÷ eTeT e÷j·÷ <äTs¡‘· j·÷ ê÷y˚Te j˚T Á|ü|ü<ä HÔ e÷j·÷ y˚T‘ê+ ‘·s¡ìÔ‘˚ ˆˆ

uÛ≤eeTT :` ªªns¡T®Hê! y<äeTT\j·T+<äT ‘êeTdü, sê»dü, kÕ‹Ô«≈£eTqT eT÷&ÉT>∑TD $wüj·TeTT˝Ò ñqï$ yêÏì e<äT\Tø√μμ

ªª<˚e⁄&ÉHÓ’q H˚qT Hê e÷j·TqT >∑TDeTT\ s¡÷|üeTT˝À ‘·j·÷s¡T#˚dæj·TT+#êqT. H˚qT ‘·j·÷s¡T #˚dæq e÷j·TqT <ë≥T≥≈£î me]ø°kÕ<Ûä eTT ø±<äT. me&Ó’‘˚ qqTï ‘Ó*dæ Äsê~Û+#·>∑\&√ yê&ÉT e÷Á‘·eTTe÷j·TqT <ëÏ sê>∑\&ÉT.μμ

á ¬s+&ÉT XÀ¢ø£eTT\˝Àq÷ y˚<äeTT\qT e÷j·T nqT e÷s¡Tù|s¡T‘√ |æ\Te&ÉeTT »]–q~. <˚e⁄ìï ‘Ó*j·TT≥≈£î e÷j·T m|üŒÏø°Ä≥+ø£eTT>± j·TT+&ÉTqT. meì˙ e÷j·T <e⁄ìyÓ’|ü⁄ b˛ìe«<äT. <e⁄ì#·T≥÷º ø£e#·eTTe …qTqï e÷j·T >∑TDeTT\ #˚‘· ‘·j·÷s¡T #˚j·Tã&çq<Ó ’j·TTqï~. e÷j·T s¡÷|üeTT˝ÀqTqï >∑TDeTT\ $wüj·TeTT Ò y˚<äeTT\j·T+<äTqï$. n+<äTe\q y<äeTT˝˝À >∑TDeTT\‘√ ≈£L&ÉTø=qï Á|ü|ü+#·

$wüj·TeTT\Tqïeì #Ó|üŒe#·TÃqT>±˙, C≤„qeTT‘√ ≈£L&ÉTø=qï <Ó’e$wüj·TeTT\T ñqïeì #Ó|ü ≥≈£î M\T Ò<äT. Äs¡T´\T ‘êeTT #Ó|æŒqy˚<ä, j·T»„eTT\T C≤„qeTì Á|ü#ês¡eTT #˚dæHê, ÁãVü≤à$<ë´ XÊÅdüÔeTTÁ|üø±s¡eTT Äs¡T´\ e÷≥ ndü‘· eTì ‘Ó*dæb˛e⁄#·Tqï~. Äs¡T´\T #Ó|æŒq~@B <Ó’eC≤„qeTT ø±<ä , yês¡T #Ó|æŒq$ kÕ<Ûës¡DeTT>±qTqï Á|ü|ü+#·$wüj·TeTT Òq˙ #Ó|üŒe#·TÃqT.

Á|üX¯ï :` ‘·eT~ <Ó’eC≤„qeTT ø±q|ü &ÉT Äs¡T´\T m+<äT≈£î j·T»„, y˚<ä,‘·|üdüT‡\qT C≤„qeTT>± b˛*Ã #Ó|üŒe\dæ e∫Ãq~?

»yêãT :` Äs¡T´\T Ç+<ä÷<˚X¯eTT˝ÀìøÏ Á|üy˚•+#·ø£eTT+<˚ dü+düÿè‘·uÛ≤wü À bÕ+&ç‘· eTT ø£*Z, n<˚ uÛ≤wü À y˚<äeTT\qT bÕ≥\ s¡÷|üeTT>±nuÛ≤´düeTT #˚düTø=ì Ç+|ü⁄>± bÕ&ÉTø=HÓ&çyês¡T. dü+düÿè‘· uÛ≤wü≈£î *|æÒ≈£îHêï |ü\T≈£î≥≈£î n+<äyÓTÆq uÛ≤wü>±j·TT+&ÉT≥ e\q, ‘·eT uÛ≤wüqT

$T+∫q~ Ò<äT nì≈£L&Ü #Ó|ü ø=HÓ&çyês¡T. n≥T¢ eTT+<˚ dü+düÿè‘·eTTq≈£î, ãTTπ>«<äeTTq≈£î n\yê≥T|ü&çq Äs¡T´\T Ç+<ä÷<˚X¯eTT˝ÀìøÏe∫Ãq ‘·sê«‘· ‘Ó\T>∑T uÛ≤wüqT, ‘Ó\T>∑T uÛ≤wü Àì |ü<ä eTT\ n+<äeTTqT#·÷∫ zs¡« Òø£b˛j·÷s¡T. n<˚ ndü÷j·T‘√ Ç+<äTe⁄\˝Àì C≤„qeTTqT#·÷∫≈£L&Ü ndü÷j·T#Ó+~qyê¬s’, Væ≤+B *|æì ‘·j·÷s¡T#˚dæ <ëìπø<eHê>∑s¡*|æj·Tì ù|s¡Tô|Ïº, <ëì‘√ dü+düÿè‘·eTTqT Áyêj·T>∑*– $T>∑‘êeT÷&ÉT y˚<äeTT\qT, ñ|üìwü‘·TÔ\qT Ç+<äTe⁄\ C≤„qeTTq≈£î b˛°>±‘·j·÷s¡T#dæ, n< C≤„qeTì #Ó|üŒ&ÉeTT yÓTT<ä\Tô|≤ºs¡T. kÕeTy<äeTT˝ÀeT+Á‘·eTT\qT Áyêdæ, yêÏ eTVæ≤eT e\q ø=ìï |üqT\T HÓs¡y˚s¡Tq≥T¢#·÷|ü&ÉeTT e\q, #ê˝≤eT+~ kÕe÷qT´\T y˚<äeTT\ yÓ+≥|ü&É&ÉeTT»]–q~. Ç+<äTe⁄\ MT<ä ô|’ #˚sTT>± ñ+&Ée …qqT ñ<›X¯ eTT‘√H˚

తరత సదధ

ంతం



y<äeTT\qT >=|üŒ>± #Ó|ü ø√e&ÉeTT »]–q~. n+‘ø±ø£ y<äeT+Á‘·eTT\‘√ nqTdü+<ÛëqeTT #˚dæ j·T»„eTT\qT nH˚ø£eTT>± düèwæ+∫, ˇø=ÿø£ÿs¡ø£ j·T»„eTTq≈£î ø=ÿø£ÿ s¡ø£yÓTÆq |òü*‘·eTT+&ÉTqì #ÓbÕŒs¡T. e÷qe⁄\˝ÀÄX¯ nqT >∑TDeTT ô|<ä›~, yÓTT<äÏ~ nì ‘Ó*dæ ÄX¯ nqT >±\eTTqTj·T»„eTT\qT ù|s¡T‘√ Á|ü»\˝À ydæ, ‘·eTyÓ’|ü⁄ ø=+<ä]ì ≤>∑Tø=qT≥≈£îÁ|üj·T‹ï+#ês¡T. yê] Á|üj·T‘·ïeTT dü|òü\yÓTÆ ‘·eTyÓ’|üP, ‘·eT y<ä, j·T»„,<ëq, ‘·|üdüT‡\ yÓ’|üP Á|ü»\T ÄX‘√ sêe&ÉeTTqT #·÷∫, XÊÅdüÔ$s¡T<ä∆yÓTÆqyÓ’q|üŒÏø° yêÏH˚ ì»yÓTÆq C≤„qeTì #Ó|æŒ Á|ü»\qT eTuÛÑ ô|≥º&ÉeTT»]–q~. eTT+< yê] dü+K´ Äs¡Tø√≥T¢, Á<ë$&ÉT\ dü+K´ eT÷&ÉTø√≥T¢,Äs¡T´\ dü+U≤´ ã\eTT m≈£îÿe>± ñ+&ÉT≥ e\q, Áø=‘·Ô>± e÷j·TeX¯ó˝…’q Á<ë$&ÉT\T ≈£L&Ü yê]e<ä› #˚] y˚<äeTT\qT, j·T»„eTT\qTÄÁX¯sTT+#·T≥ e\q, Ç<˚ eT+∫<äì n<Ûäs¡àeTT …’q yêÏH˚ yês¡T<Ûäs¡àeTT\ì Á|ü#ês¡eTT #˚XÊs¡T. yê] eTTK´ ñ<›X¯ eTT Á<ë$&ÉT\ MT<äô|‘·ÔqeTT #Ó ≤sTT+#·&ÉyT nsTTq+<äTq, Á<ë$&ÉT\ø£+fÒ Äs¡T´\T ô|<ä›>±ø£ì|æ+#·T≥≈£î ‘·eT≈£î n\yê≥sTTq, ‘·eT≈£î u≤>± ‘Ó*dæq j·T»„,y˚<ä, <ëq, ‘·|üdüT‡\H˚ ì»yÓTÆq C≤„q e÷s¡ZeTT\ì #Ó|ü #·÷ e#êÃs¡T.Á<ë$&ÉT\ C≤„qeTT <Ûäs¡àeTT\‘√ ≈£L&ÉTø=ìj·TTqï<ä , ‘·eT ø±s¡ eTT\Tn<Ûäs¡àeTT\ì ‘Ó*dæHê, Á<ë$&ÉT\ MT<ä ô|‘·ÔqeTT #Ó ≤sTT+#·T≥≈£î,Á<ë$&ÉT\ø£+fÒ ô|<ä›>± ø£ì|æ+#·T≥≈£î, Äs¡T´\T n<˚ |üì>± j·T»„, y˚<ä,<ëq, ‘·|üdüT‡\qT Á|ü#ês¡eTT #˚XÊs¡T.

Á|üX¯ï :` MTs¡T #Ó|ü q~ Á‘˚‘êj·TT>∑eTT˝À »]–b˛sTTq~ ø£<ë! Ç|ü &ÉTH˚qT ô|<ä› ˙e⁄ ∫qï nqT uÛ≤eeTT\T Òe⁄ ø£<ë! BìøÏ MTπseT+≤s¡T?

»yêãT :` Ç|ü &ÉT Òeì mes¡T #ÓbÕŒs¡T? n|ü &ÉT Äs¡T´\T HêÏq

;»eTT\T Ç|ü &ÉT eTVü‰ eèø£åeTT …’ ≈£Ls¡TÃqï$. n|üŒÏqT+&ç Ç|üŒÏes¡≈£L ô|s¡T>∑T#·÷H˚ edüTÔqï$. me] düVü‰j·TeTT Ò≈£î+&ÜH˚ eT+∫‘·]–b˛sTT, #Ó&ÉT ô|]–b˛>∑\<äT nqT ô|<ä›\e÷≥ Á|üø±s¡eTT, me]Á|üy˚Tj·TeT÷ Ò≈£î+&ÜH˚ Áø£y˚T|” C≤„qeTT ‘·]–b˛sTT, nC≤„qeTT ô|]–b˛sTTq<äì #Ó|üŒe#·TÃqT. |üPs¡«eTT ø£è‘·j·TT>∑eTT˝À dü+|üPs¡í C≤„qT …’qÁ<ë$&ÉT\T ªªÇ+<äTe⁄\Tμμ nqT ù|s¡T‘√ á <˚X¯eTT˝À ñ+&˚yês¡ì#Ó|ü ø=HêïeTT. n≥Te+Ï yês¡T Á|ü|ü+#·eTT˝À @ <˚X¯eTT˝À Òs¡qTñ<›XéTT‘√H, eTq <XeTTqT ÄHê&ÉT Ç+<ä÷<XeTì Á|ü|ü+#· <XeTT\ìïj·T÷ #ÓbÕŒsTT. nsTT‘˚ n+‘· ô|<ä› |òüTq #·]Á‘·j·TTqï Á<ë$&ÉC≤„q Á|ü»\T (Á<ë$&É C≤‹ Á|ü»\T) X¯Øs¡eTT˝Àì >∑TD Á|üuÛ≤eeTT\e\q, <˚X¯eTT˝À e∫Ã #˚]q Äs¡T´\ uÀ<Ûä\ e\q, Á<ë$&ÉT\˝ÀìC≤„qeTT Á‘˚‘êj·TT>∑eTT qT+&ç e÷j·TeTe⁄‘·÷ e∫Ãq~. Á‘˚‘êj·TT>∑eTT˝À sêeDÁãVü≤à düJeeTT>±j·TTqï|ü &ÉT, <äøÏåD <XeTTq ø=+‘·C≤„qeTT $T–* j·TT+&˚~. sêeDÁãVü≤à b˛sTTq ‘·sê«‘· <äøÏåDuÛ≤s¡‘·<XeTTq ≈£L&Ü Äs¡T´\ Á|üuÛ≤eeTT ô|]– Á<ë$&É C≤„qeTT Ò≈£î+&Üb˛sTTq~. <ëì‘√ Á<ë$&É nqT X¯ã∆eTT>±˙, <ëì ns¡úeTT>±˙#ê˝≤eT+~øÏ ‘Ó*j·T≈£î+&Ü b˛sTTq~. yÓTT<ä≥ uÛ≤s¡‘·<XeT+‘êj·TTqïÇ+<äTe⁄\qã&ÉT Á<ë$&ÉT\T, Áø£yT|” ø=+‘·ø±\eTTq≈£î <äøÏåD <XeTTq≈£îe÷Á‘·eTT |ü]$T‹>± e÷]b˛j·÷s¡T. Á|üdüTÔ‘· ø±\eTT˝À ‘·$TfiHê&ÉT˝À‘·|üŒ <XeTT˝À yTeTT Á<ë$&ÉT\eTì #Ó|ü ø=qTyês¡T Ò≈£î+&Üb˛j·÷s¡T.m|ü &Ó’‘ <e⁄ì C≤„qeTT Á|ü»\˝À n&ÉT>∑+Ï b˛sTTq<√, n|ü &ÉT yTeTTÁ<ë$&ÉT\eTqT düŒèVü≤qT ≈£L&Ü Á|ü»\T ø√˝ÀŒe&ÉeTT »]–q~.

తరత సదధ

ంతం



y<äeTT\qT >=|üŒ>± #Ó|ü ø√e&ÉeTT »]–q~. n+‘ø±ø£ y<äeT+Á‘·eTT\‘√ nqTdü+<ÛëqeTT #˚dæ j·T»„eTT\qT nH˚ø£eTT>± düèwæ+∫, ˇø=ÿø£ÿs¡ø£ j·T»„eTTq≈£î ø=ÿø£ÿ s¡ø£yÓTÆq |òü*‘·eTT+&ÉTqì #ÓbÕŒs¡T. e÷qe⁄\˝ÀÄX¯ nqT >∑TDeTT ô|<ä›~, yÓTT<äÏ~ nì ‘Ó*dæ ÄX¯ nqT >±\eTTqTj·T»„eTT\qT ù|s¡T‘√ Á|ü»\˝À ydæ, ‘·eTyÓ’|ü⁄ ø=+<ä]ì ≤>∑Tø=qT≥≈£îÁ|üj·T‹ï+#ês¡T. yê] Á|üj·T‘·ïeTT dü|òü\yÓTÆ ‘·eTyÓ’|üP, ‘·eT y<ä, j·T»„,<ëq, ‘·|üdüT‡\ yÓ’|üP Á|ü»\T ÄX‘√ sêe&ÉeTTqT #·÷∫, XÊÅdüÔ$s¡T<ä∆yÓTÆqyÓ’q|üŒÏø° yêÏH˚ ì»yÓTÆq C≤„qeTì #Ó|æŒ Á|ü»\qT eTuÛÑ ô|≥º&ÉeTT»]–q~. eTT+< yê] dü+K´ Äs¡Tø√≥T¢, Á<ë$&ÉT\ dü+K´ eT÷&ÉTø√≥T¢,Äs¡T´\ dü+U≤´ ã\eTT m≈£îÿe>± ñ+&ÉT≥ e\q, Áø=‘·Ô>± e÷j·TeX¯ó˝…’q Á<ë$&ÉT\T ≈£L&Ü yê]e<ä› #˚] y˚<äeTT\qT, j·T»„eTT\qTÄÁX¯sTT+#·T≥ e\q, Ç<˚ eT+∫<äì n<Ûäs¡àeTT …’q yêÏH˚ yês¡T<Ûäs¡àeTT\ì Á|ü#ês¡eTT #˚XÊs¡T. yê] eTTK´ ñ<›X¯ eTT Á<ë$&ÉT\ MT<äô|‘·ÔqeTT #Ó ≤sTT+#·&ÉyT nsTTq+<äTq, Á<ë$&ÉT\ø£+fÒ Äs¡T´\T ô|<ä›>±ø£ì|æ+#·T≥≈£î ‘·eT≈£î n\yê≥sTTq, ‘·eT≈£î u≤>± ‘Ó*dæq j·T»„,y˚<ä, <ëq, ‘·|üdüT‡\H˚ ì»yÓTÆq C≤„q e÷s¡ZeTT\ì #Ó|ü #·÷ e#êÃs¡T.Á<ë$&ÉT\ C≤„qeTT <Ûäs¡àeTT\‘√ ≈£L&ÉTø=ìj·TTqï<ä , ‘·eT ø±s¡ eTT\Tn<Ûäs¡àeTT\ì ‘Ó*dæHê, Á<ë$&ÉT\ MT<ä ô|‘·ÔqeTT #Ó ≤sTT+#·T≥≈£î,Á<ë$&ÉT\ø£+fÒ ô|<ä›>± ø£ì|æ+#·T≥≈£î, Äs¡T´\T n<˚ |üì>± j·T»„, y˚<ä,<ëq, ‘·|üdüT‡\qT Á|ü#ês¡eTT #˚XÊs¡T.

Á|üX¯ï :` MTs¡T #Ó|ü q~ Á‘˚‘êj·TT>∑eTT˝À »]–b˛sTTq~ ø£<ë! Ç|ü &ÉTH˚qT ô|<ä› ˙e⁄ ∫qï nqT uÛ≤eeTT\T Òe⁄ ø£<ë! BìøÏ MTπseT+≤s¡T?

»yêãT :` Ç|ü &ÉT Òeì mes¡T #ÓbÕŒs¡T? n|ü &ÉT Äs¡T´\T HêÏq

;»eTT\T Ç|ü &ÉT eTVü‰ eèø£åeTT …’ ≈£Ls¡TÃqï$. n|üŒÏqT+&ç Ç|üŒÏes¡≈£L ô|s¡T>∑T#·÷H˚ edüTÔqï$. me] düVü‰j·TeTT Ò≈£î+&ÜH˚ eT+∫‘·]–b˛sTT, #Ó&ÉT ô|]–b˛>∑\<äT nqT ô|<ä›\e÷≥ Á|üø±s¡eTT, me]Á|üy˚Tj·TeT÷ Ò≈£î+&ÜH˚ Áø£y˚T|” C≤„qeTT ‘·]–b˛sTT, nC≤„qeTT ô|]–b˛sTTq<äì #Ó|üŒe#·TÃqT. |üPs¡«eTT ø£è‘·j·TT>∑eTT˝À dü+|üPs¡í C≤„qT …’qÁ<ë$&ÉT\T ªªÇ+<äTe⁄\Tμμ nqT ù|s¡T‘√ á <˚X¯eTT˝À ñ+&˚yês¡ì#Ó|ü ø=HêïeTT. n≥Te+Ï yês¡T Á|ü|ü+#·eTT˝À @ <˚X¯eTT˝À Òs¡qTñ<›XéTT‘√H, eTq <XeTTqT ÄHê&ÉT Ç+<ä÷<XeTì Á|ü|ü+#· <XeTT\ìïj·T÷ #ÓbÕŒsTT. nsTT‘˚ n+‘· ô|<ä› |òüTq #·]Á‘·j·TTqï Á<ë$&ÉC≤„q Á|ü»\T (Á<ë$&É C≤‹ Á|ü»\T) X¯Øs¡eTT˝Àì >∑TD Á|üuÛ≤eeTT\e\q, <˚X¯eTT˝À e∫Ã #˚]q Äs¡T´\ uÀ<Ûä\ e\q, Á<ë$&ÉT\˝ÀìC≤„qeTT Á‘˚‘êj·TT>∑eTT qT+&ç e÷j·TeTe⁄‘·÷ e∫Ãq~. Á‘˚‘êj·TT>∑eTT˝À sêeDÁãVü≤à düJeeTT>±j·TTqï|ü &ÉT, <äøÏåD <XeTTq ø=+‘·C≤„qeTT $T–* j·TT+&˚~. sêeDÁãVü≤à b˛sTTq ‘·sê«‘· <äøÏåDuÛ≤s¡‘·<XeTTq ≈£L&Ü Äs¡T´\ Á|üuÛ≤eeTT ô|]– Á<ë$&É C≤„qeTT Ò≈£î+&Üb˛sTTq~. <ëì‘√ Á<ë$&É nqT X¯ã∆eTT>±˙, <ëì ns¡úeTT>±˙#ê˝≤eT+~øÏ ‘Ó*j·T≈£î+&Ü b˛sTTq~. yÓTT<ä≥ uÛ≤s¡‘·<XeT+‘êj·TTqïÇ+<äTe⁄\qã&ÉT Á<ë$&ÉT\T, Áø£yT|” ø=+‘·ø±\eTTq≈£î <äøÏåD <XeTTq≈£îe÷Á‘·eTT |ü]$T‹>± e÷]b˛j·÷s¡T. Á|üdüTÔ‘· ø±\eTT˝À ‘·$TfiHê&ÉT˝À‘·|üŒ <XeTT˝À yTeTT Á<ë$&ÉT\eTì #Ó|ü ø=qTyês¡T Ò≈£î+&Üb˛j·÷s¡T.m|ü &Ó’‘ <e⁄ì C≤„qeTT Á|ü»\˝À n&ÉT>∑+Ï b˛sTTq<√, n|ü &ÉT yTeTTÁ<ë$&ÉT\eTqT düŒèVü≤qT ≈£L&Ü Á|ü»\T ø√˝ÀŒe&ÉeTT »]–q~.

తరత సదధ

ంతం



Äs¡T´\ $wüj·÷ìøÏeùdÔ yê]~ <Ó’eC≤„qeTT ø±ø£b˛e⁄≥ e\q,Á|ü|ü+#· C≤„qyT nsTTq+<äTq, n~ n_Ûeè~∆ #Ó+<ä&ÉeTT ‘·|üŒ ø°åDÏ+#·&ÉeTTn+≥÷ ñ+&É<äT. n+<äTe\q Äs¡T´\ $wüj·TeTT\T eè~∆ #Ó+<äT‘·÷e∫Ãqeìj˚T #Ó|üŒe#·TÃqT. Äs¡T´\T ˇø£]ÁøÏ+<ä ñ+&ÉT≥≈£î Çwüº|ü&Éìyê¬s’q+<äTHê, yês¡T Á<ë$&ÉT\ø£+fÒ ‘Ó*yÓ’qyê¬s’q+<äTHê, dü+düÿè‘· uÛ≤wü ÀbÕ+&ç‘· eTTqï yês¡+<äs¡÷ |ü+&ç‘·T\eTì #Ó|ü #·÷, ˇø£yÓ’|ü⁄ ‘·eTqTuÛÑ÷˝Àø£ <e‘·\T>± (uÛÑ÷düTs¡T\T>±) #Ó|ü ø√e&ÉeTT »]–q~. |ü+&çŸ\ìø=+<äs¡÷, |ü⁄s¡Væ≤‘·T\T (|ü⁄s√Væ≤‘·T\T) nì ø=+<äs¡÷, ~«E\T nìø=+<äs¡÷, |üPC≤s¡¢ì ø=+<äs¡÷, ãTT‹«≈£îÿ\ì (j·T»„eTT\T #j·TTyês¡ì)ø=+<äs¡÷, y˚<ä >∑Ts¡Te⁄\ì ø=+<äs¡÷, >∑Ts¡Te⁄\ì ø=+<äs¡÷ nH˚ø£ù|s¡¢‘√ Äs¡T´\T düe÷»eTT˝À ø£*dæb˛j·÷s¡T. H˚&ÉT yês¡T @ eè‹Ô Àj·TTHêï y˚TeTT Áu≤Vü≤àDT\eTì #Ó|ü ø=+≥THêïs¡T. yêdüÔyêìøÏ yês¡TÁu≤Vü≤àDT\T ø±<äT. ì»yÓTÆq Áu≤Vü≤àDT\T Á<ë$&ÉT Ò nsTTHê, yês¡T˝Ò≈£î+&Ü b˛e&ÉeTT‘√ Äs¡T´\T Áu≤Vü≤àDT\T>± #·˝≤eTDÏ ø±e&ÉeTT»]–q~.

yêdüÔyêìøÏ ÁãVü≤àC≤„qeTT ø£\yê]ì Áu≤Vü≤àDT\T nHê*. nsTT‘ÁãVü≤à C≤„qeTT ø£\yê&ÉT mø£ÿ&ÉTHêï&√ ‘Ó*j·T<äT>±˙, ÁãVü≤àC≤„qeTT@e÷Á‘·eTT Òì Äs¡T´\T düe÷»eTT˝À Áu≤Vü≤àDT\T>± #· ≤eTDÏ n>∑T#·THêïs¡T. mø£ÿ&Ó’Hê Á<ë$&É Áu≤Vü≤àDT&ÉT ø£ì|æùdÔ n‘·ìì >∑T]+∫Äs¡ Áu≤Vü≤àDT\T ùV≤fi¯q>± e÷≤¢&É&ÉeTT »s¡T>∑T#·Tqï~. Á<ë$&ÉT\T<äøÏåD <XeTTq Á|üdüTÔ‘· ø±\eTT˝Àj·TTHêïs¡T. nsTT‘ <äøÏåD <XeTTq≈£î<ä>∑Zs¡>±j·TTqï düeTTÁ<ä yê‘êes¡DeTT #˚‘· #ê˝≤eT+~ q\¢ì#Ûêj·Tø£*Zj·TTHêïs¡T. |üPs¡«eTT <äøÏåD ÁbÕ+‘·eTT˝À Á<ë$&É Áu≤Vü≤àDT\T

n+<äs¡÷ q\¢>∑H˚ ñ+&˚yês¡T. Äs¡T´\T ñ‘·Ôs¡ <˚X¯eTTq düeTTÁ<äeTTq≈£î<ä÷s¡eTT>± ñ+&ÉT≥ e\q, eT+#·T |üs¡«‘·eTT\ >±\T\≈£î <ä>∑Zs¡>±j·TT+&ÉT≥e\q yês¡T n+<äs¡÷ ‘Ó\¢>± j·TT+&É&ÉeTT »]–q~. Ä$<ÛäeTT>± me¬s’Hê Á<ë$&É Áu≤Vü≤àDT&ÉT q\¢>±j·TTqï≥T¢ ø£ì|æùdÔ, Äs¡T´\Tq\¢ì Áu≤Vü≤àDTìï qeTà≈£L&É<äT ‘Ó\¢ì e÷~>∑qT eTT≥º≈£L&É<äTnHÓ&çyês¡T. Ä $<ÛäeTT>± q\¢>±j·TT+&ÉT Á<ë$&ÉT\qT ùV≤fi¯q>±e÷≤¢&ÉT#·T+&Ó&çyês¡T. Áu≤Vü≤àDT&˚ q\¢>∑T+fÒ e÷~>∑Te yês¡T‘Ó\¢>∑T+&És¡qT uÛ≤eeTT‘√ n˝≤ nHêïs¡ì ‘Ó*j·TT#·Tqï~. @~ @yÓTÆHêÄs¡T´\T ‘êeTT Áu≤Vü≤àDT\T ø±<äì ‘Ó*d”, ‘·eTqT Äs¡ Áu≤Vü≤àDT\T>±Á|üø£Ï+#·Tø√e&ÉeTT »]–q~.

ÁuVü≤àC≤„qeTTqT ãÏº @ eTìwæ nsTTHê Áu≤Vü≤àDT&ÉT nì |æ\Teã&ÉT‘ê&ÉT>±˙, ≈£î\eTT˝˝À Áu≤Vü≤àD ≈£î\eTT nqTq~ ÒH Ò<äT. n˝≤π>e÷~>∑Te yê&ÉT nH˚ |ü<äeTT C≤„qeTT Òì yêì m&É\ #Óù|Œ<˚>±˙, e÷~>∑Te nqTq~ ≈£L&Ü ø£ ≈£î\eTT ø±<äT. #ùd |üqT\qTãÏº ≈£î\eTT\T>±düe÷»eTTqT ø=+<äs¡T $uÛÑõ+#ês¡T>±˙, C≤„qeTTqTãÏº ≈£î\eTT\qT#Ó|ü ≥≈£î M\T Ò<äT. C≤„qeTTqT ãÏº #Ó|ü q$ e÷~>∑, Áu≤Vü≤àD nqTù|s¡T¢+&çHê n$ C≤„qeTTqï <ëìøÏ, C≤„qeTT Òì<ëìøÏ >∑Ts¡TÔ>± j·TTHêïsTT‘·|üŒ ≈£î\eTT\T ø±<äì ‘Ó*j·Te …qT. á $wüj·TeTTqT ø=+‘·eTT+<äT≈£L&Ü #Ó|ü ø=HêïeTT. nsTT‘˚ á ~qeTT\˝À Äs¡ Áu≤Vü≤àDT\qTyês¡T, ‘·eTqT ‘êeTT Áu≤Vü≤àDT\T>± #Ó|ü ø√e&ÉeTT »s¡T>∑T#·Tqï~.n˝≤π> Á<ë$&É Áu≤Vü≤àDT\T>± #Ó|ü ø=qTyês¡T ns¡T<äT>± ø=+<äs¡Te÷Á‘·eTT j·TTHêïs¡T. ø£ås¡, nø£ås¡, |ü⁄s¡Tc˛‘·ÔeT nqT eTT>∑TZs¡T |ü⁄s¡Twüß$Ä‘·à$ C≤„qeTTqT ‘Ó*dæqyês¡T me¬s’Hê ñ+fÒ, yê]ì Á<ë$&É

తరత సదధ

ంతం



Äs¡T´\ $wüj·÷ìøÏeùdÔ yê]~ <Ó’eC≤„qeTT ø±ø£b˛e⁄≥ e\q,Á|ü|ü+#· C≤„qyT nsTTq+<äTq, n~ n_Ûeè~∆ #Ó+<ä&ÉeTT ‘·|üŒ ø°åDÏ+#·&ÉeTTn+≥÷ ñ+&É<äT. n+<äTe\q Äs¡T´\ $wüj·TeTT\T eè~∆ #Ó+<äT‘·÷e∫Ãqeìj˚T #Ó|üŒe#·TÃqT. Äs¡T´\T ˇø£]ÁøÏ+<ä ñ+&ÉT≥≈£î Çwüº|ü&Éìyê¬s’q+<äTHê, yês¡T Á<ë$&ÉT\ø£+fÒ ‘Ó*yÓ’qyê¬s’q+<äTHê, dü+düÿè‘· uÛ≤wü ÀbÕ+&ç‘· eTTqï yês¡+<äs¡÷ |ü+&ç‘·T\eTì #Ó|ü #·÷, ˇø£yÓ’|ü⁄ ‘·eTqTuÛÑ÷˝Àø£ <e‘·\T>± (uÛÑ÷düTs¡T\T>±) #Ó|ü ø√e&ÉeTT »]–q~. |ü+&çŸ\ìø=+<äs¡÷, |ü⁄s¡Væ≤‘·T\T (|ü⁄s√Væ≤‘·T\T) nì ø=+<äs¡÷, ~«E\T nìø=+<äs¡÷, |üPC≤s¡¢ì ø=+<äs¡÷, ãTT‹«≈£îÿ\ì (j·T»„eTT\T #j·TTyês¡ì)ø=+<äs¡÷, y˚<ä >∑Ts¡Te⁄\ì ø=+<äs¡÷, >∑Ts¡Te⁄\ì ø=+<äs¡÷ nH˚ø£ù|s¡¢‘√ Äs¡T´\T düe÷»eTT˝À ø£*dæb˛j·÷s¡T. H˚&ÉT yês¡T @ eè‹Ô Àj·TTHêï y˚TeTT Áu≤Vü≤àDT\eTì #Ó|ü ø=+≥THêïs¡T. yêdüÔyêìøÏ yês¡TÁu≤Vü≤àDT\T ø±<äT. ì»yÓTÆq Áu≤Vü≤àDT\T Á<ë$&ÉT Ò nsTTHê, yês¡T˝Ò≈£î+&Ü b˛e&ÉeTT‘√ Äs¡T´\T Áu≤Vü≤àDT\T>± #·˝≤eTDÏ ø±e&ÉeTT»]–q~.

yêdüÔyêìøÏ ÁãVü≤àC≤„qeTT ø£\yê]ì Áu≤Vü≤àDT\T nHê*. nsTT‘ÁãVü≤à C≤„qeTT ø£\yê&ÉT mø£ÿ&ÉTHêï&√ ‘Ó*j·T<äT>±˙, ÁãVü≤àC≤„qeTT@e÷Á‘·eTT Òì Äs¡T´\T düe÷»eTT˝À Áu≤Vü≤àDT\T>± #· ≤eTDÏ n>∑T#·THêïs¡T. mø£ÿ&Ó’Hê Á<ë$&É Áu≤Vü≤àDT&ÉT ø£ì|æùdÔ n‘·ìì >∑T]+∫Äs¡ Áu≤Vü≤àDT\T ùV≤fi¯q>± e÷≤¢&É&ÉeTT »s¡T>∑T#·Tqï~. Á<ë$&ÉT\T<äøÏåD <XeTTq Á|üdüTÔ‘· ø±\eTT˝Àj·TTHêïs¡T. nsTT‘ <äøÏåD <XeTTq≈£î<ä>∑Zs¡>±j·TTqï düeTTÁ<ä yê‘êes¡DeTT #˚‘· #ê˝≤eT+~ q\¢ì#Ûêj·Tø£*Zj·TTHêïs¡T. |üPs¡«eTT <äøÏåD ÁbÕ+‘·eTT˝À Á<ë$&É Áu≤Vü≤àDT\T

n+<äs¡÷ q\¢>∑H˚ ñ+&˚yês¡T. Äs¡T´\T ñ‘·Ôs¡ <˚X¯eTTq düeTTÁ<äeTTq≈£î<ä÷s¡eTT>± ñ+&ÉT≥ e\q, eT+#·T |üs¡«‘·eTT\ >±\T\≈£î <ä>∑Zs¡>±j·TT+&ÉT≥e\q yês¡T n+<äs¡÷ ‘Ó\¢>± j·TT+&É&ÉeTT »]–q~. Ä$<ÛäeTT>± me¬s’Hê Á<ë$&É Áu≤Vü≤àDT&ÉT q\¢>±j·TTqï≥T¢ ø£ì|æùdÔ, Äs¡T´\Tq\¢ì Áu≤Vü≤àDTìï qeTà≈£L&É<äT ‘Ó\¢ì e÷~>∑qT eTT≥º≈£L&É<äTnHÓ&çyês¡T. Ä $<ÛäeTT>± q\¢>±j·TT+&ÉT Á<ë$&ÉT\qT ùV≤fi¯q>±e÷≤¢&ÉT#·T+&Ó&çyês¡T. Áu≤Vü≤àDT&˚ q\¢>∑T+fÒ e÷~>∑Te yês¡T‘Ó\¢>∑T+&És¡qT uÛ≤eeTT‘√ n˝≤ nHêïs¡ì ‘Ó*j·TT#·Tqï~. @~ @yÓTÆHêÄs¡T´\T ‘êeTT Áu≤Vü≤àDT\T ø±<äì ‘Ó*d”, ‘·eTqT Äs¡ Áu≤Vü≤àDT\T>±Á|üø£Ï+#·Tø√e&ÉeTT »]–q~.

ÁuVü≤àC≤„qeTTqT ãÏº @ eTìwæ nsTTHê Áu≤Vü≤àDT&ÉT nì |æ\Teã&ÉT‘ê&ÉT>±˙, ≈£î\eTT˝˝À Áu≤Vü≤àD ≈£î\eTT nqTq~ ÒH Ò<äT. n˝≤π>e÷~>∑Te yê&ÉT nH˚ |ü<äeTT C≤„qeTT Òì yêì m&É\ #Óù|Œ<˚>±˙, e÷~>∑Te nqTq~ ≈£L&Ü ø£ ≈£î\eTT ø±<äT. #ùd |üqT\qTãÏº ≈£î\eTT\T>±düe÷»eTTqT ø=+<äs¡T $uÛÑõ+#ês¡T>±˙, C≤„qeTTqTãÏº ≈£î\eTT\qT#Ó|ü ≥≈£î M\T Ò<äT. C≤„qeTTqT ãÏº #Ó|ü q$ e÷~>∑, Áu≤Vü≤àD nqTù|s¡T¢+&çHê n$ C≤„qeTTqï <ëìøÏ, C≤„qeTT Òì<ëìøÏ >∑Ts¡TÔ>± j·TTHêïsTT‘·|üŒ ≈£î\eTT\T ø±<äì ‘Ó*j·Te …qT. á $wüj·TeTTqT ø=+‘·eTT+<äT≈£L&Ü #Ó|ü ø=HêïeTT. nsTT‘˚ á ~qeTT\˝À Äs¡ Áu≤Vü≤àDT\qTyês¡T, ‘·eTqT ‘êeTT Áu≤Vü≤àDT\T>± #Ó|ü ø√e&ÉeTT »s¡T>∑T#·Tqï~.n˝≤π> Á<ë$&É Áu≤Vü≤àDT\T>± #Ó|ü ø=qTyês¡T ns¡T<äT>± ø=+<äs¡Te÷Á‘·eTT j·TTHêïs¡T. ø£ås¡, nø£ås¡, |ü⁄s¡Tc˛‘·ÔeT nqT eTT>∑TZs¡T |ü⁄s¡Twüß$Ä‘·à$ C≤„qeTTqT ‘Ó*dæqyês¡T me¬s’Hê ñ+fÒ, yê]ì Á<ë$&É

తరత సదధ

ంతం



Áu≤Vü≤àDT\T nì #Ó|üŒe#·TÃqT. n˝≤π> y˚<äeTT\, j·TC„eTT\ C≤„qeTT‘Ó*dæqyê¬se¬s’Hê ñ+fÒ yê]ì Äs¡ Áu≤Vü≤àDT\ì #Ó|üŒe#·TÃqT.

Á‘˚‘êj·TT>∑eTT˝À Äs¡T´\T Á<ë$&ÉT\qT nD∫y˚dæ, ‘êeTTÁ<ë$&ÉT\ø£+fÒ eTT+<äT+&Ü*, yê]ø£+fÒ >=|üŒ nì nì|æ+#·Tø√yê\qTø=ì, n|üŒÏqT+&û Á|üD≤[ø±ã<ä∆eTT>± Á<ë$&ÉT\qT nD∫y˚dü÷Ô,y˚¬ses¡÷ ‘·eTø£+fÒ eTT+<äT≈£î b˛≈£î+&Ü, ‘·eT≈£+fÒ m≈£îÿe ù|s¡TÁ|üU≤´‘·T\T bı+<ä≈£î+&Ü #j·TT#·÷ edüTÔHêïs¡T. ø±\Áø£eTeTTq Á<ë$&ÉT\T‘·eTqT ‘êeTT eTs¡∫b˛sTTHê, Äs¡T´\T e÷Á‘·eTT ‘·eTqT ‘êeTT eT]∫b˛≈£î+&Ü ‘·eT <Û j·TeTTqT ô|<ä›\ ø±\eTTqT+&ç, Á‘‘êj·TT>∑eTT qT+&çkÕ~Û+#·T#·TH edüTÔHêïs¡T. Á‘‘êj·TT>∑eTT˝Àq÷, <ë«|üs¡j·TT>∑eTT˝Àq÷uÛ≤s¡‘·<˚X¯eT+‘ê Äs¡T´\T, Á<ë$&ÉT\T ‘·|üŒ Ç‘·s¡T\T mes¡÷ ˝Òs¡T.Ç‘·s¡ eT‘·eTT\T ø£*j·TT>∑eTT es¡≈£L @M Òe⁄. n+<äTe\q Äs¡T´\TdüT\uÛÑeTT>± Á<ë$&ÉT\ MT<ä <äèwæºô|Ïº, yê]ì @$T #˚j·÷\qTø=Hêïs√n~j˚T #˚XÊs¡T. Á<ë$&ÉT\qT Ò≈£î+&Ü #˚dæ Äs¡ düe÷»eTTqT eè~∆#˚j·÷\qTø=Hêïs¡T. Ä $<ÛäeTT>±H˚ #˚XÊs¡T. Á‘˚‘êj·TT>∑eTT˝Àq÷,<ë«|üs¡ j·TT>∑eTT˝Àq÷ Äs¡T´\T ìsê≥+ø£eTT>± ‘·eT ø±s¡ eTT\qT#˚j·TT#·÷ e#êÃs¡T. |òü*‘·eTT>± uÛ≤s¡‘·<˚X¯eT+‘ê H˚&ÉT Äs¡ dü+düÿè‹ì+&çb˛sTTq~. Á<ë$&É dü+düÿè‹ eT#·TÃ¬ø’Hê $T>∑\ Ò<äT. <äøÏåD uÛ≤s¡‘·<˚X¯eTTq ªÁ<ë$&Éμ nqT X¯ã∆eTT ñ+fÒ ñ+&Ée#·TÃqT>±˙, |üPs¡«eTTqïø£è‘·j·TT>∑eTT˝Àì C≤„qeTT Á<ë$&ÉT\˝À Ò≈£î+&Ü b˛sTTq~. n+<äTe\q<äøÏåD <XeTTq mø£ÿ&Ó’Hê kÕø£å eTTq≈£î yTeTT Á<ë$&ÉT\eTì #Ó|ü ø=ìHê,yê]˝À Á<ë$&É C≤„qeTT>±˙, Á<ë$&É uÛ≤eeTT\T >±˙ @MT Ò≈£î+&Üb˛sTTq$. Ä $<ÛäeTT>± Á<ë$&ÉT\T ‘·eT C≤„qeTT ø√˝ÀŒsTT, ‘·eT

#·]Á‘·qT eT]∫b˛sTT, ªÄs¡T´\≈£î C…’μ n+≥÷ Äs¡T´\qT nqTdü]+#·T≥≈£î,ñ<›X¯ |üPs¡«ø£eTT>± Á<ë$&ÉT\qT e÷]Ãq Äs¡T´ Ò ø±s¡DeTì ‘Ó*j·TT#·Tqï~.

Äs¡T´\T yÓTT<äÏqT+&ç Á<ë$&ÉT\qT nD∫yj·TT≥≈£î Ä#·]+∫qø=ìï |üqT\qT kÕø£å eTT ø=s¡≈£î $e]kÕÔeTT #·÷&É+&ç. yÓTT<ä≥ Äs¡T´\TÇ+<ä÷<˚X¯eTT˝À Á|üy˚•+∫q ‘·sê«‘·, á <˚X¯eTT˝Àì Á<ë$&É C≤„qT\TC≤„qeTT˝À m+‘√ >=|üŒyês¡ , C≤„qX¯øÏÔ dü+|üPs¡íeTT>± j·TTqïyês¡‘Ó*dæ, yê]ø£+fÒ >=|üŒyês¡T ø±yê\qTø=qï Äs¡T´\T, yÓTT<ä≥ Á<ë$&ÉT\qTyê] C≤„qe÷s¡ZeTTqT+&ç ‘·|æŒ+∫, ‘·eT e÷s¡ZeTTqT nqTdü]+#·Tq≥T¢#j·÷\qTø=Hêïs¡T. n|ü &ÉT Á<ë$&ÉT\e<ä›j·TTqï C≤„qeTT yê] ù|s¡T≈£î‘·–q≥T¢ eT÷&ÉT Ä‘·à\ C≤„qeTT ø£\<äì Á>∑Væ≤+#·>∑*>±s¡T. eT÷&ÉTÄ‘·à\ C≤„qeTTqqTdü]+∫ ø±\eTTq≈£î ≈£L&Ü Hê\T>∑Tù|s¡¢qT ø£è‘·,Á‘Ó’‘ê, <ë«|üs¡, ø£*j·TT>∑eTT\ì ù|s¡Tô|≤ºs¡ì ‘Ó*dæ, á Hê\T>∑T ù|s¡¢ ÀÁ‘Ó’‘· nq>± eT÷&ÉT nìj·T÷, <ë«|üs¡ nq>± ¬s+&ÉTø±ì~ eT÷&Ée~nìj·T÷ ãj·TÏøÏ ø£ì|æ+#·Tq≥T¢ n+<ä]ø° ‘Ó*j·TTq≥T¢ ñ+&ÉT≥ e\q,Ä ¬s+&ÉT j·TT>∑eTT\ ù|s¡¢qT eTT+<äT e÷sêÃ\qTø=Hêïs¡T. Ä $<ÛäeTT>±nqTø=ìq yÓ+≥H n|ü &ÉT ‘êeTTqï Á‘Ó’‘êj·TT>∑eTT ù|s¡TqT ø=+‘·e÷]Ãª‘Óμ ÁøÏ+<ä ◊‘·«eTT ª ’μ qT rdæy˚dæ Á‘˚‘ê nqT ù|s¡T e#·TÃq≥T¢ #˚XÊs¡T.Á‘‘ê nq>± ns¡úeTT Ò<äT. Ä $<ÛäeTT>± ªÅ‘Ó’‘·μ (eT÷&ÉT) nqT |ü<äeTTqTªÁ‘‘êμ nqT ns¡úeTT Òì |ü<äeTT>± e÷]ÃyXÊs¡T. n+‘ø±≈£î+&Ü n|ü &ÉTj·TT>∑eTT nqT ù|s¡T jÓ÷>∑eTT nì ñ+&Ó&ç~. yêdüÔeeTT>± ÄHêÏø±\eTT ù|s¡T Á‘Ó’‘êjÓ÷>∑eTT. Á‘Ó’‘êjÓ÷>∑eTT nq>± eT÷&ÉT Ä‘·à\Tø£*dæ b˛e&ÉeTT nì ns¡úeTT. m|ü &ÉT $&ç>±j·TTqï eT÷&ÉT Ä‘·à\T

తరత సదధ

ంతం



Áu≤Vü≤àDT\T nì #Ó|üŒe#·TÃqT. n˝≤π> y˚<äeTT\, j·TC„eTT\ C≤„qeTT‘Ó*dæqyê¬se¬s’Hê ñ+fÒ yê]ì Äs¡ Áu≤Vü≤àDT\ì #Ó|üŒe#·TÃqT.

Á‘˚‘êj·TT>∑eTT˝À Äs¡T´\T Á<ë$&ÉT\qT nD∫y˚dæ, ‘êeTTÁ<ë$&ÉT\ø£+fÒ eTT+<äT+&Ü*, yê]ø£+fÒ >=|üŒ nì nì|æ+#·Tø√yê\qTø=ì, n|üŒÏqT+&û Á|üD≤[ø±ã<ä∆eTT>± Á<ë$&ÉT\qT nD∫y˚dü÷Ô,y˚¬ses¡÷ ‘·eTø£+fÒ eTT+<äT≈£î b˛≈£î+&Ü, ‘·eT≈£+fÒ m≈£îÿe ù|s¡TÁ|üU≤´‘·T\T bı+<ä≈£î+&Ü #j·TT#·÷ edüTÔHêïs¡T. ø±\Áø£eTeTTq Á<ë$&ÉT\T‘·eTqT ‘êeTT eTs¡∫b˛sTTHê, Äs¡T´\T e÷Á‘·eTT ‘·eTqT ‘êeTT eT]∫b˛≈£î+&Ü ‘·eT <Û j·TeTTqT ô|<ä›\ ø±\eTTqT+&ç, Á‘‘êj·TT>∑eTT qT+&çkÕ~Û+#·T#·TH edüTÔHêïs¡T. Á‘‘êj·TT>∑eTT˝Àq÷, <ë«|üs¡j·TT>∑eTT˝Àq÷uÛ≤s¡‘·<˚X¯eT+‘ê Äs¡T´\T, Á<ë$&ÉT\T ‘·|üŒ Ç‘·s¡T\T mes¡÷ ˝Òs¡T.Ç‘·s¡ eT‘·eTT\T ø£*j·TT>∑eTT es¡≈£L @M Òe⁄. n+<äTe\q Äs¡T´\TdüT\uÛÑeTT>± Á<ë$&ÉT\ MT<ä <äèwæºô|Ïº, yê]ì @$T #˚j·÷\qTø=Hêïs√n~j˚T #˚XÊs¡T. Á<ë$&ÉT\qT Ò≈£î+&Ü #˚dæ Äs¡ düe÷»eTTqT eè~∆#˚j·÷\qTø=Hêïs¡T. Ä $<ÛäeTT>±H˚ #˚XÊs¡T. Á‘˚‘êj·TT>∑eTT˝Àq÷,<ë«|üs¡ j·TT>∑eTT˝Àq÷ Äs¡T´\T ìsê≥+ø£eTT>± ‘·eT ø±s¡ eTT\qT#˚j·TT#·÷ e#êÃs¡T. |òü*‘·eTT>± uÛ≤s¡‘·<˚X¯eT+‘ê H˚&ÉT Äs¡ dü+düÿè‹ì+&çb˛sTTq~. Á<ë$&É dü+düÿè‹ eT#·TÃ¬ø’Hê $T>∑\ Ò<äT. <äøÏåD uÛ≤s¡‘·<˚X¯eTTq ªÁ<ë$&Éμ nqT X¯ã∆eTT ñ+fÒ ñ+&Ée#·TÃqT>±˙, |üPs¡«eTTqïø£è‘·j·TT>∑eTT˝Àì C≤„qeTT Á<ë$&ÉT\˝À Ò≈£î+&Ü b˛sTTq~. n+<äTe\q<äøÏåD <XeTTq mø£ÿ&Ó’Hê kÕø£å eTTq≈£î yTeTT Á<ë$&ÉT\eTì #Ó|ü ø=ìHê,yê]˝À Á<ë$&É C≤„qeTT>±˙, Á<ë$&É uÛ≤eeTT\T >±˙ @MT Ò≈£î+&Üb˛sTTq$. Ä $<ÛäeTT>± Á<ë$&ÉT\T ‘·eT C≤„qeTT ø√˝ÀŒsTT, ‘·eT

#·]Á‘·qT eT]∫b˛sTT, ªÄs¡T´\≈£î C…’μ n+≥÷ Äs¡T´\qT nqTdü]+#·T≥≈£î,ñ<›X¯ |üPs¡«ø£eTT>± Á<ë$&ÉT\qT e÷]Ãq Äs¡T´ Ò ø±s¡DeTì ‘Ó*j·TT#·Tqï~.

Äs¡T´\T yÓTT<äÏqT+&ç Á<ë$&ÉT\qT nD∫yj·TT≥≈£î Ä#·]+∫qø=ìï |üqT\qT kÕø£å eTT ø=s¡≈£î $e]kÕÔeTT #·÷&É+&ç. yÓTT<ä≥ Äs¡T´\TÇ+<ä÷<˚X¯eTT˝À Á|üy˚•+∫q ‘·sê«‘·, á <˚X¯eTT˝Àì Á<ë$&É C≤„qT\TC≤„qeTT˝À m+‘√ >=|üŒyês¡ , C≤„qX¯øÏÔ dü+|üPs¡íeTT>± j·TTqïyês¡‘Ó*dæ, yê]ø£+fÒ >=|üŒyês¡T ø±yê\qTø=qï Äs¡T´\T, yÓTT<ä≥ Á<ë$&ÉT\qTyê] C≤„qe÷s¡ZeTTqT+&ç ‘·|æŒ+∫, ‘·eT e÷s¡ZeTTqT nqTdü]+#·Tq≥T¢#j·÷\qTø=Hêïs¡T. n|ü &ÉT Á<ë$&ÉT\e<ä›j·TTqï C≤„qeTT yê] ù|s¡T≈£î‘·–q≥T¢ eT÷&ÉT Ä‘·à\ C≤„qeTT ø£\<äì Á>∑Væ≤+#·>∑*>±s¡T. eT÷&ÉTÄ‘·à\ C≤„qeTTqqTdü]+∫ ø±\eTTq≈£î ≈£L&Ü Hê\T>∑Tù|s¡¢qT ø£è‘·,Á‘Ó’‘ê, <ë«|üs¡, ø£*j·TT>∑eTT\ì ù|s¡Tô|≤ºs¡ì ‘Ó*dæ, á Hê\T>∑T ù|s¡¢ ÀÁ‘Ó’‘· nq>± eT÷&ÉT nìj·T÷, <ë«|üs¡ nq>± ¬s+&ÉTø±ì~ eT÷&Ée~nìj·T÷ ãj·TÏøÏ ø£ì|æ+#·Tq≥T¢ n+<ä]ø° ‘Ó*j·TTq≥T¢ ñ+&ÉT≥ e\q,Ä ¬s+&ÉT j·TT>∑eTT\ ù|s¡¢qT eTT+<äT e÷sêÃ\qTø=Hêïs¡T. Ä $<ÛäeTT>±nqTø=ìq yÓ+≥H n|ü &ÉT ‘êeTTqï Á‘Ó’‘êj·TT>∑eTT ù|s¡TqT ø=+‘·e÷]Ãª‘Óμ ÁøÏ+<ä ◊‘·«eTT ª ’μ qT rdæy˚dæ Á‘˚‘ê nqT ù|s¡T e#·TÃq≥T¢ #˚XÊs¡T.Á‘‘ê nq>± ns¡úeTT Ò<äT. Ä $<ÛäeTT>± ªÅ‘Ó’‘·μ (eT÷&ÉT) nqT |ü<äeTTqTªÁ‘‘êμ nqT ns¡úeTT Òì |ü<äeTT>± e÷]ÃyXÊs¡T. n+‘ø±≈£î+&Ü n|ü &ÉTj·TT>∑eTT nqT ù|s¡T jÓ÷>∑eTT nì ñ+&Ó&ç~. yêdüÔeeTT>± ÄHêÏø±\eTT ù|s¡T Á‘Ó’‘êjÓ÷>∑eTT. Á‘Ó’‘êjÓ÷>∑eTT nq>± eT÷&ÉT Ä‘·à\Tø£*dæ b˛e&ÉeTT nì ns¡úeTT. m|ü &ÉT $&ç>±j·TTqï eT÷&ÉT Ä‘·à\T

తరత సదధ

ంతం



ˇø£ÿÏ>± ø£*dæb˛‘˚, n|ü &ÉT eTìwæ <˚e⁄ìj·T+<äT ◊ø£ yÓTÆb˛>∑\&ÉT.á $<ÛäyÓTÆq m+‘√ ô|<ä› ns¡úeTTqT ‘Ó\T|ü⁄ Xã∆eTT>±j·TTqï ªÅ‘Ó’‘êjÓ÷>∑eTTμnqT <ëìì Äs¡T´\T ‘·eT ‘Ó*$ì ñ|üjÓ÷–+∫ Á‘˚‘êj·TT>∑eTT>±e÷]ÃyXÊs¡T. n|üŒÏqT+&ç Á‘Ó’‘êjÓ÷>∑eTT ø±düÔ e÷]b˛sTT Á‘‘êj·TT>∑yÓTÆb˛sTTq~.

Äs¡T´\T yÓTT<ä C≤„quÛ≤eeTT‘√ ≈£L&ÉTø=qï jÓ÷>∑eTTqTj·TT>∑eTT>±, eT÷&ÉT Ä‘·à\ $es¡eTTqT ‘Ó\T|ü⁄ Á‘Ó’‘· |ü<äeTTqT Á‘˚‘·|ü<äeTT>± e÷]Ãy˚dæ, Á‘˚‘êj·TT>∑eTT>± n+<ä]#˚‘· |ü*øÏ+∫ yÓTT<ä≥H˚$»j·TeTTqT kÕ~Û+#ês¡T. Á<ë$&ÉT\≈£î Á<ë$&É C≤„qeTTq≈£î m+‘√düìïVæ≤‘· ns¡úeTT‘√j·TTqï Á‘Ó’‘êjÓ÷>∑eTTqT Á‘˚‘êj·TT>∑eTT>± e÷]Ãq<ëìe\q, $T>∑‘ê jÓ÷>∑eTT\qT ≈£L&Ü j·TT>∑eTT\T>±H˚ #Ó|üø=+≥THêïeTT. á $<ÛäeTT>± jÓ÷>∑eTT nqT X¯ã∆eTTqT Äs¡T´\Te÷sêÃs¡ì ≈£L&Ü me]ø° ‘Ó*j·T≈£î+&Ü #˚XÊs¡T. <ë«|üs¡ jÓ÷>∑eTTnìHê ¬s+&ÉTø±ì eT÷&Ée jÓ÷>∑eTT nì ns¡úeTT. <ë« nq>± ¬s+&ÉTnìj·T÷, |üs¡ nq>± ¬s+&çÏø£+fÒ ys¡T>±j·TTqï<äìj·T÷ ns¡úeTT. Çø£ÿ&É$es¡eTT>± #Ó|ü ø=+fÒ <ë«|üs¡jÓ÷>∑eTT nq>± Jyê‘·à, Ä‘·à nqT¬s+&ÉT Ä‘·à\ø£+fÒ y˚s¡T>±j·TTqï |üs¡e÷‘·à˝ÀìøÏ ◊ø£ eTT ø±e&ÉeTTnì ‘Ó*j·TT#·Tqï~. Ä ~qeTT\˝À Á<ë$&ÉT\˝ÀqTqï eTTKýÓTÆqC≤„qeTT n~j˚T nsTTq+<äTq, <ëìì ≈£L&Ü e÷s¡Ãe …qì Äs¡T´\TÁ|üj·T‘·ïeTT #j·T>±, Ä Á|üj·T‘·ïeTT $|òü\yÓTÆb˛sTTq~. nsTT‘ jÓ÷>∑eTTnqT <ëìì nìï#√≤¢ j·TT>∑eTT nqT |ü<äeTT>± e÷s¡Ã>∑*>±s¡T>±˙,<ë«|üs¡ nqT <ëìì e÷s¡Ã Òø£b˛j·÷s¡T. yÓTT<äÏ nø£ås¡yÓTÆq ª<ë«μ nqTX¯ã∆eTT˝ÀqTqï ¬s+&ÉT nqT ns¡úeTTqT uÛÑ+>∑eTT #˚j·TTq≥T¢ ª<ëμ

Á|üø£ÿqj·TTqï ªeμ e‘·TÔqT rdæydæ <ë|üs¡ j·TT>∑eTT nì #ÓbÕŒs¡T. nsTT‘Á‘Ó’‘ê nqT |ü<äeTT Á‘˚‘ê nì e÷]q+‘· düT\uÛÑeTT>±, <ë«|üs¡ nqT|ü<äeTT e÷s¡≈£î+&Ü b˛sTTq~. m+‘· #Ó|æŒHê n+<äs¡÷ ª<ë«μ nì|ü\T≈£î≥≈£î Áyêj·TT≥πø n\yê≥T |ü&çb˛sTT ª<ëμ nì Áyêj·T Òø£b˛j·÷s¡T.n≥Te+Ï nø£ås¡eTT\qT ;>∑eTT y˚j·Tã&çq nø£ås¡eTT\T n+≤eTT.e÷]Ã #ÓbÕŒ\qTø=ìHê n˝≤ |ü\Tø£ø£ yÓTT<äÏe … |ü\Tø£ã&ÉTqT.

á $<ÛäeTT>± yÓTT<äÏ $&É‘· Á|üj·T‘·ïeTT˝À jÓ÷>∑eTT\T nqT|ü<äeTTqT Hê\T>∑T j·TT>∑eTT\T nqT |ü<äeTT\T>± e÷s¡Ã>∑*–, Å‘Ó’‘·qTÁ‘˚‘· #˚j·T&ÉeTT˝À $»j·TeTTqT kÕ~Û+∫q ‘·sê«‘·, ¬s+&Ée $&É‘·ø±s¡ Áø£eTeTT˝À Á<ë$&ÉT\j·T+<äTqï eT÷&ÉT Ä‘·à\ C≤„qeTTqT rdæydæ,Hê\T>∑T y˚<äeTT\ uÀ<Ûä\qT uÀ~Û+#ê\ì Á|üj·T‹ï+#ês¡T. n|ü &ÉTø=+<äs¡T Á<ë$&ÉT\T eT÷&ÉT Ä‘·à\ C≤„qeTT >=|üŒ~ø£<ëj·Tì Äs¡T´\‘√yê~+#·>±, n+<äT≈£î Äs¡T´\T ø£ì|æ+# Á|ü|ü+#·eTTqT e<ä* ø£ì|æ+#·ìÄ‘·à\qT nqTdü]+#·&ÉeTT bıs¡bÕ≥˙, eTìwæ ‘·q ãT~∆ã\eTT‘√Ä˝À∫+∫ eTT+<äT≈£î b˛e⁄#·T+&É>±, mes√ q&ç|ædüTÔHêïs¡ì nqTø√e&ÉeTTbıs¡bÕ≥˙, Ä‘·àqTq~ ø=+<äs¡T ø£*Œ+∫q nuÛÑ÷‘· ø£\Œqj·T˙, MT˝Àñ+& Ä‘à e÷˝À ñ+fÒ, yTeTT Ç|ü &ÉT Ä‘·àqT >∑T]+∫ e´‹πsKeTT>±m+<äT≈£î e÷≤¢&ÉT#·THêïeTT? Ä‘·à e÷≤¢&ÉTq<√, Òø£ e÷≤¢&ç+#·Tq<√nsTT‘˚, Ä‘˚à Ä‘·à≈£î e´‹πsKeTT>± e÷≤¢&ÉTHê? Ä‘·à ÒH˚ Ò<äT.ø±e⁄q e÷ ãT~∆‘√ Á|ü‹ e÷≥qT e÷≤¢&ÉT#·THêïeTT. eTq ãT~∆ã\eTT‘√H˚ nìïÏ jÓ÷∫+∫ #˚j·T>∑\T>∑T#·THêïeTT. eTqeTT eTq#sTTì m‘êÔ\qTø=+fÒ m‘·TÔ#·THêïeTT. ~+#ê\qTø=+fÒ ~+#·T#·THêïeTT.Ç|ü &ÉT Á|ü‘· ø£åeTT>± eTq Á|üy˚Tj·Ty˚T Á|ü‹ |üì˝À ñqï<äì ‘Ó*j·TT

తరత సదధ

ంతం



ˇø£ÿÏ>± ø£*dæb˛‘˚, n|ü &ÉT eTìwæ <˚e⁄ìj·T+<äT ◊ø£ yÓTÆb˛>∑\&ÉT.á $<ÛäyÓTÆq m+‘√ ô|<ä› ns¡úeTTqT ‘Ó\T|ü⁄ Xã∆eTT>±j·TTqï ªÅ‘Ó’‘êjÓ÷>∑eTTμnqT <ëìì Äs¡T´\T ‘·eT ‘Ó*$ì ñ|üjÓ÷–+∫ Á‘˚‘êj·TT>∑eTT>±e÷]ÃyXÊs¡T. n|üŒÏqT+&ç Á‘Ó’‘êjÓ÷>∑eTT ø±düÔ e÷]b˛sTT Á‘‘êj·TT>∑yÓTÆb˛sTTq~.

Äs¡T´\T yÓTT<ä C≤„quÛ≤eeTT‘√ ≈£L&ÉTø=qï jÓ÷>∑eTTqTj·TT>∑eTT>±, eT÷&ÉT Ä‘·à\ $es¡eTTqT ‘Ó\T|ü⁄ Á‘Ó’‘· |ü<äeTTqT Á‘˚‘·|ü<äeTT>± e÷]Ãy˚dæ, Á‘˚‘êj·TT>∑eTT>± n+<ä]#˚‘· |ü*øÏ+∫ yÓTT<ä≥H˚$»j·TeTTqT kÕ~Û+#ês¡T. Á<ë$&ÉT\≈£î Á<ë$&É C≤„qeTTq≈£î m+‘√düìïVæ≤‘· ns¡úeTT‘√j·TTqï Á‘Ó’‘êjÓ÷>∑eTTqT Á‘˚‘êj·TT>∑eTT>± e÷]Ãq<ëìe\q, $T>∑‘ê jÓ÷>∑eTT\qT ≈£L&Ü j·TT>∑eTT\T>±H˚ #Ó|üø=+≥THêïeTT. á $<ÛäeTT>± jÓ÷>∑eTT nqT X¯ã∆eTTqT Äs¡T´\Te÷sêÃs¡ì ≈£L&Ü me]ø° ‘Ó*j·T≈£î+&Ü #˚XÊs¡T. <ë«|üs¡ jÓ÷>∑eTTnìHê ¬s+&ÉTø±ì eT÷&Ée jÓ÷>∑eTT nì ns¡úeTT. <ë« nq>± ¬s+&ÉTnìj·T÷, |üs¡ nq>± ¬s+&çÏø£+fÒ ys¡T>±j·TTqï<äìj·T÷ ns¡úeTT. Çø£ÿ&É$es¡eTT>± #Ó|ü ø=+fÒ <ë«|üs¡jÓ÷>∑eTT nq>± Jyê‘·à, Ä‘·à nqT¬s+&ÉT Ä‘·à\ø£+fÒ y˚s¡T>±j·TTqï |üs¡e÷‘·à˝ÀìøÏ ◊ø£ eTT ø±e&ÉeTTnì ‘Ó*j·TT#·Tqï~. Ä ~qeTT\˝À Á<ë$&ÉT\˝ÀqTqï eTTKýÓTÆqC≤„qeTT n~j˚T nsTTq+<äTq, <ëìì ≈£L&Ü e÷s¡Ãe …qì Äs¡T´\TÁ|üj·T‘·ïeTT #j·T>±, Ä Á|üj·T‘·ïeTT $|òü\yÓTÆb˛sTTq~. nsTT‘ jÓ÷>∑eTTnqT <ëìì nìï#√≤¢ j·TT>∑eTT nqT |ü<äeTT>± e÷s¡Ã>∑*>±s¡T>±˙,<ë«|üs¡ nqT <ëìì e÷s¡Ã Òø£b˛j·÷s¡T. yÓTT<äÏ nø£ås¡yÓTÆq ª<ë«μ nqTX¯ã∆eTT˝ÀqTqï ¬s+&ÉT nqT ns¡úeTTqT uÛÑ+>∑eTT #˚j·TTq≥T¢ ª<ëμ

Á|üø£ÿqj·TTqï ªeμ e‘·TÔqT rdæydæ <ë|üs¡ j·TT>∑eTT nì #ÓbÕŒs¡T. nsTT‘Á‘Ó’‘ê nqT |ü<äeTT Á‘˚‘ê nì e÷]q+‘· düT\uÛÑeTT>±, <ë«|üs¡ nqT|ü<äeTT e÷s¡≈£î+&Ü b˛sTTq~. m+‘· #Ó|æŒHê n+<äs¡÷ ª<ë«μ nì|ü\T≈£î≥≈£î Áyêj·TT≥πø n\yê≥T |ü&çb˛sTT ª<ëμ nì Áyêj·T Òø£b˛j·÷s¡T.n≥Te+Ï nø£ås¡eTT\qT ;>∑eTT y˚j·Tã&çq nø£ås¡eTT\T n+≤eTT.e÷]Ã #ÓbÕŒ\qTø=ìHê n˝≤ |ü\Tø£ø£ yÓTT<äÏe … |ü\Tø£ã&ÉTqT.

á $<ÛäeTT>± yÓTT<äÏ $&É‘· Á|üj·T‘·ïeTT˝À jÓ÷>∑eTT\T nqT|ü<äeTTqT Hê\T>∑T j·TT>∑eTT\T nqT |ü<äeTT\T>± e÷s¡Ã>∑*–, Å‘Ó’‘·qTÁ‘˚‘· #˚j·T&ÉeTT˝À $»j·TeTTqT kÕ~Û+∫q ‘·sê«‘·, ¬s+&Ée $&É‘·ø±s¡ Áø£eTeTT˝À Á<ë$&ÉT\j·T+<äTqï eT÷&ÉT Ä‘·à\ C≤„qeTTqT rdæydæ,Hê\T>∑T y˚<äeTT\ uÀ<Ûä\qT uÀ~Û+#ê\ì Á|üj·T‹ï+#ês¡T. n|ü &ÉTø=+<äs¡T Á<ë$&ÉT\T eT÷&ÉT Ä‘·à\ C≤„qeTT >=|üŒ~ø£<ëj·Tì Äs¡T´\‘√yê~+#·>±, n+<äT≈£î Äs¡T´\T ø£ì|æ+# Á|ü|ü+#·eTTqT e<ä* ø£ì|æ+#·ìÄ‘·à\qT nqTdü]+#·&ÉeTT bıs¡bÕ≥˙, eTìwæ ‘·q ãT~∆ã\eTT‘√Ä˝À∫+∫ eTT+<äT≈£î b˛e⁄#·T+&É>±, mes√ q&ç|ædüTÔHêïs¡ì nqTø√e&ÉeTTbıs¡bÕ≥˙, Ä‘·àqTq~ ø=+<äs¡T ø£*Œ+∫q nuÛÑ÷‘· ø£\Œqj·T˙, MT˝Àñ+& Ä‘à e÷˝À ñ+fÒ, yTeTT Ç|ü &ÉT Ä‘·àqT >∑T]+∫ e´‹πsKeTT>±m+<äT≈£î e÷≤¢&ÉT#·THêïeTT? Ä‘·à e÷≤¢&ÉTq<√, Òø£ e÷≤¢&ç+#·Tq<√nsTT‘˚, Ä‘˚à Ä‘·à≈£î e´‹πsKeTT>± e÷≤¢&ÉTHê? Ä‘·à ÒH˚ Ò<äT.ø±e⁄q e÷ ãT~∆‘√ Á|ü‹ e÷≥qT e÷≤¢&ÉT#·THêïeTT. eTq ãT~∆ã\eTT‘√H˚ nìïÏ jÓ÷∫+∫ #˚j·T>∑\T>∑T#·THêïeTT. eTqeTT eTq#sTTì m‘êÔ\qTø=+fÒ m‘·TÔ#·THêïeTT. ~+#ê\qTø=+fÒ ~+#·T#·THêïeTT.Ç|ü &ÉT Á|ü‘· ø£åeTT>± eTq Á|üy˚Tj·Ty˚T Á|ü‹ |üì˝À ñqï<äì ‘Ó*j·TT

తరత సదధ

ంతం



#·Tqï~ ø£<ë! ˙e⁄ ø£fi¯ófl eT÷düTø√yêqT\ø=+fÒ eT÷düTø√>∑\e⁄.‘Ós¡yê\qT≈£î+fÒ ‘Ós¡Te>∑\e⁄. ˙‘√ ˙ eTT+<äπs Á|ü‘· ø£åeTT>± »s¡T>∑Tá |üìø° ˙≈£î eT<Ûä ˝À mes¡÷ Òs¡T ø£<ë! n˝≤+≥|ü &ÉT mes√yÓÁ]u≤>∑T\ yêfi¯ófl (‹ø£ÿ|üÏºq yêfi¯ófl) #Ó|æŒq e÷≥\T $ì Ä‘=àø£Ï,|üs¡e÷‘=àø£Ï, Jyê‘=àø£Ï nì eT÷&ÉTqT #Ó|æŒ ˙e⁄ mes√ ˙≈£î‘Ó*j·T≈£î+&Ü #˚XÊs¡T. <˚e⁄&ÉT ˝Ò&Éì y˚TeTT #Ó|üŒ˝Ò<äT, Äj·Tqy˚<äeTT\j·T+<äTHêï&ÉT. nfÒ¢ Je⁄&ÉT Ò&Éì y˚TeTT #Ó|üŒ Ò<äT, Äj·Tq˙ XØs¡eTT˝ÀqTqï y!. á ¬s+&É÷ ì»yTqì yTeTT e÷ y<äeTT\˝À#ÓbÕŒeTT. nsTT‘˚ e÷j·T<ë] qø£ÿe … Òì #·Tø£ÿqT MT˝À ô|Ïº, Ç~>√ã÷∫, n~>√ ã÷∫ nì |æ\¢\qT u…~]+∫q≥T¢, n~>√ Ä‘·à, Ç~>√Ä‘·àj·Tì n+<ä]˙ Á<ë$&É C≤„qT\T u…~]+#·T #·THêïs¡T. n˝≤ MT˝ÀMTπs Òì<ëìì düèwæ+#·Tø=ì, <ëìøÏ Ä‘·àj·Tì ù|s¡Tô|Ïº, MTs¡T n˙ï#˚j·TT#·÷ Ä‘·à #˚j·TT#·Tqï<ä˙, MTs¡T n˙ï e÷≤¢&ÉT#·÷ Ä‘·àe÷≤¢&ÉT#·Tqï<ä , MTs¡T n˙ï ‹+≥÷ Ä‘·à ‹+≥T+<ä #Ó|ü ø√e&ÉeTT‘·|ü ø±<ë! Á|ü‘·´ø£åeTT>± eTqeTT #˚j·TT#·÷, ˝Ò<äT ø±<äT mes√#˚j·TT#·THêïs¡ì #Ó|üŒ&ÉeTT bıs¡bÕ≥T ø±<ë! bıs¡bÕfÒ ø±<äT |üP]ÔnC≤„qeTì #Ó|üŒe#·TÃqT.

eTq ø£‹Ô‘√ eTqy˚T bı&ÉT#·Tø=ì ‘·qø£ ≤&ÉT#·÷, me&√ qqTïbı&ç#ê&Éì nq&ÉeTT m+‘· nC≤„qyÓ÷, eTq |üqT\qT eTqeTT #j·TT#·÷,ÒìÄ‘·à #j·TT#·Tqï<äì #Ó|üŒ&ÉeTT n+‘ nC≤„qeT>∑Tqì Äs¡T´\T Á<ë$&É

C≤„qeTTqT |üP]Ô ‘·|ü ã≥Tº#·÷ #Ó|üŒ&ÉeTT #˚j·TT#·T+&ç]. Äs¡T´\T‘Ó*yÓ’qyês¡T >∑qTø£ yê]e÷≥\qT $ìq ø=+<äs¡T Á<ë$&ÉT\T, ‘·eTC≤„qeTT MT<äH˚ ‘êeTT nqTe÷qeTTqT ô|+#·Tø=qT#·÷ e∫Ã, ∫es¡≈£î

Äs¡T´\T #Ó|æŒq<˚ dü‘· eTì ˇ|ü ø=qC§∫Ã]. á $<ÛäeTT>± Äs¡T´\TuÀ~Û+#·T uÀ<Ûä\≈£î e÷]q Á<ë$&ÉT\T yê]e÷fÒ dü‘· eTT nìj·T÷,Å‘Ó’‘· dæ<ë∆+‘·eTT Á|üø±s¡eTT eT÷&ÉT Ä‘·à\Tqï~ ndü‘· eTT nìj·T÷nqTø√e&ÉeTT »]–q~. Ä $<ÛäeTT>± n&É$˝À ∫#·TÃ|ü&çq≥T¢ (n–ï|ü&çq≥T¢) Á<ë$&ÉT\˝À Äs¡T´\ ∫#·TÃ|ü&çq~. #Ó‘·ÔMT<ä ∫#·TÃ|ü&ç‘ mes¡÷s¡–\Ãe\dæq |üì Ò≈£î+&Ü <ëìø£+‘·ø£<˚ eT+&ç ô|<ä› <ëyêq\yÓTÆq≥T¢,dü+X¯j·÷‘·Tà …’q ø=+<äs¡T Á<ë$&ÉT\˝À |ü&çq nC≤„q ∫#·TÃ, Äs¡T´\Tô|Ïºq ∫#·TÃ ø=+‘·ø±\eTTq≈£î <ëq+‘·≥ø£< eT+&ÉqT yÓTT<ä\T ô|Ïºq~.<ëì |òü*‘·eTT>± m+<äs√ Á<ë$&ÉT\T ‘·eT eT÷&ÉT Ä‘·à\ C≤„qeTTqTe<ä*, Äs¡T´\ jÓTTø£ÿ Hê\T>∑T y˚<äeTT\ C≤„qeTTqT ‘·\¬ø‘·TÔø=Hêïs¡T.n˝≤ #˚j·T&ÉeTT e\q Á<ë$&ÉT\˝ÀqTqï kÕ+Á|ü<ëj·TeTT\T b˛sTT,yê]˝À Äs¡T´\ kÕ+Á|ü<ëj·TeTT\T e#êÃsTT. á $<ÛäeTT>± ¬s+&ÉTj·TT>∑eTT\ ø±\eTT <ë<ë|ü⁄ (21,60,000) Çs¡yÓ’ ˇø£ÿ \ø£å ns¡yÓ’ y˚\dü+e‘·‡s¡eTT\T Äs¡T´\T düTBs¡È Á|üj·T‘·ïeTT #dæ, ∫es¡≈£î Ä‘·àC≤„qeTTqTeTqTwüß\˝À mø£ÿ&Ü Ò≈£î+&Ü #XÊs¡T. mø£ÿ&Ó’Hê Á<ë$&É C≤‹ nqTù|s¡T‘√me¬s’Hê ñ+&çHê, yê]˝À Äs¡T´\ C≤„qeTT Ò≈£îHêï, ‘·eT Á<ë$&É C≤„qeTT@e÷Á‘·eTT Ò≈£î+&Éb˛sTTq~. ∫es¡≈£î Å‘Ó’‘· dæ<ë∆+‘·eTT ø£qTeTs¡T¬>’b˛sTTq~.

yÓTT<ä≥ uÛÑ÷$TMT<ä <˚e⁄ì C≤„qeTT, eT÷&ÉT Ä‘·à\ C≤„qeTT‘√H˚ e∫Ãq~. nsTT‘˚ ø±\Áø£eTeTTq e÷s¡T#·÷b˛sTT, ø£*j·TT>∑eTTe#·TÃq|üŒÏøÏ eT÷&ÉT Ä‘·à\T Ò≈£î+&Ü, Jyê‘·à, |üs¡e÷‘·à nqT ¬s+&ÉTÄ‘·à\T $T–˝≤sTT. á ¬s+&ÉT Ä‘·à\H˚ Je⁄&ÉT <˚e⁄&ÉT nì n+<äs¡÷n+≥THêïs¡T. á $<ÛäeTT>± Äs¡T´\T ¬s+&Ée $&É‘· ø±s¡ eTT˝À eT÷&ÉTÄ‘·à\ C≤„qeTTqT Ò≈£î+&Ü #j·T>∑*>±s¡T. m|ü &Ó’‘ Á<ë$&ÉT\˝À eT÷&ÉT

తరత సదధ

ంతం



#·Tqï~ ø£<ë! ˙e⁄ ø£fi¯ófl eT÷düTø√yêqT\ø=+fÒ eT÷düTø√>∑\e⁄.‘Ós¡yê\qT≈£î+fÒ ‘Ós¡Te>∑\e⁄. ˙‘√ ˙ eTT+<äπs Á|ü‘· ø£åeTT>± »s¡T>∑Tá |üìø° ˙≈£î eT<Ûä ˝À mes¡÷ Òs¡T ø£<ë! n˝≤+≥|ü &ÉT mes√yÓÁ]u≤>∑T\ yêfi¯ófl (‹ø£ÿ|üÏºq yêfi¯ófl) #Ó|æŒq e÷≥\T $ì Ä‘=àø£Ï,|üs¡e÷‘=àø£Ï, Jyê‘=àø£Ï nì eT÷&ÉTqT #Ó|æŒ ˙e⁄ mes√ ˙≈£î‘Ó*j·T≈£î+&Ü #˚XÊs¡T. <˚e⁄&ÉT ˝Ò&Éì y˚TeTT #Ó|üŒ˝Ò<äT, Äj·Tqy˚<äeTT\j·T+<äTHêï&ÉT. nfÒ¢ Je⁄&ÉT Ò&Éì y˚TeTT #Ó|üŒ Ò<äT, Äj·Tq˙ XØs¡eTT˝ÀqTqï y!. á ¬s+&É÷ ì»yTqì yTeTT e÷ y<äeTT\˝À#ÓbÕŒeTT. nsTT‘˚ e÷j·T<ë] qø£ÿe … Òì #·Tø£ÿqT MT˝À ô|Ïº, Ç~>√ã÷∫, n~>√ ã÷∫ nì |æ\¢\qT u…~]+∫q≥T¢, n~>√ Ä‘·à, Ç~>√Ä‘·àj·Tì n+<ä]˙ Á<ë$&É C≤„qT\T u…~]+#·T #·THêïs¡T. n˝≤ MT˝ÀMTπs Òì<ëìì düèwæ+#·Tø=ì, <ëìøÏ Ä‘·àj·Tì ù|s¡Tô|Ïº, MTs¡T n˙ï#˚j·TT#·÷ Ä‘·à #˚j·TT#·Tqï<ä˙, MTs¡T n˙ï e÷≤¢&ÉT#·÷ Ä‘·àe÷≤¢&ÉT#·Tqï<ä , MTs¡T n˙ï ‹+≥÷ Ä‘·à ‹+≥T+<ä #Ó|ü ø√e&ÉeTT‘·|ü ø±<ë! Á|ü‘·´ø£åeTT>± eTqeTT #˚j·TT#·÷, ˝Ò<äT ø±<äT mes√#˚j·TT#·THêïs¡ì #Ó|üŒ&ÉeTT bıs¡bÕ≥T ø±<ë! bıs¡bÕfÒ ø±<äT |üP]ÔnC≤„qeTì #Ó|üŒe#·TÃqT.

eTq ø£‹Ô‘√ eTqy˚T bı&ÉT#·Tø=ì ‘·qø£ ≤&ÉT#·÷, me&√ qqTïbı&ç#ê&Éì nq&ÉeTT m+‘· nC≤„qyÓ÷, eTq |üqT\qT eTqeTT #j·TT#·÷,ÒìÄ‘·à #j·TT#·Tqï<äì #Ó|üŒ&ÉeTT n+‘ nC≤„qeT>∑Tqì Äs¡T´\T Á<ë$&É

C≤„qeTTqT |üP]Ô ‘·|ü ã≥Tº#·÷ #Ó|üŒ&ÉeTT #˚j·TT#·T+&ç]. Äs¡T´\T‘Ó*yÓ’qyês¡T >∑qTø£ yê]e÷≥\qT $ìq ø=+<äs¡T Á<ë$&ÉT\T, ‘·eTC≤„qeTT MT<äH˚ ‘êeTT nqTe÷qeTTqT ô|+#·Tø=qT#·÷ e∫Ã, ∫es¡≈£î

Äs¡T´\T #Ó|æŒq<˚ dü‘· eTì ˇ|ü ø=qC§∫Ã]. á $<ÛäeTT>± Äs¡T´\TuÀ~Û+#·T uÀ<Ûä\≈£î e÷]q Á<ë$&ÉT\T yê]e÷fÒ dü‘· eTT nìj·T÷,Å‘Ó’‘· dæ<ë∆+‘·eTT Á|üø±s¡eTT eT÷&ÉT Ä‘·à\Tqï~ ndü‘· eTT nìj·T÷nqTø√e&ÉeTT »]–q~. Ä $<ÛäeTT>± n&É$˝À ∫#·TÃ|ü&çq≥T¢ (n–ï|ü&çq≥T¢) Á<ë$&ÉT\˝À Äs¡T´\ ∫#·TÃ|ü&çq~. #Ó‘·ÔMT<ä ∫#·TÃ|ü&ç‘ mes¡÷s¡–\Ãe\dæq |üì Ò≈£î+&Ü <ëìø£+‘·ø£<˚ eT+&ç ô|<ä› <ëyêq\yÓTÆq≥T¢,dü+X¯j·÷‘·Tà …’q ø=+<äs¡T Á<ë$&ÉT\˝À |ü&çq nC≤„q ∫#·TÃ, Äs¡T´\Tô|Ïºq ∫#·TÃ ø=+‘·ø±\eTTq≈£î <ëq+‘·≥ø£< eT+&ÉqT yÓTT<ä\T ô|Ïºq~.<ëì |òü*‘·eTT>± m+<äs√ Á<ë$&ÉT\T ‘·eT eT÷&ÉT Ä‘·à\ C≤„qeTTqTe<ä*, Äs¡T´\ jÓTTø£ÿ Hê\T>∑T y˚<äeTT\ C≤„qeTTqT ‘·\¬ø‘·TÔø=Hêïs¡T.n˝≤ #˚j·T&ÉeTT e\q Á<ë$&ÉT\˝ÀqTqï kÕ+Á|ü<ëj·TeTT\T b˛sTT,yê]˝À Äs¡T´\ kÕ+Á|ü<ëj·TeTT\T e#êÃsTT. á $<ÛäeTT>± ¬s+&ÉTj·TT>∑eTT\ ø±\eTT <ë<ë|ü⁄ (21,60,000) Çs¡yÓ’ ˇø£ÿ \ø£å ns¡yÓ’ y˚\dü+e‘·‡s¡eTT\T Äs¡T´\T düTBs¡È Á|üj·T‘·ïeTT #dæ, ∫es¡≈£î Ä‘·àC≤„qeTTqTeTqTwüß\˝À mø£ÿ&Ü Ò≈£î+&Ü #XÊs¡T. mø£ÿ&Ó’Hê Á<ë$&É C≤‹ nqTù|s¡T‘√me¬s’Hê ñ+&çHê, yê]˝À Äs¡T´\ C≤„qeTT Ò≈£îHêï, ‘·eT Á<ë$&É C≤„qeTT@e÷Á‘·eTT Ò≈£î+&Éb˛sTTq~. ∫es¡≈£î Å‘Ó’‘· dæ<ë∆+‘·eTT ø£qTeTs¡T¬>’b˛sTTq~.

yÓTT<ä≥ uÛÑ÷$TMT<ä <˚e⁄ì C≤„qeTT, eT÷&ÉT Ä‘·à\ C≤„qeTT‘√H˚ e∫Ãq~. nsTT‘˚ ø±\Áø£eTeTTq e÷s¡T#·÷b˛sTT, ø£*j·TT>∑eTTe#·TÃq|üŒÏøÏ eT÷&ÉT Ä‘·à\T Ò≈£î+&Ü, Jyê‘·à, |üs¡e÷‘·à nqT ¬s+&ÉTÄ‘·à\T $T–˝≤sTT. á ¬s+&ÉT Ä‘·à\H˚ Je⁄&ÉT <˚e⁄&ÉT nì n+<äs¡÷n+≥THêïs¡T. á $<ÛäeTT>± Äs¡T´\T ¬s+&Ée $&É‘· ø±s¡ eTT˝À eT÷&ÉTÄ‘·à\ C≤„qeTTqT Ò≈£î+&Ü #j·T>∑*>±s¡T. m|ü &Ó’‘ Á<ë$&ÉT\˝À eT÷&ÉT

తరత సదధ

ంతం



Ä‘·à\ C≤„qyÓTÆq Å‘Ó’‘· dæ<ë∆+‘· C≤„qeTT b˛sTTq<√, n|ü &ÉT ∫es¡≈£î¬s+&ÉT Ä‘·à\ C≤„qyÓTÆq <Ó’«‘· dæ<ë∆+‘·eTT $T–*b˛sTTq~. Äs¡T´\Tô|’øÏ ¬s+&ÉT Ä‘·à\ì #Ó|æŒHê, yê] Ä+‘·s¡ eTT˝À ¬s+&ÉT Ä‘·à\qT ≈£L&ÜqyÓTà&çyês¡T ø±<äT. ñqï~ ø£ÿ Ä‘àqì ¬s+&Ée~ Ò<äì yê] qeTàø£eTT.@ |üìì #˚j·÷\qTø=Hêï Ç<ä›s¡T ø£*dæ ìs¡íj·TeTT rdüTø√ Òs¡T ø£<ë!ˇø£ÿ&˚ ìs¡íj·TeTT rdüTø=+≥THêï&ÉT ø£<ë! Ä ˇø£ÿ&ÉT X¯Øs¡eTT˝ÀqTqïeTqy˚T ø£<ë! Ä ø£ÿ&çH˚ Je⁄&Éì ø£|ü &ÉT, <˚e⁄&Éì ø£|ü &ÉT eTqy˚TnqT#·THêïeT˙, ìC≤ìøÏ Ç<ä›s¡T ˝Òs¡T, ˇø£ÿπsj·TTHêïs¡˙, Äs¡T´\ñ<›XéTT ñ+&Ó&ç~. Ä ñ<›XéTT Á|üø±s¡eTT Je⁄Hï <e⁄ì>± b˛\TÃø=ì,ˇø£ÿìï Je⁄&ÉT nH˚ <ëìø£+fÒ <˚e⁄&ÉT nH˚~ y˚T\ì, <˚e⁄&ÉT ˇø£ÿ&ÉT‘·|üŒ yπs ¬s+&Éeyê& Ò&Éì #ÓbÕŒs¡T. <ëìH |üs¡e÷‘·à ø£fÒ j·TTqï~.‘·sê«‘· Jyê‘·à nqTq~ ≈£L&Ü Ò<äT nì #Ó|üŒ&ÉeTT yÓTT<ä\T ô|≤ºs¡T.á $<ÛäeTT>± ¬s+&ÉT Ä‘·à\ <Ó’«‘· dæ<ë∆+‘·eTTqT+&ç ∫es¡≈£î @ø±‘·àsTTq|üs¡e÷‘·à ‘·|üŒ @B Ò<äqT n<Ó’«‘· dæ<ë∆+‘·eTT˝ÀìøÏ e#êÃs¡T. n<Ó’«‘·dæ<ë∆+‘·eTTqT ‘·eT Äj·TT<ÛäeTT>± #düTø=ì, ø£|ü &ÉT Á<ë$&ÉT\˝ÀqTqïÅ‘Ó’‘· dæ<ë∆+‘·eTTqT düeT÷\eTT>± Ò≈£î+&Ü #˚XÊs¡T. Ä ‘·sê«‘· <Ó’«‘·dæ<ë∆+‘·eTT‘√ ≈£L&ÉTø=qï yê]ì ≈£L&Ü Ò≈£î+&Ü #˚j·T>∑*–, ∫es¡≈£în<Ó’«‘· dæ<ë∆+‘·eTTqT Á|üø£Ï+#ês¡T. ø£è‘·j·TT>∑eTT ‘·sê«‘· Á‘‘êj·TT>∑eTTqyÓTT<ä …’q Äs¡T´\ Á|üj·T‘·ïeTT\T Á‘˚‘êj·TT>∑eTT, <ë«|üs¡j·TT>∑eTT nqT¬s+&ÉT j·TT>∑eTT\T ø=qkÕ–, ¬s+&ÉT j·TT>∑eTT\ ‘·sê«‘· ø£*j·TT>∑eTTqÁ|üy˚•+∫q$.

¬s+&ÉT j·TT>∑eTT\ ø±\eTT Äs¡T´\T ‘êeTT @eTqTø=+fÒ n~#˚XÊs¡T. yÓTT‘·ÔeTT MT<ä Á<ë$&É C≤‹MT<ä Ä~Û|ü‘· eTTqT Á|üø£Ï+#·Tø=Hêïs¡T. Á<ë$&É C≤„qeTTqT Ò≈£î+&É #˚dæ, Á<ë$&ÉT\qT ‘·eTj·T+<äT

ø£\T|ü⁄ø=ì Äs¡T´\T>± #Ó|ü ø=qï≥T¢ ≈£L&Ü #XÊs¡T. ø=+<äs¡T Á<ë$&ÉT\T‘·eT C≤„qeTTqT ø√˝ÀŒsTTHê, ‘·eTqT Á<ë$&ÉT\T>±H˚ #Ó|ü ø=HÓ&çyês¡T≈£L&Ü ñHêïs¡T. nsTT‘˚ \+ø£≈£î düMT|üeTT>±j·TTqï ‘·$Tfi¯Hê&ÉT <ëìdü]Vü≤<äT› ÁbÕ+‘·yÓTÆq Ä+Á<Ûä, ø£sêí≥ø£ sêÅwüºeTT\˝À ø=+‘· uÛ≤>∑eTT Á|ü»\TÄs¡T´\≈£î ˝§+>∑ø£ ‘·eT Á<ë$&É dü+düÿè‹ì yÓTT+&ç>± kÕ–+#·T#·T+&ç].nsTTHê H˚Ïø° ø=ìï Á<ë$&É Ä#·s¡D\THêï, ns¡úeTT ÒìyÓ’, ns¡úeTT\T‘Ó*j·Tì Ä#·s¡D …’ $T–*b˛sTTq$. ñ<ëVü≤s¡D≈£î ø£sêí≥ø£, Ä+Á<Ûä,‘·$TfiHê&ÉT ÁbÕ+‘·eTT\˝À <yê\j·T ìsêàDeTT\T Á<ë$&É kÕ+Á|ü<ëj·Tã<ä∆eTT>±, Á<ë$&É C≤„qeTTq≈£î <ä>∑Zs¡>±j·TTqï$. Ç|üŒÏø° ‘·$Tfi¯Hê&ÉTyês¡T mø£ÿ&É <˚yê\j·TeTT\T ø£ÏºHê, Ä ìsêàDeTT\ìïj·TT |üP]ÔÁ<ë$&É kÕ+Á|ü<ëj·TeTT‘√H ≈£L&ÉTø=ì ñqï≥T¢ ø£≥Tº#·T+<äTs¡T. nsTT‘|üP]Ô $es¡eTT ‘Ó*j·T≈£î+&Ü b˛sTTq~. <yê\j·TeTT˝Àì @ ø£≥º&ÉeTT,Á<ë$&ÉT\ kÕ+Á|ü<ëj·TeTT\˝À, @ kÕ+Á|ü<ëj·TeTTqT ‘Ó\T|ü⁄#·Tqï<√,@ C≤„qeTTqT dü÷∫+#·T#·Tqï<√, ‘Ó*j·Tìdæú‹˝À ìsêàDeTT\T »s¡T>∑T#·Tqï$. ¬s+&ÉT j·TT>∑eTT\ ‘·sê«‘· nø£ÿ&Ó’Hê, Á<ë$&É kÕ+Á|ü<ëj·T<yê\j·TeTT\T $T–*j·TTqï+<äT≈£î, Ç|ü &ÉT ≈£L&Ü n< kÕ+Á|ü<ëj·TeTT˝À ìsêàDeTT\T »s¡T>∑T#·Tqï+<äT≈£î, ø=+‘·sTTHê eTqeTT dü+‘√wü|ü&Ü*.Á<ë$&É kÕ+Á|ü<ëj·Tã<ä∆eTT>±, Á<ë$&É C≤„qeTT Á|üø±s¡eTT>±qTqï<yê\j·T ìsêàDeTT\, s¡Vü≤dü eTT\ >∑T]+∫ e÷ s¡#·q\˝Àì ªª<yê\j·Ts¡Vü≤dü eTT\Tμμ nqT Á>∑+<∏äeTTq+<äT ‘Ó*j·T#j·Tã&çq~. <yê\j·TeTT˝˝Àì Á<ë$&É dü+düÿè‹ì >∑T]+∫, Á<ë$&É C≤„qeTT >∑T]+∫ Á|ü|ü+#·eTT˝ÀHyÓTT<äÏkÕ]>± ‘Ó*j·TCÒdæq e÷ dü+#· Hê‘·àø£ Á>∑+<∏äy˚T ªª<˚yê\j·Ts¡Vü≤düéTT\T.μμ

ø£*j·TT>∑eTT sêø£eTT+<˚ @ø£ ≈£î≥T+ãeTT>±j·TTqï Á<ë$&ÉÁ|ü»\qT ≈£î\eTT\yê]>± N*Ã ∫Hêï_ÛqïeTT #˚j·T&Éy˚T ø±≈£î+&Ü,

తరత సదధ

ంతం



Ä‘·à\ C≤„qyÓTÆq Å‘Ó’‘· dæ<ë∆+‘· C≤„qeTT b˛sTTq<√, n|ü &ÉT ∫es¡≈£î¬s+&ÉT Ä‘·à\ C≤„qyÓTÆq <Ó’«‘· dæ<ë∆+‘·eTT $T–*b˛sTTq~. Äs¡T´\Tô|’øÏ ¬s+&ÉT Ä‘·à\ì #Ó|æŒHê, yê] Ä+‘·s¡ eTT˝À ¬s+&ÉT Ä‘·à\qT ≈£L&ÜqyÓTà&çyês¡T ø±<äT. ñqï~ ø£ÿ Ä‘àqì ¬s+&Ée~ Ò<äì yê] qeTàø£eTT.@ |üìì #˚j·÷\qTø=Hêï Ç<ä›s¡T ø£*dæ ìs¡íj·TeTT rdüTø√ Òs¡T ø£<ë!ˇø£ÿ&˚ ìs¡íj·TeTT rdüTø=+≥THêï&ÉT ø£<ë! Ä ˇø£ÿ&ÉT X¯Øs¡eTT˝ÀqTqïeTqy˚T ø£<ë! Ä ø£ÿ&çH˚ Je⁄&Éì ø£|ü &ÉT, <˚e⁄&Éì ø£|ü &ÉT eTqy˚TnqT#·THêïeT˙, ìC≤ìøÏ Ç<ä›s¡T ˝Òs¡T, ˇø£ÿπsj·TTHêïs¡˙, Äs¡T´\ñ<›XéTT ñ+&Ó&ç~. Ä ñ<›XéTT Á|üø±s¡eTT Je⁄Hï <e⁄ì>± b˛\TÃø=ì,ˇø£ÿìï Je⁄&ÉT nH˚ <ëìø£+fÒ <˚e⁄&ÉT nH˚~ y˚T\ì, <˚e⁄&ÉT ˇø£ÿ&ÉT‘·|üŒ yπs ¬s+&Éeyê& Ò&Éì #ÓbÕŒs¡T. <ëìH |üs¡e÷‘·à ø£fÒ j·TTqï~.‘·sê«‘· Jyê‘·à nqTq~ ≈£L&Ü Ò<äT nì #Ó|üŒ&ÉeTT yÓTT<ä\T ô|≤ºs¡T.á $<ÛäeTT>± ¬s+&ÉT Ä‘·à\ <Ó’«‘· dæ<ë∆+‘·eTTqT+&ç ∫es¡≈£î @ø±‘·àsTTq|üs¡e÷‘·à ‘·|üŒ @B Ò<äqT n<Ó’«‘· dæ<ë∆+‘·eTT˝ÀìøÏ e#êÃs¡T. n<Ó’«‘·dæ<ë∆+‘·eTTqT ‘·eT Äj·TT<ÛäeTT>± #düTø=ì, ø£|ü &ÉT Á<ë$&ÉT\˝ÀqTqïÅ‘Ó’‘· dæ<ë∆+‘·eTTqT düeT÷\eTT>± Ò≈£î+&Ü #˚XÊs¡T. Ä ‘·sê«‘· <Ó’«‘·dæ<ë∆+‘·eTT‘√ ≈£L&ÉTø=qï yê]ì ≈£L&Ü Ò≈£î+&Ü #˚j·T>∑*–, ∫es¡≈£în<Ó’«‘· dæ<ë∆+‘·eTTqT Á|üø£Ï+#ês¡T. ø£è‘·j·TT>∑eTT ‘·sê«‘· Á‘‘êj·TT>∑eTTqyÓTT<ä …’q Äs¡T´\ Á|üj·T‘·ïeTT\T Á‘˚‘êj·TT>∑eTT, <ë«|üs¡j·TT>∑eTT nqT¬s+&ÉT j·TT>∑eTT\T ø=qkÕ–, ¬s+&ÉT j·TT>∑eTT\ ‘·sê«‘· ø£*j·TT>∑eTTqÁ|üy˚•+∫q$.

¬s+&ÉT j·TT>∑eTT\ ø±\eTT Äs¡T´\T ‘êeTT @eTqTø=+fÒ n~#˚XÊs¡T. yÓTT‘·ÔeTT MT<ä Á<ë$&É C≤‹MT<ä Ä~Û|ü‘· eTTqT Á|üø£Ï+#·Tø=Hêïs¡T. Á<ë$&É C≤„qeTTqT Ò≈£î+&É #˚dæ, Á<ë$&ÉT\qT ‘·eTj·T+<äT

ø£\T|ü⁄ø=ì Äs¡T´\T>± #Ó|ü ø=qï≥T¢ ≈£L&Ü #XÊs¡T. ø=+<äs¡T Á<ë$&ÉT\T‘·eT C≤„qeTTqT ø√˝ÀŒsTTHê, ‘·eTqT Á<ë$&ÉT\T>±H˚ #Ó|ü ø=HÓ&çyês¡T≈£L&Ü ñHêïs¡T. nsTT‘˚ \+ø£≈£î düMT|üeTT>±j·TTqï ‘·$Tfi¯Hê&ÉT <ëìdü]Vü≤<äT› ÁbÕ+‘·yÓTÆq Ä+Á<Ûä, ø£sêí≥ø£ sêÅwüºeTT\˝À ø=+‘· uÛ≤>∑eTT Á|ü»\TÄs¡T´\≈£î ˝§+>∑ø£ ‘·eT Á<ë$&É dü+düÿè‹ì yÓTT+&ç>± kÕ–+#·T#·T+&ç].nsTTHê H˚Ïø° ø=ìï Á<ë$&É Ä#·s¡D\THêï, ns¡úeTT ÒìyÓ’, ns¡úeTT\T‘Ó*j·Tì Ä#·s¡D …’ $T–*b˛sTTq$. ñ<ëVü≤s¡D≈£î ø£sêí≥ø£, Ä+Á<Ûä,‘·$TfiHê&ÉT ÁbÕ+‘·eTT\˝À <yê\j·T ìsêàDeTT\T Á<ë$&É kÕ+Á|ü<ëj·Tã<ä∆eTT>±, Á<ë$&É C≤„qeTTq≈£î <ä>∑Zs¡>±j·TTqï$. Ç|üŒÏø° ‘·$Tfi¯Hê&ÉTyês¡T mø£ÿ&É <˚yê\j·TeTT\T ø£ÏºHê, Ä ìsêàDeTT\ìïj·TT |üP]ÔÁ<ë$&É kÕ+Á|ü<ëj·TeTT‘√H ≈£L&ÉTø=ì ñqï≥T¢ ø£≥Tº#·T+<äTs¡T. nsTT‘|üP]Ô $es¡eTT ‘Ó*j·T≈£î+&Ü b˛sTTq~. <yê\j·TeTT˝Àì @ ø£≥º&ÉeTT,Á<ë$&ÉT\ kÕ+Á|ü<ëj·TeTT\˝À, @ kÕ+Á|ü<ëj·TeTTqT ‘Ó\T|ü⁄#·Tqï<√,@ C≤„qeTTqT dü÷∫+#·T#·Tqï<√, ‘Ó*j·Tìdæú‹˝À ìsêàDeTT\T »s¡T>∑T#·Tqï$. ¬s+&ÉT j·TT>∑eTT\ ‘·sê«‘· nø£ÿ&Ó’Hê, Á<ë$&É kÕ+Á|ü<ëj·T<yê\j·TeTT\T $T–*j·TTqï+<äT≈£î, Ç|ü &ÉT ≈£L&Ü n< kÕ+Á|ü<ëj·TeTT˝À ìsêàDeTT\T »s¡T>∑T#·Tqï+<äT≈£î, ø=+‘·sTTHê eTqeTT dü+‘√wü|ü&Ü*.Á<ë$&É kÕ+Á|ü<ëj·Tã<ä∆eTT>±, Á<ë$&É C≤„qeTT Á|üø±s¡eTT>±qTqï<yê\j·T ìsêàDeTT\, s¡Vü≤dü eTT\ >∑T]+∫ e÷ s¡#·q\˝Àì ªª<yê\j·Ts¡Vü≤dü eTT\Tμμ nqT Á>∑+<∏äeTTq+<äT ‘Ó*j·T#j·Tã&çq~. <yê\j·TeTT˝˝Àì Á<ë$&É dü+düÿè‹ì >∑T]+∫, Á<ë$&É C≤„qeTT >∑T]+∫ Á|ü|ü+#·eTT˝ÀHyÓTT<äÏkÕ]>± ‘Ó*j·TCÒdæq e÷ dü+#· Hê‘·àø£ Á>∑+<∏äy˚T ªª<˚yê\j·Ts¡Vü≤düéTT\T.μμ

ø£*j·TT>∑eTT sêø£eTT+<˚ @ø£ ≈£î≥T+ãeTT>±j·TTqï Á<ë$&ÉÁ|ü»\qT ≈£î\eTT\yê]>± N*Ã ∫Hêï_ÛqïeTT #˚j·T&Éy˚T ø±≈£î+&Ü,

తరత సదధ

ంతం



Äs¡T´\T ‘·eTqT Áu≤Vü≤àDT\T>±, >∑Ts¡Te⁄\T>± Á|üø£Ï+#·Tø=ì sêE\e<ä›qT, Á>±eTkÕúsTT bÕ …>±+Á&Ée<ä›qT eT+∫ kÕúqeTTqT dü+bÕ~+#·Tø=ì,yê] Á|üø£ÿqe⁄+&ç sêEq÷, sê»éTTqT q&çù| k úeT‘· ø£*–j·TT+&ç].Hê\TZ y˚<äeTT\T H√ÏøÏ #Ó|ü yê¬s’, ñ|üìwü‘·TÔ\qT, |ü⁄sêDeTT\qT#Ó|ü #·÷, Á|ü»\˝À |üPE´\T>± >ös¡e˙j·TT\T>± ø±\eTT >∑&ÉT|ü⁄#·÷,Äs¡T´\T |üP]Ô >ös¡eeTTq≈£L, düTKeTTq≈£L n\yê≥T |ü&çb˛sTT düTKJeqeTTqT >∑&ÉT|ü⁄#·T+&ç]. ø£e⁄\T, |ü+&ç‘·T\T, Ä<Ûë´‹àø£ >∑Ts¡Te⁄\TÄs¡T´ Ò nsTTq+<äTq yê]e÷≥≈£î n&ÉT¶ Ò≈£î+&Ó&ç~. ø£*j·TT>∑eTTe∫Ãq ‘·s¡Tyê‘· <ë<ë|ü⁄ ¬s+&ÉTy\ ◊<äTe+<ä\ (2500) dü+e‘·‡s¡eTT\T>∑&É∫q ‘·sê«‘· >ö‘·eT ãT<äT∆&ÉT »ìà+∫, Äj·Tq ô|<ä›yê&Ó’ ‘êqTnqTuÛÑeeTT˝À bı+~q C≤„qeTTqT Á|ü»\≈£î #Ó|üŒqT yÓTT<ä*&ÓqT.Ç|üŒÏøÏ 2660 dü+e‘·‡s¡eTT\ ÁøÏ‘·y˚T Äs¡T´\≈£î ãT<äT∆&ÉT ø=s¡ø£sêìø=j·T´>∑ e÷]b˛j·÷&ÉT. ãT<äT∆&ÉT ‘·q≈£î ‘Ó*dæq ncÕº+>∑ dü÷Á‘·eTT\qTÁ|ü#ês¡eTT #˚j·T>±, n|üŒÏπø ≈£î\ $eø£å\‘√ Çã“+~ |ü&ÉT#·Tqï Á|üC≤˙ø£eT+‘·j·TT ãT<äT∆&ÉT Á|ü‹bÕ~+∫q ªªn+<äs¡÷ düe÷qy˚T. me]˙‘·≈£îÿe>± #·÷&É≈£L&É<äT. n+<ä]ø° eT+∫ »s¡>±\ì ø√s¡Tø√yê*.n+<ä]˙ ø£å$T+#·T dü«uÛ≤eeTT+&Ü*. Ç‘·s¡T\ Äq+<äyT ‘·q Äq+<äeTì‘·\#·e …qT. Ç‘·s¡T\T u≤<Ûä|ü&ÉT |üqT\qT #˚j·T≈£L&É<äT. n+<ä]πøåe÷˙ï ø√s¡Tø√e …qT. düs¡«ÁbÕDT\qT düeT<äèwæ‘√ #·÷&Ée …qTμμ nqTmì$T~ dü÷Á‘·eTT\yÓ’|ü⁄ Äø£]¸‘·T˝…’, Äs¡T´\qT+&ç ãT<äT∆ìyÓ’|ü⁄yÓTT>∑TZ#·÷|üqT yÓTT<ä*&çHês¡T.

j·TT<ä∆eTT\˝À n+<ä]˙ Væ≤+dæ+∫ $düT¬>‹Ôq nXÀø£#·Áø£e]ÔãT<äT∆ì dü÷Á‘·eTT\≈£î |üP]Ô>± Ädü≈£îÔ&Ó’Hê&ÉT. n+‘˚ø±ø£ nXÀø£#·Áø£e]Ô≈£L‘·Ts¡T, ø=&ÉT≈£î Ç<ä›s¡÷ <XeTT˝Àq÷, Ç‘·s¡ ÁbÕ+‘·eTT\˝Àq÷, ãT<äT∆ì

dü÷Á‘·eTT\qT Á|ü#ês¡eTT #j·TkÕ–]. Äj·Tq #Ó|æŒq nwüº dü÷Á‘·eTT\qTô|<ä› dü÷ú|üeTT\ MT<ä ÁyêsTT+∫ n+<ä]ø° ‘Ó*j·TTq≥T¢ #˚XÊs¡T.Ç<ä+‘·j·T÷ Á|üø£ÿqj·TT+&ç >∑eTì+∫q Äs¡T´\T ãT<äT∆&ÉT Á|ü#ês¡eTTø±e&ÉeTT ÇwüºeTT Òø£ ãT<äT∆ì MT<ä ≈£L&Ü ndü÷j·T|ü&ÉkÕ–]. Á<ë$&ÉT\HÁuÛÑwüßº |üÏº+∫q Äs¡T´\≈£î ãT<äT∆&ÉT ø£ …ø£ÿHê nqï≥T¢, ãT<äT∆&ÉT Væ≤+<ä÷eT‘·eTTyê&˚ ø±<äT nì Á|ü#ês¡eTT #˚dæ, me]˙ ãT<äT∆ì yÓ’|ü⁄ b˛≈£î+&Ü#·÷&Ü\ì |ü<∏äø£eTT yXÊs¡T. <ëìÁ|üø±s¡yT ãT<äT∆&ÉT |üs¡eT‘·eTT yê&É ,Væ≤+<äTe⁄ …’q Äs¡T´\≈£î e´‹πsKeTT>± uÀ~ÛdüTÔHêï&É , n≥T¢ uÀ~Û+#·T≥e\q Væ≤+<ä÷eT‘·eTT ø°åDÏ+∫ b˛sTT ∫es¡≈£î n+<äs¡÷ uÖ<ä∆ eT‘·düTú\T>±e÷]b˛e⁄<äTs¡ Á|ü#ês¡eTT #˚XÊs¡T. n+‘·es¡≈£î eT‘·eTT\ Á|üdüπøÔ ÒìVæ≤+<äTe⁄\˝À uÖ<ä∆eT‘·eTqT <ëìì Äs¡T´ Ò yÓTT<ä≥ ù|s¡T ô|Ïº #ÓbÕŒs¡T.>ö‘·eTãT<äT∆&ÉT yÓTT<äÏqT+&ç Væ≤+<ä÷ düe÷»eTT˝ÀH˚ ñ+&çHê, n‘·&ÉT‘·eTø£+fÒ ys¡T eT‘·düTú&ÉT>± j·TTHêï&Éì Äs¡T´\T Á|ü#ês¡eTT #j·TkÕ>±s¡T.

Væ≤+<ä÷<XeTT>± e÷]b˛sTTq Ç+<ä÷<XeTT˝À, ø£*j·TT>∑eTTe∫Ãq ‘·sê«‘· ≈£L&Ü 2500 dü+e‘·‡s¡eTT\T eT‘·eTT nqTe÷≥j˚TÒ<äT. ñqï~ Væ≤+<ä÷ düe÷»eTT Òø£ Äs¡ düe÷»eTT. n≥Te+Ï

düeTj·TeTT˝À ãT<äT∆&ÉT Væ≤+<ä÷düe÷»eTT˝ÀH˚ |ü⁄≤º&ÉT. ãT<äT∆&ÉTdüHêï´dü‘·«eTT rdüTø=ì, ø±cÕj·T>∑T&É¶\T <Ûä]+∫ >∑T+&ÉT sTT+#·Tø=ì,Væ≤+<ä÷düHêï´düT\e˝… uÛ≤s¡´qT ≈£L&Ü e<ä*, nìïÏ˙ düq´dæ+∫qVæ≤+<ä÷düHêï´dæjT. n≥Te+Ï düHêï´dæ nsTTq ãT<äT∆ì dü÷Á‘·eTT\≈£î,Äj·Tq C≤„qeTTq≈£î Á|ü»\T, Á|üuÛÑTe⁄\T Äø£]¸‘·T\>∑T#·THêïs¡ì zs¡« Òø£‘·eT Äs¡T´\ ÁbÕu\éTT ãT<äT∆ì e\q ‘·–Zb˛‘·T+<˚yÓ÷qqTnqTe÷qeTT‘√, ãT<äT∆ì MT<ä ndü÷j·T|ü&ç, ãT<äT∆&ÉT Væ≤+<ä÷ düHêï´dæ>±j·TTqï|üŒÏø° Äj·TqqT |üs¡eT‘·düTú&É , Væ≤+<ä÷ eT‘·eTTyê&ÉT ø±<äT

తరత సదధ

ంతం



Äs¡T´\T ‘·eTqT Áu≤Vü≤àDT\T>±, >∑Ts¡Te⁄\T>± Á|üø£Ï+#·Tø=ì sêE\e<ä›qT, Á>±eTkÕúsTT bÕ …>±+Á&Ée<ä›qT eT+∫ kÕúqeTTqT dü+bÕ~+#·Tø=ì,yê] Á|üø£ÿqe⁄+&ç sêEq÷, sê»éTTqT q&çù| k úeT‘· ø£*–j·TT+&ç].Hê\TZ y˚<äeTT\T H√ÏøÏ #Ó|ü yê¬s’, ñ|üìwü‘·TÔ\qT, |ü⁄sêDeTT\qT#Ó|ü #·÷, Á|ü»\˝À |üPE´\T>± >ös¡e˙j·TT\T>± ø±\eTT >∑&ÉT|ü⁄#·÷,Äs¡T´\T |üP]Ô >ös¡eeTTq≈£L, düTKeTTq≈£L n\yê≥T |ü&çb˛sTT düTKJeqeTTqT >∑&ÉT|ü⁄#·T+&ç]. ø£e⁄\T, |ü+&ç‘·T\T, Ä<Ûë´‹àø£ >∑Ts¡Te⁄\TÄs¡T´ Ò nsTTq+<äTq yê]e÷≥≈£î n&ÉT¶ Ò≈£î+&Ó&ç~. ø£*j·TT>∑eTTe∫Ãq ‘·s¡Tyê‘· <ë<ë|ü⁄ ¬s+&ÉTy\ ◊<äTe+<ä\ (2500) dü+e‘·‡s¡eTT\T>∑&É∫q ‘·sê«‘· >ö‘·eT ãT<äT∆&ÉT »ìà+∫, Äj·Tq ô|<ä›yê&Ó’ ‘êqTnqTuÛÑeeTT˝À bı+~q C≤„qeTTqT Á|ü»\≈£î #Ó|üŒqT yÓTT<ä*&ÓqT.Ç|üŒÏøÏ 2660 dü+e‘·‡s¡eTT\ ÁøÏ‘·y˚T Äs¡T´\≈£î ãT<äT∆&ÉT ø=s¡ø£sêìø=j·T´>∑ e÷]b˛j·÷&ÉT. ãT<äT∆&ÉT ‘·q≈£î ‘Ó*dæq ncÕº+>∑ dü÷Á‘·eTT\qTÁ|ü#ês¡eTT #˚j·T>±, n|üŒÏπø ≈£î\ $eø£å\‘√ Çã“+~ |ü&ÉT#·Tqï Á|üC≤˙ø£eT+‘·j·TT ãT<äT∆&ÉT Á|ü‹bÕ~+∫q ªªn+<äs¡÷ düe÷qy˚T. me]˙‘·≈£îÿe>± #·÷&É≈£L&É<äT. n+<ä]ø° eT+∫ »s¡>±\ì ø√s¡Tø√yê*.n+<ä]˙ ø£å$T+#·T dü«uÛ≤eeTT+&Ü*. Ç‘·s¡T\ Äq+<äyT ‘·q Äq+<äeTì‘·\#·e …qT. Ç‘·s¡T\T u≤<Ûä|ü&ÉT |üqT\qT #˚j·T≈£L&É<äT. n+<ä]πøåe÷˙ï ø√s¡Tø√e …qT. düs¡«ÁbÕDT\qT düeT<äèwæ‘√ #·÷&Ée …qTμμ nqTmì$T~ dü÷Á‘·eTT\yÓ’|ü⁄ Äø£]¸‘·T˝…’, Äs¡T´\qT+&ç ãT<äT∆ìyÓ’|ü⁄yÓTT>∑TZ#·÷|üqT yÓTT<ä*&çHês¡T.

j·TT<ä∆eTT\˝À n+<ä]˙ Væ≤+dæ+∫ $düT¬>‹Ôq nXÀø£#·Áø£e]ÔãT<äT∆ì dü÷Á‘·eTT\≈£î |üP]Ô>± Ädü≈£îÔ&Ó’Hê&ÉT. n+‘˚ø±ø£ nXÀø£#·Áø£e]Ô≈£L‘·Ts¡T, ø=&ÉT≈£î Ç<ä›s¡÷ <XeTT˝Àq÷, Ç‘·s¡ ÁbÕ+‘·eTT\˝Àq÷, ãT<äT∆ì

dü÷Á‘·eTT\qT Á|ü#ês¡eTT #j·TkÕ–]. Äj·Tq #Ó|æŒq nwüº dü÷Á‘·eTT\qTô|<ä› dü÷ú|üeTT\ MT<ä ÁyêsTT+∫ n+<ä]ø° ‘Ó*j·TTq≥T¢ #˚XÊs¡T.Ç<ä+‘·j·T÷ Á|üø£ÿqj·TT+&ç >∑eTì+∫q Äs¡T´\T ãT<äT∆&ÉT Á|ü#ês¡eTTø±e&ÉeTT ÇwüºeTT Òø£ ãT<äT∆ì MT<ä ≈£L&Ü ndü÷j·T|ü&ÉkÕ–]. Á<ë$&ÉT\HÁuÛÑwüßº |üÏº+∫q Äs¡T´\≈£î ãT<äT∆&ÉT ø£ …ø£ÿHê nqï≥T¢, ãT<äT∆&ÉT Væ≤+<ä÷eT‘·eTTyê&˚ ø±<äT nì Á|ü#ês¡eTT #˚dæ, me]˙ ãT<äT∆ì yÓ’|ü⁄ b˛≈£î+&Ü#·÷&Ü\ì |ü<∏äø£eTT yXÊs¡T. <ëìÁ|üø±s¡yT ãT<äT∆&ÉT |üs¡eT‘·eTT yê&É ,Væ≤+<äTe⁄ …’q Äs¡T´\≈£î e´‹πsKeTT>± uÀ~ÛdüTÔHêï&É , n≥T¢ uÀ~Û+#·T≥e\q Væ≤+<ä÷eT‘·eTT ø°åDÏ+∫ b˛sTT ∫es¡≈£î n+<äs¡÷ uÖ<ä∆ eT‘·düTú\T>±e÷]b˛e⁄<äTs¡ Á|ü#ês¡eTT #˚XÊs¡T. n+‘·es¡≈£î eT‘·eTT\ Á|üdüπøÔ ÒìVæ≤+<äTe⁄\˝À uÖ<ä∆eT‘·eTqT <ëìì Äs¡T´ Ò yÓTT<ä≥ ù|s¡T ô|Ïº #ÓbÕŒs¡T.>ö‘·eTãT<äT∆&ÉT yÓTT<äÏqT+&ç Væ≤+<ä÷ düe÷»eTT˝ÀH˚ ñ+&çHê, n‘·&ÉT‘·eTø£+fÒ ys¡T eT‘·düTú&ÉT>± j·TTHêï&Éì Äs¡T´\T Á|ü#ês¡eTT #j·TkÕ>±s¡T.

Væ≤+<ä÷<XeTT>± e÷]b˛sTTq Ç+<ä÷<XeTT˝À, ø£*j·TT>∑eTTe∫Ãq ‘·sê«‘· ≈£L&Ü 2500 dü+e‘·‡s¡eTT\T eT‘·eTT nqTe÷≥j˚TÒ<äT. ñqï~ Væ≤+<ä÷ düe÷»eTT Òø£ Äs¡ düe÷»eTT. n≥Te+Ï

düeTj·TeTT˝À ãT<äT∆&ÉT Væ≤+<ä÷düe÷»eTT˝ÀH˚ |ü⁄≤º&ÉT. ãT<äT∆&ÉTdüHêï´dü‘·«eTT rdüTø=ì, ø±cÕj·T>∑T&É¶\T <Ûä]+∫ >∑T+&ÉT sTT+#·Tø=ì,Væ≤+<ä÷düHêï´düT\e˝… uÛ≤s¡´qT ≈£L&Ü e<ä*, nìïÏ˙ düq´dæ+∫qVæ≤+<ä÷düHêï´dæjT. n≥Te+Ï düHêï´dæ nsTTq ãT<äT∆ì dü÷Á‘·eTT\≈£î,Äj·Tq C≤„qeTTq≈£î Á|ü»\T, Á|üuÛÑTe⁄\T Äø£]¸‘·T\>∑T#·THêïs¡ì zs¡« Òø£‘·eT Äs¡T´\ ÁbÕu\éTT ãT<äT∆ì e\q ‘·–Zb˛‘·T+<˚yÓ÷qqTnqTe÷qeTT‘√, ãT<äT∆ì MT<ä ndü÷j·T|ü&ç, ãT<äT∆&ÉT Væ≤+<ä÷ düHêï´dæ>±j·TTqï|üŒÏø° Äj·TqqT |üs¡eT‘·düTú&É , Væ≤+<ä÷ eT‘·eTTyê&ÉT ø±<äT

తరత సదధ

ంతం



n˙, uÖ<ä›eT‘·eTT y˚s¡T Væ≤+<ä÷eT‘·eTT y˚s¡˙, ãT<äT∆ìï Væ≤+<ä÷düe÷»eTTqT+&ç N*Ãy˚dæ, uÖ<ä∆eT‘·düTúì>± e]í+∫ #ÓbÕŒs¡T. n|üŒÏ πøø=+‘·ø±\eTTqT+&ç Á|ü#ês¡eTe⁄‘·Tqï uÖ<ä∆ dü÷Á‘·eTT\qT uÛ≤s¡‘·<XeTT˝Àmes¡÷ ‘Ó\TdüTø√≈£î+&ÉT q≥T¢ Äs¡T´\T ø£≥º&ç #˚XÊs¡T. Äs¡T´\ e÷≥\T$qT#·Tqï yês¡+<äs¡÷ uÖ<ä∆ dü÷Á‘·eTT\qT e~*y˚j·T>±, uÖ<ä∆ eT‘·eTTuÛ≤s¡‘·<˚X¯eTT˝À n_Ûeè~∆ #Ó+<ä˝Òø£ b˛sTTq~. nsTT‘˚ Äs¡T´\Á|üuÛ≤eeTT Òì #Ó’Hê, Ïu…Ÿ, »bÕHé, l\+ø£, s¡cÕ´ yÓTT<ä\>∑T Ädæj·÷<˚X¯eTT\˝Àq÷, ◊s√bÕ K+&ÉeTT˝Àq÷ uÖ<ä∆eT‘·eTT u≤>± n_Ûeè~∆#Ó+~q~. Äs¡T´\ ndü÷j·Te\q uÛ≤s¡‘·<˚X¯eTT˝À |ü⁄Ïºq uÖ<ä∆eT‘·eTTuÛ≤s¡‘·<˚X¯eTT˝À n_Ûeè~∆ #Ó+<ä Òø£ b˛sTTHê, H˚&ÉT $T>∑‘ê <˚X¯eTT\˝ÀVæ≤+<ä÷ eT‘·eTTø£+fÒ >=|üŒ>∑ j·TTqï~.

ÄHê&ÉT ndü÷j·T‘√ Væ≤+<äTe⁄\˝Àì ãT<äT∆ìï Væ≤+<äTe⁄\qT+&çyÓ*y˚j·Tø£ ãT<äT›&ÉT ≈£L&Ü uÛ≤s¡‘·<˚X¯eTT˝Àì Væ≤+<äTy˚ ø£<ëj·TìnqTø=ìj·TT+fÒ uÖ<ä∆eTT H˚&ÉT Væ≤+<äTe⁄\˝À Væ≤+<ä÷ düe÷»eTT>±H˚j·TT+&˚~. n˝≤ uÖ<ä∆eTT Væ≤+<ä÷ düe÷»yÓTÆj·TT+&ç e⁄+fÒ H˚&ÉTuÖ<ä∆eT‘·eTqTq~ ñqï <˚X¯eTT\˝À ≈£L&Ü Væ≤+<ä÷ eT‘·eTTqï<äì#Ó|ü ø=qT neø±XeTT ñ+&~. n≥T¢ Væ≤+<ä÷ eT‘·eTT mH√ï <XeTT\˝À$düÔ]+∫q~>± j·TT+&~. nsTT‘ Äs¡T´\T kÕ«s¡ú ãT~∆‘√ #dæq |üìe\q,ãT<äT∆ìï Væ≤+<ä÷eT‘·eTTqT+&ç yÓ*y˚dæq <ëìe\q, Äs¡T´\T Væ≤+<ä÷düe÷»eTTqT HêX¯qeTT #˚XÊs¡ìj˚T #Ó|üŒe#·TÃqT >±˙, ñ<ä∆]+#ês¡ì#Ó|üŒ˝ÒeTT. ‘·eT Ä~Û|ü‘·éTT ø=s¡≈£î, ‘·eT düTKeTT\ ø=s¡≈£îVæ≤+<ä÷eT‘·eTTq≈£î rs¡ì Á<√Vü≤eTT #˚XÊs¡ì #Ó|üŒe#·TÃqT. Äs¡T´\T‘Ó*yÓ’qyês¡T >∑qTø£ yês¡T ‘·|ü #˚dæHê @e÷Á‘·eTT ãj·T≥|ü&É≈£î+&ÉÇ‘·s¡T\ <äèwæ˝À ‘·eT ‘·|ü Ò<äqï≥T¢ H˚&ÉT Væ≤+<ä÷ <Ûäs¡às¡ø£ åD nqT

ìHê<äeTTqT yÓTT<ä\T ô|≤ºs¡T. yês¡T n≥T¢+&É>± Äs¡ dü+‘·‹ ø±ìÁ<ë$&ÉT\T ‘Ó*$‘·≈£îÿe>± j·TT+≥÷ düe÷»eTT˝À Äs¡T´\ e\q @|üì »]–Hê, Ç~ eT+∫<ë #Ó&ÉT<ëj·Tì>±˙, Äs¡T´\T Væ≤+<ä÷düe÷»eTTqT ñ<ä∆]düTÔHêïsê, Òø£ HêX¯qeTT #˚j·TT#·THêïsê, nì>±˙Á>∑Væ≤+#·˝Òø£b˛e⁄#·THêïs¡T. n+‘˚ø±ø£ Á<ë$&É C≤‹qT+&ç eTuÛÑ´|ü&çX¯SÁ<äT˝…’q yê]ì Äs¡T´˝…’qyês¡T yê&ÉTø=+≥÷, ‘·eT≈£î me¬s’HêXÁ‘·Te⁄\T>±H√, $eTs¡Ù≈£î\T >±H√ ø£ì|æùdÔ XSÁ<äT\H Áù|πs|æ+∫ yê]Hyê&ÉTø=ì, yê] #˚‘·H˚ Ç‘·s¡T\qT nD∫ y˚j·TT#·THêïs¡T. ‘·eT≈£îÄ≥+ø£eTT>± j·TTqï XSÁ<äT\qT XSÁ<äT\#‘·H ø=Ïº+∫, ‹Ïº+∫ ‘·eT≈£în&ÉT¶ Ò≈£î+&Ü #˚düTø=+≥THêïs¡T.

Væ≤+<äTe⁄\˝À X¯SÁ<äT&ÉsTTq ãT<äT∆ìï ‘·eTyê&ÉT ø±<ä+≥÷<äTs¡T“¤~›‘√, X¯SÁ<äT\ #˚‘·H˚ <ä÷s¡eTT #˚sTT+∫q Äs¡T´\T, me¬s’HêX¯SÁ<äT&ÉT ‘·eT≈£î e´‹πsKeTT>± ø£ì|æùdÔ, yê]ì |üs¡eT‘·eTT yê&ÉìeTTÁ<äy˚dæ, X¯SÁ<äT&ÉsTTq yêìì X¯SÁ<äT\#˚‘·H˚ Væ≤+dæ+∫, yê] <ë]øÏn&ÉT¶ Ò≈£î+&Ü #˚düTø√e&ÉeTT »s¡T>∑T#·Tqï~. nsTT‘˚ X¯SÁ<äT\T Äs¡T´\#˚‹˝Àì Äj·TT<ÛäeTT˝≤>∑ ‘·j·÷¬s’, X¯SÁ<äT\sTTq yê]H˚ X¯SÁ<äT˝Òu≤~Û+#·&ÉeTT˝À Äs¡T´\ ‘Ó*$ ø£ì|æ+∫Hê, yê]øÏ ñ|üjÓ÷>∑|ü&ÉT XSÁ<äT\‘Ó*$‘·≈£îÿe |üì u≤>± ø£ì|æ+#·T#·Tqï~. H˚&ÉT X¯SÁ<äT …’q yês¡T m+‘√H˚s¡TÃø√e\dæj·TTqï~. mes√ @<√ #Ó|æŒ‘˚ n~j˚T ì»eTì q$Tà,ˇø£ X¯SÁ<äT&ÉT eTs=ø£ X¯SÁ<äTìï u≤~Û+#·&ÉeTT, Væ≤+dæ+#·&ÉeTT X¯SÁ<äT\‘Ó*$‘·≈£îÿe|üì ø±<ë! j·Tì n&ÉT>∑T#·THêïeTT. XSÁ<äT\T Äs¡T´\ Ç+Ï≈£îø£ÿ\e … eéVü≤]dü÷Ô, yês¡T me]ì ø£s¡TeeT+fÒ yê]ì ø£s¡Tdü÷Ôb˛‘,Væ≤+<ä÷düe÷»eTT ø°åDÏ+#·ø£ m˝≤ n_Ûeè~∆ ø±>∑\<äT? Væ≤+<ä÷ <Ûäs¡às¡ø£åDnqT kÕ≈£î‘√ Væ≤+<äTe⁄H˚ Væ≤+<äTe⁄\ MT~øÏ Áù|πs|æ+#·T Äs¡T´\T

తరత సదధ

ంతం



n˙, uÖ<ä›eT‘·eTT y˚s¡T Væ≤+<ä÷eT‘·eTT y˚s¡˙, ãT<äT∆ìï Væ≤+<ä÷düe÷»eTTqT+&ç N*Ãy˚dæ, uÖ<ä∆eT‘·düTúì>± e]í+∫ #ÓbÕŒs¡T. n|üŒÏ πøø=+‘·ø±\eTTqT+&ç Á|ü#ês¡eTe⁄‘·Tqï uÖ<ä∆ dü÷Á‘·eTT\qT uÛ≤s¡‘·<XeTT˝Àmes¡÷ ‘Ó\TdüTø√≈£î+&ÉT q≥T¢ Äs¡T´\T ø£≥º&ç #˚XÊs¡T. Äs¡T´\ e÷≥\T$qT#·Tqï yês¡+<äs¡÷ uÖ<ä∆ dü÷Á‘·eTT\qT e~*y˚j·T>±, uÖ<ä∆ eT‘·eTTuÛ≤s¡‘·<˚X¯eTT˝À n_Ûeè~∆ #Ó+<ä˝Òø£ b˛sTTq~. nsTT‘˚ Äs¡T´\Á|üuÛ≤eeTT Òì #Ó’Hê, Ïu…Ÿ, »bÕHé, l\+ø£, s¡cÕ´ yÓTT<ä\>∑T Ädæj·÷<˚X¯eTT\˝Àq÷, ◊s√bÕ K+&ÉeTT˝Àq÷ uÖ<ä∆eT‘·eTT u≤>± n_Ûeè~∆#Ó+~q~. Äs¡T´\ ndü÷j·Te\q uÛ≤s¡‘·<˚X¯eTT˝À |ü⁄Ïºq uÖ<ä∆eT‘·eTTuÛ≤s¡‘·<˚X¯eTT˝À n_Ûeè~∆ #Ó+<ä Òø£ b˛sTTHê, H˚&ÉT $T>∑‘ê <˚X¯eTT\˝ÀVæ≤+<ä÷ eT‘·eTTø£+fÒ >=|üŒ>∑ j·TTqï~.

ÄHê&ÉT ndü÷j·T‘√ Væ≤+<äTe⁄\˝Àì ãT<äT∆ìï Væ≤+<äTe⁄\qT+&çyÓ*y˚j·Tø£ ãT<äT›&ÉT ≈£L&Ü uÛ≤s¡‘·<˚X¯eTT˝Àì Væ≤+<äTy˚ ø£<ëj·TìnqTø=ìj·TT+fÒ uÖ<ä∆eTT H˚&ÉT Væ≤+<äTe⁄\˝À Væ≤+<ä÷ düe÷»eTT>±H˚j·TT+&˚~. n˝≤ uÖ<ä∆eTT Væ≤+<ä÷ düe÷»yÓTÆj·TT+&ç e⁄+fÒ H˚&ÉTuÖ<ä∆eT‘·eTqTq~ ñqï <˚X¯eTT\˝À ≈£L&Ü Væ≤+<ä÷ eT‘·eTTqï<äì#Ó|ü ø=qT neø±XeTT ñ+&~. n≥T¢ Væ≤+<ä÷ eT‘·eTT mH√ï <XeTT\˝À$düÔ]+∫q~>± j·TT+&~. nsTT‘ Äs¡T´\T kÕ«s¡ú ãT~∆‘√ #dæq |üìe\q,ãT<äT∆ìï Væ≤+<ä÷eT‘·eTTqT+&ç yÓ*y˚dæq <ëìe\q, Äs¡T´\T Væ≤+<ä÷düe÷»eTTqT HêX¯qeTT #˚XÊs¡ìj˚T #Ó|üŒe#·TÃqT >±˙, ñ<ä∆]+#ês¡ì#Ó|üŒ˝ÒeTT. ‘·eT Ä~Û|ü‘·éTT ø=s¡≈£î, ‘·eT düTKeTT\ ø=s¡≈£îVæ≤+<ä÷eT‘·eTTq≈£î rs¡ì Á<√Vü≤eTT #˚XÊs¡ì #Ó|üŒe#·TÃqT. Äs¡T´\T‘Ó*yÓ’qyês¡T >∑qTø£ yês¡T ‘·|ü #˚dæHê @e÷Á‘·eTT ãj·T≥|ü&É≈£î+&ÉÇ‘·s¡T\ <äèwæ˝À ‘·eT ‘·|ü Ò<äqï≥T¢ H˚&ÉT Væ≤+<ä÷ <Ûäs¡às¡ø£ åD nqT

ìHê<äeTTqT yÓTT<ä\T ô|≤ºs¡T. yês¡T n≥T¢+&É>± Äs¡ dü+‘·‹ ø±ìÁ<ë$&ÉT\T ‘Ó*$‘·≈£îÿe>± j·TT+≥÷ düe÷»eTT˝À Äs¡T´\ e\q @|üì »]–Hê, Ç~ eT+∫<ë #Ó&ÉT<ëj·Tì>±˙, Äs¡T´\T Væ≤+<ä÷düe÷»eTTqT ñ<ä∆]düTÔHêïsê, Òø£ HêX¯qeTT #˚j·TT#·THêïsê, nì>±˙Á>∑Væ≤+#·˝Òø£b˛e⁄#·THêïs¡T. n+‘˚ø±ø£ Á<ë$&É C≤‹qT+&ç eTuÛÑ´|ü&çX¯SÁ<äT˝…’q yê]ì Äs¡T´˝…’qyês¡T yê&ÉTø=+≥÷, ‘·eT≈£î me¬s’HêXÁ‘·Te⁄\T>±H√, $eTs¡Ù≈£î\T >±H√ ø£ì|æùdÔ XSÁ<äT\H Áù|πs|æ+∫ yê]Hyê&ÉTø=ì, yê] #˚‘·H˚ Ç‘·s¡T\qT nD∫ y˚j·TT#·THêïs¡T. ‘·eT≈£îÄ≥+ø£eTT>± j·TTqï XSÁ<äT\qT XSÁ<äT\#‘·H ø=Ïº+∫, ‹Ïº+∫ ‘·eT≈£în&ÉT¶ Ò≈£î+&Ü #˚düTø=+≥THêïs¡T.

Væ≤+<äTe⁄\˝À X¯SÁ<äT&ÉsTTq ãT<äT∆ìï ‘·eTyê&ÉT ø±<ä+≥÷<äTs¡T“¤~›‘√, X¯SÁ<äT\ #˚‘·H˚ <ä÷s¡eTT #˚sTT+∫q Äs¡T´\T, me¬s’HêX¯SÁ<äT&ÉT ‘·eT≈£î e´‹πsKeTT>± ø£ì|æùdÔ, yê]ì |üs¡eT‘·eTT yê&ÉìeTTÁ<äy˚dæ, X¯SÁ<äT&ÉsTTq yêìì X¯SÁ<äT\#˚‘·H˚ Væ≤+dæ+∫, yê] <ë]øÏn&ÉT¶ Ò≈£î+&Ü #˚düTø√e&ÉeTT »s¡T>∑T#·Tqï~. nsTT‘˚ X¯SÁ<äT\T Äs¡T´\#˚‹˝Àì Äj·TT<ÛäeTT˝≤>∑ ‘·j·÷¬s’, X¯SÁ<äT\sTTq yê]H˚ X¯SÁ<äT˝Òu≤~Û+#·&ÉeTT˝À Äs¡T´\ ‘Ó*$ ø£ì|æ+∫Hê, yê]øÏ ñ|üjÓ÷>∑|ü&ÉT XSÁ<äT\‘Ó*$‘·≈£îÿe |üì u≤>± ø£ì|æ+#·T#·Tqï~. H˚&ÉT X¯SÁ<äT …’q yês¡T m+‘√H˚s¡TÃø√e\dæj·TTqï~. mes√ @<√ #Ó|æŒ‘˚ n~j˚T ì»eTì q$Tà,ˇø£ X¯SÁ<äT&ÉT eTs=ø£ X¯SÁ<äTìï u≤~Û+#·&ÉeTT, Væ≤+dæ+#·&ÉeTT X¯SÁ<äT\‘Ó*$‘·≈£îÿe|üì ø±<ë! j·Tì n&ÉT>∑T#·THêïeTT. XSÁ<äT\T Äs¡T´\ Ç+Ï≈£îø£ÿ\e … eéVü≤]dü÷Ô, yês¡T me]ì ø£s¡TeeT+fÒ yê]ì ø£s¡Tdü÷Ôb˛‘,Væ≤+<ä÷düe÷»eTT ø°åDÏ+#·ø£ m˝≤ n_Ûeè~∆ ø±>∑\<äT? Væ≤+<ä÷ <Ûäs¡às¡ø£åDnqT kÕ≈£î‘√ Væ≤+<äTe⁄H˚ Væ≤+<äTe⁄\ MT~øÏ Áù|πs|æ+#·T Äs¡T´\T

తరత సదధ

ంతం



ñqï+‘· es¡≈£î, Äs¡T´\T Áù|πs|æùdÔ yÓqTø± eTT+<äT #·÷&É≈£î+&Ü Ç‘·s¡T\MT<ä <ë&ç#˚j·TT X¯SÁ<äT\T ñqï+‘·es¡≈£î, Væ≤+<ä÷ düe÷»eTTø°åDÏ+#·&ÉeTT ‘·|üŒ, n_Ûeè~∆ #Ó+<ä&ÉeTT ñ+&É<äT.

á Á>∑+<∏äeTTqT #·~y˚yês¡T me¬s’Hê Hê´j·TeTT>± ãT<äT∆ì$wüj·TeTTqT >∑T]+∫ #Ó|üŒ+&ç. n|üŒÏes¡≈£î eT#·TÃ¬ø’Hê Ç‘·s¡ eT‘·y˚TÒì Ä s√E\˝À, ãT<äT∆&ÉT Hê eT‘·eTT y˚s¡ì mø£ÿ&Ó’Hê #ÓbÕŒ&Ü? H˚qT

≈£L&Ü Væ≤+<ä÷ düe÷»eTT yê&çH˚qì, Væ≤+<äT‘·«eTTq≈£î >∑T]Ô+|ü⁄s¡+>∑T>±j·TTqï ø±cÕj·TeTTqT <Ûä]+∫Hê, düHêï´dæ>± e÷]Hê, e⁄ys¡T,˙ C≤„qeTT y˚s¡T, ˙ eT‘·eTT y˚s¡ì Væ≤+<ä÷ düe÷»eTTqT+&çyÓ*y˚dæqyês¡T Væ≤+<äT‘·«eTTqT ñ<ä∆]+#·Tyêsê? Væ≤+<ä÷ <Ûäs¡às¡ø£åD#˚j·TTyêsê? á Á|üX¯ï\≈£î »yêãTqT Hê´j·TeTT>± #Ó|æŒ‘˚Væ≤+<äT‘·«eTTqT düs¡«HêX¯qeTT #˚dæqyês¡ì #Ó|üŒe#·TÃqT. Væ≤+<ä÷<Ûäs¡àeTT\qT uÛÑøÏå+∫qyês¡ì #Ó|üŒe#·TÃqT. ÄHê&ÉT XSÁ<äT&ÉT ndü÷j·T‘√ãT<äT∆ìï yÓ*ydæ, H&ÉT uÖ<ä∆eTT Væ≤+<äT‘·«eTT˝Àì uÛ≤>∑yT nì #Ó|ü ø√ Òìdæú‹˝ÀìøÏ b˛sTT, Væ≤+<äT‘·«eTTq≈£î, Væ≤+<ä÷ <Ûäs¡àeTT\≈£î rs¡ì Á<√Vü≤eTT#˚XÊs¡ìj˚T #Ó|üŒe#·TÃqT.

Á|üXï :` Ç+‘·es¡≈£î Äs¡T´\≈£î mes¡÷ n&ÉT¶ ‘·>∑\ Ò<ë? yê] ‘Ó*$ø£+fÒ$T+∫qyês¡T |ü⁄≥º Ò<ë?

»yêãT :` Äs¡T´\≈£î n&ÉT¶‘·–*q yê&ÉT >ö‘·eT ãT<äT∆&ÉT, ø£*j·TT>∑eTT¬s+&ÉTy˚\ ◊<äT e+<ä\ (2500) dü+e‘·‡s¡eTT\T >∑&É∫q ‘·sê«‘·Ç+<ä÷<˚X¯eTì #Ó|üŒã&ÉT#·Tqï uÛ≤s¡‘·<˚X¯eTT˝À ø±oøÏ ñ‘·Ôs¡eTTq,njÓ÷<Ûä ≈£î áXÊqéTTq uÛÑTsTT˝≤ nqT Á>±eTeTT˝À >ö‘·eT ãT<äT∆&ÉT»ìà+#ê&ÉT. ‘·*¢ e÷j·÷<˚$, ‘·+Á&ç X¯ó<√›<ÛäqT&ÉT nsTT‘˚ ãT<äT∆&ÉT

nqT ù|s¡T Äj·Tq≈£î C≤„H√<äj·TeTT nsTTq ‘·sê«‘· e∫Ãq~. |ü⁄Ïºq|ü &ÉTô|Ïºq ù|s¡T dæ<ë∆s¡Tú&ÉT. dæ<ë∆s¡Tú&ÉT nq>± yÓ÷ø£åeTTqT n]ú+#·Tyê&ÉTÒø£ eTTøÏÔì n&ÉT>∑Tyê&Éì ns¡úeTT. Ä ~qeTT yê] ‘·*¢ ‘·+Á&ÉT …’q

X¯ó<√›<ÛäqT&ÉT e÷j·÷<˚$ ‘Ó*k˛, ‘Ó*j·Tø√ eT+∫ ns¡úeTTqï ù|s¡TqTdæ<ë›s¡Tú&Éì ô|≥º&ÉeTT »]–q~. dæ<ë›s¡Tú&ÉT |ü⁄Ïºq ø=~›ø±\eTTqπø,dü+e‘·‡s¡eTT >∑&ÉTeø£eTT+<˚ ‘·*¢ ø£åj·T s√>∑eTT‘√ #·ìb˛>±, Äj·Tq|æq‘·*¢ nsTTq >ö‘·MT<˚$ ∫qï|üŒÏqT+&ç kÕøÏq+<äTe\q, Äj·TqqTn+<äs¡÷ >ö‘·eTT&ÉT nì |æ*#Ó&çyês¡T. á $<ÛäeTT>± >ö‘·eTT&ÉqT¬s+&Ée ù|s¡T Äj·Tq≈£î sêe&ÉeTT »]–q~. >ö‘·eTT&ÉT ô|]– ô|<ä›sTT$yêVü≤eTT »]–, ≈£îe÷s¡T&ÉT |ü⁄Ïºq ‘·sê«‘· C≤„qõC≤„dü ø£\yê&Ó’,yÓ’sê>∑éTTqT bı+~ ˇø£ ~qeTT ns¡úsêÁ‹ uÛ≤s¡´ j·TXÀ<Ûäsê<˚$˙,dü+e‘·‡s¡|ü⁄ ≈£îe÷s¡T˙ï e~* Ç+ÏqT+&ç b˛sTTqyê&ÉT ‹]– Ç+ÏøÏsê Ò<äT. uÛ≤s¡‘·<XeTT˝Àì ;Vü‰s¡T sêÅwüº ÁbÕ+‘·eTT˝À |ü⁄Ïºqyê&Ó’q+<äTquÛ≤s¡‘·<XeTT˝Àì Ç+<ä÷ kÕ+Á|ü<ëj·TeTT\ Á|üø±s¡eTT •s√eTT+&ÉqeTT#˚sTT+#·Tø=ì, ø±cÕj·T >∑T&É¶\T <Ûä]+∫, düs¡«dü+>∑düHêï´dæ>± e÷]b˛sTTq >ö‘·eTT&ÉT »qàqT+&ç ø£&É‘˚s¡T C≤„qeTT ø=s¡≈£î nH˚ø£>∑Ts¡Te⁄\q÷, eTVü≤s¡T¸\q÷, |ü+&ç‘·T\q÷ ø£*dæ C≤„qeTTqT ‘Ó\TdüTø=ìHê, yês¡T #Ó|æŒq e÷≥\≈£î ndü+‘·è|æÔ #Ó+~, ∫es¡≈£î ª>∑j·Tμ nqTÁbÕ+‘·eTT˝À uÀ~Û #Ó≥TºÁøÏ+<ä (sê$ #Ó≥Tº ÁøÏ+<ä) ≈£Ls√Ãì jÓ÷∫+#·T#·T+&É>± Äj·Tq≈£î C≤„H√<äj·TyÓTÆq<äì ‘Ó*dæq~. n|üŒÏqT+&ç>ö‘·eTT&ÉT >ö‘·eTãT<äT∆&ÉT>± |æ\Teã&ÓqT. á $<ÛäeTT>± ãT<äT∆&ÉTnì eT÷&Ée ù|s¡T e∫Ãq~. ãT<äT∆&ÉT nq>± ãT~∆ Á|üø±•+∫q yê&É ,C≤„ì nìj·T÷ ns¡úeTT sê>∑\<äT. á $<ÛäeTT>± C≤„ì>± e÷]q >ö‘·eTT&ÉTÄj·Tq Á|ü‹bÕ~+∫q mì$T~ dü÷Á‘·eTT\qT n+<ä]ø° uÀ~Û+#ÓqT.

తరత సదధ

ంతం



ñqï+‘· es¡≈£î, Äs¡T´\T Áù|πs|æùdÔ yÓqTø± eTT+<äT #·÷&É≈£î+&Ü Ç‘·s¡T\MT<ä <ë&ç#˚j·TT X¯SÁ<äT\T ñqï+‘·es¡≈£î, Væ≤+<ä÷ düe÷»eTTø°åDÏ+#·&ÉeTT ‘·|üŒ, n_Ûeè~∆ #Ó+<ä&ÉeTT ñ+&É<äT.

á Á>∑+<∏äeTTqT #·~y˚yês¡T me¬s’Hê Hê´j·TeTT>± ãT<äT∆ì$wüj·TeTTqT >∑T]+∫ #Ó|üŒ+&ç. n|üŒÏes¡≈£î eT#·TÃ¬ø’Hê Ç‘·s¡ eT‘·y˚TÒì Ä s√E\˝À, ãT<äT∆&ÉT Hê eT‘·eTT y˚s¡ì mø£ÿ&Ó’Hê #ÓbÕŒ&Ü? H˚qT

≈£L&Ü Væ≤+<ä÷ düe÷»eTT yê&çH˚qì, Væ≤+<äT‘·«eTTq≈£î >∑T]Ô+|ü⁄s¡+>∑T>±j·TTqï ø±cÕj·TeTTqT <Ûä]+∫Hê, düHêï´dæ>± e÷]Hê, e⁄ys¡T,˙ C≤„qeTT y˚s¡T, ˙ eT‘·eTT y˚s¡ì Væ≤+<ä÷ düe÷»eTTqT+&çyÓ*y˚dæqyês¡T Væ≤+<äT‘·«eTTqT ñ<ä∆]+#·Tyêsê? Væ≤+<ä÷ <Ûäs¡às¡ø£åD#˚j·TTyêsê? á Á|üX¯ï\≈£î »yêãTqT Hê´j·TeTT>± #Ó|æŒ‘˚Væ≤+<äT‘·«eTTqT düs¡«HêX¯qeTT #˚dæqyês¡ì #Ó|üŒe#·TÃqT. Væ≤+<ä÷<Ûäs¡àeTT\qT uÛÑøÏå+∫qyês¡ì #Ó|üŒe#·TÃqT. ÄHê&ÉT XSÁ<äT&ÉT ndü÷j·T‘√ãT<äT∆ìï yÓ*ydæ, H&ÉT uÖ<ä∆eTT Væ≤+<äT‘·«eTT˝Àì uÛ≤>∑yT nì #Ó|ü ø√ Òìdæú‹˝ÀìøÏ b˛sTT, Væ≤+<äT‘·«eTTq≈£î, Væ≤+<ä÷ <Ûäs¡àeTT\≈£î rs¡ì Á<√Vü≤eTT#˚XÊs¡ìj˚T #Ó|üŒe#·TÃqT.

Á|üXï :` Ç+‘·es¡≈£î Äs¡T´\≈£î mes¡÷ n&ÉT¶ ‘·>∑\ Ò<ë? yê] ‘Ó*$ø£+fÒ$T+∫qyês¡T |ü⁄≥º Ò<ë?

»yêãT :` Äs¡T´\≈£î n&ÉT¶‘·–*q yê&ÉT >ö‘·eT ãT<äT∆&ÉT, ø£*j·TT>∑eTT¬s+&ÉTy˚\ ◊<äT e+<ä\ (2500) dü+e‘·‡s¡eTT\T >∑&É∫q ‘·sê«‘·Ç+<ä÷<˚X¯eTì #Ó|üŒã&ÉT#·Tqï uÛ≤s¡‘·<˚X¯eTT˝À ø±oøÏ ñ‘·Ôs¡eTTq,njÓ÷<Ûä ≈£î áXÊqéTTq uÛÑTsTT˝≤ nqT Á>±eTeTT˝À >ö‘·eT ãT<äT∆&ÉT»ìà+#ê&ÉT. ‘·*¢ e÷j·÷<˚$, ‘·+Á&ç X¯ó<√›<ÛäqT&ÉT nsTT‘˚ ãT<äT∆&ÉT

nqT ù|s¡T Äj·Tq≈£î C≤„H√<äj·TeTT nsTTq ‘·sê«‘· e∫Ãq~. |ü⁄Ïºq|ü &ÉTô|Ïºq ù|s¡T dæ<ë∆s¡Tú&ÉT. dæ<ë∆s¡Tú&ÉT nq>± yÓ÷ø£åeTTqT n]ú+#·Tyê&ÉTÒø£ eTTøÏÔì n&ÉT>∑Tyê&Éì ns¡úeTT. Ä ~qeTT yê] ‘·*¢ ‘·+Á&ÉT …’q

X¯ó<√›<ÛäqT&ÉT e÷j·÷<˚$ ‘Ó*k˛, ‘Ó*j·Tø√ eT+∫ ns¡úeTTqï ù|s¡TqTdæ<ë›s¡Tú&Éì ô|≥º&ÉeTT »]–q~. dæ<ë›s¡Tú&ÉT |ü⁄Ïºq ø=~›ø±\eTTqπø,dü+e‘·‡s¡eTT >∑&ÉTeø£eTT+<˚ ‘·*¢ ø£åj·T s√>∑eTT‘√ #·ìb˛>±, Äj·Tq|æq‘·*¢ nsTTq >ö‘·MT<˚$ ∫qï|üŒÏqT+&ç kÕøÏq+<äTe\q, Äj·TqqTn+<äs¡÷ >ö‘·eTT&ÉT nì |æ*#Ó&çyês¡T. á $<ÛäeTT>± >ö‘·eTT&ÉqT¬s+&Ée ù|s¡T Äj·Tq≈£î sêe&ÉeTT »]–q~. >ö‘·eTT&ÉT ô|]– ô|<ä›sTT$yêVü≤eTT »]–, ≈£îe÷s¡T&ÉT |ü⁄Ïºq ‘·sê«‘· C≤„qõC≤„dü ø£\yê&Ó’,yÓ’sê>∑éTTqT bı+~ ˇø£ ~qeTT ns¡úsêÁ‹ uÛ≤s¡´ j·TXÀ<Ûäsê<˚$˙,dü+e‘·‡s¡|ü⁄ ≈£îe÷s¡T˙ï e~* Ç+ÏqT+&ç b˛sTTqyê&ÉT ‹]– Ç+ÏøÏsê Ò<äT. uÛ≤s¡‘·<XeTT˝Àì ;Vü‰s¡T sêÅwüº ÁbÕ+‘·eTT˝À |ü⁄Ïºqyê&Ó’q+<äTquÛ≤s¡‘·<XeTT˝Àì Ç+<ä÷ kÕ+Á|ü<ëj·TeTT\ Á|üø±s¡eTT •s√eTT+&ÉqeTT#˚sTT+#·Tø=ì, ø±cÕj·T >∑T&É¶\T <Ûä]+∫, düs¡«dü+>∑düHêï´dæ>± e÷]b˛sTTq >ö‘·eTT&ÉT »qàqT+&ç ø£&É‘˚s¡T C≤„qeTT ø=s¡≈£î nH˚ø£>∑Ts¡Te⁄\q÷, eTVü≤s¡T¸\q÷, |ü+&ç‘·T\q÷ ø£*dæ C≤„qeTTqT ‘Ó\TdüTø=ìHê, yês¡T #Ó|æŒq e÷≥\≈£î ndü+‘·è|æÔ #Ó+~, ∫es¡≈£î ª>∑j·Tμ nqTÁbÕ+‘·eTT˝À uÀ~Û #Ó≥TºÁøÏ+<ä (sê$ #Ó≥Tº ÁøÏ+<ä) ≈£Ls√Ãì jÓ÷∫+#·T#·T+&É>± Äj·Tq≈£î C≤„H√<äj·TyÓTÆq<äì ‘Ó*dæq~. n|üŒÏqT+&ç>ö‘·eTT&ÉT >ö‘·eTãT<äT∆&ÉT>± |æ\Teã&ÓqT. á $<ÛäeTT>± ãT<äT∆&ÉTnì eT÷&Ée ù|s¡T e∫Ãq~. ãT<äT∆&ÉT nq>± ãT~∆ Á|üø±•+∫q yê&É ,C≤„ì nìj·T÷ ns¡úeTT sê>∑\<äT. á $<ÛäeTT>± C≤„ì>± e÷]q >ö‘·eTT&ÉTÄj·Tq Á|ü‹bÕ~+∫q mì$T~ dü÷Á‘·eTT\qT n+<ä]ø° uÀ~Û+#ÓqT.

తరత సదధ

ంతం



ncÕº+>∑e÷s¡ZeTT\qT Ä mì$T~ dü÷Á‘·eTT Ò ãT<äT∆ì uÀ<Ûä À eTTKń+X¯eTT\T.

n|üŒÏ Äs¡T´\T düèwæ+∫q ≈£î\ $eø£å\≈£î ãT<äT∆ì dü÷Á‘·eTT\TÄ≥+ø£eTT …’ ≈£Ls√Ãe&ÉeT÷, <ëìøÏ ãT<äT∆ì MT<ä ndü÷j·T#Ó+~q Äs¡T´\TVæ≤+<äTe⁄ nsTTq ãT<äT∆ìï |üsêsTT eT‘·eTTyêì>± düèwæ+∫, Væ≤+<ä÷düe÷»eTTqT+&ç uÖ<ä∆eT‘·eTqT <ëìì N*Ãyj·T&ÉeT÷ n+<ä]ø° ‘Ó*dæq$wüj·Ty˚T, áHê&ÉT n<˚ uÖB∆j·TeTT Ädæj·÷ K+&ÉeTT˝ÀH˚ ø±≈£î+&Ü◊s√bÕ K+&ÉeTT˝ÀìøÏ ≈£L&Ü ÁbÕøÏj·TTqï~. H˚&ÉT m+‘√ ô|<ä›düe÷»eTT>± ‘·j·÷¬s’q uÖ<ä∆ düe÷»eTTqT Äs¡T´\T ndü÷j·T‘√ Væ≤+<ä÷düe÷»eTTqT+&ç N*Ã ãj·TÏøÏ y˚dæq<˚qì »„|æÔøÏ ñ+#·Tø√e …qT. BìÁ|üø±s¡eTT Äs¡T´\T Væ≤+<ä÷ düe÷»eTTq≈£î rs¡ì Á<√Vü≤eTT #˚XÊs¡T.n+‘ø±≈£î+&Ü ãT<äT∆&ÉT |ü⁄Ïºq ‘·sê«‘· <ë<ë|ü⁄ ◊<äTe+<ä\ dü+e‘·‡s¡eTT\ø±\eTT˝À uÛ≤s¡‘·<˚X¯eTTq m+<äs√ Äs¡ kÕ+Á|ü<ëj·TeTT\qT e~*uÖ<ä∆ dü÷Á‘·eTT\qT nqTdü]+#·T#·T+&ÉT≥qT düVæ≤+#· Òø£ uÛ≤s¡‘·<XeTT˝ÀqTqï ãT<ä∆ düe÷»eTTqT ˝Ò≈£î+&É CÒj·TT≥≈£î, ãT<äT∆ìe˝… |üP]Ô>±düq´dæ+∫qyê&Ó’, ãT<äT∆ìe … •s√eTT+&ÉqeTT #sTT+#·Tø=ì ãT<äT∆ìe˝…|üP]Ô>± Ç\T¢ e<ä*qyê&Ó’ ñ+&ÉTq≥T¢, <äøÏåD <˚X¯eTTq |üP]Ô Á<ë$&É<˚X¯eTT nì|æ+#·Tø=qï πøs¡fi¯ (eTfi¯j·÷fi¯) Áu≤Vü≤àDTìï n‹ ∫qïej·TdüT‡˝ÀH ãj·TÏøÏ ‘Ó∫Ã, Äj·Tq≈£î X+ø£s¡T&Éì ù|s¡Tô|≤ºs¡T. Äj·THÄ~ X¯+ø£sê#ês¡T´\T>± #Ó|üŒã&çHê&ÉT. Ä~X¯+ø£sê#ês¡T´\T ÄHê&ÉTuÖ<ä∆eT‘·eTT qT+&ç Væ≤+<ä÷ eT‘·eTTqT ø±bÕ&ÉT≥≈£î ~$qT+&ç uÛÑT$øÏe∫Ãq kÕøå±‘·TÔ ¬ø’ ≤dü X¯+ø£s¡T&Éì Äs¡T´\T Á|ü#ês¡eTT #˚XÊs¡T. ‘·eT‘·s¡|ü⁄q ãT<äT∆ìøÏ düe÷qs¡÷|ü⁄>± ø£ì|æ+#·T X+ø£sê#ês¡T´ìï ‘·j·÷s¡T#dæ,ÄHê&ÉT Äs¡T´\ e÷‘·èuÛ≤wü nsTTq dü+düÿè‘· uÛ≤wüqT X¯+ø£sê#ês¡T´ìøÏ

|üP]Ô>± H˚]Œ, Çs¡yÓ’ dü+e‘·‡s¡eTT\ ej·TdüT‡πø Äj·TqqT Væ≤+<ä÷düe÷»eTTqø£+‘·Ïø° >∑Ts¡Te⁄>± Á|üø£Ï+#ês¡T.

ãT<äT∆ì dü÷Á‘·eTT\≈£î Äø£]¸‘·T˝…’q yê]ì ‹]– Væ≤+<ä÷düe÷»eTT˝ÀìøÏ e#·TÃq≥T¢, ãT<äT∆ìøÏ ã<ä› X¯Á‘·Te⁄>± X¯+ø£sê#ês¡T´ìï‘·j·÷s¡T #˚dæ |ü+bÕs¡T. <äøÏåD uÛ≤s¡‘·<˚X¯eTTqT+&ç ñ‘·Ôs¡ uÛ≤s¡‘·<˚X¯eTTes¡≈£î nq>± Äùd‘·T Væ≤e÷\j·TeTT\ es¡≈£î (<äøÏåDeTTq uÛ≤s¡‘·<˚X¯eTT∫e]˝ÀqTqï düeTTÁ<ärs¡ ÇdüTø£ ~ã“\qT+&ç Væ≤e÷\j·TeTT\˝Àì|üs¡«‘·eTT\ es¡≈£î) X+ø£sê#ês¡T´&ÉT ¬s+&ÉTe÷s¡T¢ ø±*q&Éø£q Á|üj·÷DeTTkÕ–+#ê&ÉT. n˝≤ ø±*q&Éø£q ‹s¡T>∑T#·÷ mø£ÿ&É ãT<äT∆ì dü÷Á‘·eTT\Tqïy√nø£ÿ&É yê<√|üyê<äeTT\≈£î ~– ‘·qyê<äqH˚ >=|üŒ<äì #Ó|æŒ yê~+#·&Éy˚TÄj·Tqe+‘·T ‘·sê«‘· X¯+ø£s¡T&˚ ¬>*#ê&Éì Á|ü#ês¡eTT #˚j·T&ÉeTTÄs¡T´\e+‘·T. á $<ÛäeTT>± 20 dü+e‘·‡s¡eTT\ ∫qï|æ\¢yê&Ó’qX¯+ø£s¡TìøÏ Ä#ês¡T´&Éì uÀs¡T¶ ‘·–*+∫, ¬s+&ÉTe÷s¡T¢ uÛ≤s¡‘·<˚X¯eT+‘êø±*q&Éø£q ‹s¡T>∑Tq≥T¢ #˚XÊ&ÉT. ¬s+&ÉTe÷s¡T¢ ‹s¡T>∑T≥≈£î |üHÓï+&ÉTdü+e‘·‡s¡eTT\T |üÏº+~. |üHÓï+&ÉT dü+e‘·‡s¡eTT\T q&ç#<ëìøÏ XØs¡eTT˝Àì kÕs¡eT+‘·j·T÷ nsTTb˛sTT ∫es¡≈£î q&Éø£e\H Äj·Tq eTTô|’Œ¬s+&ÉT(32) dü+e‘·‡s¡eTT\πø #·ìb˛j·÷&ÉT. |ü<äVü‰s¡T dü+e‘·‡s¡eTT\ej·TdüT‡˝ÀH˚ düHêï´dü‘·«eTT rdüTø=qï X¯+≈£s¡T&ÉT |üP]Ô>± Hê\T>∑Tdü+e‘·‡s¡eTT\T dü+düÿè‘·eTT˝Àì y˚<äeTT\qT, ñ|üìwü‘·TÔ\qT H˚s¡«>∑*>±&ÉT. ‘·sê«‘· Á|üD≤[ø£ Á|üø±s¡eTT n+<ä]‘√ yê~dü÷Ô |üHÓï+&ÉTdü+e‘·‡s¡eTT\T ‹]>±&ÉT ∫es¡≈£î ∫qïej·TdüT‡˝ÀH˚ #·ìb˛j·÷&ÉT.

X¯+ø£sê#ês¡T´\ |üs¡ ≥q˝À m+<äs√ |ü+&ç‘·T\T, C≤„qT\T ø£*dæX¯+ø£sê#ês¡T´\T uÀ~Û+#·T n<Ó’«‘· dæ<ë∆+‘·eTTqT >∑T]+∫ yê~+#ês¡T.

తరత సదధ

ంతం



ncÕº+>∑e÷s¡ZeTT\qT Ä mì$T~ dü÷Á‘·eTT Ò ãT<äT∆ì uÀ<Ûä À eTTKń+X¯eTT\T.

n|üŒÏ Äs¡T´\T düèwæ+∫q ≈£î\ $eø£å\≈£î ãT<äT∆ì dü÷Á‘·eTT\TÄ≥+ø£eTT …’ ≈£Ls√Ãe&ÉeT÷, <ëìøÏ ãT<äT∆ì MT<ä ndü÷j·T#Ó+~q Äs¡T´\TVæ≤+<äTe⁄ nsTTq ãT<äT∆ìï |üsêsTT eT‘·eTTyêì>± düèwæ+∫, Væ≤+<ä÷düe÷»eTTqT+&ç uÖ<ä∆eT‘·eTqT <ëìì N*Ãyj·T&ÉeT÷ n+<ä]ø° ‘Ó*dæq$wüj·Ty˚T, áHê&ÉT n<˚ uÖB∆j·TeTT Ädæj·÷ K+&ÉeTT˝ÀH˚ ø±≈£î+&Ü◊s√bÕ K+&ÉeTT˝ÀìøÏ ≈£L&Ü ÁbÕøÏj·TTqï~. H˚&ÉT m+‘√ ô|<ä›düe÷»eTT>± ‘·j·÷¬s’q uÖ<ä∆ düe÷»eTTqT Äs¡T´\T ndü÷j·T‘√ Væ≤+<ä÷düe÷»eTTqT+&ç N*Ã ãj·TÏøÏ y˚dæq<˚qì »„|æÔøÏ ñ+#·Tø√e …qT. BìÁ|üø±s¡eTT Äs¡T´\T Væ≤+<ä÷ düe÷»eTTq≈£î rs¡ì Á<√Vü≤eTT #˚XÊs¡T.n+‘ø±≈£î+&Ü ãT<äT∆&ÉT |ü⁄Ïºq ‘·sê«‘· <ë<ë|ü⁄ ◊<äTe+<ä\ dü+e‘·‡s¡eTT\ø±\eTT˝À uÛ≤s¡‘·<˚X¯eTTq m+<äs√ Äs¡ kÕ+Á|ü<ëj·TeTT\qT e~*uÖ<ä∆ dü÷Á‘·eTT\qT nqTdü]+#·T#·T+&ÉT≥qT düVæ≤+#· Òø£ uÛ≤s¡‘·<XeTT˝ÀqTqï ãT<ä∆ düe÷»eTTqT ˝Ò≈£î+&É CÒj·TT≥≈£î, ãT<äT∆ìe˝… |üP]Ô>±düq´dæ+∫qyê&Ó’, ãT<äT∆ìe … •s√eTT+&ÉqeTT #sTT+#·Tø=ì ãT<äT∆ìe˝…|üP]Ô>± Ç\T¢ e<ä*qyê&Ó’ ñ+&ÉTq≥T¢, <äøÏåD <˚X¯eTTq |üP]Ô Á<ë$&É<˚X¯eTT nì|æ+#·Tø=qï πøs¡fi¯ (eTfi¯j·÷fi¯) Áu≤Vü≤àDTìï n‹ ∫qïej·TdüT‡˝ÀH ãj·TÏøÏ ‘Ó∫Ã, Äj·Tq≈£î X+ø£s¡T&Éì ù|s¡Tô|≤ºs¡T. Äj·THÄ~ X¯+ø£sê#ês¡T´\T>± #Ó|üŒã&çHê&ÉT. Ä~X¯+ø£sê#ês¡T´\T ÄHê&ÉTuÖ<ä∆eT‘·eTT qT+&ç Væ≤+<ä÷ eT‘·eTTqT ø±bÕ&ÉT≥≈£î ~$qT+&ç uÛÑT$øÏe∫Ãq kÕøå±‘·TÔ ¬ø’ ≤dü X¯+ø£s¡T&Éì Äs¡T´\T Á|ü#ês¡eTT #˚XÊs¡T. ‘·eT‘·s¡|ü⁄q ãT<äT∆ìøÏ düe÷qs¡÷|ü⁄>± ø£ì|æ+#·T X+ø£sê#ês¡T´ìï ‘·j·÷s¡T#dæ,ÄHê&ÉT Äs¡T´\ e÷‘·èuÛ≤wü nsTTq dü+düÿè‘· uÛ≤wüqT X¯+ø£sê#ês¡T´ìøÏ

|üP]Ô>± H˚]Œ, Çs¡yÓ’ dü+e‘·‡s¡eTT\ ej·TdüT‡πø Äj·TqqT Væ≤+<ä÷düe÷»eTTqø£+‘·Ïø° >∑Ts¡Te⁄>± Á|üø£Ï+#ês¡T.

ãT<äT∆ì dü÷Á‘·eTT\≈£î Äø£]¸‘·T˝…’q yê]ì ‹]– Væ≤+<ä÷düe÷»eTT˝ÀìøÏ e#·TÃq≥T¢, ãT<äT∆ìøÏ ã<ä› X¯Á‘·Te⁄>± X¯+ø£sê#ês¡T´ìï‘·j·÷s¡T #˚dæ |ü+bÕs¡T. <äøÏåD uÛ≤s¡‘·<˚X¯eTTqT+&ç ñ‘·Ôs¡ uÛ≤s¡‘·<˚X¯eTTes¡≈£î nq>± Äùd‘·T Væ≤e÷\j·TeTT\ es¡≈£î (<äøÏåDeTTq uÛ≤s¡‘·<˚X¯eTT∫e]˝ÀqTqï düeTTÁ<ärs¡ ÇdüTø£ ~ã“\qT+&ç Væ≤e÷\j·TeTT\˝Àì|üs¡«‘·eTT\ es¡≈£î) X+ø£sê#ês¡T´&ÉT ¬s+&ÉTe÷s¡T¢ ø±*q&Éø£q Á|üj·÷DeTTkÕ–+#ê&ÉT. n˝≤ ø±*q&Éø£q ‹s¡T>∑T#·÷ mø£ÿ&É ãT<äT∆ì dü÷Á‘·eTT\Tqïy√nø£ÿ&É yê<√|üyê<äeTT\≈£î ~– ‘·qyê<äqH˚ >=|üŒ<äì #Ó|æŒ yê~+#·&Éy˚TÄj·Tqe+‘·T ‘·sê«‘· X¯+ø£s¡T&˚ ¬>*#ê&Éì Á|ü#ês¡eTT #˚j·T&ÉeTTÄs¡T´\e+‘·T. á $<ÛäeTT>± 20 dü+e‘·‡s¡eTT\ ∫qï|æ\¢yê&Ó’qX¯+ø£s¡TìøÏ Ä#ês¡T´&Éì uÀs¡T¶ ‘·–*+∫, ¬s+&ÉTe÷s¡T¢ uÛ≤s¡‘·<˚X¯eT+‘êø±*q&Éø£q ‹s¡T>∑Tq≥T¢ #˚XÊ&ÉT. ¬s+&ÉTe÷s¡T¢ ‹s¡T>∑T≥≈£î |üHÓï+&ÉTdü+e‘·‡s¡eTT\T |üÏº+~. |üHÓï+&ÉT dü+e‘·‡s¡eTT\T q&ç#<ëìøÏ XØs¡eTT˝Àì kÕs¡eT+‘·j·T÷ nsTTb˛sTT ∫es¡≈£î q&Éø£e\H Äj·Tq eTTô|’Œ¬s+&ÉT(32) dü+e‘·‡s¡eTT\πø #·ìb˛j·÷&ÉT. |ü<äVü‰s¡T dü+e‘·‡s¡eTT\ej·TdüT‡˝ÀH˚ düHêï´dü‘·«eTT rdüTø=qï X¯+≈£s¡T&ÉT |üP]Ô>± Hê\T>∑Tdü+e‘·‡s¡eTT\T dü+düÿè‘·eTT˝Àì y˚<äeTT\qT, ñ|üìwü‘·TÔ\qT H˚s¡«>∑*>±&ÉT. ‘·sê«‘· Á|üD≤[ø£ Á|üø±s¡eTT n+<ä]‘√ yê~dü÷Ô |üHÓï+&ÉTdü+e‘·‡s¡eTT\T ‹]>±&ÉT ∫es¡≈£î ∫qïej·TdüT‡˝ÀH˚ #·ìb˛j·÷&ÉT.

X¯+ø£sê#ês¡T´\ |üs¡ ≥q˝À m+<äs√ |ü+&ç‘·T\T, C≤„qT\T ø£*dæX¯+ø£sê#ês¡T´\T uÀ~Û+#·T n<Ó’«‘· dæ<ë∆+‘·eTTqT >∑T]+∫ yê~+#ês¡T.

తరత సదధ

ంతం



nsTT‘˚ nìï#√≤¢ X¯+ø£sê#ês¡T´&ÉT yê<äq˝À ¬>\Te Ò<äT. mH√ï#√≥¢‘·qe÷≥\ #·‘·Ts¡‘·‘√ ¬>*∫Hê, ø=ìï#√≥¢ ‘·|üŒìdü]>± z&çb˛e\dæe∫Ãq~. n˝≤ z&çb˛sTTq yêÏì ãj·TÏøÏ Ábıø£ÿ≈£î+&Ü #˚dæ, ¬>*∫qyê<äq\qT e÷Á‘·eTT ãj·TÏøÏ ‘Ó*|æ X¯+ø£s¡T&ÉT >=|üŒyê&ÉT X¯+ø£s¡Tìn<Ó’«‘· dæ<ë∆+‘·eTT >=|üŒ<äì Äs¡T´\T X+ø£sê#ês¡T´ìï yÓqTπødüT≈£î e#ÓÃ&çyês¡T. á $<ÛäeTT>± X+ø£sê#ês¡T´ìï Á<ë$&ÉT\qT+& rdæ, yê] kÕ«s¡úeTTø=s¡≈£î Äs¡T´\T X¯+ø£s¡Tìï bÕe⁄e˝… yê&ÉTø=Hêïs¡T. ñ‘·Ôs¡ <˚X¯Áu≤Vü≤àDTìï X¯+ø£sê#ês¡T´\T>± Á|üø£Ï+#·&ÉeTTø£+fÒ, Á<ë$&ÉC≤‹qT+&çjT rdüTø=ì >∑Ts¡Te⁄>± #dæ, Á<ë$&ÉT\≈£î uÖ<äT∆\≈£î ãT~∆ #Ó|æŒ+∫‘·eTyÓ’|ü⁄ eTs¡\TÃø√yê\ì nqTø=Hêïs¡T. Á<ë$&ÉT\ qT+&ç ‘·eT≈£înqT≈£L\eTT>± ‘·j·÷s¡T #˚ùdÔ, $T>∑‘· Á<ë$&ÉT\+<äs¡÷ <ë]øÏ ekÕÔs¡qTñ<˚›X¯éTT‘√H˚, X¯+ø£sê#ês¡T´\qT @]ø√] <äøÏ åD <˚X¯eTTyê&çH˚rdüTø=Hêïs¡T. n≥T¢ rdüTø√e&Éy˚Tø±ø£ ãT<äT∆&ÉT @ $<ÛäeTT>±düHêï´dæjÓÆTHê&√, n<˚ $<ÛäeTT>± ø£ì|æ+#·Tq≥T¢ düHêï´dæì #˚XÊs¡T.(ãT<äT∆&ÉT eTTdüT>∑Tyj·Tì düHêï´dæø±>±, X+ø£sê#ês¡T´&ÉT eTTdüT>∑T ydæqdüHêï´dæ>±j·TTHêï&ÉT.) Væ≤+<ä÷ düe÷»eT+‘·j·TT uÖ<ä∆ düe÷»eTT˝Àø£*dæb˛e⁄ düeTj·TeTT˝À, Ä~X¯+ø£sê#ês¡T´&ÉT e∫Ã Væ≤+<ä÷düe÷»eTTqT s¡øÏå+#ê&Éì #ê˝≤eT+~ #Ó|ü #·T+&É>± y˚TeTT $HêïeTT.#·]Á‘· ‘Ó*j·Tìyês¡T e÷≤¢&ÉT $<ÛëqeTT n+‘ø£<ëj·Tì nqTø=HêïeTT.Væ≤+<ä÷ düe÷»eTTqT $<˚X¯eTT\˝À Ç‘·s¡ K+&ÉeTT\˝À ÁbÕ≈£îq≥T¢#dæq ãT<äT∆ìï |üs¡eT‘·eTTyê&Éì #Ó|üŒ&ÉeTT, Væ≤+<äT‘·«eTTqT s¡øÏå+#·&ÉyÓ÷Òø£ uÛÑøÏå+#·&ÉyÓ÷ MTπs ns¡úeTT #˚düTø√+&ç. H˚ÏøÏ ‘·eT≈£î $T+∫q

uÀ<ÛäqT mes¡T #Ó|æŒHê, y˚<äeTT\qT j·T»„eTT\qT mes¡T K+&ç+∫‘˚yê]q+<ä]˙ |üs¡eT‘·eTTyês¡ì ù|s¡Tô|Ïº eTTÁ<ä y˚ôd&çyês¡T. áHê&ÉT

≈£L&Ü Äs¡T´\T n<˚ |üìH˚ #˚j·TT#·TH˚ j·TTHêïs¡T. Äs¡T´\ n<Ó’«‘·dæ<ë∆+‘·eTTqT n‹Áø£$T+∫q Å‘Ó’‘· dæ<ë∆+‘·eTTqT yTeTT Á|ü‹bÕ~+#·>±,eTeTTà\qT ≈£L&Ü |üs¡eT‘·eTì #Ó|æŒ, X¯SÁ<äT&ÉHÓ’q HêMT~øÏ X¯SÁ<äT\H˚<ë&çøÏ |ü+|æq dü+|òüT≥q, ¬s+&ÉT dü+e‘·‡s¡eTT\ ÁøÏ+<ä≥ Çø£ÿ&˚nq+‘·|ü⁄s¡eTT õ˝≤¢ Àì >∑T+‘·ø£\T¢ ÀH˚ »]–q~. BììãÏº Äs¡T´\TáHêÏø° ‘·eTø£+fÒ Ç‘·s¡T\T eTT+<äT≈£î sê≈£L&É<äqT #Ó&ÉT ñ<›XéTT‘√HñHêïs¡ì ‘Ó*j·TT#·Tqï~.

Á|üX¯ï :` ãT<äT∆ì ‘·sê«‘· uÛ≤s¡‘·<˚X¯eTT˝À Äs¡T´\≈£î >∑Ïº>± b˛°ì#·TÃyês¡T mes¡÷ sê˝Ò<ë?

»yêãT :` ãT<äT∆&ÉT e∫Ãb˛sTTq ◊<äTe+<ä\ dü+e‘·‡s¡eTT\≈£î Á<ë$&ÉÁu≤Vü≤àDT&Ó’q (πøs¡fi Áu≤Vü≤àDT&Ó’q) X+ø£sê#ês¡T´ìï ø£ bÕe⁄>± yê&ÉTø=ì,‘·eT n<Ó’«‘·eTTqT X+ø£sê#ês¡T´\ <ë«sê Á|ü#ês¡eTT #dæ, eTT+<äTqT+&çj·TTqï ‘·eT n<Ó’«‘· dæ<ë∆+‘·eTTqT, n|ü &˚ X¯+ø£s¡T&ÉT ø£ìô|Ïºq≥T¢#·÷|æ+#ês¡T. nsTT‘˚ Væ≤+<ä÷‘·«eTT˝À ˇø£ dæ<ë∆+‘·eTT n<Ó’«‘·dæ<ë∆+‘·eTì yês¡T #Ó|üŒ>±, Ç~ |òü ≤Hê dæ<ë∆+‘·e÷ nì n+<ä]ø°‘Ó*dæq~. X¯+ø£sê#ês¡T´&ÉT #·ìb˛sTTq ‘·sê«‘· Äs¡T´\≈£î Ä≥+ø£eTTÒ≈£î+&Ü ¬s+&ÉTe+<ä\ dü+e‘·‡s¡eTT\T >∑&É∫b˛sTTq~. ‘·sê«‘· |üP]Ô

Á<ë$&É sê»éTT>±qTqï ‘·$Tfi¯Hê&ÉT˝À Äs¡ dæ<ë∆+‘·eTTqT e´‹πsøÏdü÷Ô$•cÕº<Ó’«‘· dæ<ë∆+‘·eTT‘√ sêe÷qTC≤#ês¡T´\T |ü⁄≥Tºø£e#êÃ&ÉT.sêe÷qTC≤#ês¡T´\yês¡T Á<ë$&É Áu≤Vü≤àDT&˚ nsTTHê, ø=+‘· Äs¡T´\≈£îe´‹πsKeTT>±j·TTHêï Á<ë$&ÉT\≈£î e÷Á‘·eTT nqT≈£L\eTT>± ñ+&Ó&çyê&ÉTø±<äT. Äs¡T´\T ‘·eTø£+fÒ >=|üŒyês¡T ø±yê\qTø=qï yê]ì me]˙e<ä\s¡qï≥T¢, sêe÷qTC≤#ês¡T´\yê]ì Äs¡T´\T uÛÑj·Tô|Ïº s¡Vü≤dü´

తరత సదధ

ంతం



nsTT‘˚ nìï#√≤¢ X¯+ø£sê#ês¡T´&ÉT yê<äq˝À ¬>\Te Ò<äT. mH√ï#√≥¢‘·qe÷≥\ #·‘·Ts¡‘·‘√ ¬>*∫Hê, ø=ìï#√≥¢ ‘·|üŒìdü]>± z&çb˛e\dæe∫Ãq~. n˝≤ z&çb˛sTTq yêÏì ãj·TÏøÏ Ábıø£ÿ≈£î+&Ü #˚dæ, ¬>*∫qyê<äq\qT e÷Á‘·eTT ãj·TÏøÏ ‘Ó*|æ X¯+ø£s¡T&ÉT >=|üŒyê&ÉT X¯+ø£s¡Tìn<Ó’«‘· dæ<ë∆+‘·eTT >=|üŒ<äì Äs¡T´\T X+ø£sê#ês¡T´ìï yÓqTπødüT≈£î e#ÓÃ&çyês¡T. á $<ÛäeTT>± X+ø£sê#ês¡T´ìï Á<ë$&ÉT\qT+& rdæ, yê] kÕ«s¡úeTTø=s¡≈£î Äs¡T´\T X¯+ø£s¡Tìï bÕe⁄e˝… yê&ÉTø=Hêïs¡T. ñ‘·Ôs¡ <˚X¯Áu≤Vü≤àDTìï X¯+ø£sê#ês¡T´\T>± Á|üø£Ï+#·&ÉeTTø£+fÒ, Á<ë$&ÉC≤‹qT+&çjT rdüTø=ì >∑Ts¡Te⁄>± #dæ, Á<ë$&ÉT\≈£î uÖ<äT∆\≈£î ãT~∆ #Ó|æŒ+∫‘·eTyÓ’|ü⁄ eTs¡\TÃø√yê\ì nqTø=Hêïs¡T. Á<ë$&ÉT\ qT+&ç ‘·eT≈£înqT≈£L\eTT>± ‘·j·÷s¡T #˚ùdÔ, $T>∑‘· Á<ë$&ÉT\+<äs¡÷ <ë]øÏ ekÕÔs¡qTñ<˚›X¯éTT‘√H˚, X¯+ø£sê#ês¡T´\qT @]ø√] <äøÏ åD <˚X¯eTTyê&çH˚rdüTø=Hêïs¡T. n≥T¢ rdüTø√e&Éy˚Tø±ø£ ãT<äT∆&ÉT @ $<ÛäeTT>±düHêï´dæjÓÆTHê&√, n<˚ $<ÛäeTT>± ø£ì|æ+#·Tq≥T¢ düHêï´dæì #˚XÊs¡T.(ãT<äT∆&ÉT eTTdüT>∑Tyj·Tì düHêï´dæø±>±, X+ø£sê#ês¡T´&ÉT eTTdüT>∑T ydæqdüHêï´dæ>±j·TTHêï&ÉT.) Væ≤+<ä÷ düe÷»eT+‘·j·TT uÖ<ä∆ düe÷»eTT˝Àø£*dæb˛e⁄ düeTj·TeTT˝À, Ä~X¯+ø£sê#ês¡T´&ÉT e∫Ã Væ≤+<ä÷düe÷»eTTqT s¡øÏå+#ê&Éì #ê˝≤eT+~ #Ó|ü #·T+&É>± y˚TeTT $HêïeTT.#·]Á‘· ‘Ó*j·Tìyês¡T e÷≤¢&ÉT $<ÛëqeTT n+‘ø£<ëj·Tì nqTø=HêïeTT.Væ≤+<ä÷ düe÷»eTTqT $<˚X¯eTT\˝À Ç‘·s¡ K+&ÉeTT\˝À ÁbÕ≈£îq≥T¢#dæq ãT<äT∆ìï |üs¡eT‘·eTTyê&Éì #Ó|üŒ&ÉeTT, Væ≤+<äT‘·«eTTqT s¡øÏå+#·&ÉyÓ÷Òø£ uÛÑøÏå+#·&ÉyÓ÷ MTπs ns¡úeTT #˚düTø√+&ç. H˚ÏøÏ ‘·eT≈£î $T+∫q

uÀ<ÛäqT mes¡T #Ó|æŒHê, y˚<äeTT\qT j·T»„eTT\qT mes¡T K+&ç+∫‘˚yê]q+<ä]˙ |üs¡eT‘·eTTyês¡ì ù|s¡Tô|Ïº eTTÁ<ä y˚ôd&çyês¡T. áHê&ÉT

≈£L&Ü Äs¡T´\T n<˚ |üìH˚ #˚j·TT#·TH˚ j·TTHêïs¡T. Äs¡T´\ n<Ó’«‘·dæ<ë∆+‘·eTTqT n‹Áø£$T+∫q Å‘Ó’‘· dæ<ë∆+‘·eTTqT yTeTT Á|ü‹bÕ~+#·>±,eTeTTà\qT ≈£L&Ü |üs¡eT‘·eTì #Ó|æŒ, X¯SÁ<äT&ÉHÓ’q HêMT~øÏ X¯SÁ<äT\H˚<ë&çøÏ |ü+|æq dü+|òüT≥q, ¬s+&ÉT dü+e‘·‡s¡eTT\ ÁøÏ+<ä≥ Çø£ÿ&˚nq+‘·|ü⁄s¡eTT õ˝≤¢ Àì >∑T+‘·ø£\T¢ ÀH˚ »]–q~. BììãÏº Äs¡T´\TáHêÏø° ‘·eTø£+fÒ Ç‘·s¡T\T eTT+<äT≈£î sê≈£L&É<äqT #Ó&ÉT ñ<›XéTT‘√HñHêïs¡ì ‘Ó*j·TT#·Tqï~.

Á|üX¯ï :` ãT<äT∆ì ‘·sê«‘· uÛ≤s¡‘·<˚X¯eTT˝À Äs¡T´\≈£î >∑Ïº>± b˛°ì#·TÃyês¡T mes¡÷ sê˝Ò<ë?

»yêãT :` ãT<äT∆&ÉT e∫Ãb˛sTTq ◊<äTe+<ä\ dü+e‘·‡s¡eTT\≈£î Á<ë$&ÉÁu≤Vü≤àDT&Ó’q (πøs¡fi Áu≤Vü≤àDT&Ó’q) X+ø£sê#ês¡T´ìï ø£ bÕe⁄>± yê&ÉTø=ì,‘·eT n<Ó’«‘·eTTqT X+ø£sê#ês¡T´\ <ë«sê Á|ü#ês¡eTT #dæ, eTT+<äTqT+&çj·TTqï ‘·eT n<Ó’«‘· dæ<ë∆+‘·eTTqT, n|ü &˚ X¯+ø£s¡T&ÉT ø£ìô|Ïºq≥T¢#·÷|æ+#ês¡T. nsTT‘˚ Væ≤+<ä÷‘·«eTT˝À ˇø£ dæ<ë∆+‘·eTT n<Ó’«‘·dæ<ë∆+‘·eTì yês¡T #Ó|üŒ>±, Ç~ |òü ≤Hê dæ<ë∆+‘·e÷ nì n+<ä]ø°‘Ó*dæq~. X¯+ø£sê#ês¡T´&ÉT #·ìb˛sTTq ‘·sê«‘· Äs¡T´\≈£î Ä≥+ø£eTTÒ≈£î+&Ü ¬s+&ÉTe+<ä\ dü+e‘·‡s¡eTT\T >∑&É∫b˛sTTq~. ‘·sê«‘· |üP]Ô

Á<ë$&É sê»éTT>±qTqï ‘·$Tfi¯Hê&ÉT˝À Äs¡ dæ<ë∆+‘·eTTqT e´‹πsøÏdü÷Ô$•cÕº<Ó’«‘· dæ<ë∆+‘·eTT‘√ sêe÷qTC≤#ês¡T´\T |ü⁄≥Tºø£e#êÃ&ÉT.sêe÷qTC≤#ês¡T´\yês¡T Á<ë$&É Áu≤Vü≤àDT&˚ nsTTHê, ø=+‘· Äs¡T´\≈£îe´‹πsKeTT>±j·TTHêï Á<ë$&ÉT\≈£î e÷Á‘·eTT nqT≈£L\eTT>± ñ+&Ó&çyê&ÉTø±<äT. Äs¡T´\T ‘·eTø£+fÒ >=|üŒyês¡T ø±yê\qTø=qï yê]ì me]˙e<ä\s¡qï≥T¢, sêe÷qTC≤#ês¡T´\yê]ì Äs¡T´\T uÛÑj·Tô|Ïº s¡Vü≤dü´

తరత సదధ

ంతం



JeqeTT kÕ–+#·Tq≥T¢, ãj·TÏøÏ sê≈£î+&ÉTq≥T¢ #˚XÊs¡T. nsTTHêsêe÷qTC≤#ês¡T´\ yês¡T 120 dü+e‘·‡s¡eTT\T |üP]Ô>± Áã‹øÏ, ‘·q$•cÕº<Ó’«‘· dæ<ë∆+‘·eTTqT, yÓ’wüíe kÕ+Á|ü<ëj·TeTT>± uÀ~Û+#ÓqT.Äs¡T´\~ XË’e kÕ+Á|ü<ëj·TeTTø±>±, sêe÷qTC≤#ês¡T´\ yê]~ yÓ’wüíekÕ+Á|ü<ëj·TeTT. sêe÷qTC≤#ês¡T´\ e\q <XeTT˝À m+<äs√ yÓ’wüíe⁄\T‘·j·÷¬s’ $•cÕº <Ó’«‘·eTTqT nqTdü]+∫]. <ëìì zs¡« Òì Äs¡T´\Tn<Ó’«‘·T\qT ù|s¡T‘√ $•cÕº<Ó’«‘·T\ MT~øÏ n|ü &É|ü &ÉT yê~+#·T#·÷,M˝…’‘˚ <ë&ÉT\T #˚j·TT#·÷ yÓ’wüíe⁄˝…’q yê]ì nD∫y˚j·÷\ì m+‘√Á|üj·T‘·ïeTT #XÊs¡T. nsTTHê yê] Á|üj·T‘·ïeTT |üP]Ô ø± Ò<äT. Ç|üŒÏø°yÓ’wüíe kÕ+Á|ü<ëj·TeTT\‘√ ≈£L&çq $•cÕº<Ó’«‘· dæ<ë∆+‘·eTT <˚X¯eT+‘ênø£ÿ&Éø£ÿ&É ø£ì|æ+#·T#·Tqï~. sêe÷qTC≤#ês¡T´\T e∫Ãb˛sTTq ø=+‘·ø±\eTTq≈£î eT<Ûë«#ês¡T´\ yês¡T ø£sêí≥ø£ sêÅwüºeTT˝À |ü⁄Ïº, ‘·q<Ó’q<Ó’«‘· dæ<ë∆+‘·eTTqT uÀ~Û+#ê&ÉT. <Ó’«‘· dæ<ë∆+‘·eTT ≈£L&Ü n<Ó’«‘·dæ<ë∆+‘·eTTq≈£î |üP]Ô $s¡T<ä∆eTT>± j·TT+&ÉTqT. eT<Ûë«#ês¡T´\qTnqTdü]+∫q yês¡T ãVüQø=~›eT+~ j·TT+&çHê, yês¡T ≈£L&Ü H˚ÏøÏnø£ÿ&Éø£ÿ&É ø£ì|æ+#·T#·THêïs¡T. eT+Á‘ê\j·T sê|òüTy˚+Á<äkÕ«$T yês¡T<Ó’«‘· dæ<ë∆+‘·eTTq≈£î dü+ã+~Û+∫q yê&˚. <Ó’«‘· dæ<ë∆+‘·eTT y˚s¡T>±j·TTHêï ô|’øÏe÷Á‘·eTT ø£≥Tºu§≥Tº s¡÷|üeTT˝À $•cÕº<Ó’«‘·eTT yê]ìb˛*j·TT+&ÉTqT. $•cÕº<Ó’«‘·T\T, <Ó’«‘·T\T Çs¡Te⁄s¡T yÓ’wüíe HêeTeTTH˚<Ûä]+#·&ÉeTT $X‚wüeTT.

H˚&ÉT Á|üdüTÔ‘· ø±\eTT˝À Å‘Ó’‘· dæ<ë∆+‘·eTT Ä#ês¡ Á|üuÀ<Ûëq+<äjÓ÷^X«s¡T\qT e÷‘√H ÁbÕs¡+uÛÑyÓTÆq~. Å‘Ó’‘· dæ<ë∆+‘·eTT Ç+<äT‘·«eTT˝ÀeTTKýÓTÆq dæ<ë∆+‘·yÓTÆHê, Ç~ $T>∑‘· n<Ó’«‘·, <Ó’«‘· dæ<ë∆+‘·eTT\≈£î|üP]Ô _ÛqïeTT>±j·TT+&ÉTqT. nsTT‘ Å‘Ó’‘· dæ<ë∆+‘·eTT düècÕ´~˝À <e⁄ì

#˚‘· yÓTT≥ºyÓTT<ä>± uÀ~Û+|üã&çq eT÷&ÉT Ä‘·à\ C≤„qeTT, BìH˚Äø±X¯yêDÏ #Ó|üŒ>±, dü÷s¡T´&ÉT ≈£L&Ü BìH˚ uÛÑ÷$TMT<ä eTqTwüß\≈£î#Ó|üŒ&ÉeTT »]–q~. Ç+‘·es¡≈£î Äs¡T´\ n<Ó’«‘·eTTq≈£î yÓTT<ä≥ ãT<äT∆ìdü÷Á‘·eTT\T n&É¶eTT sê>±, <ëìì Äs¡T´\T |üP]Ô>± n~Û>∑$T+#ês¡T.‘·sê«‘· e∫Ãq $•cÕº<Ó’«‘·, <Ó’«‘·eTT\ e\q ø=+‘· |òüTs¡D @s¡Œ&çHê,yêÏì Äs¡T´\T |üP]Ô>± ‘=\–+#· Òø£ b˛j·÷s¡T. nsTT‘˚ Ç|ü &ÉTe∫Ãq~ Ä~˝Àì Å‘Ó’‘· dæ<ë∆+‘· C≤„qeTT nsTTq+<äTq, ndü …’q Á<ë$&ÉT\eT÷&ÉT Ä‘·à\ C≤„qeTT nsTTq+<äTq, |üPs¡«eTTe … Á|üdüTÔ‘· ø±\eTT˝À‘Ó*$ ‘·≈£îÿe Á<ë$&ÉT\T Òì<ëìe\q, ñqïyês¡+‘ê ‘Ó*yÓ’q Á<ë$&ÉT Òñ+&ÉT≥ e\q, eTTKéTT>± eT÷&ÉT Ä‘·à\ Á<ë$&É C≤„qeTT H˚&ÉTdæ<ë∆+‘·eTTqT dü+‘·]+#·Tø=ì Å‘Ó’‘· dæ<ë∆+‘·eTT>± e∫Ãj·TT+&ÉT≥ e\q,Å‘Ó’‘· dæ<ë∆+‘·eTTqT Á|ü‹bÕ~+∫q~, eTVü≤]¸ >±˙, ‘·|üdæ« >±˙, y<ë+‹>±˙ ø±≈£î+&Ü jÓ÷– nsTTq Á|üuÀ<Ûëq+<ä jÓ÷^X«s¡T\T nsTTq+<äTq,á C≤„qeTT Äs¡T´\≈£î n&ÉT>∑&ÉT>∑Tq Ä≥+ø£eTT>±j·TT+&ÉTqT.

ø£è‘·j·TT>∑eTT ∫e]qT+&ç, Á‘˚‘êj·TT>∑eTT yÓTT<äÏqT+&ç,Ä≥+ø£eTT Òì ô|‘·ÔqeTTqT q&ç|æq Äs¡T´\T H&ÉT Å‘Ó’‘· C≤„qeTT eTT+<äs¡‘·eT ô|‘·ÔqeTTqT eT÷≥>∑Ïº Á|üø£ÿq ô|≥ºe\dæ edüTÔqï~. n+<äTe\qãT<äT∆ì ø±\eTTqT+&ç yÓTT<ä …’ ∫e]øÏ Äs¡T´\≈£î Ç|ü &ÉT >∑Ïº b˛°@s¡Œ&ÉT#·Tqï~. ªªyÓsTT´ @qT>∑T\qT ‹qï sêã+<äT …’Hê ø£ÿ >±*yêq‘√#·ìb˛e⁄qìμμ ô|<ä›\T #Ó|æŒq yêø£ eTT Á|üø±s¡eTT ¬s+&ÉT j·TT>∑eTT\ø±\eTT uÛ≤s¡‘·<˚X¯eTT˝À ô|‘·ÔqeTT #Ó ≤sTT+∫q Äs¡T´\T H˚&ÉT Å‘Ó’‘·dæ<ë∆+‘·eTT eTT+<äs¡ ‘·\e+#·e\dæq nedüs¡yÓTTdüTÔ+<äì #Ó|üŒø£ ‘·|üŒ<äT.Äs¡T´\T >∑‘·eTT˝À #˚dæq ‘·|ü \≈£î ‘·|üŒ≈£ •ø£åqT nqTuÛÑ$+#· e\dæedüTÔ+~.

తరత సదధ

ంతం



JeqeTT kÕ–+#·Tq≥T¢, ãj·TÏøÏ sê≈£î+&ÉTq≥T¢ #˚XÊs¡T. nsTTHêsêe÷qTC≤#ês¡T´\ yês¡T 120 dü+e‘·‡s¡eTT\T |üP]Ô>± Áã‹øÏ, ‘·q$•cÕº<Ó’«‘· dæ<ë∆+‘·eTTqT, yÓ’wüíe kÕ+Á|ü<ëj·TeTT>± uÀ~Û+#ÓqT.Äs¡T´\~ XË’e kÕ+Á|ü<ëj·TeTTø±>±, sêe÷qTC≤#ês¡T´\ yê]~ yÓ’wüíekÕ+Á|ü<ëj·TeTT. sêe÷qTC≤#ês¡T´\ e\q <XeTT˝À m+<äs√ yÓ’wüíe⁄\T‘·j·÷¬s’ $•cÕº <Ó’«‘·eTTqT nqTdü]+∫]. <ëìì zs¡« Òì Äs¡T´\Tn<Ó’«‘·T\qT ù|s¡T‘√ $•cÕº<Ó’«‘·T\ MT~øÏ n|ü &É|ü &ÉT yê~+#·T#·÷,M˝…’‘˚ <ë&ÉT\T #˚j·TT#·÷ yÓ’wüíe⁄˝…’q yê]ì nD∫y˚j·÷\ì m+‘√Á|üj·T‘·ïeTT #XÊs¡T. nsTTHê yê] Á|üj·T‘·ïeTT |üP]Ô ø± Ò<äT. Ç|üŒÏø°yÓ’wüíe kÕ+Á|ü<ëj·TeTT\‘√ ≈£L&çq $•cÕº<Ó’«‘· dæ<ë∆+‘·eTT <˚X¯eT+‘ênø£ÿ&Éø£ÿ&É ø£ì|æ+#·T#·Tqï~. sêe÷qTC≤#ês¡T´\T e∫Ãb˛sTTq ø=+‘·ø±\eTTq≈£î eT<Ûë«#ês¡T´\ yês¡T ø£sêí≥ø£ sêÅwüºeTT˝À |ü⁄Ïº, ‘·q<Ó’q<Ó’«‘· dæ<ë∆+‘·eTTqT uÀ~Û+#ê&ÉT. <Ó’«‘· dæ<ë∆+‘·eTT ≈£L&Ü n<Ó’«‘·dæ<ë∆+‘·eTTq≈£î |üP]Ô $s¡T<ä∆eTT>± j·TT+&ÉTqT. eT<Ûë«#ês¡T´\qTnqTdü]+∫q yês¡T ãVüQø=~›eT+~ j·TT+&çHê, yês¡T ≈£L&Ü H˚ÏøÏnø£ÿ&Éø£ÿ&É ø£ì|æ+#·T#·THêïs¡T. eT+Á‘ê\j·T sê|òüTy˚+Á<äkÕ«$T yês¡T<Ó’«‘· dæ<ë∆+‘·eTTq≈£î dü+ã+~Û+∫q yê&˚. <Ó’«‘· dæ<ë∆+‘·eTT y˚s¡T>±j·TTHêï ô|’øÏe÷Á‘·eTT ø£≥Tºu§≥Tº s¡÷|üeTT˝À $•cÕº<Ó’«‘·eTT yê]ìb˛*j·TT+&ÉTqT. $•cÕº<Ó’«‘·T\T, <Ó’«‘·T\T Çs¡Te⁄s¡T yÓ’wüíe HêeTeTTH˚<Ûä]+#·&ÉeTT $X‚wüeTT.

H˚&ÉT Á|üdüTÔ‘· ø±\eTT˝À Å‘Ó’‘· dæ<ë∆+‘·eTT Ä#ês¡ Á|üuÀ<Ûëq+<äjÓ÷^X«s¡T\qT e÷‘√H ÁbÕs¡+uÛÑyÓTÆq~. Å‘Ó’‘· dæ<ë∆+‘·eTT Ç+<äT‘·«eTT˝ÀeTTKýÓTÆq dæ<ë∆+‘·yÓTÆHê, Ç~ $T>∑‘· n<Ó’«‘·, <Ó’«‘· dæ<ë∆+‘·eTT\≈£î|üP]Ô _ÛqïeTT>±j·TT+&ÉTqT. nsTT‘ Å‘Ó’‘· dæ<ë∆+‘·eTT düècÕ´~˝À <e⁄ì

#˚‘· yÓTT≥ºyÓTT<ä>± uÀ~Û+|üã&çq eT÷&ÉT Ä‘·à\ C≤„qeTT, BìH˚Äø±X¯yêDÏ #Ó|üŒ>±, dü÷s¡T´&ÉT ≈£L&Ü BìH˚ uÛÑ÷$TMT<ä eTqTwüß\≈£î#Ó|üŒ&ÉeTT »]–q~. Ç+‘·es¡≈£î Äs¡T´\ n<Ó’«‘·eTTq≈£î yÓTT<ä≥ ãT<äT∆ìdü÷Á‘·eTT\T n&É¶eTT sê>±, <ëìì Äs¡T´\T |üP]Ô>± n~Û>∑$T+#ês¡T.‘·sê«‘· e∫Ãq $•cÕº<Ó’«‘·, <Ó’«‘·eTT\ e\q ø=+‘· |òüTs¡D @s¡Œ&çHê,yêÏì Äs¡T´\T |üP]Ô>± ‘=\–+#· Òø£ b˛j·÷s¡T. nsTT‘˚ Ç|ü &ÉTe∫Ãq~ Ä~˝Àì Å‘Ó’‘· dæ<ë∆+‘· C≤„qeTT nsTTq+<äTq, ndü …’q Á<ë$&ÉT\eT÷&ÉT Ä‘·à\ C≤„qeTT nsTTq+<äTq, |üPs¡«eTTe … Á|üdüTÔ‘· ø±\eTT˝À‘Ó*$ ‘·≈£îÿe Á<ë$&ÉT\T Òì<ëìe\q, ñqïyês¡+‘ê ‘Ó*yÓ’q Á<ë$&ÉT Òñ+&ÉT≥ e\q, eTTKéTT>± eT÷&ÉT Ä‘·à\ Á<ë$&É C≤„qeTT H˚&ÉTdæ<ë∆+‘·eTTqT dü+‘·]+#·Tø=ì Å‘Ó’‘· dæ<ë∆+‘·eTT>± e∫Ãj·TT+&ÉT≥ e\q,Å‘Ó’‘· dæ<ë∆+‘·eTTqT Á|ü‹bÕ~+∫q~, eTVü≤]¸ >±˙, ‘·|üdæ« >±˙, y<ë+‹>±˙ ø±≈£î+&Ü jÓ÷– nsTTq Á|üuÀ<Ûëq+<ä jÓ÷^X«s¡T\T nsTTq+<äTq,á C≤„qeTT Äs¡T´\≈£î n&ÉT>∑&ÉT>∑Tq Ä≥+ø£eTT>±j·TT+&ÉTqT.

ø£è‘·j·TT>∑eTT ∫e]qT+&ç, Á‘˚‘êj·TT>∑eTT yÓTT<äÏqT+&ç,Ä≥+ø£eTT Òì ô|‘·ÔqeTTqT q&ç|æq Äs¡T´\T H&ÉT Å‘Ó’‘· C≤„qeTT eTT+<äs¡‘·eT ô|‘·ÔqeTTqT eT÷≥>∑Ïº Á|üø£ÿq ô|≥ºe\dæ edüTÔqï~. n+<äTe\qãT<äT∆ì ø±\eTTqT+&ç yÓTT<ä …’ ∫e]øÏ Äs¡T´\≈£î Ç|ü &ÉT >∑Ïº b˛°@s¡Œ&ÉT#·Tqï~. ªªyÓsTT´ @qT>∑T\qT ‹qï sêã+<äT …’Hê ø£ÿ >±*yêq‘√#·ìb˛e⁄qìμμ ô|<ä›\T #Ó|æŒq yêø£ eTT Á|üø±s¡eTT ¬s+&ÉT j·TT>∑eTT\ø±\eTT uÛ≤s¡‘·<˚X¯eTT˝À ô|‘·ÔqeTT #Ó ≤sTT+∫q Äs¡T´\T H˚&ÉT Å‘Ó’‘·dæ<ë∆+‘·eTT eTT+<äs¡ ‘·\e+#·e\dæq nedüs¡yÓTTdüTÔ+<äì #Ó|üŒø£ ‘·|üŒ<äT.Äs¡T´\T >∑‘·eTT˝À #˚dæq ‘·|ü \≈£î ‘·|üŒ≈£ •ø£åqT nqTuÛÑ$+#· e\dæedüTÔ+~.

తరత సదధ

ంతం



Á|üX¯ï :` uÛ≤s¡‘·<˚X¯eTT˝À |ü⁄Ïºq >ö‘·eT ãT<äT∆ì~ Ç‘·s¡ eT‘·eTT>±#Ó|æŒq Äs¡T´\T, sêe÷qTC≤#ês¡T´\qT s¡Vü≤dü JeqeTT >∑&ÉT|ü⁄q≥T¢uÛÑj·Tô|Ïºq Äs¡T´\T. á eT<Ûä ø±\eTT˝À |ü<ä s¡÷|üeTT˝À C≤„qeTTqT#Ó|æŒq y˚eTqqT ≈£L&Ü #Ó&ÉT>± #Ó|üŒø£ e<ä*j·TT+<äTsê?

»yêãT :` ‘êeTT ‘·|üŒ mes¡÷ ‘·eTø£+fÒ >=|üŒ>∑ ñ+&É≈£L&É<äqTdü«uÛ≤eeTTqïyês¡T Äs¡T´\T. n+<äTe\q #˚‘·HÓ’Hê #˚‘·ø±ø£b˛sTTHê‘·eT ndü÷j·T|üqT\T #j·TT#·TH b˛e⁄#·T+<äTs¡T. yTeTT ‘Ó*yÓ’qyês¡eTqTBÛe÷ yê]ì n˝≤ #˚j·TT#·Tqï~. yÓTT<äÏqT+&ç ≈£îÁ≥\T #˚dæ,≈£î‘·+Á‘·eTT\T #˚dæ, me] ø£qTïqT yê] Áy˚*‘√ bı&Ée&ÉeTT Äs¡T´\≈£îyÓqï‘√ ô|Ïºq $<ä nsTTq~. n+<äTe\q X¯SÁ<äT …’q ÁãVü≤àeTT>±]ì>±˙, y˚eTq jÓ÷–ì >±˙ yês¡T e<ä\˝Ò<äT. ˇø£ Á>∑+<∏äeTT˝ÀìkÕsê+X¯eTTqT ˇø£ |ü<ä eTT˝À Ç$T&çÃ #Ó|æŒq |òüTq‘· y˚eTq jÓ÷–øÏ(y˚e÷¬s&ç¶øÏ) ñqï~. y˚eTqjÓ÷– Á|ü‹ $wüj·TeTTqT eTT≈£îÿdü÷Ï>±∫qï yêø£ eTT\˝ÀH˚ #Ó|æŒq eTìwæ. y˚eTqjÓ÷– mes¡T ‘·|ü #˚dæHêe<ä\≈£î+&Ü yê] ã+&Üs¡eTTqT ñqï<äTqï≥T¢ #Ó|æŒq e´øÏÔ. ‘·q|ü<äéTT˝˝À Äs¡T´\qT @e÷Á‘·eTT e<ä\ø£, Á|ü»\≈£î yês¡T #˚dæqyÓ÷düeTT\qT ø=ìï |ü<ä eTT\˝À $|æŒ #ÓbÕŒ&ÉT. y˚eTq ‘·eTqT q÷ÏøÏq÷s¡TbÕfi¯ófl $eT]Ù+∫q+<äT≈£î ã<äT\T>± Äs¡T´\T y˚eTqqT ‹ø£ÿyêìÁøÏ+~øÏ »eTø£Ïº #ÓbÕŒs¡T. y˚eTq≈£î ‹ø£ÿãÏº >∑T&É¶\÷&ÉrdüTø=ì‹s¡T>∑T#·÷ #Ó|æŒq e÷≥\T ‹ø£ÿe÷≥\T ø±ø£ @eT>∑Tqì, Äs¡T´ …’qÁu≤Vü≤àDT\T ø=+<äs¡T y˚eTqqT >∑T]+∫ nq&ÉeTT $HêïqT. ‹ø£ÿyêìe÷≥\T ‹ø£ÿyês¡T ø±≈£î+&Ü eT+∫yês¡T $qs¡ì, y˚eTq e÷≥qT$H˚yês¡+<ä]˙ Äs¡T´\T ‹ø£ÿyês¡ìq dü+<äs¡“¤eTT\T >∑\e⁄. y˚<äeTT\T‘Ó*dæqyês¡T C≤„qT\>∑T≥≈£î neø±XeTTqï<ä , y<äeTT\T ‘Ó*j·Tìyê]øÏ

ì»C≤„qeTT ‘Ó*j·T<ä nqïyês¡T, y˚<äeTT\T y˚X¯ \e+Ïe˙ #Ó|æŒqy˚eTq C≤„ì m≥¢>∑Tqì Äs¡T´\T Á|ü•ï+∫q dü+<äs¡“¤eTT\T ≈£L&É ø£\e⁄.‘·eT XÊj·TX≈£îÔ ≤ |üì#dæ, yeTq |ü<ä eTT\qT ‘êeTT mø£ÿ&Ü #Ó|üŒ≈£î+&ÉnD∫y˚XÊs¡T. ø=+<ä]‘√ y˚eTq |ü<ä eTT\˝À C≤„qeTT Ò<äì #ÓbÕŒs¡T.Ç≥T¢ ‘·eT≈£î #˚‘·HÓ’sTTq+‘· es¡≈£î y˚eTq |ü<ä eTT\qT Äs¡T´\T mø£ÿ&Üãj·TÏøÏ #Ó|üŒ&ÉeTT Ò<äT. Äs¡T´\T mø£ÿ&É ñ|üq´dæ+∫Hê nø£ÿ&É dü+düÿè‘·XÀ¢ø£eTT\qT #Ó|ü <äTs¡T >±˙, y˚eTq |ü<ä eTTqT e÷Á‘·eTT #Ó|üŒs¡T.$T>∑‘ê Áu≤Vü≤àDT\q+<ä]ø° y˚eTq kÕVæ≤‘· eTTqT mes¡÷ #·<äesê<äì#Ó|üŒ&Éy˚Tø±ø£, y˚eTq Áu≤Vü≤àD <˚«wæ nì Á|ü#ês¡eTT #˚XÊs¡T.n+‘ø±≈£î+&Ü yeTq jÓ÷– nì ù|s¡Tô|≥Tºø=ì Á|ü»\˝À HêdæÔø£‘·«eTTqTÁ|ü»\≈£î uÀ~Û+#ê&É , sê‹u§eTà\T <˚e⁄fiËfl˝≤ ne⁄‘êj·Tì Væ≤+<ä÷<˚e‘·\qT y˚eTq <ä÷wæ+#ê&É˙, y˚eTq˝À <Ó’euÛÑøÏÔ ˝Ò<ä˙, #ê˝≤|ü<ä eTT\˝À <˚e‘·\qT, Áu≤Vü≤àDT\qT <ä÷wæ+#ê&Éì ≈£L&Ü #ÓbÕŒs¡T.á $<ÛäeTT>± ‘·eT≈£î #‘·HÓ’q+‘· yeTqqT >∑T]+∫ #Ó&ÉT>±H Á|ü#ês¡eTT#˚XÊs¡T.

Çø£ b˛‘·T\÷] Ms¡ÁãVü≤àeTT>±s¡T ø±\C≤„qeTqT ù|s¡T‘√ »s¡T>∑uÀe⁄ mH√ï $wüj·TeTT\qT Áyêdæ ù|s¡Tbı+~q e´øÏÔ. nsTT‘˚ Ä#ê]($X¯«Áu≤Vü≤àD) ≈£î\eTTq |ü⁄Ïºqyê&Ó’q+<äTq, ÁãVü≤àeTT>±s¡T Äs¡´Áu≤Vü≤àDT&ÉT ø±q+<äTq, Ä#ê] ≈£î\eTT XSÁ<äT\ ≈£î\eTT˝˝À j·TT+&ÉT≥e\q ÁãVü≤à+>±]ì ≈£L&Ü ùV≤fiq>± e÷≤¢&ç, ÁãVü≤àeTT>±s¡T Ä#ês¡T\≈£î\eTT yê]øÏ e÷Á‘·y˚T >∑Ts¡Te˙, $T>∑‘· me]ø° >∑Ts¡Te⁄ ø±<ä , yê]≈£î\eTTyê]πø C≤„qeTT #ÓbÕŒ&É , ÁuVü≤àeTT>±s¡T Ä#ês¡T\ ≈£î\>∑Ts¡Te⁄>±ñHêï&Éì Äs¡T´\T #ÓbÕŒs¡T. n+‘˚>±ø£ Ä‘·àC≤„qeTTqT ‘·‘·Ô«eTT\s¡÷|üeTT˝À Áyêdæq ÁãVü≤àeTT>±]˙, |ü<ä eTT\ s¡÷|üeTT˝À Áyêdæq yeTq

తరత సదధ

ంతం



Á|üX¯ï :` uÛ≤s¡‘·<˚X¯eTT˝À |ü⁄Ïºq >ö‘·eT ãT<äT∆ì~ Ç‘·s¡ eT‘·eTT>±#Ó|æŒq Äs¡T´\T, sêe÷qTC≤#ês¡T´\qT s¡Vü≤dü JeqeTT >∑&ÉT|ü⁄q≥T¢uÛÑj·Tô|Ïºq Äs¡T´\T. á eT<Ûä ø±\eTT˝À |ü<ä s¡÷|üeTT˝À C≤„qeTTqT#Ó|æŒq y˚eTqqT ≈£L&Ü #Ó&ÉT>± #Ó|üŒø£ e<ä*j·TT+<äTsê?

»yêãT :` ‘êeTT ‘·|üŒ mes¡÷ ‘·eTø£+fÒ >=|üŒ>∑ ñ+&É≈£L&É<äqTdü«uÛ≤eeTTqïyês¡T Äs¡T´\T. n+<äTe\q #˚‘·HÓ’Hê #˚‘·ø±ø£b˛sTTHê‘·eT ndü÷j·T|üqT\T #j·TT#·TH b˛e⁄#·T+<äTs¡T. yTeTT ‘Ó*yÓ’qyês¡eTqTBÛe÷ yê]ì n˝≤ #˚j·TT#·Tqï~. yÓTT<äÏqT+&ç ≈£îÁ≥\T #˚dæ,≈£î‘·+Á‘·eTT\T #˚dæ, me] ø£qTïqT yê] Áy˚*‘√ bı&Ée&ÉeTT Äs¡T´\≈£îyÓqï‘√ ô|Ïºq $<ä nsTTq~. n+<äTe\q X¯SÁ<äT …’q ÁãVü≤àeTT>±]ì>±˙, y˚eTq jÓ÷–ì >±˙ yês¡T e<ä\˝Ò<äT. ˇø£ Á>∑+<∏äeTT˝ÀìkÕsê+X¯eTTqT ˇø£ |ü<ä eTT˝À Ç$T&çÃ #Ó|æŒq |òüTq‘· y˚eTq jÓ÷–øÏ(y˚e÷¬s&ç¶øÏ) ñqï~. y˚eTqjÓ÷– Á|ü‹ $wüj·TeTTqT eTT≈£îÿdü÷Ï>±∫qï yêø£ eTT\˝ÀH˚ #Ó|æŒq eTìwæ. y˚eTqjÓ÷– mes¡T ‘·|ü #˚dæHêe<ä\≈£î+&Ü yê] ã+&Üs¡eTTqT ñqï<äTqï≥T¢ #Ó|æŒq e´øÏÔ. ‘·q|ü<äéTT˝˝À Äs¡T´\qT @e÷Á‘·eTT e<ä\ø£, Á|ü»\≈£î yês¡T #˚dæqyÓ÷düeTT\qT ø=ìï |ü<ä eTT\˝À $|æŒ #ÓbÕŒ&ÉT. y˚eTq ‘·eTqT q÷ÏøÏq÷s¡TbÕfi¯ófl $eT]Ù+∫q+<äT≈£î ã<äT\T>± Äs¡T´\T y˚eTqqT ‹ø£ÿyêìÁøÏ+~øÏ »eTø£Ïº #ÓbÕŒs¡T. y˚eTq≈£î ‹ø£ÿãÏº >∑T&É¶\÷&ÉrdüTø=ì‹s¡T>∑T#·÷ #Ó|æŒq e÷≥\T ‹ø£ÿe÷≥\T ø±ø£ @eT>∑Tqì, Äs¡T´ …’qÁu≤Vü≤àDT\T ø=+<äs¡T y˚eTqqT >∑T]+∫ nq&ÉeTT $HêïqT. ‹ø£ÿyêìe÷≥\T ‹ø£ÿyês¡T ø±≈£î+&Ü eT+∫yês¡T $qs¡ì, y˚eTq e÷≥qT$H˚yês¡+<ä]˙ Äs¡T´\T ‹ø£ÿyês¡ìq dü+<äs¡“¤eTT\T >∑\e⁄. y˚<äeTT\T‘Ó*dæqyês¡T C≤„qT\>∑T≥≈£î neø±XeTTqï<ä , y<äeTT\T ‘Ó*j·Tìyê]øÏ

ì»C≤„qeTT ‘Ó*j·T<ä nqïyês¡T, y˚<äeTT\T y˚X¯ \e+Ïe˙ #Ó|æŒqy˚eTq C≤„ì m≥¢>∑Tqì Äs¡T´\T Á|ü•ï+∫q dü+<äs¡“¤eTT\T ≈£L&É ø£\e⁄.‘·eT XÊj·TX≈£îÔ ≤ |üì#dæ, yeTq |ü<ä eTT\qT ‘êeTT mø£ÿ&Ü #Ó|üŒ≈£î+&ÉnD∫y˚XÊs¡T. ø=+<ä]‘√ y˚eTq |ü<ä eTT\˝À C≤„qeTT Ò<äì #ÓbÕŒs¡T.Ç≥T¢ ‘·eT≈£î #˚‘·HÓ’sTTq+‘· es¡≈£î y˚eTq |ü<ä eTT\qT Äs¡T´\T mø£ÿ&Üãj·TÏøÏ #Ó|üŒ&ÉeTT Ò<äT. Äs¡T´\T mø£ÿ&É ñ|üq´dæ+∫Hê nø£ÿ&É dü+düÿè‘·XÀ¢ø£eTT\qT #Ó|ü <äTs¡T >±˙, y˚eTq |ü<ä eTTqT e÷Á‘·eTT #Ó|üŒs¡T.$T>∑‘ê Áu≤Vü≤àDT\q+<ä]ø° y˚eTq kÕVæ≤‘· eTTqT mes¡÷ #·<äesê<äì#Ó|üŒ&Éy˚Tø±ø£, y˚eTq Áu≤Vü≤àD <˚«wæ nì Á|ü#ês¡eTT #˚XÊs¡T.n+‘ø±≈£î+&Ü yeTq jÓ÷– nì ù|s¡Tô|≥Tºø=ì Á|ü»\˝À HêdæÔø£‘·«eTTqTÁ|ü»\≈£î uÀ~Û+#ê&É , sê‹u§eTà\T <˚e⁄fiËfl˝≤ ne⁄‘êj·Tì Væ≤+<ä÷<˚e‘·\qT y˚eTq <ä÷wæ+#ê&É˙, y˚eTq˝À <Ó’euÛÑøÏÔ ˝Ò<ä˙, #ê˝≤|ü<ä eTT\˝À <˚e‘·\qT, Áu≤Vü≤àDT\qT <ä÷wæ+#ê&Éì ≈£L&Ü #ÓbÕŒs¡T.á $<ÛäeTT>± ‘·eT≈£î #‘·HÓ’q+‘· yeTqqT >∑T]+∫ #Ó&ÉT>±H Á|ü#ês¡eTT#˚XÊs¡T.

Çø£ b˛‘·T\÷] Ms¡ÁãVü≤àeTT>±s¡T ø±\C≤„qeTqT ù|s¡T‘√ »s¡T>∑uÀe⁄ mH√ï $wüj·TeTT\qT Áyêdæ ù|s¡Tbı+~q e´øÏÔ. nsTT‘˚ Ä#ê]($X¯«Áu≤Vü≤àD) ≈£î\eTTq |ü⁄Ïºqyê&Ó’q+<äTq, ÁãVü≤àeTT>±s¡T Äs¡´Áu≤Vü≤àDT&ÉT ø±q+<äTq, Ä#ê] ≈£î\eTT XSÁ<äT\ ≈£î\eTT˝˝À j·TT+&ÉT≥e\q ÁãVü≤à+>±]ì ≈£L&Ü ùV≤fiq>± e÷≤¢&ç, ÁãVü≤àeTT>±s¡T Ä#ês¡T\≈£î\eTT yê]øÏ e÷Á‘·y˚T >∑Ts¡Te˙, $T>∑‘· me]ø° >∑Ts¡Te⁄ ø±<ä , yê]≈£î\eTTyê]πø C≤„qeTT #ÓbÕŒ&É , ÁuVü≤àeTT>±s¡T Ä#ês¡T\ ≈£î\>∑Ts¡Te⁄>±ñHêï&Éì Äs¡T´\T #ÓbÕŒs¡T. n+‘˚>±ø£ Ä‘·àC≤„qeTTqT ‘·‘·Ô«eTT\s¡÷|üeTT˝À Áyêdæq ÁãVü≤àeTT>±]˙, |ü<ä eTT\ s¡÷|üeTT˝À Áyêdæq yeTq

తరత సదధ

ంతం



jÓ÷–˙ yê] s¡#·q\˝À Áyêdæq $<ÛëqeTTqT ãÏº, yê&çq uÛ≤wüqTãÏºX¯SÁ<äT˝…’q ÁãVü≤àeTT>±]MT<ä, y˚eTqMT<ä m+‘· ndü÷j·T ñqï<√‘Ó*j·T>∑\<äT. MT≈£î dü«j·TeTT>± ns¡úeT>∑Tq≥T¢ ªªC≤„q dü÷s√´<äj·TeTTμμnqT Á>∑+<∏äeTT˝À Áyêdæq ø=ìï yêø£éTT\qT j·T<∏ë‘·<∏ äeTT>±bı+<äT|üs¡T#·T#·THêïeTT #·÷&É+&ç. nfÒ¢ yTeTT á Á>∑+<∏äeTTq y<äeTT\TÄs¡T´\ ø£\Œqj·Tìj·T÷, sêe÷j·TDeTT ≈£L&Ü Äs¡T´˝…’qyês¡TÁyêsTT+∫q<qìj·T÷, n~ ndü‘· eTT\‘√ ≈£L&ÉTø=qï<äìj·T÷ #ÓbÕŒeTTø£<ë! HHø±<äT Hê˝≤+Ïyês¡T Hêø£+fÒ eTT+<äT ≈£L&Ü #Ó|æŒj·TT+<äTs¡T.ø£*Œ‘·eTì y˚TeTT nìq e÷≥\≈£î ã<äT\T>±, yê] Á>∑+<∏äeTTq m≥T¢ÁyêXÊs√ ˇø£e÷s¡T MTπs Á>∑Væ≤+#·+&ç.

ªªdü«j·T+uÛÑTe⁄ …’q y˚<äeTT\qT ø=+<äs¡T ø£*Œ‘·eTT\qT#·THêïs¡T. nfÒ ¢ sêe÷j·TDeTTqT ≈£L&Ü ø£*Œ+#ês¡ìn+≥THêïs¡T. ø£*Œ+#ês¡qï mes¡T ø£*Œ+#ês¡T? ø£*Œ‘·eTT˝…’qyêìì düeTø±©≈£î\T ˇ|ü ø=+<äTsê? _ÛHêï_ÛbÕÁj·TeTT\T>∑\yês=ø£s¡T düèwæ˜+∫q <ëìì eT]jÓTTø£s¡T düVæ≤+‘·Tsê?sêe÷j·TDeTT ø£*Œ‘·eTqï#√ H˚ÏøÏ˙ düs¡« |üÁ|ü+#·eTTqqqTwæ+|üã&ÉT sêeT»j·T+‹ (lsêeTqe$T) m≥T¢ |üÁ»\˝À|üÁy˚•+∫q~? Äj·÷ >∑Á+<∏ ä |üÁ‹bÕ~‘·eTT˝… ’q eTVü‰$wüj·TeTT\T ø±\ |ü]e÷DeTTq nC≤„qT˝…’q Ç|üŒÏ yê]øÏ$+‘·>± ø£ì|æ+#·e#·TÃqT. n+‘·e÷‘·ÁeTTq n$ ø£*Œ‘·eTT˝≤?yê©àøÏ ˝Òìb˛ì $wüj·TeTT\ìïÏ˙ sêe÷j·TD >∑Á+<∏äeTT>±≈£L]Ã ˝Àø£eTTqT yÓ÷dü–+#·T#·T+&É>±, n|üŒÏ düeTø±*≈£î\T

m≥T¢ s¡≈£îHêïs¡T? düeTø±*≈£î\+<äs¡÷ yê©àøÏ #˚j·TT#·Tqï~yÓ÷düeTì ‘Ó*j·T Òq+‘· eT÷s¡Tâ ≤? n≥¢sTTq eT÷&ÛÉ ìøÏå|üÔeT>∑Tn|ü$‘·Á >∑Á+<∏äy˚T nsTT‘˚, n~ H˚Ïes¡≈£î eTq eT<Ûä ˝À m˝≤ì\Te>∑*–q~? ˇø£y˚fi¯ n|üŒÏ yês¡T sêe÷j·TDeTT ø£*Œ‘·eTTj·Tì $eT]Ù+∫j·TT+fÒ sêe÷j·TDeTT H˚Ï es¡≈£î e∫Ãq≥T¢yê] $eTs¡Ù\T H˚Ï es¡≈£î Ä >∑Á+<∏äeTT yÓ+≥ m+<äT≈£î sê Ò<äT?

ˇø=ÿø£ÿ XÊdüÔÁeTT (y˚<äeTT, sêe÷j·TDeTT) m+‘·$kÕÔs¡eTT>±, m+‘· bÂÁ&ÛÉeTT>±, m+‘· >∑+;Ûs¡eTT>±j·TTqï<√|ü]o*+|ü⁄eTT. >∑Ts¡T eTTKeTTq $ìj·T÷ ns¡úeTT #˚düTø√ Òø£u≤<Ûä|ü&ÉT#·THêïeTT. nÏºyêÏì me&√ >±*øÏ b˛e⁄yê&ÉTø£*Œ‘·eTT\ìq dü]b˛e⁄Hê? >∑Ts¡T≈£î\yêdüeTT #dæ XÊdüÔÁeTT\qT,y<äeTT\qT nuÛÑ dæ+∫q yê]øÏ yêÏ j·T<ës¡ú dü«s¡÷|üeT÷, yêÏeTVæ≤e÷ uÀ<Ûä|ü&ÉTqT. n≥T¢ >∑Ts¡T≈£î\yêdüeTT #˚j·Tø£, y˚<ä,|ü⁄sêD, Ç‹Vü‰dü >∑Á+<∏äeTT\qT #·$#·÷&Éø£, uÛ≤cÕ |ü]C≤„qeTTqT Hs¡«ø£, Ä >∑Á+<∏äeTT\qT yêÁdæq eTVü≤s¡T¸\ XøÏÔ mÏº<√‘ Ó*j·Tø £ , Äs¡ ´ kÕ+|üÁ<ëj·TeTT\qT |ü]o*+#·ø £ ,Ç+~Áj·T˝À\T&Ó’ Ç#·Ã¤e∫Ãq≥T¢ yÓTTÁ≈£îÿ#·÷, ÇwüºyÓTT∫ÃqØ‹»]|æ+#·T#·÷, H√ÏøÏ e∫Ãq≥T¢ e÷≤¢&ÉT#·÷, u§»®,‘=+&ÉeTTqT #·÷∫ ãÁVü≤à<˚e⁄&ÉqTø=HêïqT nqï≥T¢, y˚<äñ|üìwü‘Y XÊdüÔÁeTT\ #·÷∫ ø£*Œ‘·eTT\ìj·T÷, nã<ä∆eTT

తరత సదధ

ంతం



jÓ÷–˙ yê] s¡#·q\˝À Áyêdæq $<ÛëqeTTqT ãÏº, yê&çq uÛ≤wüqTãÏºX¯SÁ<äT˝…’q ÁãVü≤àeTT>±]MT<ä, y˚eTqMT<ä m+‘· ndü÷j·T ñqï<√‘Ó*j·T>∑\<äT. MT≈£î dü«j·TeTT>± ns¡úeT>∑Tq≥T¢ ªªC≤„q dü÷s√´<äj·TeTTμμnqT Á>∑+<∏äeTT˝À Áyêdæq ø=ìï yêø£éTT\qT j·T<∏ë‘·<∏ äeTT>±bı+<äT|üs¡T#·T#·THêïeTT #·÷&É+&ç. nfÒ¢ yTeTT á Á>∑+<∏äeTTq y<äeTT\TÄs¡T´\ ø£\Œqj·Tìj·T÷, sêe÷j·TDeTT ≈£L&Ü Äs¡T´˝…’qyês¡TÁyêsTT+∫q<qìj·T÷, n~ ndü‘· eTT\‘√ ≈£L&ÉTø=qï<äìj·T÷ #ÓbÕŒeTTø£<ë! HHø±<äT Hê˝≤+Ïyês¡T Hêø£+fÒ eTT+<äT ≈£L&Ü #Ó|æŒj·TT+<äTs¡T.ø£*Œ‘·eTì y˚TeTT nìq e÷≥\≈£î ã<äT\T>±, yê] Á>∑+<∏äeTTq m≥T¢ÁyêXÊs√ ˇø£e÷s¡T MTπs Á>∑Væ≤+#·+&ç.

ªªdü«j·T+uÛÑTe⁄ …’q y˚<äeTT\qT ø=+<äs¡T ø£*Œ‘·eTT\qT#·THêïs¡T. nfÒ ¢ sêe÷j·TDeTTqT ≈£L&Ü ø£*Œ+#ês¡ìn+≥THêïs¡T. ø£*Œ+#ês¡qï mes¡T ø£*Œ+#ês¡T? ø£*Œ‘·eTT˝…’qyêìì düeTø±©≈£î\T ˇ|ü ø=+<äTsê? _ÛHêï_ÛbÕÁj·TeTT\T>∑\yês=ø£s¡T düèwæ˜+∫q <ëìì eT]jÓTTø£s¡T düVæ≤+‘·Tsê?sêe÷j·TDeTT ø£*Œ‘·eTqï#√ H˚ÏøÏ˙ düs¡« |üÁ|ü+#·eTTqqqTwæ+|üã&ÉT sêeT»j·T+‹ (lsêeTqe$T) m≥T¢ |üÁ»\˝À|üÁy˚•+∫q~? Äj·÷ >∑Á+<∏ ä |üÁ‹bÕ~‘·eTT˝… ’q eTVü‰$wüj·TeTT\T ø±\ |ü]e÷DeTTq nC≤„qT˝…’q Ç|üŒÏ yê]øÏ$+‘·>± ø£ì|æ+#·e#·TÃqT. n+‘·e÷‘·ÁeTTq n$ ø£*Œ‘·eTT˝≤?yê©àøÏ ˝Òìb˛ì $wüj·TeTT\ìïÏ˙ sêe÷j·TD >∑Á+<∏äeTT>±≈£L]Ã ˝Àø£eTTqT yÓ÷dü–+#·T#·T+&É>±, n|üŒÏ düeTø±*≈£î\T

m≥T¢ s¡≈£îHêïs¡T? düeTø±*≈£î\+<äs¡÷ yê©àøÏ #˚j·TT#·Tqï~yÓ÷düeTì ‘Ó*j·T Òq+‘· eT÷s¡Tâ ≤? n≥¢sTTq eT÷&ÛÉ ìøÏå|üÔeT>∑Tn|ü$‘·Á >∑Á+<∏äy˚T nsTT‘˚, n~ H˚Ïes¡≈£î eTq eT<Ûä ˝À m˝≤ì\Te>∑*–q~? ˇø£y˚fi¯ n|üŒÏ yês¡T sêe÷j·TDeTT ø£*Œ‘·eTTj·Tì $eT]Ù+∫j·TT+fÒ sêe÷j·TDeTT H˚Ï es¡≈£î e∫Ãq≥T¢yê] $eTs¡Ù\T H˚Ï es¡≈£î Ä >∑Á+<∏äeTT yÓ+≥ m+<äT≈£î sê Ò<äT?

ˇø=ÿø£ÿ XÊdüÔÁeTT (y˚<äeTT, sêe÷j·TDeTT) m+‘·$kÕÔs¡eTT>±, m+‘· bÂÁ&ÛÉeTT>±, m+‘· >∑+;Ûs¡eTT>±j·TTqï<√|ü]o*+|ü⁄eTT. >∑Ts¡T eTTKeTTq $ìj·T÷ ns¡úeTT #˚düTø√ Òø£u≤<Ûä|ü&ÉT#·THêïeTT. nÏºyêÏì me&√ >±*øÏ b˛e⁄yê&ÉTø£*Œ‘·eTT\ìq dü]b˛e⁄Hê? >∑Ts¡T≈£î\yêdüeTT #dæ XÊdüÔÁeTT\qT,y<äeTT\qT nuÛÑ dæ+∫q yê]øÏ yêÏ j·T<ës¡ú dü«s¡÷|üeT÷, yêÏeTVæ≤e÷ uÀ<Ûä|ü&ÉTqT. n≥T¢ >∑Ts¡T≈£î\yêdüeTT #˚j·Tø£, y˚<ä,|ü⁄sêD, Ç‹Vü‰dü >∑Á+<∏äeTT\qT #·$#·÷&Éø£, uÛ≤cÕ |ü]C≤„qeTTqT Hs¡«ø£, Ä >∑Á+<∏äeTT\qT yêÁdæq eTVü≤s¡T¸\ XøÏÔ mÏº<√‘ Ó*j·Tø £ , Äs¡ ´ kÕ+|üÁ<ëj·TeTT\qT |ü]o*+#·ø £ ,Ç+~Áj·T˝À\T&Ó’ Ç#·Ã¤e∫Ãq≥T¢ yÓTTÁ≈£îÿ#·÷, ÇwüºyÓTT∫ÃqØ‹»]|æ+#·T#·÷, H√ÏøÏ e∫Ãq≥T¢ e÷≤¢&ÉT#·÷, u§»®,‘=+&ÉeTTqT #·÷∫ ãÁVü≤à<˚e⁄&ÉqTø=HêïqT nqï≥T¢, y˚<äñ|üìwü‘Y XÊdüÔÁeTT\ #·÷∫ ø£*Œ‘·eTT\ìj·T÷, nã<ä∆eTT

తరత సదధ

ంతం



\ìj·T÷ e<ä]q ˝≤uÛÑy˚T$T? mes¡T @eTìHê kÕe÷qé÷qe⁄ì j·TTøÏÔ yê<äeTT y˚<äeTT\qT ndü‘·éTì #Ó|æŒHê,d æ+Vü≤eTT eTT+<äs ¡ qø£ÿ eTÚqeTT eVæ≤+∫q≥T¢ ,y˚<ë+‘·XÊdüÔÁeTT eTT+<äT $eTs¡Ù≈£î\T eTÚqeTT eVæ≤+#·ø£‘·|üŒ<äT. nì ˇø£ düTuÛ≤wæ‘·ø±s¡T&ÉT düeTdüÔ XÊdüÔÁkÕs¡yÓTÆqy˚<äeTT\qT |üÁX¯+dæ+#ÓqT. ø±e⁄q y˚<ë+‘·XÊdüÔÁeTT\T(y˚<äeTT\T) düs¡«<ë dü‘· eTT\T.

(yÓ’~ø£ y˚wü<Ûës¡D nqT ù|s¡T‘√ Áu≤Vü≤àDT˝…’q yês¡T Ç<˚eÅdüÔ<Ûës¡D, Ç<˚ y˚wü<Ûës¡D ñ+&Ée˝…qqT ìj·TeTeTTqT bÕÏ+#·T#·THêïs¡T. n˝≤ ywü<Ûës¡D eÅdüÔ<Ûës¡D Áu≤Vü≤àDT\≈£î ys¡T>±j·TT+&ÉT≥qT#·÷∫, $T>∑‘ê Á|ü»\+<ä]˝À Áu≤Vü≤àDT\T |ü$Á‘·T\T>± ø£ì|æ+#·T#·T+&É>±Ä ywü<Ûës¡D Òì $T>∑‘ê Á|ü»\+<äs¡÷ n|ü$Á‘·T\T>± ø£ì|æ+#·T#·THêïs¡T.Ä $<Ûä y˚wü<Ûës¡D $T>∑‘· yês¡+<äs¡÷ ˙#·T\T, X¯SÁ<äT\T, n+≥sêìyês¡T nì dü÷∫+#·Tq≥T¢qï~. n+<äTe\q yÓ’~ø£ y˚wü<Ûës¡D nH˚~JeH√bÕ~Û ø=s¡≈£î>±˙, uÛÑøÏÔ ø±<äT. <ëì˝À Ç‘·s¡T\qT øÏ+#·|üs¡#·&Éy˚Tm≈£îÿe ø£ì|æ+#·T#·Tqï<ä , uÛÑøÏÔ ÁX¯<ä∆\T eTqdüT‡˝À ñ+&Ée …qT>±˙,X¯Øs¡eTT MT<ä eÅdüÔ<Ûës¡D e\q uÛÑøÏÔ ÁX¯<ä∆\T sêe⁄ nqT e÷˝≤+Ïyê]øÏã<äT\T>± yês¡T Á>∑+<∏äeTTq+<äT Ç˝≤ ÁyêXÊs¡T #·÷&É+&ç.)

yÓ’~ø£ ywü<Ûës¡D JeH√bÕj·TyÓT≥¢>∑TqT? ‘·eTø£~es¡≈£îqïJeqeTT\qT ‘·èDbÕÁj·TeTT>± $dü]®+∫, Ç+~Áj·TeTT\düVü≤» |üÁeè‹Ôì ø£wüºeTTMT<ä Ä|æ, j·TeT ìj·Te÷<äT\qT

Ä#·]+∫, uÛÑ>∑e+‘·Tì Äsê<ÛäHê ‘·‘·Œs¡T …’, ˝Àø£eTTqT e~*‘·eT e÷s¡ZeTTqT nqTdü]+|ü e∫Ãq yê]øÏ y<äeTT\T uÀ~Û+#·TyÓ’~≈£î\T e+#·≈£î˝≤? y˚wü<Ûës¡T˝≤? Ç‘·s¡T\qT øÏ+#· |üs¡T#·Tyêsê? m+‘·Ï nHê´j·TyÓTÆq e÷≤?

yÓ’~ø£ C≤„q X¯SqT´ …’qyês¡T, á ˝Àø£y˚T dü‘· eTqTø=ì,<ëìj·T+<˚ \>∑Tï˝…’j·TTqï yê] <äèwæ˜˝À ˝Àø£eTTHÓ]– y˚<äXÊdüÔÁeTT\ <äèwæ˜#˚ <ä÷s¡eTT>±qTqï |üs¡˝Àø£eTT\qT ≈£L&Ü<ä]Ù+#·T ≈£L|üdüúeT+&É÷ø£eTT …≥¢>∑T<äTs¡T? (u≤$˝Àì ø£|üŒ\Tm≥¢>∑T<äTs¡T) |ü⁄‘·Áø±yTwæ j·T»„eTT yÓTT<ä\>∑T ø±s¡ eTT˝# yêÏ|òü*‘·eTT\T |üÁ‘· ø£åeTT>± n+~q|üŒÏø°, yÓ’~ø£ ø£s¡à\T, j·T»„eTT\Tdü‘·éTT ø±<ä+≤sê? n$ JeH√bÕ~Ûj·Tì n+≤sê? Äs¡´kÕ+|üÁ<ëj·TeTT\qT ndü‘· eTT\ì n+≤sê?

(Çø£ÿ&É y˚eTqq÷, Ms¡ÁãVü≤àeTT>±]˙ ø£*|æ Äs¡ Áu≤Vü≤àDT\T@eTì #Ó|ü #·THêïs√ #·÷&É+&ç.)

ªª◊Væ≤ø£ eX¯´‘·‘·Ô Ô« yÓT]– ì‘·´ düTU≤_Û˝≤wüß\j·TT´dü]jÓÆTq e÷s¡ZeTT <=s¡ø£ø£, dü<é>∑Ts¡Te⁄ \_Û+#·ø£, dü‘ê‡+>∑‘· eTT

Òø£, XÊdüÔÁ |ü]#·j·TeTT @e÷‘·ÁeTT Òø£, y˚<äeTT\ C≤„qeTT‘Ó*j·Tø£, ≈£îeT‘· |ü‹wüßº …’ bÕÁ≈£î˝≤&ÉT#·÷, n#·\ kÕ+|üÁ<ëj·TeTì ˝Òì<ëìì #Ó|ü #·÷, ø=+<äs¡T |ü<äéTT\qT, ø=+<äs¡TbÕ≥\qT (‘·‘·Ô«eTT\qT) bÕ&ÉT#·÷ >∑Ts¡Te⁄\T>± #·˝≤eTD°

తరత సదధ

ంతం



\ìj·T÷ e<ä]q ˝≤uÛÑy˚T$T? mes¡T @eTìHê kÕe÷qé÷qe⁄ì j·TTøÏÔ yê<äeTT y˚<äeTT\qT ndü‘·éTì #Ó|æŒHê,d æ+Vü≤eTT eTT+<äs ¡ qø£ÿ eTÚqeTT eVæ≤+∫q≥T¢ ,y˚<ë+‘·XÊdüÔÁeTT eTT+<äT $eTs¡Ù≈£î\T eTÚqeTT eVæ≤+#·ø£‘·|üŒ<äT. nì ˇø£ düTuÛ≤wæ‘·ø±s¡T&ÉT düeTdüÔ XÊdüÔÁkÕs¡yÓTÆqy˚<äeTT\qT |üÁX¯+dæ+#ÓqT. ø±e⁄q y˚<ë+‘·XÊdüÔÁeTT\T(y˚<äeTT\T) düs¡«<ë dü‘· eTT\T.

(yÓ’~ø£ y˚wü<Ûës¡D nqT ù|s¡T‘√ Áu≤Vü≤àDT˝…’q yês¡T Ç<˚eÅdüÔ<Ûës¡D, Ç<˚ y˚wü<Ûës¡D ñ+&Ée˝…qqT ìj·TeTeTTqT bÕÏ+#·T#·THêïs¡T. n˝≤ ywü<Ûës¡D eÅdüÔ<Ûës¡D Áu≤Vü≤àDT\≈£î ys¡T>±j·TT+&ÉT≥qT#·÷∫, $T>∑‘ê Á|ü»\+<ä]˝À Áu≤Vü≤àDT\T |ü$Á‘·T\T>± ø£ì|æ+#·T#·T+&É>±Ä ywü<Ûës¡D Òì $T>∑‘ê Á|ü»\+<äs¡÷ n|ü$Á‘·T\T>± ø£ì|æ+#·T#·THêïs¡T.Ä $<Ûä y˚wü<Ûës¡D $T>∑‘· yês¡+<äs¡÷ ˙#·T\T, X¯SÁ<äT\T, n+≥sêìyês¡T nì dü÷∫+#·Tq≥T¢qï~. n+<äTe\q yÓ’~ø£ y˚wü<Ûës¡D nH˚~JeH√bÕ~Û ø=s¡≈£î>±˙, uÛÑøÏÔ ø±<äT. <ëì˝À Ç‘·s¡T\qT øÏ+#·|üs¡#·&Éy˚Tm≈£îÿe ø£ì|æ+#·T#·Tqï<ä , uÛÑøÏÔ ÁX¯<ä∆\T eTqdüT‡˝À ñ+&Ée …qT>±˙,X¯Øs¡eTT MT<ä eÅdüÔ<Ûës¡D e\q uÛÑøÏÔ ÁX¯<ä∆\T sêe⁄ nqT e÷˝≤+Ïyê]øÏã<äT\T>± yês¡T Á>∑+<∏äeTTq+<äT Ç˝≤ ÁyêXÊs¡T #·÷&É+&ç.)

yÓ’~ø£ ywü<Ûës¡D JeH√bÕj·TyÓT≥¢>∑TqT? ‘·eTø£~es¡≈£îqïJeqeTT\qT ‘·èDbÕÁj·TeTT>± $dü]®+∫, Ç+~Áj·TeTT\düVü≤» |üÁeè‹Ôì ø£wüºeTTMT<ä Ä|æ, j·TeT ìj·Te÷<äT\qT

Ä#·]+∫, uÛÑ>∑e+‘·Tì Äsê<ÛäHê ‘·‘·Œs¡T …’, ˝Àø£eTTqT e~*‘·eT e÷s¡ZeTTqT nqTdü]+|ü e∫Ãq yê]øÏ y<äeTT\T uÀ~Û+#·TyÓ’~≈£î\T e+#·≈£î˝≤? y˚wü<Ûës¡T˝≤? Ç‘·s¡T\qT øÏ+#· |üs¡T#·Tyêsê? m+‘·Ï nHê´j·TyÓTÆq e÷≤?

yÓ’~ø£ C≤„q X¯SqT´ …’qyês¡T, á ˝Àø£y˚T dü‘· eTqTø=ì,<ëìj·T+<˚ \>∑Tï˝…’j·TTqï yê] <äèwæ˜˝À ˝Àø£eTTHÓ]– y˚<äXÊdüÔÁeTT\ <äèwæ˜#˚ <ä÷s¡eTT>±qTqï |üs¡˝Àø£eTT\qT ≈£L&Ü<ä]Ù+#·T ≈£L|üdüúeT+&É÷ø£eTT …≥¢>∑T<äTs¡T? (u≤$˝Àì ø£|üŒ\Tm≥¢>∑T<äTs¡T) |ü⁄‘·Áø±yTwæ j·T»„eTT yÓTT<ä\>∑T ø±s¡ eTT˝# yêÏ|òü*‘·eTT\T |üÁ‘· ø£åeTT>± n+~q|üŒÏø°, yÓ’~ø£ ø£s¡à\T, j·T»„eTT\Tdü‘·éTT ø±<ä+≤sê? n$ JeH√bÕ~Ûj·Tì n+≤sê? Äs¡´kÕ+|üÁ<ëj·TeTT\qT ndü‘· eTT\ì n+≤sê?

(Çø£ÿ&É y˚eTqq÷, Ms¡ÁãVü≤àeTT>±]˙ ø£*|æ Äs¡ Áu≤Vü≤àDT\T@eTì #Ó|ü #·THêïs√ #·÷&É+&ç.)

ªª◊Væ≤ø£ eX¯´‘·‘·Ô Ô« yÓT]– ì‘·´ düTU≤_Û˝≤wüß\j·TT´dü]jÓÆTq e÷s¡ZeTT <=s¡ø£ø£, dü<é>∑Ts¡Te⁄ \_Û+#·ø£, dü‘ê‡+>∑‘· eTT

Òø£, XÊdüÔÁ |ü]#·j·TeTT @e÷‘·ÁeTT Òø£, y˚<äeTT\ C≤„qeTT‘Ó*j·Tø£, ≈£îeT‘· |ü‹wüßº …’ bÕÁ≈£î˝≤&ÉT#·÷, n#·\ kÕ+|üÁ<ëj·TeTì ˝Òì<ëìì #Ó|ü #·÷, ø=+<äs¡T |ü<äéTT\qT, ø=+<äs¡TbÕ≥\qT (‘·‘·Ô«eTT\qT) bÕ&ÉT#·÷ >∑Ts¡Te⁄\T>± #·˝≤eTD°

తరత సదధ

ంతం



ø±e …qì bÕÁ≈£î˝≤&ÉTyês¡T ø=+<äs¡T ø£\s¡T. n≥Te+Ïyês¡TbÕ+&ç‘·éTT ˝Òì |üÁ»\ eT<Ûä´q #·˝≤eTD° n>∑T#·÷, HêdüTø£$‘·«eTTqT #Ó|ü #·T+<äTs¡T. n+<äT˝À ‘·‘·Ô«y‘·Ô\eTì ø=+<äs¡TÇ˝≤ bÕ≥ #Ó|ü #·THêïs¡T.

1) #·÷&É#·ø£ÿì ∫qï~ ø£&Éy˚T&É >∑~˝ÀqTqï~.@&ÉT s¡+>∑T\ eT&ÉT>∑T˝À »\ø°Á&É ≤&ÉT#·Tqï~.

1) ¬sø£ÿeTT≈£îÿ Òì |üøÏå πssTT+ãe\T ‘·|üdüT‡ #˚dæˇø£ÿ #Ós¡Te⁄˝À #˚|ü\ìï ˇø£ÿfÒ $TÁ+¬>sê.

1) b˛>± b˛>± >√&ÉT+~>√&É≈£î ‘·>∑Z >∑÷&ÉT+~>∑÷&ÉT≈£î ‘·>∑Z |üÁ$T<äT+~.

1) #Ó|ü ˝Àì sêsTT #Ó$˝Àì CÀØ>∑ø£+Ï˝Àì q\TdüT ø±*eTT\T¢Ç+Ï Àì b˛s¡T Ç+‹+‘· >±<äj·÷$X¯«<ë_ÛsêeT $qTs¡ y˚e÷!

1) |üHÓï+&ÉT ø=eTà\ |ü≤ºeTiÏ¿<ëìô|’ |ü+#·eHÓï\ sêeT ∫\Tø£<ëìMT<ä #·Tø£ÿe … |üÁø±•+#·T qø£ÿ<ëì˝ÀH˚ uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT+&ÉT.

1) >∑T+≥÷] ø£e‘· ≤>∑Tqï ∫+‘·\ø±&É>∑Ti¿+ ø£&ÉT|ü⁄q >=¬sÁ |ü⁄fÒºqj·÷q+<ëeTj·÷ >∑Ts¡T&É q+<ëeTj·÷Äq+<ä <˚$øÏ q+<ëeTj·÷

Ç$ M] ñ|üìwü‘Y dü÷≈£îÔ\T, ‘·‘·Ô«yê#·ø£eTT\T. MìπøyÓ÷n+‘·sês¡úeT≥ ! M] XÊÁ<ä∆eT≥ !! ñuÛÑj·T uÛÑÁwüßº …’ #Ó&ÉT≥ ‘·|ü ŒM]øÏ y˚s¡T |òü\eTT Ò<äT. Ç~j·÷ M] y˚<ë+‘·eTT? ÇÏº |æ∫ÃeT‘·eTT\qT #·÷∫j˚T qMqT\T eTVü‰|ü$‘·ÁeTT˝…’q yÓ’~ø£eT‘·eTT\qT ≈£L&Ü ìÏºy˚j·Tì <ä÷wæ+#·T#·THêïs¡T.

ªª‘Ó\TdüTqqT yêìøÏ @MT ‘Ó*j·T<äT, ‘Ó*j·T<äqTø=qTyêìøÏn˙ï ‘Ó\TdüTμμ nqT kÕyÓT‘· Á|üø±s¡eTT ô|’ $wüj·TeTT\qT Áyêdæq Á>∑+<∏äø£s¡Ô‘·qqT ‘êqT n˙ï ‘Ó\TdüTqqTø√e&ÉeTT e\q, @MT ‘Ó*j·Tì yê&Ó’Hê&Éì#Ó|üŒe#·TÃqT. ô|’q ñ<ëVü≤s¡D≈£î Á>∑+<∏äø£s¡Ô Áyêdæq ‘·‘·Ô«eTT\ yêø£ eTT\T,|ü<äéTT\ yêø£éTT\T m+‘√ >=|üŒ ns¡úeTT‘√ ≈£L&ÉTø=ìj·TTqïeì‘Ó*j·TT#·Tqï~. nsTTHê Á>∑+<∏äø£s¡Ô≈£î y˚<äeTT\, ñ|üìwü‘·TÔ\ dü÷ú\C≤„qeTT ‘Ó*dæj·TT+&ÉT≥ #‘·, XØs¡eTT˝Àì Ä‘·à\ $wüj·TeTT ‘Ó*j·Tø£b˛e&ÉeTT e\q, Hê\Tø£ ÒìyêìøÏ s¡T#˚ ‘Ó*j·T<äqï≥T¢, ‘·‘·Ô«eTT\˝ÀìC≤„qeTT, |ü<ä eTT\˝Àì C≤„qeTT @e÷Á‘·eTT ‘Ó*j·T≈£î+&Üb˛sTTq~.

Çø£ÿ&É $es¡eTT>± C≤„qeTT‘√ ≈£L&ÉTø=qï ‘·‘·Ô«eTT\qT,|ü<ä eTT\qT Áyêdæ, yêÏøÏ ≈£L&Ü $\Teìj·T´ø£ yêÏì <ä÷wæ+#·&ÉeT÷,yêÏì #·~y˚yê]ì M] ÁXÊ<ä∆eT≥ nì <ä÷wæ+#·&ÉeTT #·÷ùdÔ, y˚eTq

తరత సదధ

ంతం



ø±e …qì bÕÁ≈£î˝≤&ÉTyês¡T ø=+<äs¡T ø£\s¡T. n≥Te+Ïyês¡TbÕ+&ç‘·éTT ˝Òì |üÁ»\ eT<Ûä´q #·˝≤eTD° n>∑T#·÷, HêdüTø£$‘·«eTTqT #Ó|ü #·T+<äTs¡T. n+<äT˝À ‘·‘·Ô«y‘·Ô\eTì ø=+<äs¡TÇ˝≤ bÕ≥ #Ó|ü #·THêïs¡T.

1) #·÷&É#·ø£ÿì ∫qï~ ø£&Éy˚T&É >∑~˝ÀqTqï~.@&ÉT s¡+>∑T\ eT&ÉT>∑T˝À »\ø°Á&É ≤&ÉT#·Tqï~.

1) ¬sø£ÿeTT≈£îÿ Òì |üøÏå πssTT+ãe\T ‘·|üdüT‡ #˚dæˇø£ÿ #Ós¡Te⁄˝À #˚|ü\ìï ˇø£ÿfÒ $TÁ+¬>sê.

1) b˛>± b˛>± >√&ÉT+~>√&É≈£î ‘·>∑Z >∑÷&ÉT+~>∑÷&ÉT≈£î ‘·>∑Z |üÁ$T<äT+~.

1) #Ó|ü ˝Àì sêsTT #Ó$˝Àì CÀØ>∑ø£+Ï˝Àì q\TdüT ø±*eTT\T¢Ç+Ï Àì b˛s¡T Ç+‹+‘· >±<äj·÷$X¯«<ë_ÛsêeT $qTs¡ y˚e÷!

1) |üHÓï+&ÉT ø=eTà\ |ü≤ºeTiÏ¿<ëìô|’ |ü+#·eHÓï\ sêeT ∫\Tø£<ëìMT<ä #·Tø£ÿe … |üÁø±•+#·T qø£ÿ<ëì˝ÀH˚ uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT+&ÉT.

1) >∑T+≥÷] ø£e‘· ≤>∑Tqï ∫+‘·\ø±&É>∑Ti¿+ ø£&ÉT|ü⁄q >=¬sÁ |ü⁄fÒºqj·÷q+<ëeTj·÷ >∑Ts¡T&É q+<ëeTj·÷Äq+<ä <˚$øÏ q+<ëeTj·÷

Ç$ M] ñ|üìwü‘Y dü÷≈£îÔ\T, ‘·‘·Ô«yê#·ø£eTT\T. MìπøyÓ÷n+‘·sês¡úeT≥ ! M] XÊÁ<ä∆eT≥ !! ñuÛÑj·T uÛÑÁwüßº …’ #Ó&ÉT≥ ‘·|ü ŒM]øÏ y˚s¡T |òü\eTT Ò<äT. Ç~j·÷ M] y˚<ë+‘·eTT? ÇÏº |æ∫ÃeT‘·eTT\qT #·÷∫j˚T qMqT\T eTVü‰|ü$‘·ÁeTT˝…’q yÓ’~ø£eT‘·eTT\qT ≈£L&Ü ìÏºy˚j·Tì <ä÷wæ+#·T#·THêïs¡T.

ªª‘Ó\TdüTqqT yêìøÏ @MT ‘Ó*j·T<äT, ‘Ó*j·T<äqTø=qTyêìøÏn˙ï ‘Ó\TdüTμμ nqT kÕyÓT‘· Á|üø±s¡eTT ô|’ $wüj·TeTT\qT Áyêdæq Á>∑+<∏äø£s¡Ô‘·qqT ‘êqT n˙ï ‘Ó\TdüTqqTø√e&ÉeTT e\q, @MT ‘Ó*j·Tì yê&Ó’Hê&Éì#Ó|üŒe#·TÃqT. ô|’q ñ<ëVü≤s¡D≈£î Á>∑+<∏äø£s¡Ô Áyêdæq ‘·‘·Ô«eTT\ yêø£ eTT\T,|ü<äéTT\ yêø£éTT\T m+‘√ >=|üŒ ns¡úeTT‘√ ≈£L&ÉTø=ìj·TTqïeì‘Ó*j·TT#·Tqï~. nsTTHê Á>∑+<∏äø£s¡Ô≈£î y˚<äeTT\, ñ|üìwü‘·TÔ\ dü÷ú\C≤„qeTT ‘Ó*dæj·TT+&ÉT≥ #‘·, XØs¡eTT˝Àì Ä‘·à\ $wüj·TeTT ‘Ó*j·Tø£b˛e&ÉeTT e\q, Hê\Tø£ ÒìyêìøÏ s¡T#˚ ‘Ó*j·T<äqï≥T¢, ‘·‘·Ô«eTT\˝ÀìC≤„qeTT, |ü<ä eTT\˝Àì C≤„qeTT @e÷Á‘·eTT ‘Ó*j·T≈£î+&Üb˛sTTq~.

Çø£ÿ&É $es¡eTT>± C≤„qeTT‘√ ≈£L&ÉTø=qï ‘·‘·Ô«eTT\qT,|ü<ä eTT\qT Áyêdæ, yêÏøÏ ≈£L&Ü $\Teìj·T´ø£ yêÏì <ä÷wæ+#·&ÉeT÷,yêÏì #·~y˚yê]ì M] ÁXÊ<ä∆eT≥ nì <ä÷wæ+#·&ÉeTT #·÷ùdÔ, y˚eTq

తరత సదధ

ంతం



jÓ÷–MT<ä, ø±\C≤„ì nsTTq ÁãVü≤àeTT>±]MT<ä m+‘· ndü÷j·T ñqï<√#·÷&Éø£H ãj·TÏøÏ ø£ì|ædü÷Ôj·TTqï~. Äs¡T´ …’q yê] <äèwæ˜ À y<äeTT\T,ñ|üìwü‘·TÔ Ò eTTKýÓTÆq XÊÅdüÔeTT\T>± j·TTqï$. y<äeTT\qT XÊÅdüÔeTT\q&ÉeTT mqTeTTqT (π><ÓqT) m<äT› nqï≥T¢qï~. y<äeTT\Tys¡T, XÊÅdü ÔeTT\Ty˚s¡T. y˚<äeTT\T Hê\T>∑T, XÊÅdüÔeTT\T Äs¡T nì ‘Ó*j·Tìyês¡T y˚<äXÊÅdüÔeTT\ì |ü\T≈£î#·÷ y<äeTT\qT XÊÅdüÔeTT\q&ÉeTT bıs¡bÕ≥T. BììãÏº m<äTÏ yê]ì yÓøÏÿ]+#·T C≤„qeTT ‘·|üŒ, m<äTÏ $wüj·TeTTqT,m<äTÏ e´øÏÔì ns¡úeTT #˚düTø=qT X¯øÏÔ Äs¡ Áu≤Vü≤àDT\≈£î ‘Ó*j·T<äìns¡úeT>∑T#·Tqï~.

Á|üX¯ï :` Äs¡ Áu≤Vü≤àDT\T #Ó|æŒq≥T¢ y˚eTq jÓ÷– |ü<ä eTT˝˝À>±˙,b˛‘·T\÷] Ms¡ÁãVü≤àeTT>±s¡T #Ó|æŒq ‘·‘·Ô«eTT\˝À>±˙ C≤„qeTT Ò<˚yÓ÷qqT n_ÛÁbÕj·TeTT Ç|üŒÏ Á|ü»\˝À ≈£L&Ü ø£\<äT. BìøÏ MTπseT+≤s¡T?

»yêãT :` |üPs¡«eTT ô|<ä›\T #Ó|üŒ>± ø£ ∫qï ø£<∏äqT $HêïqT n<eTq>±!ˇø£ ]˝Àì ˇø£ ∫e] M~∏ À, ˇø£ ≈£îø£ÿ j·TT+&ÓqT. Ä ≈£îø£ÿ ÄM~ÛøÏ e÷Á‘·y˚T |ü]$T‘·eTT. Á|üø£ÿ M~Û ÀìøÏ b˛e⁄≥≈£î neø±X¯eTTÒ<äT. m+<äTø£q>± ]˝Àì ≈£îø£ÿ\T Ç+‘·es¡≈£î Hê C≤>±j·T˙, Çø£ÿ&É

qT+&ç ˙ C≤>±j·Tì düú\ ìs¡íj·TeTT #˚düTø=ì, ‘·eT ‘·eT C≤>±\˝À‘·eT C…+&ÜqT bÕ‘·Tø=qï≥T¢ ‘·eT C≤>± Vü≤<äT› ˝Àq÷, Vü≤<äT›\ e<ä›q÷eT÷Á‘·$düs¡®q #dæ >∑Ts¡TÔ\T ô|≥Tºø=ìj·TT+&ÉTqT. @ ]˝À ≈£îø£ÿ\¬ø’Hêá dü]Vü≤<äT› ‹|üŒ\T ‘·|üŒe⁄. @ ≈£îø£ÿsTTHê ‘·q dü]Vü≤<äT› <ëÏ eùdÔÁ|üø£ÿ C≤>± ≈£îø£ÿ\T sêìe«e⁄. ≈£îø£ÿ Òø±ø£ Ä ]˝À |ü~ ø√‘·T\THêïsTT.nsTT‘˚ ø√‘·T\≈£î Vü≤<äT›\T, dü]Vü≤<äT›\ >∑Ts¡TÔ\T @MT ñ+&Ée⁄. ø√‘·T\Ts¡+‘ê #Ó≥¢MT<ä ‹]π>$. ≈£îø£ÿ\T e÷Á‘·eTT ‘·eT ÁbÕ+‘·eTTqπø

|ü]$T‹>±j·TT+&ç, nø£ÿ&É <=]øÏq ÄVü‰s¡eTTqT e÷Á‘·eTT ‹qe …qT.ø√‘·T …’‘˚ s¡+‘ê ‹]– @~ <=]øÏ‘˚ <ëìì ‹H˚$. á $<ÛäeTT>± Ä]˝Àì ø√‘·T\, ≈£îø£ÿ\ Jeq $<ÛëqeTT ñ+&˚~.

n<˚ ]˝À ø£ yê´~ÛÁ>∑düTÔ&ÉT ‘·q yê´~Ûì >∑T]+∫, ø£ uÛÑ÷‘·yÓ’<äT´ì e<ä›≈£î b˛sTT ‘·q yê´~Ûì #·÷|æ+∫ n&ç–‘˚, Ä yÓ’<äT´&ÉT 20s√E\T Á|ü‹ ~qeTT ø£ ø=ã“] ø±j·TqT (f…+ø±j·TqT) ~>∑Bdæ ]∫e] M~Û À ∫e] <ë]˝À y˚j·TeTì #ÓbÕŒ&É≥. n|üŒÏqT+&ç n‘·qTÁ|ü‹ ~qeT÷ ˇø£ ø=ã“]ø±j·TqT ~>∑BdüTø=ì ‘Ó∫Ã ] ∫e]˝Ày˚ùdyê&ÉT. n<˚ ∫e] M~Û Àì ≈£îø£ÿ, M~Û ∫e]˝Àì ø=ã“]ø±j·TqTH√Ï‘√ ø£s¡#·Tø=ì ‘Ó∫Ã, <ëìì ‹Hê\ì Á|üj·T‘·ïeTT #˚ùd~. nsTT‘˚≈£îø£ÿ≈£î ø=ã“] ø±j·T nãT“‘·T+<ë? nqT kÕyÓT‘· Á|üø±s¡eTT ≈£îø£ÿ≈£îø=ã“]ø±j·TqT ‹qT≥≈£î ≈£î~πs~ ø±<äT. ø±j·T˝À ø=ã“] j·TTHêïn+<äT˝À @MT Ò<äqT ñ<›XéTT‘√ ≈£îø£ÿ ø±j·TqT e~*yùd~. s¡+‘ê‹]π> ø√‹ ˇø£Ï Ä $wüj·TeTTqT Á>∑Væ≤+∫ ≈£îø£ÿ e~*y˚dæq ø=ã“]ø±j·TqT #Ó≥Tºô|’øÏ ‘Ó#·TÃø=ì, HÓeTà~>± ø±j·TMT~ |”#·TqT ô|]πødæø=ã“]ø±j·TqT |ü>∑T\>=Ïº ø=ã“]ì ≈£îø£ÿ #·÷#·TqfÒ¢ ‹H˚~. Ç<˚$<ÛäeTT>± Á|ü‹ ~qeTT ≈£îø£ÿ M~Û ∫e]˝Àì ø=ã“]ø±j·TqT ‘Ó#·TÃø=ìÁ|üj·T‘·ïeTT#˚dæ, Bì˝À @MT Ò<äqT ìs¡íj·÷ìøÏ e∫Ã Ä ø±j·TqTe~*b˛jT~. ‘·sê«‘· e∫Ãq ø√‹ n< ø±j·TqT rdüTø√e&ÉeT÷ ∫es¡≈£î≈£îø£ÿ #·÷düTÔqïfÒ¢ ‹q&ÉeT÷ »]π>~.

n<˚ $<ÛäeTT>±H˚ ø=ã“]ø±j·Te …qTqï ‘·‘·Ô«eTTqT $|ü ø√ìÄs¡T´\T, n<˚ ‘·‘·Ô«eTTqT $|æŒ #Ó|ü #·÷ <ëì ns¡úeTTqT ‘Ó*j·TTyê]ì#·÷düTÔHêï, Ä |üì ‘·eT#˚‘· ø±<äì e~*y˚dæ, ‘·‘·Ô«eTT\˝À ns¡úy˚T Ò<äì≈£îø£ÿ\T ø=ã“]ø±j·TqT ‹H˚ ñbÕj·TeTT ‘Ó*j·Tø£ ø±j·T˝À @MT Ò<äì

తరత సదధ

ంతం



jÓ÷–MT<ä, ø±\C≤„ì nsTTq ÁãVü≤àeTT>±]MT<ä m+‘· ndü÷j·T ñqï<√#·÷&Éø£H ãj·TÏøÏ ø£ì|ædü÷Ôj·TTqï~. Äs¡T´ …’q yê] <äèwæ˜ À y<äeTT\T,ñ|üìwü‘·TÔ Ò eTTKýÓTÆq XÊÅdüÔeTT\T>± j·TTqï$. y<äeTT\qT XÊÅdüÔeTT\q&ÉeTT mqTeTTqT (π><ÓqT) m<äT› nqï≥T¢qï~. y<äeTT\Tys¡T, XÊÅdü ÔeTT\Ty˚s¡T. y˚<äeTT\T Hê\T>∑T, XÊÅdüÔeTT\T Äs¡T nì ‘Ó*j·Tìyês¡T y˚<äXÊÅdüÔeTT\ì |ü\T≈£î#·÷ y<äeTT\qT XÊÅdüÔeTT\q&ÉeTT bıs¡bÕ≥T. BììãÏº m<äTÏ yê]ì yÓøÏÿ]+#·T C≤„qeTT ‘·|üŒ, m<äTÏ $wüj·TeTTqT,m<äTÏ e´øÏÔì ns¡úeTT #˚düTø=qT X¯øÏÔ Äs¡ Áu≤Vü≤àDT\≈£î ‘Ó*j·T<äìns¡úeT>∑T#·Tqï~.

Á|üX¯ï :` Äs¡ Áu≤Vü≤àDT\T #Ó|æŒq≥T¢ y˚eTq jÓ÷– |ü<ä eTT˝˝À>±˙,b˛‘·T\÷] Ms¡ÁãVü≤àeTT>±s¡T #Ó|æŒq ‘·‘·Ô«eTT\˝À>±˙ C≤„qeTT Ò<˚yÓ÷qqT n_ÛÁbÕj·TeTT Ç|üŒÏ Á|ü»\˝À ≈£L&Ü ø£\<äT. BìøÏ MTπseT+≤s¡T?

»yêãT :` |üPs¡«eTT ô|<ä›\T #Ó|üŒ>± ø£ ∫qï ø£<∏äqT $HêïqT n<eTq>±!ˇø£ ]˝Àì ˇø£ ∫e] M~∏ À, ˇø£ ≈£îø£ÿ j·TT+&ÓqT. Ä ≈£îø£ÿ ÄM~ÛøÏ e÷Á‘·y˚T |ü]$T‘·eTT. Á|üø£ÿ M~Û ÀìøÏ b˛e⁄≥≈£î neø±X¯eTTÒ<äT. m+<äTø£q>± ]˝Àì ≈£îø£ÿ\T Ç+‘·es¡≈£î Hê C≤>±j·T˙, Çø£ÿ&É

qT+&ç ˙ C≤>±j·Tì düú\ ìs¡íj·TeTT #˚düTø=ì, ‘·eT ‘·eT C≤>±\˝À‘·eT C…+&ÜqT bÕ‘·Tø=qï≥T¢ ‘·eT C≤>± Vü≤<äT› ˝Àq÷, Vü≤<äT›\ e<ä›q÷eT÷Á‘·$düs¡®q #dæ >∑Ts¡TÔ\T ô|≥Tºø=ìj·TT+&ÉTqT. @ ]˝À ≈£îø£ÿ\¬ø’Hêá dü]Vü≤<äT› ‹|üŒ\T ‘·|üŒe⁄. @ ≈£îø£ÿsTTHê ‘·q dü]Vü≤<äT› <ëÏ eùdÔÁ|üø£ÿ C≤>± ≈£îø£ÿ\T sêìe«e⁄. ≈£îø£ÿ Òø±ø£ Ä ]˝À |ü~ ø√‘·T\THêïsTT.nsTT‘˚ ø√‘·T\≈£î Vü≤<äT›\T, dü]Vü≤<äT›\ >∑Ts¡TÔ\T @MT ñ+&Ée⁄. ø√‘·T\Ts¡+‘ê #Ó≥¢MT<ä ‹]π>$. ≈£îø£ÿ\T e÷Á‘·eTT ‘·eT ÁbÕ+‘·eTTqπø

|ü]$T‹>±j·TT+&ç, nø£ÿ&É <=]øÏq ÄVü‰s¡eTTqT e÷Á‘·eTT ‹qe …qT.ø√‘·T …’‘˚ s¡+‘ê ‹]– @~ <=]øÏ‘˚ <ëìì ‹H˚$. á $<ÛäeTT>± Ä]˝Àì ø√‘·T\, ≈£îø£ÿ\ Jeq $<ÛëqeTT ñ+&˚~.

n<˚ ]˝À ø£ yê´~ÛÁ>∑düTÔ&ÉT ‘·q yê´~Ûì >∑T]+∫, ø£ uÛÑ÷‘·yÓ’<äT´ì e<ä›≈£î b˛sTT ‘·q yê´~Ûì #·÷|æ+∫ n&ç–‘˚, Ä yÓ’<äT´&ÉT 20s√E\T Á|ü‹ ~qeTT ø£ ø=ã“] ø±j·TqT (f…+ø±j·TqT) ~>∑Bdæ ]∫e] M~Û À ∫e] <ë]˝À y˚j·TeTì #ÓbÕŒ&É≥. n|üŒÏqT+&ç n‘·qTÁ|ü‹ ~qeT÷ ˇø£ ø=ã“]ø±j·TqT ~>∑BdüTø=ì ‘Ó∫Ã ] ∫e]˝Ày˚ùdyê&ÉT. n<˚ ∫e] M~Û Àì ≈£îø£ÿ, M~Û ∫e]˝Àì ø=ã“]ø±j·TqTH√Ï‘√ ø£s¡#·Tø=ì ‘Ó∫Ã, <ëìì ‹Hê\ì Á|üj·T‘·ïeTT #˚ùd~. nsTT‘˚≈£îø£ÿ≈£î ø=ã“] ø±j·T nãT“‘·T+<ë? nqT kÕyÓT‘· Á|üø±s¡eTT ≈£îø£ÿ≈£îø=ã“]ø±j·TqT ‹qT≥≈£î ≈£î~πs~ ø±<äT. ø±j·T˝À ø=ã“] j·TTHêïn+<äT˝À @MT Ò<äqT ñ<›XéTT‘√ ≈£îø£ÿ ø±j·TqT e~*yùd~. s¡+‘ê‹]π> ø√‹ ˇø£Ï Ä $wüj·TeTTqT Á>∑Væ≤+∫ ≈£îø£ÿ e~*y˚dæq ø=ã“]ø±j·TqT #Ó≥Tºô|’øÏ ‘Ó#·TÃø=ì, HÓeTà~>± ø±j·TMT~ |”#·TqT ô|]πødæø=ã“]ø±j·TqT |ü>∑T\>=Ïº ø=ã“]ì ≈£îø£ÿ #·÷#·TqfÒ¢ ‹H˚~. Ç<˚$<ÛäeTT>± Á|ü‹ ~qeTT ≈£îø£ÿ M~Û ∫e]˝Àì ø=ã“]ø±j·TqT ‘Ó#·TÃø=ìÁ|üj·T‘·ïeTT#˚dæ, Bì˝À @MT Ò<äqT ìs¡íj·÷ìøÏ e∫Ã Ä ø±j·TqTe~*b˛jT~. ‘·sê«‘· e∫Ãq ø√‹ n< ø±j·TqT rdüTø√e&ÉeT÷ ∫es¡≈£î≈£îø£ÿ #·÷düTÔqïfÒ¢ ‹q&ÉeT÷ »]π>~.

n<˚ $<ÛäeTT>±H˚ ø=ã“]ø±j·Te …qTqï ‘·‘·Ô«eTTqT $|ü ø√ìÄs¡T´\T, n<˚ ‘·‘·Ô«eTTqT $|æŒ #Ó|ü #·÷ <ëì ns¡úeTTqT ‘Ó*j·TTyê]ì#·÷düTÔHêï, Ä |üì ‘·eT#˚‘· ø±<äì e~*y˚dæ, ‘·‘·Ô«eTT\˝À ns¡úy˚T Ò<äì≈£îø£ÿ\T ø=ã“]ø±j·TqT ‹H˚ ñbÕj·TeTT ‘Ó*j·Tø£ ø±j·T˝À @MT Ò<äì

తరత సదధ

ంతం



e<ä* y˚dæq≥T¢ ‘·‘·Ô«eTT\qT e<ä* y˚j·TT#·THêïs¡T. ≈£îø£ÿ\≈£î #˚‘·ø±ì|üìì ø√‘·T\T #dæ #·÷|æ+∫q≥T¢, Äs¡T´\≈£î ‘Ó*j·Tì ‘·‘·Ô« $es¡eTT\qTÁ<ë$&ÉT\T ns¡úeTT>± $|æŒ #Ó|üŒ>∑\T>∑T#·THêïs¡T. n+<äTe\q Äs¡T´\Tns¡úeTT Òeì e~*ydæq ‘·‘·Ô«eTT\≈£î, |ü<ä eTT\≈£î $es¡eTT\qT Á<ë$&ÉÁu≤Vü≤àDT&Ó’q H˚qT Hê s¡#·q\˝Àì ªª‘·‘·Ô«eTT\ $es¡eTT\Tμμ nqTÁ>∑+<∏äeTT˝À $|ü⁄\eTT>± Áyêj·T&ÉeTT »]–q~. Ç|üŒÏ Á|ü»\+<äs¡÷ˇø£|ü &ÉT Á<ë$&ÉT Ò nsTTHê, yê]˝À H˚&ÉT Äs¡T´\ kÕ+Á|ü<ëj·TeTT\T#˚s¡T≥ e\q, ‘·‘·Ô«eTT\ $es¡eTT\T Á|ü»\+<ä]ø° ns¡úeTT ø±≈£î+&Üb˛sTTqeì #Ó|üŒe#·TÃqT. XØs¡eTT˝Àì Ä‘·à $es¡eTT ‘Ó*dæq Á<ë$&ÉT\Te÷Á‘·eTT ‘·‘·Ô«eTT\qT Áyêj·T>∑\s¡T, yêÏøÏ $es¡eTTqT #Ó|üŒ>∑\s¡T.Ç|üŒÏ¬ø’Hê Á<ë$&É C≤„qyÓTÆq Ä‘·à\ C≤„qeTTqT ‘Ó*j·T>∑*Z‘˚, yê&ÉTÁ<ë$&ÉTì>± |æ\Teã&É>∑\&ÉT. n≥Te+≥|ü &ÉT Á<ë$&É ÁãVü≤àC≤„qeTTqT‘Ó*dæq yê&Ó’q+<äTq yêìì Á<ë$&É Áu≤Vü≤àDT&Éì nqe#·TÃqT. Á<ë$&ÉÁu≤Vü≤àD nsTTq yê&ÉT me&Ó’Hê XØs¡eTT˝Àì ‘·‘·Ô«eTTqT >∑T]+∫ #Ó|æŒqì>∑÷&ÛÉyÓTÆq ‘·‘·Ô«eTT\ s¡#·q\qT $|æŒ #Ó|üŒ>∑\s¡T. n≥Te+Ï‘·‘·Ô«eTT\qT >±˙, |ü<ä eTT\qT>±˙, yêø£ eTT\qT>±˙, Á<ë$&É C≤„qeTTø£*– Á<ë$&ÉT\˝À jÓ÷^X¯«s¡T&ÉsTTq y˚TeTT düT\uÛÑeTT>± $|æŒ #Ó|üŒ>∑\eTT. Ç|üŒÏes¡≈£L y˚TeTT Áyêdæq j·÷uÛ…’ Á>∑+<∏äeTT\ s¡#·q\˝ÀÁ|ü‘´øÏ+∫ ªª‘·‘·Ô«eTT\ $es¡eTTμμ nì ÁãVü≤àeTT>±s¡T Áyêdæq ‘·‘·Ô«eTT\≈£î$es¡eTTqT #Ó|üŒ&ÉeTT »]–q~. n+‘˚ø±ø£ Á|ü<∏äeT <Ó’e Á>∑+<∏äyÓTÆquÛÑ>∑eBZ‘· Àq÷, ~«rj·T <Ó’eÁ>∑+<∏äyÓTÆq u…’_\TÁ>∑+<∏äeTT˝Àq÷, n+‹eT<Ó’e Á>∑+<∏äyÓTÆq KTsYÄHé Á>∑+<∏äeTT˝Àq÷ nH˚ø£eTT>±j·TTqï Ä‘·àC≤„q$wüj·TeTT\T, eT÷&ÉT eT‘·eTT\ yê]ø° ns¡úeTTqT $|ü ø=qT≥≈£î #‘·>±ø£,yêÏ Àì e÷<ÛäTs¡ eTTqT ‘Ó*j·T≈£îqï|ü &ÉT, n≥Te+Ï yêø£ eTT\≈£î|üP]Ô ns¡úeTTì∫Ã Áyêdæ #·÷|æ+∫q $wüj·TeTT\T mH√ï >∑\e⁄. me]ø°

ns¡úeTT>±ì Ä‘·àC≤„q $wüj·TeTT\T, yêø£ eTT\Tj·TTqï≥T¢ ‘Ó*j·Tø£ nìïeT‘·eTT\˝À bıs¡bÕ≥T|ü&ç e~* y˚dæqyês¡T ñHêïs¡T. nsTTHê nìïÁ>∑+<∏äeTT\˝Àì ì>∑÷&ÛÉ Ä‘·àC≤„qeTTqT HqT e<ä\ Ò<äT. Á<ë$&É C≤„qeTT‘Ó*dæqyê&çì ø£qTø£ yêÏì düT\uÛÑeTT>± $e]+∫ #Ó|üŒ>∑\T>∑T#·THêïqT.C≤„q yêø£ eTT˝Àì ns¡úeTT ‘Ó\TdüTø√ Òì yês¡T me¬s’Hê, Á<ë$&É (eT÷&ÉTÄ‘·à\) C≤„qeTTqT ‘Ó*j·T>∑*Z‘˚, n≥Te+Ïyês¡T @ yêø£ eTT˝ÀqTqïC≤„qeTTHÓ’Hê ‘Ó*j·T>∑\s¡T.

Á|üXï :` Á|üdüTÔ‘· ø±\eTT˝À yTeTT Äs¡T´\eTT nì #Ó|ü ø=qTyês¡THêïsê?

»yêãT :` m+<äT≈£î Òs¡T? ∫qï∫qï s¡¢ À n≥Te+Ïyês¡T mes√ø£ì|æ+#·ø£b˛e#·TÃ. nsTT‘ ô|<ä› |ü≥ºDeTT\˝Àq÷, õ˝≤¢kÕúsTT q>∑s¡eTT˝˝Àq÷, y˚TeTT Äs¡T´\eTT, e÷ ø±s¡´ø£˝≤|üeTT\T Ç$j·Tì ‘Ó\T|ü⁄yês¡THêïs¡T. Áø° ˆX¯ ˆ 1931e dü+e‘·‡s¡eTT u§+u≤sTT˝À nq>± Ç|üŒÏeTT+u≤sTT q>∑s¡eTT˝À ªªÄs¡ düe÷»eTTμμ nqT ù|s¡T‘√ <äj·÷q+<ädüs¡dü«‹ nqTq‘·&ÉT ø£ düe÷»eTTqT kÕú|æ+#ê&ÉT. Ä düe÷»eTTq≈£înqTã+<ÛäeTT>± mH√ï q>∑s¡eTT\˝À Äs¡ düe÷»eTT\T ‘·j·÷¬s’q$. n˝≤‘·j·÷¬s’q düe÷»eTT\˝À Äs¡ kÕ+Á|ü<ëj·TeTT\T yÓTTø£ÿb˛≈£î+&Ü Á|ü‹~qeTT Ä#·]+#·ã&ÉT#·Tqï$. Ä Äs¡ düe÷»eTT˝ÀqTqï yês¡+<äs¡÷yTeTT Äs¡T´\yT nì #Ó|ü ø=+≥THêïs¡T. Äs¡T´\T ø£è‘·j·TT>∑eTT ∫e]˝ÀqT+&ç Ç+<ä÷<˚X¯eTT>±j·TTqï Á<ë$&É<˚X¯yÓTÆq eTq<˚X¯eT+<äT eT<Ûä´Ädæj·÷ K+&ÉeTTqT+&ç e∫Ãq Äd”j·TT\T˝Ò Äs¡T´\qT ù|s¡T‘√Ç+<ä÷<XeTTqT ÄÁø£$T+#·Tø=Hêïs¡ì #Ó|üŒe#·TÃqT. uÛÑ$wü ‘·TÔqT >=|üŒ>∑eT\#·Tø√yê\qT ìs¡íj·TeTT‘√ Á‘˚‘êj·TT>∑eTT˝ÀH˚ ªÄs¡ |ü]es¡ÔqeTTμnqT ù|s¡T‘√ ø=ìï ãTTwüß\ >∑T+|ü⁄\qT ‘·j·÷s¡T#˚dæ, yê]øÏ eTT+<˚y<äeTT˝˝Àq÷, j·T»„eTT\˝Àq÷ ‘·ØŒ¤<äT Ç∫Ã Äs¡ |ü]es¡Ôq >∑T+|ü⁄\qT

తరత సదధ

ంతం



e<ä* y˚dæq≥T¢ ‘·‘·Ô«eTT\qT e<ä* y˚j·TT#·THêïs¡T. ≈£îø£ÿ\≈£î #˚‘·ø±ì|üìì ø√‘·T\T #dæ #·÷|æ+∫q≥T¢, Äs¡T´\≈£î ‘Ó*j·Tì ‘·‘·Ô« $es¡eTT\qTÁ<ë$&ÉT\T ns¡úeTT>± $|æŒ #Ó|üŒ>∑\T>∑T#·THêïs¡T. n+<äTe\q Äs¡T´\Tns¡úeTT Òeì e~*ydæq ‘·‘·Ô«eTT\≈£î, |ü<ä eTT\≈£î $es¡eTT\qT Á<ë$&ÉÁu≤Vü≤àDT&Ó’q H˚qT Hê s¡#·q\˝Àì ªª‘·‘·Ô«eTT\ $es¡eTT\Tμμ nqTÁ>∑+<∏äeTT˝À $|ü⁄\eTT>± Áyêj·T&ÉeTT »]–q~. Ç|üŒÏ Á|ü»\+<äs¡÷ˇø£|ü &ÉT Á<ë$&ÉT Ò nsTTHê, yê]˝À H˚&ÉT Äs¡T´\ kÕ+Á|ü<ëj·TeTT\T#˚s¡T≥ e\q, ‘·‘·Ô«eTT\ $es¡eTT\T Á|ü»\+<ä]ø° ns¡úeTT ø±≈£î+&Üb˛sTTqeì #Ó|üŒe#·TÃqT. XØs¡eTT˝Àì Ä‘·à $es¡eTT ‘Ó*dæq Á<ë$&ÉT\Te÷Á‘·eTT ‘·‘·Ô«eTT\qT Áyêj·T>∑\s¡T, yêÏøÏ $es¡eTTqT #Ó|üŒ>∑\s¡T.Ç|üŒÏ¬ø’Hê Á<ë$&É C≤„qyÓTÆq Ä‘·à\ C≤„qeTTqT ‘Ó*j·T>∑*Z‘˚, yê&ÉTÁ<ë$&ÉTì>± |æ\Teã&É>∑\&ÉT. n≥Te+≥|ü &ÉT Á<ë$&É ÁãVü≤àC≤„qeTTqT‘Ó*dæq yê&Ó’q+<äTq yêìì Á<ë$&É Áu≤Vü≤àDT&Éì nqe#·TÃqT. Á<ë$&ÉÁu≤Vü≤àD nsTTq yê&ÉT me&Ó’Hê XØs¡eTT˝Àì ‘·‘·Ô«eTTqT >∑T]+∫ #Ó|æŒqì>∑÷&ÛÉyÓTÆq ‘·‘·Ô«eTT\ s¡#·q\qT $|æŒ #Ó|üŒ>∑\s¡T. n≥Te+Ï‘·‘·Ô«eTT\qT >±˙, |ü<ä eTT\qT>±˙, yêø£ eTT\qT>±˙, Á<ë$&É C≤„qeTTø£*– Á<ë$&ÉT\˝À jÓ÷^X¯«s¡T&ÉsTTq y˚TeTT düT\uÛÑeTT>± $|æŒ #Ó|üŒ>∑\eTT. Ç|üŒÏes¡≈£L y˚TeTT Áyêdæq j·÷uÛ…’ Á>∑+<∏äeTT\ s¡#·q\˝ÀÁ|ü‘´øÏ+∫ ªª‘·‘·Ô«eTT\ $es¡eTTμμ nì ÁãVü≤àeTT>±s¡T Áyêdæq ‘·‘·Ô«eTT\≈£î$es¡eTTqT #Ó|üŒ&ÉeTT »]–q~. n+‘˚ø±ø£ Á|ü<∏äeT <Ó’e Á>∑+<∏äyÓTÆquÛÑ>∑eBZ‘· Àq÷, ~«rj·T <Ó’eÁ>∑+<∏äyÓTÆq u…’_\TÁ>∑+<∏äeTT˝Àq÷, n+‹eT<Ó’e Á>∑+<∏äyÓTÆq KTsYÄHé Á>∑+<∏äeTT˝Àq÷ nH˚ø£eTT>±j·TTqï Ä‘·àC≤„q$wüj·TeTT\T, eT÷&ÉT eT‘·eTT\ yê]ø° ns¡úeTTqT $|ü ø=qT≥≈£î #‘·>±ø£,yêÏ Àì e÷<ÛäTs¡ eTTqT ‘Ó*j·T≈£îqï|ü &ÉT, n≥Te+Ï yêø£ eTT\≈£î|üP]Ô ns¡úeTTì∫Ã Áyêdæ #·÷|æ+∫q $wüj·TeTT\T mH√ï >∑\e⁄. me]ø°

ns¡úeTT>±ì Ä‘·àC≤„q $wüj·TeTT\T, yêø£ eTT\Tj·TTqï≥T¢ ‘Ó*j·Tø£ nìïeT‘·eTT\˝À bıs¡bÕ≥T|ü&ç e~* y˚dæqyês¡T ñHêïs¡T. nsTTHê nìïÁ>∑+<∏äeTT\˝Àì ì>∑÷&ÛÉ Ä‘·àC≤„qeTTqT HqT e<ä\ Ò<äT. Á<ë$&É C≤„qeTT‘Ó*dæqyê&çì ø£qTø£ yêÏì düT\uÛÑeTT>± $e]+∫ #Ó|üŒ>∑\T>∑T#·THêïqT.C≤„q yêø£ eTT˝Àì ns¡úeTT ‘Ó\TdüTø√ Òì yês¡T me¬s’Hê, Á<ë$&É (eT÷&ÉTÄ‘·à\) C≤„qeTTqT ‘Ó*j·T>∑*Z‘˚, n≥Te+Ïyês¡T @ yêø£ eTT˝ÀqTqïC≤„qeTTHÓ’Hê ‘Ó*j·T>∑\s¡T.

Á|üXï :` Á|üdüTÔ‘· ø±\eTT˝À yTeTT Äs¡T´\eTT nì #Ó|ü ø=qTyês¡THêïsê?

»yêãT :` m+<äT≈£î Òs¡T? ∫qï∫qï s¡¢ À n≥Te+Ïyês¡T mes√ø£ì|æ+#·ø£b˛e#·TÃ. nsTT‘ ô|<ä› |ü≥ºDeTT\˝Àq÷, õ˝≤¢kÕúsTT q>∑s¡eTT˝˝Àq÷, y˚TeTT Äs¡T´\eTT, e÷ ø±s¡´ø£˝≤|üeTT\T Ç$j·Tì ‘Ó\T|ü⁄yês¡THêïs¡T. Áø° ˆX¯ ˆ 1931e dü+e‘·‡s¡eTT u§+u≤sTT˝À nq>± Ç|üŒÏeTT+u≤sTT q>∑s¡eTT˝À ªªÄs¡ düe÷»eTTμμ nqT ù|s¡T‘√ <äj·÷q+<ädüs¡dü«‹ nqTq‘·&ÉT ø£ düe÷»eTTqT kÕú|æ+#ê&ÉT. Ä düe÷»eTTq≈£înqTã+<ÛäeTT>± mH√ï q>∑s¡eTT\˝À Äs¡ düe÷»eTT\T ‘·j·÷¬s’q$. n˝≤‘·j·÷¬s’q düe÷»eTT\˝À Äs¡ kÕ+Á|ü<ëj·TeTT\T yÓTTø£ÿb˛≈£î+&Ü Á|ü‹~qeTT Ä#·]+#·ã&ÉT#·Tqï$. Ä Äs¡ düe÷»eTT˝ÀqTqï yês¡+<äs¡÷yTeTT Äs¡T´\yT nì #Ó|ü ø=+≥THêïs¡T. Äs¡T´\T ø£è‘·j·TT>∑eTT ∫e]˝ÀqT+&ç Ç+<ä÷<˚X¯eTT>±j·TTqï Á<ë$&É<˚X¯yÓTÆq eTq<˚X¯eT+<äT eT<Ûä´Ädæj·÷ K+&ÉeTTqT+&ç e∫Ãq Äd”j·TT\T˝Ò Äs¡T´\qT ù|s¡T‘√Ç+<ä÷<XeTTqT ÄÁø£$T+#·Tø=Hêïs¡ì #Ó|üŒe#·TÃqT. uÛÑ$wü ‘·TÔqT >=|üŒ>∑eT\#·Tø√yê\qT ìs¡íj·TeTT‘√ Á‘˚‘êj·TT>∑eTT˝ÀH˚ ªÄs¡ |ü]es¡ÔqeTTμnqT ù|s¡T‘√ ø=ìï ãTTwüß\ >∑T+|ü⁄\qT ‘·j·÷s¡T#˚dæ, yê]øÏ eTT+<˚y<äeTT˝˝Àq÷, j·T»„eTT\˝Àq÷ ‘·ØŒ¤<äT Ç∫Ã Äs¡ |ü]es¡Ôq >∑T+|ü⁄\qT

తరత సదధ

ంతం



eTTKéTT>± mø£ÿ&Ó’‘˚ Á<ë$&ÉT\THêïs√ nø£ÿ&É+‘ê |ü+|æ, yê] <ë«sêÄs¡ kÕ+Á|ü<ëj·TeTT\qT Á<ë$&ÉT\≈£î uÀ~Û+∫, Á<ë$&ÉT\qT Äs¡T´\T>±e÷s¡TÃ ø=HÓ&çyês¡T. Ä $<ÛäeTT>± uÛ≤s¡‘·<˚X¯eT+‘ê Äs¡´|ü]es¡Ôqdü+|òüTeTT\T #·Ts¡T≈£î>± |üì#˚dæ, Á<ë$&ÉT\˝À Äs¡ kÕ+Á|ü<ëj·TeTT\qTÁ|ü#ês¡eTT #˚dæ, Äs¡T´\T>± #˚düTø=Hêïs¡T.

n≥Te+Ï düeTj·TeTT˝À Äs¡´|ü]es¡Ôq dü+|òüTeTT\˝ÀìeTVü≤s¡T¸\T, <äøÏåD <˚X¯eTTq Á|üy˚•+∫, m+<äs√ Á<ë$&ÉT\≈£î y˚<äeTT\,j·T»„eTT\ •ø£åDì#·TÃ#·T+&É>±, j·T»„eTT\qT m≥T¢ #˚j·÷\qT ‘·ØŒ¤<äTì#·TÃq|ü &ÉT sêeDÁuVü≤à $wüj·TeTTqT ‘Ó\TdüTø=ì, mH√ïe÷s¡T¢ Äs¡|ü]es¡Ôq dü+|òüTeTT\T, yês¡T #˚j·TT#·Tqï |üqT\qT uÛÑ+>∑eTT #˚dæ nø£ÿ&çqT+&ç yê]ì ‘·]$Ty˚j·T&ÉeTT »]–q~. á $<ÛäeTT>± mH√ïe÷s¡T¢sêeDÁãVü≤à ‘·]$Ty˚dæHê, <=+>∑#ê≥T>±b˛sTT ø=+‘·eT+~ Á<ë$&ÉT\HÓ’Hê Äs¡T´\T>± e÷s¡Ã>∑*>±s¡T. Ä $<ÛäeTT>± n|üŒÏ Á‘˚‘êj·TT>∑ø±\eTT˝À ìsêàDyÓTÆq Äs¡ |ü]es¡Ôq dü+|òüTeTT Ò ø=+‘·e÷s¡TŒ #Ó+~ø£*j·TT>∑eTT˝À Áø° ˆXˆˆ 1931e dü+e‘·‡s¡eTTqT+&ç ªªÄs¡ düe÷»eTT\TμμnqT ù|s¡T‘√ ‘·j·÷¬s’ e∫Ãqeì #Ó|üŒe#·TÃqT. Äs¡ düe÷»eTT\qTkÕú|æ+∫qyê&ÉT <äj·÷q+<ä düs¡dü«‹. Äs¡ düe÷»eTT\T, Äs¡T´\TH˚ÏøÏ ø£\s¡T.

Á|üX¯ï :` H˚Ïø±\eTT˝À y˚TeTT Äs¡T´\eTT nì ø=+<äs¡T #Ó|ü ø=qï≥T¢,y˚TeTT Á<ë$&ÉT\eTT nqT #Ó|ü ø=qT yês¡T me¬s’Hê mø£ÿ&Ó’Hê ñHêïsê?

»yêãT :` y˚TeTT Á<ë$&ÉT\eTT nì #Ó|ü ø=qTyês¡T <äøÏåDeTTq‘·$Tfi¯Hê&ÉT sêÅwüºeTT˝À ñHêïs¡T. nø£ÿ&Ée÷Á‘·eTT #ÓHÓ’ï ÁbÕ+‘·eTT˝ÀÁ<ë$&É nqT ù|s¡THêï ù|s¡Tes¡πøj·TTHêïs¡T>±˙, Äs¡T´\j·T+‘· |üÏwüºÄ#·s¡D\T ø£*– Òs¡ì #Ó|üŒe#·TÃqT. Äs¡T´\T H˚ÏøÏ Äs¡ düe÷»eTT

\qT ù|s¡T‘√ yê] kÕ+Á|ü<ëj·TeTT\qT ô|+∫b˛wæ+#·T#·THêï, Ä$<ÛäeTT>± Á<ë$&ÉT\T Á<ë$&É düe÷»eTT\qT kÕú|æ+∫ Á|ü#ês¡eTT #j·TTk úeT‘· À Òs¡T. k úeT‘· n+fÒ Ä]úø£ k úeT‘· ø±<äT >±˙, Ä‘·àC≤„qk úeT‘· Ò<äT nì #Ó|ü #·THêïeTT. Á<ë$&ÉT\T ‘·eTqT ‘êeTT eTs¡∫b˛sTT,‘·eT #·]Á‘·qT eTs¡∫b˛sTT, ∫es¡≈£î ‘·eT C≤„qeTTH˚ eTs¡∫b˛j·÷s¡T.Á<ë$&É nqT eT÷&Éø£ås¡eTT\≈£î eT÷&ÉT Ä‘·à\T >∑Ts¡TÔ>±j·TTqïe˙,Á|ü|ü+#·eTT˝À <e⁄&ÉT #Ó|æŒq C≤„qyT Á<ë$&É C≤„qeT˙, m|ü &Ó’‘ Á<ë$&ÉC≤„qeTTqT ‘Ó*j·T>∑*–‘ n|ü &ÉT me&Ó’Hê>±˙ Á<ë$&ÉTì>± e÷]b˛>∑\&Éì #Ó|üŒe#·TÃqT. düèwæ˝À yÓTT<ä≥ #Ó|üŒã&çq <Ó’eC≤„qeTT |üs¡e÷‘·à,Ä‘·à, Jyê‘·à nqT eT÷&ÉT Ä‘·à\ C≤„qeTT. n~j˚T eT÷&ÉT nø£ås¡eTT\Á<ë$&É C≤„qeTT. n+<äTe\q ø£ås¡, nø£ås¡, |ü⁄s¡Tc˛‘·ÔeT nqT Ä‘·à\C≤„qeTTqT ‘Ó*j·T>∑*Zqyê&ÉT H˚qT Á<ë$&É C≤„qeTT ø£*Zq yê&çqì<ÛÓ’s¡ eTT>± #Ó|ü ø√e#·TÃqT. ˙ Á|üX¯ï˝À Á<ë$&ÉT\qTyês¡T mø£ÿ&Ó ’Hê,me¬s’Hê ñHêïsê nì n&ç>±e⁄ ø£<ë! nsTT‘˚ ˙ Á|üX¯ï≈£î »yêãT>±Ç|ü &ÉT á Á>∑+<∏äeTTqT Áyêj·TT#·Tqï HqT dü«#·Ã¤yÓTÆq Á<ë$&É C≤„qeTTq≈£îdü+ã+~Û+∫q yê&çì ø£qTø£, H&ÉT HqT Á<ë$&ÉTHïj·Tì #Ó|ü #·THêïqT.H˚qT H˚&˚ø±<äT, »]–b˛sTTq uÛÑ÷‘·ø±\eTT˝Àq÷, »s¡T>∑uÀe⁄ uÛÑ$wü ‘·TÔø±\eTT˝Àq÷, »s¡T>∑T#·Tqï es¡Ôe÷q ø±\eTT˝Àq÷ m|üŒÏø° Á<ë$&ÉTHïj·Tì #Ó|ü #·THêïqT. n≥¢ì á »qà˝Àj·Tì e÷Á‘·y˚T ø±<äT. H˚qT @»qà˝Àj·TTHêï nø£ÿ&É Á<ë$&É C≤„qeTT˝ÀH˚ ñ+≤qT ø±e⁄q H˚qTXÊX¯«‘·eTT>± Á<ë$&ÉTH˚ïqì qqTï >∑Ts¡TÔ+#·Tø√+&ç.

Á|üX¯ï :` düècÕ˜ ~˝À qT+&ç ø=+‘· ø±\eTT nq>± ø£è‘·j·TT>∑eTT˝ÀC≤„qeTTqTãÏº eTqTwüß\qT ¬s+&ÉT ‘Ó>∑\T>± $uÛÑõ+∫ e÷ Áu≤Vü≤àDT\T,e÷ ~>∑Teyês¡T nì nHÓ&çyês¡ì MTπs #ÓbÕŒs¡T. ÄHê&ÉT C≤„qeTTqT

తరత సదధ

ంతం



eTTKéTT>± mø£ÿ&Ó’‘˚ Á<ë$&ÉT\THêïs√ nø£ÿ&É+‘ê |ü+|æ, yê] <ë«sêÄs¡ kÕ+Á|ü<ëj·TeTT\qT Á<ë$&ÉT\≈£î uÀ~Û+∫, Á<ë$&ÉT\qT Äs¡T´\T>±e÷s¡TÃ ø=HÓ&çyês¡T. Ä $<ÛäeTT>± uÛ≤s¡‘·<˚X¯eT+‘ê Äs¡´|ü]es¡Ôqdü+|òüTeTT\T #·Ts¡T≈£î>± |üì#˚dæ, Á<ë$&ÉT\˝À Äs¡ kÕ+Á|ü<ëj·TeTT\qTÁ|ü#ês¡eTT #˚dæ, Äs¡T´\T>± #˚düTø=Hêïs¡T.

n≥Te+Ï düeTj·TeTT˝À Äs¡´|ü]es¡Ôq dü+|òüTeTT\˝ÀìeTVü≤s¡T¸\T, <äøÏåD <˚X¯eTTq Á|üy˚•+∫, m+<äs√ Á<ë$&ÉT\≈£î y˚<äeTT\,j·T»„eTT\ •ø£åDì#·TÃ#·T+&É>±, j·T»„eTT\qT m≥T¢ #˚j·÷\qT ‘·ØŒ¤<äTì#·TÃq|ü &ÉT sêeDÁuVü≤à $wüj·TeTTqT ‘Ó\TdüTø=ì, mH√ïe÷s¡T¢ Äs¡|ü]es¡Ôq dü+|òüTeTT\T, yês¡T #˚j·TT#·Tqï |üqT\qT uÛÑ+>∑eTT #˚dæ nø£ÿ&çqT+&ç yê]ì ‘·]$Ty˚j·T&ÉeTT »]–q~. á $<ÛäeTT>± mH√ïe÷s¡T¢sêeDÁãVü≤à ‘·]$Ty˚dæHê, <=+>∑#ê≥T>±b˛sTT ø=+‘·eT+~ Á<ë$&ÉT\HÓ’Hê Äs¡T´\T>± e÷s¡Ã>∑*>±s¡T. Ä $<ÛäeTT>± n|üŒÏ Á‘˚‘êj·TT>∑ø±\eTT˝À ìsêàDyÓTÆq Äs¡ |ü]es¡Ôq dü+|òüTeTT Ò ø=+‘·e÷s¡TŒ #Ó+~ø£*j·TT>∑eTT˝À Áø° ˆXˆˆ 1931e dü+e‘·‡s¡eTTqT+&ç ªªÄs¡ düe÷»eTT\TμμnqT ù|s¡T‘√ ‘·j·÷¬s’ e∫Ãqeì #Ó|üŒe#·TÃqT. Äs¡ düe÷»eTT\qTkÕú|æ+∫qyê&ÉT <äj·÷q+<ä düs¡dü«‹. Äs¡ düe÷»eTT\T, Äs¡T´\TH˚ÏøÏ ø£\s¡T.

Á|üX¯ï :` H˚Ïø±\eTT˝À y˚TeTT Äs¡T´\eTT nì ø=+<äs¡T #Ó|ü ø=qï≥T¢,y˚TeTT Á<ë$&ÉT\eTT nqT #Ó|ü ø=qT yês¡T me¬s’Hê mø£ÿ&Ó’Hê ñHêïsê?

»yêãT :` y˚TeTT Á<ë$&ÉT\eTT nì #Ó|ü ø=qTyês¡T <äøÏåDeTTq‘·$Tfi¯Hê&ÉT sêÅwüºeTT˝À ñHêïs¡T. nø£ÿ&Ée÷Á‘·eTT #ÓHÓ’ï ÁbÕ+‘·eTT˝ÀÁ<ë$&É nqT ù|s¡THêï ù|s¡Tes¡πøj·TTHêïs¡T>±˙, Äs¡T´\j·T+‘· |üÏwüºÄ#·s¡D\T ø£*– Òs¡ì #Ó|üŒe#·TÃqT. Äs¡T´\T H˚ÏøÏ Äs¡ düe÷»eTT

\qT ù|s¡T‘√ yê] kÕ+Á|ü<ëj·TeTT\qT ô|+∫b˛wæ+#·T#·THêï, Ä$<ÛäeTT>± Á<ë$&ÉT\T Á<ë$&É düe÷»eTT\qT kÕú|æ+∫ Á|ü#ês¡eTT #j·TTk úeT‘· À Òs¡T. k úeT‘· n+fÒ Ä]úø£ k úeT‘· ø±<äT >±˙, Ä‘·àC≤„qk úeT‘· Ò<äT nì #Ó|ü #·THêïeTT. Á<ë$&ÉT\T ‘·eTqT ‘êeTT eTs¡∫b˛sTT,‘·eT #·]Á‘·qT eTs¡∫b˛sTT, ∫es¡≈£î ‘·eT C≤„qeTTH˚ eTs¡∫b˛j·÷s¡T.Á<ë$&É nqT eT÷&Éø£ås¡eTT\≈£î eT÷&ÉT Ä‘·à\T >∑Ts¡TÔ>±j·TTqïe˙,Á|ü|ü+#·eTT˝À <e⁄&ÉT #Ó|æŒq C≤„qyT Á<ë$&É C≤„qeT˙, m|ü &Ó’‘ Á<ë$&ÉC≤„qeTTqT ‘Ó*j·T>∑*–‘ n|ü &ÉT me&Ó’Hê>±˙ Á<ë$&ÉTì>± e÷]b˛>∑\&Éì #Ó|üŒe#·TÃqT. düèwæ˝À yÓTT<ä≥ #Ó|üŒã&çq <Ó’eC≤„qeTT |üs¡e÷‘·à,Ä‘·à, Jyê‘·à nqT eT÷&ÉT Ä‘·à\ C≤„qeTT. n~j˚T eT÷&ÉT nø£ås¡eTT\Á<ë$&É C≤„qeTT. n+<äTe\q ø£ås¡, nø£ås¡, |ü⁄s¡Tc˛‘·ÔeT nqT Ä‘·à\C≤„qeTTqT ‘Ó*j·T>∑*Zqyê&ÉT H˚qT Á<ë$&É C≤„qeTT ø£*Zq yê&çqì<ÛÓ’s¡ eTT>± #Ó|ü ø√e#·TÃqT. ˙ Á|üX¯ï˝À Á<ë$&ÉT\qTyês¡T mø£ÿ&Ó ’Hê,me¬s’Hê ñHêïsê nì n&ç>±e⁄ ø£<ë! nsTT‘˚ ˙ Á|üX¯ï≈£î »yêãT>±Ç|ü &ÉT á Á>∑+<∏äeTTqT Áyêj·TT#·Tqï HqT dü«#·Ã¤yÓTÆq Á<ë$&É C≤„qeTTq≈£îdü+ã+~Û+∫q yê&çì ø£qTø£, H&ÉT HqT Á<ë$&ÉTHïj·Tì #Ó|ü #·THêïqT.H˚qT H˚&˚ø±<äT, »]–b˛sTTq uÛÑ÷‘·ø±\eTT˝Àq÷, »s¡T>∑uÀe⁄ uÛÑ$wü ‘·TÔø±\eTT˝Àq÷, »s¡T>∑T#·Tqï es¡Ôe÷q ø±\eTT˝Àq÷ m|üŒÏø° Á<ë$&ÉTHïj·Tì #Ó|ü #·THêïqT. n≥¢ì á »qà˝Àj·Tì e÷Á‘·y˚T ø±<äT. H˚qT @»qà˝Àj·TTHêï nø£ÿ&É Á<ë$&É C≤„qeTT˝ÀH˚ ñ+≤qT ø±e⁄q H˚qTXÊX¯«‘·eTT>± Á<ë$&ÉTH˚ïqì qqTï >∑Ts¡TÔ+#·Tø√+&ç.

Á|üX¯ï :` düècÕ˜ ~˝À qT+&ç ø=+‘· ø±\eTT nq>± ø£è‘·j·TT>∑eTT˝ÀC≤„qeTTqTãÏº eTqTwüß\qT ¬s+&ÉT ‘Ó>∑\T>± $uÛÑõ+∫ e÷ Áu≤Vü≤àDT\T,e÷ ~>∑Teyês¡T nì nHÓ&çyês¡ì MTπs #ÓbÕŒs¡T. ÄHê&ÉT C≤„qeTTqT

తరత సదధ

ంతం



ãÏº e∫Ãq e÷≥*$. Ä ¬s+&ÉT ‘Ó>∑\T ≈£î\eTT …’ ≈£Ls¡TÃqï$ ø£<ë!Áu≤Vü≤àD, e÷~>∑ nqT ¬s+&ÉT ≈£î\eTT Ò ø±≈£î+&Ü Ç+ø± mH√ï s¡ø£eTT\≈£î\eTT\T ≈£L&Ü ñHêïsTT. yêÏ eT<Ûä ˝À áHê&ÉT C≤„qeTTqT ãÏº @eTqTwüß\qT @eTì |æ\Tyê*, @ ≈£î\eTT>± ìs¡ísTT+#ê*?

»yêãT :` C≤„qeTT nq>± <Ó’eC≤„qeTT ø£<ë! <˚e⁄&ÉT m≥T¢Hêï&ÉT nì‘Ó*j·T&ÉyT <e⁄ì C≤„q eTTqT ‘Ó*dæq≥¢>∑TqT. Á‘‘êj·TT>∑eTT˝À Äs¡T´\T<e⁄ì C≤„qeTTqT ‘Ó*j·Tø£, yês¡T yÓ’~ø£ C≤„qeTTqT, yÓ’~ø£ Ä#ês¡eTT\qTÄ<Ûës¡eTT #düTø=ì yêÏì nqTdü]+∫, eTqTwüß\qT ≈£î\eTT\ yêØ>±N*ÃyXÊs¡T. yêdüÔeeTT>± <Ó’eC≤„qeTT Á|üø±s¡eTT eTqTwüß\˝À ≈£î\eTT\Á|üdüπøÔ j·TT+&É≈£L&É<äT. H&ÉT eTìwæ ‹]– <Ó’eC≤„qeTTqT ‘Ó*j·T>∑*–‘,|üPs¡«eTTqï |ü<ä∆‹ Á|üø±s¡y˚T ÁãVü≤àC≤„qeTT ‘Ó*dæq eTqTwüß\qTÁu≤Vü≤àDT\˙, ‘Ó*j·Tì Á|ü»\qT e÷ ~>∑Te yês¡ #Ó|üŒe\dæ edüTÔ+~.C≤„qeTT ‘Ó*j·Tìyês¡T ‘Ó*dæq yê]ì e÷ Áu≤Vü≤àDT\T nq>±,Áu≤Vü≤àDT\T>±qTqïyês¡T C≤„qeTTqT ‘Ó*j·Tì yê]ì e÷ ~>∑Te yês¡Tnì nq&ÉeTT »s¡T>∑TqT. ñ<ëVü≤s¡D≈£î ø£ e´øÏÔ düe÷»eTT˝À ø£eTà]|üì #j·TT#·÷, Ä#ê] nì |æ\Teã&ÉTyê&ÉT <Ó’eC≤„qeTTqT ‘Ó*j·T>∑*–‘,n‘·&ÉT ø£eTà] |üìì #˚dæHê, n‘·ìì Áu≤Vü≤àDTì>±H˚ |æ\Tee\dæedüTÔ+~. C≤„qeTT˝Àj·TTqï >=|üŒ‘·qeTT n≥Te+Ï~. C≤„qeTT‘Ó*j·Tìyê&ÉT ¬s&ç¶ Ç+Ï À |ü⁄Ïºj·TTHêï, yêìì C≤„ì nsTTqyê&ÉTC≤„qeTT Á|üø±s¡eTT e÷ ~>∑Teyê&Éìj˚T uÛ≤$+#·TqT. ãj·TÏøÏ ¬s&ç¶nìHê ˝À|ü\ uÛ≤eeTT˝À e÷Á‘·eTT ~>∑Teyêì ÁøÏ+~πø …ø£ÿø£≥ºã&çj·TT+&ÉTqT. |üPs¡«eTT>±˙, Ç|ü &ÉT>±˙ C≤„qeTT˝Àì $\Te\T e÷s¡e⁄,nfÒ¢ <Ûäs¡àeTT\T e÷s¡e⁄. <˚e⁄&ÉT>±˙, <˚e⁄ì <Ûäs¡àeTT\T>±˙, <˚e⁄ìC≤„qeTT>±˙, <˚X¯, ø±\, |ü]dæú‘·T\qTãÏº e÷s¡Tq$ ø±e⁄. <˚X¯ ø±\|ü]dæú‘·T\qTãÏº e÷s¡Tq~ e⁄+fÒ n~ C≤„qy˚T ø±<äT. ø±e⁄q H˚&ÉT

˙e⁄ C≤„qeTT ‘Ó*j·T>∑*–‘˚, C≤„qeTTqT ‘Ó*dæq H˚qT ìqTï Á<ë$&ÉÁu≤Vü≤àD nì nqe\dæ+<˚. H˚qT ˇø£ÿ&çH˚ ø±<äT, C≤„qeTTqT ‘Ó*dæqme¬s’Hê Áu≤Vü≤àD nì n+≤s¡T. »s¡T>∑uÀe⁄ ø±\eTT˝À ≈£î\eédüú≈£L*b˛‘·T+~. eT‘· s√>∑eTT\T e÷]b˛‘êsTT. n|ü &ÉT <Ó’eC≤„qeTT‘Ó*dæqyê&ÉT Áu≤Vü≤àDT&ÉT>±, ‘Ó*j·Tìyê&ÉT ~>∑Teyê&ÉT>± |æ\Teã&ÉT‘ê&ÉT.

Á|üX¯ï :` á ø±\eTT˝À <Ó’eC≤„qeTTqT ‘·\˝ÀìøÏ @e÷Á‘·eTT møÏÿ+#·Tø√≈£î+&Ü eTqTwüß\T ‘·j·÷¬s’Hês¡T. n≥Te+Ï eTqTwüß\qT C≤„qT\T>±e÷]Ã ≈£î\eédüúqT <ä÷s¡eTT #˚j·T>∑\sê? n≥T¢ #˚j·TT≥≈£î neø±X¯eTTqï<ë?

»yêãT :` ≈£î\eTT\T>± j·TTqï H˚Ï eTqTwüß\˝À ø=ìï ≈£î\eTT\T>±j·TTqïyês¡T <Ó’eC≤„qeTTqT Á>∑Væ≤+#·Tø=qT dæú‹˝À j·TTHêïs¡T. ø±e⁄qyê]ì düT\uÛÑeTT>± C≤„qT\T>± e÷s¡Ãe#·TÃqT. ø=ìï ≈£î\eTT\yês¡THêïs¡T yê]ì e÷s¡TÃ≥≈£î |üP]Ô ø£wüºeTìjT #Ó|üŒe#·TÃqT. n≥Te+Ïyês¡T ãj·TÏ Jeq eédüú˝À |üP]Ô \>∑ïyÓTÆb˛sTT ‘êeTT m˝≤dü+bÕ~+#·Tø√yê*? m˝≤ ≈£L&Éu…≥Tºø√yê*? m˝≤ <Ûäì≈£î\eTì|æ+#·Tø√yê* nqT uÛÑ$wü ‘Y Á|üD≤[ø£ À ñ+<äTs¡T. n≥Te+Ï yê]øÏ @$T#Ó|æŒHê, <äTqïb˛‘·T MT<ä yêq ≈£î]dæq≥T¢ <˚ì˙ |üÏº+#·Tø√s¡T, ñ\ø£s¡T|ü\Tø£s¡T. ô|’>± #Óù|Œ e´øÏÔì m+‘· ‘Ó*$ ‘·≈£îÿe yê&Éì C≤*>± #·÷kÕÔs¡T.n+fÒ n≥Te+Ï yê] ˝…ø£ÿ˝À #Óù|Œ<ëìøÏ b˛sTTq yê&˚ #Ó&çb˛e⁄#·THêï&Éì nqTø=qT#·T+<äTs¡T. n≥Te+Ï yê]ì mes¡÷ e÷s¡Ã Òs¡T,ø±e⁄q yê] ø£s¡à≈£î yê]ì e<ä*y˚ùd~ eT+∫~. n˝≤ ø=ìï ≈£î\eTT\Te÷Á‘·eTT >∑\e⁄. düe÷»eTT˝À ø=ìï ≈£î\eTT\ eTqTwüß\T düVü≤»eTT>±<˚e⁄ìøÏ <ä>∑Zs¡>±j·TT+<äTs¡T. yês¡T düT\uÛÑeTT>± e÷s¡>∑\s¡T. ø=ìï

తరత సదధ

ంతం



ãÏº e∫Ãq e÷≥*$. Ä ¬s+&ÉT ‘Ó>∑\T ≈£î\eTT …’ ≈£Ls¡TÃqï$ ø£<ë!Áu≤Vü≤àD, e÷~>∑ nqT ¬s+&ÉT ≈£î\eTT Ò ø±≈£î+&Ü Ç+ø± mH√ï s¡ø£eTT\≈£î\eTT\T ≈£L&Ü ñHêïsTT. yêÏ eT<Ûä ˝À áHê&ÉT C≤„qeTTqT ãÏº @eTqTwüß\qT @eTì |æ\Tyê*, @ ≈£î\eTT>± ìs¡ísTT+#ê*?

»yêãT :` C≤„qeTT nq>± <Ó’eC≤„qeTT ø£<ë! <˚e⁄&ÉT m≥T¢Hêï&ÉT nì‘Ó*j·T&ÉyT <e⁄ì C≤„q eTTqT ‘Ó*dæq≥¢>∑TqT. Á‘‘êj·TT>∑eTT˝À Äs¡T´\T<e⁄ì C≤„qeTTqT ‘Ó*j·Tø£, yês¡T yÓ’~ø£ C≤„qeTTqT, yÓ’~ø£ Ä#ês¡eTT\qTÄ<Ûës¡eTT #düTø=ì yêÏì nqTdü]+∫, eTqTwüß\qT ≈£î\eTT\ yêØ>±N*ÃyXÊs¡T. yêdüÔeeTT>± <Ó’eC≤„qeTT Á|üø±s¡eTT eTqTwüß\˝À ≈£î\eTT\Á|üdüπøÔ j·TT+&É≈£L&É<äT. H&ÉT eTìwæ ‹]– <Ó’eC≤„qeTTqT ‘Ó*j·T>∑*–‘,|üPs¡«eTTqï |ü<ä∆‹ Á|üø±s¡y˚T ÁãVü≤àC≤„qeTT ‘Ó*dæq eTqTwüß\qTÁu≤Vü≤àDT\˙, ‘Ó*j·Tì Á|ü»\qT e÷ ~>∑Te yês¡ #Ó|üŒe\dæ edüTÔ+~.C≤„qeTT ‘Ó*j·Tìyês¡T ‘Ó*dæq yê]ì e÷ Áu≤Vü≤àDT\T nq>±,Áu≤Vü≤àDT\T>±qTqïyês¡T C≤„qeTTqT ‘Ó*j·Tì yê]ì e÷ ~>∑Te yês¡Tnì nq&ÉeTT »s¡T>∑TqT. ñ<ëVü≤s¡D≈£î ø£ e´øÏÔ düe÷»eTT˝À ø£eTà]|üì #j·TT#·÷, Ä#ê] nì |æ\Teã&ÉTyê&ÉT <Ó’eC≤„qeTTqT ‘Ó*j·T>∑*–‘,n‘·&ÉT ø£eTà] |üìì #˚dæHê, n‘·ìì Áu≤Vü≤àDTì>±H˚ |æ\Tee\dæedüTÔ+~. C≤„qeTT˝Àj·TTqï >=|üŒ‘·qeTT n≥Te+Ï~. C≤„qeTT‘Ó*j·Tìyê&ÉT ¬s&ç¶ Ç+Ï À |ü⁄Ïºj·TTHêï, yêìì C≤„ì nsTTqyê&ÉTC≤„qeTT Á|üø±s¡eTT e÷ ~>∑Teyê&Éìj˚T uÛ≤$+#·TqT. ãj·TÏøÏ ¬s&ç¶nìHê ˝À|ü\ uÛ≤eeTT˝À e÷Á‘·eTT ~>∑Teyêì ÁøÏ+~πø …ø£ÿø£≥ºã&çj·TT+&ÉTqT. |üPs¡«eTT>±˙, Ç|ü &ÉT>±˙ C≤„qeTT˝Àì $\Te\T e÷s¡e⁄,nfÒ¢ <Ûäs¡àeTT\T e÷s¡e⁄. <˚e⁄&ÉT>±˙, <˚e⁄ì <Ûäs¡àeTT\T>±˙, <˚e⁄ìC≤„qeTT>±˙, <˚X¯, ø±\, |ü]dæú‘·T\qTãÏº e÷s¡Tq$ ø±e⁄. <˚X¯ ø±\|ü]dæú‘·T\qTãÏº e÷s¡Tq~ e⁄+fÒ n~ C≤„qy˚T ø±<äT. ø±e⁄q H˚&ÉT

˙e⁄ C≤„qeTT ‘Ó*j·T>∑*–‘˚, C≤„qeTTqT ‘Ó*dæq H˚qT ìqTï Á<ë$&ÉÁu≤Vü≤àD nì nqe\dæ+<˚. H˚qT ˇø£ÿ&çH˚ ø±<äT, C≤„qeTTqT ‘Ó*dæqme¬s’Hê Áu≤Vü≤àD nì n+≤s¡T. »s¡T>∑uÀe⁄ ø±\eTT˝À ≈£î\eédüú≈£L*b˛‘·T+~. eT‘· s√>∑eTT\T e÷]b˛‘êsTT. n|ü &ÉT <Ó’eC≤„qeTT‘Ó*dæqyê&ÉT Áu≤Vü≤àDT&ÉT>±, ‘Ó*j·Tìyê&ÉT ~>∑Teyê&ÉT>± |æ\Teã&ÉT‘ê&ÉT.

Á|üX¯ï :` á ø±\eTT˝À <Ó’eC≤„qeTTqT ‘·\˝ÀìøÏ @e÷Á‘·eTT møÏÿ+#·Tø√≈£î+&Ü eTqTwüß\T ‘·j·÷¬s’Hês¡T. n≥Te+Ï eTqTwüß\qT C≤„qT\T>±e÷]Ã ≈£î\eédüúqT <ä÷s¡eTT #˚j·T>∑\sê? n≥T¢ #˚j·TT≥≈£î neø±X¯eTTqï<ë?

»yêãT :` ≈£î\eTT\T>± j·TTqï H˚Ï eTqTwüß\˝À ø=ìï ≈£î\eTT\T>±j·TTqïyês¡T <Ó’eC≤„qeTTqT Á>∑Væ≤+#·Tø=qT dæú‹˝À j·TTHêïs¡T. ø±e⁄qyê]ì düT\uÛÑeTT>± C≤„qT\T>± e÷s¡Ãe#·TÃqT. ø=ìï ≈£î\eTT\yês¡THêïs¡T yê]ì e÷s¡TÃ≥≈£î |üP]Ô ø£wüºeTìjT #Ó|üŒe#·TÃqT. n≥Te+Ïyês¡T ãj·TÏ Jeq eédüú˝À |üP]Ô \>∑ïyÓTÆb˛sTT ‘êeTT m˝≤dü+bÕ~+#·Tø√yê*? m˝≤ ≈£L&Éu…≥Tºø√yê*? m˝≤ <Ûäì≈£î\eTì|æ+#·Tø√yê* nqT uÛÑ$wü ‘Y Á|üD≤[ø£ À ñ+<äTs¡T. n≥Te+Ï yê]øÏ @$T#Ó|æŒHê, <äTqïb˛‘·T MT<ä yêq ≈£î]dæq≥T¢ <˚ì˙ |üÏº+#·Tø√s¡T, ñ\ø£s¡T|ü\Tø£s¡T. ô|’>± #Óù|Œ e´øÏÔì m+‘· ‘Ó*$ ‘·≈£îÿe yê&Éì C≤*>± #·÷kÕÔs¡T.n+fÒ n≥Te+Ï yê] ˝…ø£ÿ˝À #Óù|Œ<ëìøÏ b˛sTTq yê&˚ #Ó&çb˛e⁄#·THêï&Éì nqTø=qT#·T+<äTs¡T. n≥Te+Ï yê]ì mes¡÷ e÷s¡Ã Òs¡T,ø±e⁄q yê] ø£s¡à≈£î yê]ì e<ä*y˚ùd~ eT+∫~. n˝≤ ø=ìï ≈£î\eTT\Te÷Á‘·eTT >∑\e⁄. düe÷»eTT˝À ø=ìï ≈£î\eTT\ eTqTwüß\T düVü≤»eTT>±<˚e⁄ìøÏ <ä>∑Zs¡>±j·TT+<äTs¡T. yês¡T düT\uÛÑeTT>± e÷s¡>∑\s¡T. ø=ìï

తరత సదధ

ంతం



≈£î\eTT\ yês¡T Ç≥T Á|ü|ü+#·eTTq≈£î, n≥T <˚e⁄ìøÏ eT<Ûä <ä÷s¡eTT˝Àñ+<äTs¡T. n≥Te+Ï yê]ì ø=+‘· Á|üj·T‘·ïeTT #˚dæ e÷s¡Ãe#·TÃqT.Áu≤Vü≤àDT\T n+≥sêìyês¡ì Á|üø£ÿq ô|Ïºq XSÁ<äT\˝À eT÷&ÉT s¡ø£eTT\eTqTE\T ø£\s¡T. yê] ≈£î\eTTqTãÏº kÕe÷õø£ J$‘·eTTqTãÏº eT÷&ÉTs¡ø£eTT\T>± $uÛÑõ+#·e#·TÃqT. H˚qT X¯SÁ<äT&ÉH˚ nsTTHê Hê ≈£î\eTTCÀ*øÏ H˚qT b˛qT. yês¡T yê] kÕe÷õø£ JeqeTT\qT ãÏºÁ|ü|ü+#·eTTq≈£î <ä>∑Zs¡>±, <˚e⁄ìøÏ <ä÷s¡eTT>±j·TTHêïs¡T. yê]ì e÷πsÃÁ|üj·T‘·ïeTT˝À eTqy˚T e÷]b˛>∑\eTqT nqTe÷qeTT e#·TÃ≥ e\qyê] CÀ*øÏ y˚TeTT b˛eTT. yê]øÏ <˚e⁄&ÉT rs¡TŒ r]Ãô|≤º&ÉT. Ä rs¡TŒÁ|üø±s¡eTT M]øÏ, á ≈£î\eTTyê]øÏ C≤„qeTT ‘Ó*j·÷\+fÒ #ê˝≤ ø£wüºeTTnì H˚qT #Ó|ü #·T+<äTqT. H˚qT n<˚ ≈£î\eTTyê&çH˚ nsTTHê H˚qTì»eTT>± Á<ë$&É Áu≤Vü≤àDTH˚ïj·Tì <ÛÓ’s¡ eTT>± #Ó|ü #·THêïqT.

Á|üX¯ï :` uÛ≤s¡‘· <˚X¯eTT |üPs¡«eTTe … Ç+<ä÷<˚X¯eTT>± ñ+&Ée …q+fÒ@$T #˚j·÷*?

»yêãT :` Äs¡ kÕ+Á|ü<ëj·TeTT\T b˛sTT Á<ë$&É kÕ+Á|ü<ëj·TeTT\TeTqTwüß˝˝À eùdÔ, ‘·|üŒìdü]>± uÛ≤s¡‘·<˚X¯eTT ‹]– Ç+<ä÷<˚X¯eTT>±e÷s¡>∑\<äT. Òø£b˛‘˚ H˚&ÉTqï Væ≤+<ä÷<˚X¯eTT>±H˚ ñ+&É>∑\<äT.

Á|üX¯ï :` ∫e]>± ˇø£ Á|üX¯ï n&ÉT>∑T#·THêïqT. düècÕ˜´~˝À <˚e⁄&ÉTkÕú|æ+∫q C≤„qeTT Á|ü»\˝ÀìøÏ #], |üP]Ô Á<ë$&É C≤„qeTT Á|ü»\˝ÀìøÏe∫Ã, Á|ü|ü+#· <˚X¯eTT\˝À |òü ≤Hê Ç+<ä÷<˚X¯eTT >=|üŒ~ nì Á|ü|ü+#·Á|ü»\T nqT ø±\yÓTTdüTÔ+<ä+≤sê? Òø£ n~ ø£ ø£\>± $T–*b˛‘·T+<ë?BìøÏ MTπseT+≤s¡T?

»yêãT :` MT Á|üX¯ï eT+∫<˚ >±˙, e÷≈£î MTs¡&ç–q Á|üX¯ï˝À ø=+‘·

˝À|üeTT ø£ì|ædüTÔqï~. MTs¡T ‹]– Ç+<äTe⁄\T>± e÷s¡>∑\sê? nìn&ç–q~ dü+‘√wüy˚T, nsTTHê Á|ü|ü+#· Á|ü»\ <äèwæ˝À Ç+<ä÷<˚X¯eTT>=|üŒ~ nì ù|s¡T sêyê\ì nqTø√e&ÉeTT ø=+‘· ˝À|üy˚T n>∑TqT.Á|ü|ü+#· Á|ü»\+<äs¡÷ nC≤„qT\T>±j·TT+fÒ yTeTT e÷Á‘·eTT C≤„qT\T>±e÷]b˛sTT, yê]#‘· Ç+<ä÷<XeTT yês¡T >=|üŒ C≤„qT\T nì nì|æ+#·Tø√e&ÉeTT eT+∫~ø±<äT. Á|ü|ü+#· Á|ü»\T ≈£L&Ü e÷‘√bÕfÒ n+<äs¡÷C≤„qT\T>± e÷]‘˚ e÷≈£î dü+‘√wüeTT>±˙, y˚TeTT e÷Á‘·eTT e÷s¡&ÉeTTe÷≈£î dü+‘√wüeTTø±<äT. >∑‘· #·]Á‘· À ø£ÿ Ç+<ä÷<XeTT yês¡T e÷Á‘·eTTC≤„qT\T>± j·TT+&ç, $T>∑‘ê <XeTT\yês¡T C≤„qT\T ø±ø£b˛e&ÉeTT e\q,eTq C≤„qeTT yê]øÏ ÁbÕø£ Ò<äT >±˙, yê] nC≤„qeTT eTq≈£î ÁbÕøÏq~.<ëìe\q Ç+<äTe⁄\T H&ÉT yÓ<äøÏHê Ò≈£î+&Ü b˛j·÷s¡T. ‹]– n≥Te+Ï|ü]dæú‹ uÛÑ$wü ‘·TÔ À sê≈£î+&ÉT≥≈£î, Á|ü|ü+#·eTT˝Àì eTqTwüß\+<äs¡÷C≤„qT\T>± e÷sê\ì y˚TeTT ø√s¡Tø=+≥THêïeTT. n+<äs¡÷ C≤„qT\T>±e÷]q|ü &˚ uÛÑ÷$TMT<ä m≥Te+Ï nC≤„qeT÷ Ò≈£î+&Ü b˛‘·T+~.

Á|üX¯ï :` H˚qT n˝≤ n&ç–q+<äT≈£î ø£å$T+#·+&ç? H˚qT n&ç–q Á|üX¯ïe\q MT˝Àì ñqï‘· uÛ≤eeTT e÷≈£î eT]j·TT Á|ü»\+<ä]ø° ‘Ó*dæb˛sTTq~. MTs¡T nqTø=qï≥T¢ y˚TeTT ≈£L&Ü Á|ü|ü+#· Á|ü»\+<äs¡÷C≤„qT\T>±H˚ e÷sê\ì Ä•+#·T#·THêïeTT. n˝≤ Á|ü|ü+#·eT+‘·j·T÷C≤„qeTT‘√ Á|üø±•+#·e …q+fÒ, Á|ü|ü+#· Á|ü»\˝À πø C≤„qeTT sêyê\+fÒ@ Á|üj·T‘·ïeTT #˚j·÷*? mes¡T Á|üj·T‘·ïeTT #˚j·÷*?

»yêãT :` Ç~ ndü …’q Á|üX¯ï. á Á|üX¯ï≈£î dü+‘√wüeTT>± »yêãTqT#Ó|üŒ>∑\qT. H˚&ÉT uÛ≤s¡‘·<˚X¯eTT˝À Äs¡ , Á<ë$&É nqT ¬s+&ÉT ‘Ó>∑\yê] >∑T]+# ø±≈£î+&Ü Á|ü|ü+#· <XeTT\˝À mH√ï eT‘·eTT\T>± j·TTqïÁ|ü»\T ≈£L&Ü πø Á‘ê&ÉT MT~øÏ e∫Ã, πø C≤„qeTTqT ‘Ó\TdüTø=ì, πø

తరత సదధ

ంతం



≈£î\eTT\ yês¡T Ç≥T Á|ü|ü+#·eTTq≈£î, n≥T <˚e⁄ìøÏ eT<Ûä <ä÷s¡eTT˝Àñ+<äTs¡T. n≥Te+Ï yê]ì ø=+‘· Á|üj·T‘·ïeTT #˚dæ e÷s¡Ãe#·TÃqT.Áu≤Vü≤àDT\T n+≥sêìyês¡ì Á|üø£ÿq ô|Ïºq XSÁ<äT\˝À eT÷&ÉT s¡ø£eTT\eTqTE\T ø£\s¡T. yê] ≈£î\eTTqTãÏº kÕe÷õø£ J$‘·eTTqTãÏº eT÷&ÉTs¡ø£eTT\T>± $uÛÑõ+#·e#·TÃqT. H˚qT X¯SÁ<äT&ÉH˚ nsTTHê Hê ≈£î\eTTCÀ*øÏ H˚qT b˛qT. yês¡T yê] kÕe÷õø£ JeqeTT\qT ãÏºÁ|ü|ü+#·eTTq≈£î <ä>∑Zs¡>±, <˚e⁄ìøÏ <ä÷s¡eTT>±j·TTHêïs¡T. yê]ì e÷πsÃÁ|üj·T‘·ïeTT˝À eTqy˚T e÷]b˛>∑\eTqT nqTe÷qeTT e#·TÃ≥ e\qyê] CÀ*øÏ y˚TeTT b˛eTT. yê]øÏ <˚e⁄&ÉT rs¡TŒ r]Ãô|≤º&ÉT. Ä rs¡TŒÁ|üø±s¡eTT M]øÏ, á ≈£î\eTTyê]øÏ C≤„qeTT ‘Ó*j·÷\+fÒ #ê˝≤ ø£wüºeTTnì H˚qT #Ó|ü #·T+<äTqT. H˚qT n<˚ ≈£î\eTTyê&çH˚ nsTTHê H˚qTì»eTT>± Á<ë$&É Áu≤Vü≤àDTH˚ïj·Tì <ÛÓ’s¡ eTT>± #Ó|ü #·THêïqT.

Á|üX¯ï :` uÛ≤s¡‘· <˚X¯eTT |üPs¡«eTTe … Ç+<ä÷<˚X¯eTT>± ñ+&Ée …q+fÒ@$T #˚j·÷*?

»yêãT :` Äs¡ kÕ+Á|ü<ëj·TeTT\T b˛sTT Á<ë$&É kÕ+Á|ü<ëj·TeTT\TeTqTwüß˝˝À eùdÔ, ‘·|üŒìdü]>± uÛ≤s¡‘·<˚X¯eTT ‹]– Ç+<ä÷<˚X¯eTT>±e÷s¡>∑\<äT. Òø£b˛‘˚ H˚&ÉTqï Væ≤+<ä÷<˚X¯eTT>±H˚ ñ+&É>∑\<äT.

Á|üX¯ï :` ∫e]>± ˇø£ Á|üX¯ï n&ÉT>∑T#·THêïqT. düècÕ˜´~˝À <˚e⁄&ÉTkÕú|æ+∫q C≤„qeTT Á|ü»\˝ÀìøÏ #], |üP]Ô Á<ë$&É C≤„qeTT Á|ü»\˝ÀìøÏe∫Ã, Á|ü|ü+#· <˚X¯eTT\˝À |òü ≤Hê Ç+<ä÷<˚X¯eTT >=|üŒ~ nì Á|ü|ü+#·Á|ü»\T nqT ø±\yÓTTdüTÔ+<ä+≤sê? Òø£ n~ ø£ ø£\>± $T–*b˛‘·T+<ë?BìøÏ MTπseT+≤s¡T?

»yêãT :` MT Á|üX¯ï eT+∫<˚ >±˙, e÷≈£î MTs¡&ç–q Á|üX¯ï˝À ø=+‘·

˝À|üeTT ø£ì|ædüTÔqï~. MTs¡T ‹]– Ç+<äTe⁄\T>± e÷s¡>∑\sê? nìn&ç–q~ dü+‘√wüy˚T, nsTTHê Á|ü|ü+#· Á|ü»\ <äèwæ˝À Ç+<ä÷<˚X¯eTT>=|üŒ~ nì ù|s¡T sêyê\ì nqTø√e&ÉeTT ø=+‘· ˝À|üy˚T n>∑TqT.Á|ü|ü+#· Á|ü»\+<äs¡÷ nC≤„qT\T>±j·TT+fÒ yTeTT e÷Á‘·eTT C≤„qT\T>±e÷]b˛sTT, yê]#‘· Ç+<ä÷<XeTT yês¡T >=|üŒ C≤„qT\T nì nì|æ+#·Tø√e&ÉeTT eT+∫~ø±<äT. Á|ü|ü+#· Á|ü»\T ≈£L&Ü e÷‘√bÕfÒ n+<äs¡÷C≤„qT\T>± e÷]‘˚ e÷≈£î dü+‘√wüeTT>±˙, y˚TeTT e÷Á‘·eTT e÷s¡&ÉeTTe÷≈£î dü+‘√wüeTTø±<äT. >∑‘· #·]Á‘· À ø£ÿ Ç+<ä÷<XeTT yês¡T e÷Á‘·eTTC≤„qT\T>± j·TT+&ç, $T>∑‘ê <XeTT\yês¡T C≤„qT\T ø±ø£b˛e&ÉeTT e\q,eTq C≤„qeTT yê]øÏ ÁbÕø£ Ò<äT >±˙, yê] nC≤„qeTT eTq≈£î ÁbÕøÏq~.<ëìe\q Ç+<äTe⁄\T H&ÉT yÓ<äøÏHê Ò≈£î+&Ü b˛j·÷s¡T. ‹]– n≥Te+Ï|ü]dæú‹ uÛÑ$wü ‘·TÔ À sê≈£î+&ÉT≥≈£î, Á|ü|ü+#·eTT˝Àì eTqTwüß\+<äs¡÷C≤„qT\T>± e÷sê\ì y˚TeTT ø√s¡Tø=+≥THêïeTT. n+<äs¡÷ C≤„qT\T>±e÷]q|ü &˚ uÛÑ÷$TMT<ä m≥Te+Ï nC≤„qeT÷ Ò≈£î+&Ü b˛‘·T+~.

Á|üX¯ï :` H˚qT n˝≤ n&ç–q+<äT≈£î ø£å$T+#·+&ç? H˚qT n&ç–q Á|üX¯ïe\q MT˝Àì ñqï‘· uÛ≤eeTT e÷≈£î eT]j·TT Á|ü»\+<ä]ø° ‘Ó*dæb˛sTTq~. MTs¡T nqTø=qï≥T¢ y˚TeTT ≈£L&Ü Á|ü|ü+#· Á|ü»\+<äs¡÷C≤„qT\T>±H˚ e÷sê\ì Ä•+#·T#·THêïeTT. n˝≤ Á|ü|ü+#·eT+‘·j·T÷C≤„qeTT‘√ Á|üø±•+#·e …q+fÒ, Á|ü|ü+#· Á|ü»\˝À πø C≤„qeTT sêyê\+fÒ@ Á|üj·T‘·ïeTT #˚j·÷*? mes¡T Á|üj·T‘·ïeTT #˚j·÷*?

»yêãT :` Ç~ ndü …’q Á|üX¯ï. á Á|üX¯ï≈£î dü+‘√wüeTT>± »yêãTqT#Ó|üŒ>∑\qT. H˚&ÉT uÛ≤s¡‘·<˚X¯eTT˝À Äs¡ , Á<ë$&É nqT ¬s+&ÉT ‘Ó>∑\yê] >∑T]+# ø±≈£î+&Ü Á|ü|ü+#· <XeTT\˝À mH√ï eT‘·eTT\T>± j·TTqïÁ|ü»\T ≈£L&Ü πø Á‘ê&ÉT MT~øÏ e∫Ã, πø C≤„qeTTqT ‘Ó\TdüTø=ì, πø

తరత సదధ

ంతం



<˚e⁄ìï ÄÁX¯sTT+#·Tq≥T¢ #˚j·÷*. Ä $<ÛäeTT>± #˚j·T>∑*–q|ü &ÉTˇø£ uÛ≤s¡‘·<˚X¯y˚T ø±≈£î+&Ü, Á|ü|ü+#· <˚X¯eTT\ìïj·TT e÷]b˛>∑\e⁄.

Á|üX¯ï :` Á|ü|ü+#· <˚X¯eTT\˝À ˇø£ÿ eT‘·eTTyês¡T ˇø£ <˚e⁄ìïÁbÕ]ú+#·&ÉeTT, yê] eT‘·eTTq≈£î dü+ã+~Û+∫q uÀ<Ûä\qT $q&ÉeTT,#·<äe&ÉeTT ‘·|üŒ Ç‘·s¡ <˚e⁄ìï >±˙, Ç‘·s¡ uÀ<Ûä\T >±˙ $q&ÉeT÷,#·<äe&ÉeT÷ Ò<äT. e÷~ ‘·|üŒ Á|ü|ü+#·eTT˝À me]B ô|<ä›ø±<äT. e÷~e÷≈£î ô|<ä›< nsTTq+<äTq, yTeTT Ç‘·s¡T\ C≤„qeTTqT $qeTT, #·÷&ÉeTTnqTyês¡T ≈£L&Ü ø£\s¡T. n≥Te+Ï yÓTT+&çyê]øÏ MTs¡T m≥T¢ ndü …’q<Ó’eC≤„qeTTqT #Ó|üŒ>∑\s¡T. MTs¡T #Ó|æŒHêyêπs $qs¡T ø£<ë!

»yêãT :` m<äT› m+‘· yÓTT+&ç<Ó’Hê <ëìøÏ ˇø£ #·øÏÿ* –* j·TT+&ÉTqqTdü÷Á‘·eTT ø£\<äT ø£<ë! Ä dü÷Á‘·eTTqT nqTdü]+∫ eTT+<äT≈£î b˛>∑\qT.yÓTT+&ç m<äT› ø=ÏºHê, ‹ÏºHê ‘=+<äs¡>± q&ÉTeø£ ì<ëqeTT>±H˚q&ÉTdüTÔ+&ÉTqT. ã+&çì Á‘√\Tyê&ÉT m+‘· ns¡∫Hê, mìï <Óã“\T ø=ÏºHêHê≈£î ø±<äT Ò nqï≥T¢ ø£<ä\ø£, yÓT<ä\ø£ ‘·q ÇwüºÁ|üø±s¡yT b˛e⁄#·T+&ÉTqT>±˙, ø=~›>± ≈£L&Ü ‘·q q&Éø£ À e÷s¡TŒ ‘Ó#·TÃø√<äT. n≥Te+Ï yÓTT+&çm<äT›\qT ¬s’‘·T\T #·÷∫j˚T ñ+<äTs¡T. n≥Te+Ï yÓTT+&ç m<äT› À ≈£L&Üø£<ä*ø£ e∫Ã |üì#˚j·TTq≥T¢ ø=+<äs¡T #˚j·TT#·T+<äTs¡T. n<Ó ≤j·Tq>±!m<äT› m+‘· yÓTT<äT›<Ó’Hê <ëì X¯Øs¡eTT MT<ä mø£ÿ&√ ˇø£#√≥ #·øÏÿ*–*‘·|üŒì dü]>± j·TT+&ÉTqT. n~ mø£ÿ&ÉT+<√ eTT+<˚ m<äT›qT Á‘êøÏ#·÷#·Tø=qï ¬s’‘·T, BìøÏ ;>∑eTT (‘êfi¯eTT) Çø£ÿ&ÉT+~ Ò nì nqTø=ìnedüs¡yÓTT∫Ãq|ü &ÉT nø£ÿ&É #sTT ô|Ïº‘, m<äT› <ëq+‘·≥ n~ #·Ts¡T≈£î>±ø£~*b˛e⁄qT. ¬s’‘·T nø£ÿ&ÉqT+&ç #˚sTT rdæy˚j·TT≥≈£î yÓTT+&ç m<äT›≈£L&Ü ø£<ä\TqT. #·øÏÿ*–* nqTq~ |üX¯óe⁄\πø >±<äT eTqTwüß\≈£î≈£L&Ü ñ+&ÉTqì n+<ä]ø° ‘Ó\TdüT. eTqTwüß\≈£î uÛÑT»eTT ÁøÏ+<ä #·+ø£ À

>±˙, yÓT&ÉÁøÏ+<ä >±˙, n]ø±\T˝À>±˙, ø£&ÉT|ü⁄MT<ä >±˙, M|ü⁄MT<ä>±˙ nH˚ø£#√≥¢ #·øÏÿ*–* ñ+&ÉTqT. |üX¯óe⁄\≈£î>±˙, ã+&çì˝≤>∑Tm<äT›\≈£î>±˙ n˝≤π> nH˚ø£ C≤>±\˝À #·øÏÿ*–* e⁄+&ÉTqT. #·s¡àeTTÁøÏ+<ä qsê\≈£L&É* düŒs¡Ù≈£î <ä÷s¡eTT>± ñ+&ÉTqT. @<Ó’Hê düŒs¡Ù ‘·–*qyÓ+≥H˚ nø£ÿ&É |ü⁄Ïºq #·Ts¡T≈£î‘·qeTT X¯Øs¡eT+‘ê ÁbÕøÏ eTìwæ >±˙,»+‘·Te⁄>±˙ VüQcÕs¡T>± e÷]b˛e⁄qT. n+<äTe\q e÷ uÀ<Ûä\≈£îy˚TeTT ø£<ä\eTT nqT yÓTT+&çyê]øÏ #·øÏÿ*–* dü÷Á‘·eTTqT nqTdü]+∫yê]˝À e÷s¡TŒe#˚Ã≥≥T¢ #˚dæ, ∫es¡≈£î yê]øÏ ≈£L&Ü <Ó’eC≤„qeTTqT‘Ó*j·TTq≥T¢ #˚j·TT<äTeTT.

Á|üXï :` Äs¡ düe÷»eTT\T H&ÉT #·Ts¡T≈£î>± |üì #j·TT#·÷ j·T»„eTT\qTm˝≤ #˚j·÷*, y˚<äeTT\qT m˝≤ #·<äyê* nì H˚]Œ+#·T#·THêïs¡T.n+‘˚ø±≈£î+&Ü ‹s¡TeT\ ‹s¡T|ü‹ <˚ekÕúqeTT\ yês¡T ø=+‘·&ÉãT“qTπø≤sTT+∫, Ä &ÉãT“qT Ks¡TÃ#j·TT≥≈£î nHø£ Äs¡ dü+düÿè‹ ø±s¡ eTT\qT#˚j·TT#·THêïs¡T. y˚<äbÕsƒ¡XÊ\\qT ô|Ïº dü+düÿè‘·eTTqT H˚s¡TŒ#·÷,y˚<äeTT\˝À &çÁ^\qT Ç#·TÃ#·THêïs¡T. eTTKýÓTÆq <˚yê\j·TeTT\˝ÀÄs¡ kÕ+Á|ü<ëj·TyÓTÆq y˚<äeTT\qT #·<äe≈£î+&Ü |üP»\T »s¡T>∑&ÉeTTÒ<äT. n˝≤π> j·T»„eTT\T #˚j·T≈£î+&Ü ns¡ŒDeTT\T »s¡T>∑&ÉeTT Ò<äT.

>∑T&ç Àì <e⁄ìøÏ @$T #Ó|æŒHê dü+düÿè‘·eTT˝ÀH #ÓbÕŒ* nqT ìj·TeTeTT>∑\<äT. dü+düÿè‘·eTT Òì~ >∑T&ç À |üPC≤] ≈£L&Ü |üP» #˚j·T Ò&ÉT.n≥Te+Ï |ü]dæú‹ <˚yê\j·TeTT\e<ä› @s¡Œ&çq~. á $<ÛäeTT>± mø£ÿ&É#·÷∫Hê Äs¡ dü+düÿè‹ n\T¢ø=ìj·TT+&É>±, <ëìì ø±<äì MTs¡T Á<ë$&Édü+düÿè‹ì m˝≤ ãj·TÏøÏ ‘˚>∑\s¡T?

»yêãT :` á eT<Ûä ø±\eTT˝À Áø° ˆX¯ ˆ 1881˝À <äøÏåD >∑T»sê‘Y ÀÁu≤Vü≤àD ≈£î\eTTq »ìà+∫q <äj·÷q+<ä düs¡dü«‹ 1931e dü+e‘·‡s¡eTT

తరత సదధ

ంతం



<˚e⁄ìï ÄÁX¯sTT+#·Tq≥T¢ #˚j·÷*. Ä $<ÛäeTT>± #˚j·T>∑*–q|ü &ÉTˇø£ uÛ≤s¡‘·<˚X¯y˚T ø±≈£î+&Ü, Á|ü|ü+#· <˚X¯eTT\ìïj·TT e÷]b˛>∑\e⁄.

Á|üX¯ï :` Á|ü|ü+#· <˚X¯eTT\˝À ˇø£ÿ eT‘·eTTyês¡T ˇø£ <˚e⁄ìïÁbÕ]ú+#·&ÉeTT, yê] eT‘·eTTq≈£î dü+ã+~Û+∫q uÀ<Ûä\qT $q&ÉeTT,#·<äe&ÉeTT ‘·|üŒ Ç‘·s¡ <˚e⁄ìï >±˙, Ç‘·s¡ uÀ<Ûä\T >±˙ $q&ÉeT÷,#·<äe&ÉeT÷ Ò<äT. e÷~ ‘·|üŒ Á|ü|ü+#·eTT˝À me]B ô|<ä›ø±<äT. e÷~e÷≈£î ô|<ä›< nsTTq+<äTq, yTeTT Ç‘·s¡T\ C≤„qeTTqT $qeTT, #·÷&ÉeTTnqTyês¡T ≈£L&Ü ø£\s¡T. n≥Te+Ï yÓTT+&çyê]øÏ MTs¡T m≥T¢ ndü …’q<Ó’eC≤„qeTTqT #Ó|üŒ>∑\s¡T. MTs¡T #Ó|æŒHêyêπs $qs¡T ø£<ë!

»yêãT :` m<äT› m+‘· yÓTT+&ç<Ó’Hê <ëìøÏ ˇø£ #·øÏÿ* –* j·TT+&ÉTqqTdü÷Á‘·eTT ø£\<äT ø£<ë! Ä dü÷Á‘·eTTqT nqTdü]+∫ eTT+<äT≈£î b˛>∑\qT.yÓTT+&ç m<äT› ø=ÏºHê, ‹ÏºHê ‘=+<äs¡>± q&ÉTeø£ ì<ëqeTT>±H˚q&ÉTdüTÔ+&ÉTqT. ã+&çì Á‘√\Tyê&ÉT m+‘· ns¡∫Hê, mìï <Óã“\T ø=ÏºHêHê≈£î ø±<äT Ò nqï≥T¢ ø£<ä\ø£, yÓT<ä\ø£ ‘·q ÇwüºÁ|üø±s¡yT b˛e⁄#·T+&ÉTqT>±˙, ø=~›>± ≈£L&Ü ‘·q q&Éø£ À e÷s¡TŒ ‘Ó#·TÃø√<äT. n≥Te+Ï yÓTT+&çm<äT›\qT ¬s’‘·T\T #·÷∫j˚T ñ+<äTs¡T. n≥Te+Ï yÓTT+&ç m<äT› À ≈£L&Üø£<ä*ø£ e∫Ã |üì#˚j·TTq≥T¢ ø=+<äs¡T #˚j·TT#·T+<äTs¡T. n<Ó ≤j·Tq>±!m<äT› m+‘· yÓTT<äT›<Ó’Hê <ëì X¯Øs¡eTT MT<ä mø£ÿ&√ ˇø£#√≥ #·øÏÿ*–*‘·|üŒì dü]>± j·TT+&ÉTqT. n~ mø£ÿ&ÉT+<√ eTT+<˚ m<äT›qT Á‘êøÏ#·÷#·Tø=qï ¬s’‘·T, BìøÏ ;>∑eTT (‘êfi¯eTT) Çø£ÿ&ÉT+~ Ò nì nqTø=ìnedüs¡yÓTT∫Ãq|ü &ÉT nø£ÿ&É #sTT ô|Ïº‘, m<äT› <ëq+‘·≥ n~ #·Ts¡T≈£î>±ø£~*b˛e⁄qT. ¬s’‘·T nø£ÿ&ÉqT+&ç #˚sTT rdæy˚j·TT≥≈£î yÓTT+&ç m<äT›≈£L&Ü ø£<ä\TqT. #·øÏÿ*–* nqTq~ |üX¯óe⁄\πø >±<äT eTqTwüß\≈£î≈£L&Ü ñ+&ÉTqì n+<ä]ø° ‘Ó\TdüT. eTqTwüß\≈£î uÛÑT»eTT ÁøÏ+<ä #·+ø£ À

>±˙, yÓT&ÉÁøÏ+<ä >±˙, n]ø±\T˝À>±˙, ø£&ÉT|ü⁄MT<ä >±˙, M|ü⁄MT<ä>±˙ nH˚ø£#√≥¢ #·øÏÿ*–* ñ+&ÉTqT. |üX¯óe⁄\≈£î>±˙, ã+&çì˝≤>∑Tm<äT›\≈£î>±˙ n˝≤π> nH˚ø£ C≤>±\˝À #·øÏÿ*–* e⁄+&ÉTqT. #·s¡àeTTÁøÏ+<ä qsê\≈£L&É* düŒs¡Ù≈£î <ä÷s¡eTT>± ñ+&ÉTqT. @<Ó’Hê düŒs¡Ù ‘·–*qyÓ+≥H˚ nø£ÿ&É |ü⁄Ïºq #·Ts¡T≈£î‘·qeTT X¯Øs¡eT+‘ê ÁbÕøÏ eTìwæ >±˙,»+‘·Te⁄>±˙ VüQcÕs¡T>± e÷]b˛e⁄qT. n+<äTe\q e÷ uÀ<Ûä\≈£îy˚TeTT ø£<ä\eTT nqT yÓTT+&çyê]øÏ #·øÏÿ*–* dü÷Á‘·eTTqT nqTdü]+∫yê]˝À e÷s¡TŒe#˚Ã≥≥T¢ #˚dæ, ∫es¡≈£î yê]øÏ ≈£L&Ü <Ó’eC≤„qeTTqT‘Ó*j·TTq≥T¢ #˚j·TT<äTeTT.

Á|üXï :` Äs¡ düe÷»eTT\T H&ÉT #·Ts¡T≈£î>± |üì #j·TT#·÷ j·T»„eTT\qTm˝≤ #˚j·÷*, y˚<äeTT\qT m˝≤ #·<äyê* nì H˚]Œ+#·T#·THêïs¡T.n+‘˚ø±≈£î+&Ü ‹s¡TeT\ ‹s¡T|ü‹ <˚ekÕúqeTT\ yês¡T ø=+‘·&ÉãT“qTπø≤sTT+∫, Ä &ÉãT“qT Ks¡TÃ#j·TT≥≈£î nHø£ Äs¡ dü+düÿè‹ ø±s¡ eTT\qT#˚j·TT#·THêïs¡T. y˚<äbÕsƒ¡XÊ\\qT ô|Ïº dü+düÿè‘·eTTqT H˚s¡TŒ#·÷,y˚<äeTT\˝À &çÁ^\qT Ç#·TÃ#·THêïs¡T. eTTKýÓTÆq <˚yê\j·TeTT\˝ÀÄs¡ kÕ+Á|ü<ëj·TyÓTÆq y˚<äeTT\qT #·<äe≈£î+&Ü |üP»\T »s¡T>∑&ÉeTTÒ<äT. n˝≤π> j·T»„eTT\T #˚j·T≈£î+&Ü ns¡ŒDeTT\T »s¡T>∑&ÉeTT Ò<äT.

>∑T&ç Àì <e⁄ìøÏ @$T #Ó|æŒHê dü+düÿè‘·eTT˝ÀH #ÓbÕŒ* nqT ìj·TeTeTT>∑\<äT. dü+düÿè‘·eTT Òì~ >∑T&ç À |üPC≤] ≈£L&Ü |üP» #˚j·T Ò&ÉT.n≥Te+Ï |ü]dæú‹ <˚yê\j·TeTT\e<ä› @s¡Œ&çq~. á $<ÛäeTT>± mø£ÿ&É#·÷∫Hê Äs¡ dü+düÿè‹ n\T¢ø=ìj·TT+&É>±, <ëìì ø±<äì MTs¡T Á<ë$&Édü+düÿè‹ì m˝≤ ãj·TÏøÏ ‘˚>∑\s¡T?

»yêãT :` á eT<Ûä ø±\eTT˝À Áø° ˆX¯ ˆ 1881˝À <äøÏåD >∑T»sê‘Y ÀÁu≤Vü≤àD ≈£î\eTTq »ìà+∫q <äj·÷q+<ä düs¡dü«‹ 1931e dü+e‘·‡s¡eTT

తరత సదధ

ంతం



˝À Äs¡ düe÷»eTT\qT kÕú|æ+∫ j·T»„eTT\qT #˚j·TT≥≈£î, y˚<äeTT\qT#·<äTe⁄≥≈£î ‘·ØŒ¤<äTqT bı+<äTq≥T¢ #j·T&ÉyT ø±≈£î+&Ü, Á|üdüTÔ‘· ø±\eTT˝ÀÄs¡ kÕ+Á|ü<ëj·TeTT\T eè~∆H=+<äTq≥T¢ <äj·÷q+<ädüs¡dü«‹ ;»eTTy˚XÊ&ÉT. <äj·÷q+<ä düs¡dü«‹ |üP]Ô ns¡yÓ’ dü+e‘·‡s¡eTT\T ≈£L&ÜÁã‘·Tø£ Ò<äT. Äj·Tq J$‘·eT+‘ê ‘êqT @<√ ‘Ó\TdüTø√yê\ì <XeT+‘êø±*q&Éø£q ‹s¡T>∑T‘·÷ e#êÃ&ÉT. ∫es¡≈£î ‘·q j·÷uÛ…’j·Te dü+e‘·‡s¡eTTu§+u≤sTT (eTT+u≤sTT) #] nø£ÿ&É ø=~›ø±\eTT+&ç #·ìb˛j·÷&ÉT. ô|’øÏÄs¡´ kÕ+Á|ü<ëj·TeTT\qT >∑T]+∫ >=|üŒ>± #Ó|ü #·T+&çHê, ‘·q˝Àndü+‘·è|æÔ>±j·TT+≥÷ ‘êqT ‘Ó\TdüTø√e\dæq~ @<√ ñ+~ nì ‘·|üq|ü&yê&ÉT. Äj·Tq #·ìb˛sTTq|ü &ÉT ≈£L&Ü ndü+‘·è|æÔ‘√H #·ìb˛sTTq≥T¢‘Ó*j·TT#·Tqï~. H&ÉT ≈£L&Ü m+<äs√ Áu≤Vü≤àDT\T <e⁄ì >∑T&ç À |üP»\T#j·TT#·THêï, Ä >∑T&ç Àì Á|ü‹eT\T ì»yÓTÆq <e⁄fiófl ø±<äT nqT ndü+‘·è|æÔ‘√H˚ j·TTHêïs¡T. yêπs ø±≈£î+&Ü y˚TeTT Á<ë$&ÉT\T>± |ü⁄Ïº Äs¡T´\T>±m+<äT≈£î e÷]b˛j·÷eTì ∫+‹+#·T Áu≤Vü≤àDT\T ø=+<äs¡T ø£\s¡T.n≥Te+Ï yê]ì n+<ä]˙ düMTø£]+∫ yê]‘√H˚ Á<ë$&É Áu≤Vü≤àDdü+|òüTeTT\qT ‘·j·÷s¡T #˚dæ, Áu≤Vü≤àDT\ #˚‘·H˚ Á<ë$&É Ä#ês¡eTT\T,Á<ë$&É C≤„qeTT >=|üŒ<äì Á|ü#ês¡eTT #sTT+#·>∑\eTT. Ç|üŒÏπø m+<äs√Áu≤Vü≤àDT\T Äs¡T´\yÓ’|ü⁄ qT+&ç e∫Ã Á<ë$&ÉT\yÓ’|ü⁄ b˛e⁄≥≈£î ‘·–qC≤„qeTTqT ‘Ó\TdüTø=+≥THêïs¡T. ø=+<äs¡T Áu≤Vü≤àDT\T ªªÄs¡´kÕ+Á|ü<ëj·TeTT\ e\q e÷≈£î Áã‘·T≈£î‘Ós¡Te⁄ >∑\<äT, Äs¡T´\˝À >∑\j·T»„eTT\ e\q, eT]ø=ìï |üqT\ e\q J$+#·T#·THêïeTT. Ç|ü &ÉTˇø£ÿe÷s¡T>± yêÏì e~*‘˚ y˚TeTT m˝≤ Áã‘·T≈£>∑\eTTμμ nqTnqTe÷qeTT‘√j·TTqï yês¡T #ê˝≤eT+~ >∑\s¡T.

Ç|üŒÏπø nìï dü+Xj·TeTT\≈£î »yêãT\T ‘Ó\TdüTø=ì e÷ Á|üø£ÿe∫Ã ‘êeTT Á<ë$&É Áu≤Vü≤àDT\T>± ‘·j·÷¬s’q yês¡T m+<äs√ ø£\s¡T.

Áã‘·T≈£î‘Ós¡Te⁄ düeTdü ˝À ∫≈£îÿø=qï yê]øÏ y˚TeTT #Ó|ü q~ @eTq>±!˙e⁄ @$T #˚j·TT#·THêïy√ Ä |üìì e<ä\Tø=eTàì y˚TeTT #Ó|üŒ Ò<äT.ˇø£yfi Äs¡ kÕ+Á|ü<ëj·TeTT˝Àì j·T»„eTT\T #j·TT#·÷, y<äeT+Á‘·eTT\T#·<äTe⁄‘·÷ JeqeTTqT >∑&ÉT|ü⁄#·T+&çHê y˚TeTT yêÏì e<ä*‘˚ m˝≤Áã‘·T≈£>∑\eTT nqT dü+Xj·TeTTqT e<ä*yj·T+&ç. mes¡T m˝≤ Áã‘·ø±˝ÀeTT+<˚ ìs¡ísTT+|üã&çj·TTqï~. eTq Á|üy˚Tj·TeTT‘√ eTqeTT Áã‘·T≈£î#·THêïeTqTø√e&ÉeTT bıs¡bÕ≥T. nsTTHê MT≈£î ns¡úeT>∑T˝≤>∑Tq yTeTT#Ó|ü q~ @eTq>±! j·T»„eTT\qTq$ Äs¡ kÕ+Á|ü<ëj·TeTT˝À uÛ≤>∑eTT…’Hê, yêÏì ‘·|üŒø£ #j·Te\dæ e∫ÃHê #ÓsTT´, n≥¢sTTHê e⁄ Á<ë$&ÉTì$

nì nì|æ+#·Tø√e#·TÃqT. Äs¡T´\ C≤„qeTT n+‘·j·T÷ ãj·TÏ ø±s¡ eTT\MT<ä Ä<Ûës¡|ü&çj·TT+≥T+~. n<˚ Á<ë$&É C≤„qeTT n+‘·j·T÷ ãj·TÏ|üqT\MT<ä ø±≈£î+&Ü ˝À|ü* uÛ≤eeTT\ MT<ä Ä<Ûës¡|ü&ç j·TT+≥T+~.n+<äTe\q y˚TeTT |üqT\qT K+&ç+#·eTT, Äs¡ uÛ≤eeTT\qT K+&ç+#·T#·THêïeTT. uÛ≤eeTT\T e÷]q|ü &ÉT ø±s¡ eTT\T <ëq+‘·≥y e÷s¡>∑\e⁄.Áã‘·T≈£î‘Ós¡Te⁄˝À ≈£L&Ü eT+∫ e÷πsŒ sê>∑\<äT. n+<äTe\q Áã‘·T≈£î‘Ós¡Te⁄ ø=s¡≈£î mes¡÷ Ä˝À∫+#·Tø√e\dæq nedüs¡eTT Ò<äT.

Äs¡ C≤„qeTT Á|üø±s¡eTT ãj·TÏ j·T»„eTT\T #dæHê, #sTT+∫Hêyê] <äèwæ˝À #˚dæqyê&ÉT ≈£L*yê&ÉT>±H˚ j·TT+&ÉTqT. n<˚ Á<ë$&ÉC≤„qeTT Á|üø±s¡eTTqï C≤„qj·T»„eTT #˚dæ #·÷|æ+#·T, n|ü &ÉT yê]<äèwæ˝À j·T»„eTT #˚dæqyê&ÉT >∑Ts¡T düe÷qT&ÉT>± ø£ì|æ+#·>∑\&ÉT. ˙e⁄j·T»„eTT #j·T&ÉeTT e\q, #sTT+#·Tyê&ÉT ñ+&Éø£ n+<äs¡÷ #j·TT≥≈£î|üPqTø=+<äTs¡T. n˝≤ m<äTÏ eTìwæ À >=|üŒ uÛ≤eeTTqT ‘Ó∫Ãô|≥TºuÛÑ>∑eBZ‘· ÀqTqï Á<ë$&É j·T»„eTTqT >∑T]+∫ ‘Ó*|æq+‘·e÷Á‘·eTTq>ös¡eeTT \_Û+#·TqT. |üP»úÛ≤eeTT @s¡Œ&É&Éy˚T ø±≈£î+&Ü n+<ä]uÛ≤eeTT\˝À e÷s¡TŒ e#·TÃqT. n+<äTe\q Äs¡ kÕ+Á|ü<ëj·TeTT\T

తరత సదధ

ంతం



˝À Äs¡ düe÷»eTT\qT kÕú|æ+∫ j·T»„eTT\qT #˚j·TT≥≈£î, y˚<äeTT\qT#·<äTe⁄≥≈£î ‘·ØŒ¤<äTqT bı+<äTq≥T¢ #j·T&ÉyT ø±≈£î+&Ü, Á|üdüTÔ‘· ø±\eTT˝ÀÄs¡ kÕ+Á|ü<ëj·TeTT\T eè~∆H=+<äTq≥T¢ <äj·÷q+<ädüs¡dü«‹ ;»eTTy˚XÊ&ÉT. <äj·÷q+<ä düs¡dü«‹ |üP]Ô ns¡yÓ’ dü+e‘·‡s¡eTT\T ≈£L&ÜÁã‘·Tø£ Ò<äT. Äj·Tq J$‘·eT+‘ê ‘êqT @<√ ‘Ó\TdüTø√yê\ì <XeT+‘êø±*q&Éø£q ‹s¡T>∑T‘·÷ e#êÃ&ÉT. ∫es¡≈£î ‘·q j·÷uÛ…’j·Te dü+e‘·‡s¡eTTu§+u≤sTT (eTT+u≤sTT) #] nø£ÿ&É ø=~›ø±\eTT+&ç #·ìb˛j·÷&ÉT. ô|’øÏÄs¡´ kÕ+Á|ü<ëj·TeTT\qT >∑T]+∫ >=|üŒ>± #Ó|ü #·T+&çHê, ‘·q˝Àndü+‘·è|æÔ>±j·TT+≥÷ ‘êqT ‘Ó\TdüTø√e\dæq~ @<√ ñ+~ nì ‘·|üq|ü&yê&ÉT. Äj·Tq #·ìb˛sTTq|ü &ÉT ≈£L&Ü ndü+‘·è|æÔ‘√H #·ìb˛sTTq≥T¢‘Ó*j·TT#·Tqï~. H&ÉT ≈£L&Ü m+<äs√ Áu≤Vü≤àDT\T <e⁄ì >∑T&ç À |üP»\T#j·TT#·THêï, Ä >∑T&ç Àì Á|ü‹eT\T ì»yÓTÆq <e⁄fiófl ø±<äT nqT ndü+‘·è|æÔ‘√H˚ j·TTHêïs¡T. yêπs ø±≈£î+&Ü y˚TeTT Á<ë$&ÉT\T>± |ü⁄Ïº Äs¡T´\T>±m+<äT≈£î e÷]b˛j·÷eTì ∫+‹+#·T Áu≤Vü≤àDT\T ø=+<äs¡T ø£\s¡T.n≥Te+Ï yê]ì n+<ä]˙ düMTø£]+∫ yê]‘√H˚ Á<ë$&É Áu≤Vü≤àDdü+|òüTeTT\qT ‘·j·÷s¡T #˚dæ, Áu≤Vü≤àDT\ #˚‘·H˚ Á<ë$&É Ä#ês¡eTT\T,Á<ë$&É C≤„qeTT >=|üŒ<äì Á|ü#ês¡eTT #sTT+#·>∑\eTT. Ç|üŒÏπø m+<äs√Áu≤Vü≤àDT\T Äs¡T´\yÓ’|ü⁄ qT+&ç e∫Ã Á<ë$&ÉT\yÓ’|ü⁄ b˛e⁄≥≈£î ‘·–qC≤„qeTTqT ‘Ó\TdüTø=+≥THêïs¡T. ø=+<äs¡T Áu≤Vü≤àDT\T ªªÄs¡´kÕ+Á|ü<ëj·TeTT\ e\q e÷≈£î Áã‘·T≈£î‘Ós¡Te⁄ >∑\<äT, Äs¡T´\˝À >∑\j·T»„eTT\ e\q, eT]ø=ìï |üqT\ e\q J$+#·T#·THêïeTT. Ç|ü &ÉTˇø£ÿe÷s¡T>± yêÏì e~*‘˚ y˚TeTT m˝≤ Áã‘·T≈£>∑\eTTμμ nqTnqTe÷qeTT‘√j·TTqï yês¡T #ê˝≤eT+~ >∑\s¡T.

Ç|üŒÏπø nìï dü+Xj·TeTT\≈£î »yêãT\T ‘Ó\TdüTø=ì e÷ Á|üø£ÿe∫Ã ‘êeTT Á<ë$&É Áu≤Vü≤àDT\T>± ‘·j·÷¬s’q yês¡T m+<äs√ ø£\s¡T.

Áã‘·T≈£î‘Ós¡Te⁄ düeTdü ˝À ∫≈£îÿø=qï yê]øÏ y˚TeTT #Ó|ü q~ @eTq>±!˙e⁄ @$T #˚j·TT#·THêïy√ Ä |üìì e<ä\Tø=eTàì y˚TeTT #Ó|üŒ Ò<äT.ˇø£yfi Äs¡ kÕ+Á|ü<ëj·TeTT˝Àì j·T»„eTT\T #j·TT#·÷, y<äeT+Á‘·eTT\T#·<äTe⁄‘·÷ JeqeTTqT >∑&ÉT|ü⁄#·T+&çHê y˚TeTT yêÏì e<ä*‘˚ m˝≤Áã‘·T≈£>∑\eTT nqT dü+Xj·TeTTqT e<ä*yj·T+&ç. mes¡T m˝≤ Áã‘·ø±˝ÀeTT+<˚ ìs¡ísTT+|üã&çj·TTqï~. eTq Á|üy˚Tj·TeTT‘√ eTqeTT Áã‘·T≈£î#·THêïeTqTø√e&ÉeTT bıs¡bÕ≥T. nsTTHê MT≈£î ns¡úeT>∑T˝≤>∑Tq yTeTT#Ó|ü q~ @eTq>±! j·T»„eTT\qTq$ Äs¡ kÕ+Á|ü<ëj·TeTT˝À uÛ≤>∑eTT…’Hê, yêÏì ‘·|üŒø£ #j·Te\dæ e∫ÃHê #ÓsTT´, n≥¢sTTHê e⁄ Á<ë$&ÉTì$

nì nì|æ+#·Tø√e#·TÃqT. Äs¡T´\ C≤„qeTT n+‘·j·T÷ ãj·TÏ ø±s¡ eTT\MT<ä Ä<Ûës¡|ü&çj·TT+≥T+~. n<˚ Á<ë$&É C≤„qeTT n+‘·j·T÷ ãj·TÏ|üqT\MT<ä ø±≈£î+&Ü ˝À|ü* uÛ≤eeTT\ MT<ä Ä<Ûës¡|ü&ç j·TT+≥T+~.n+<äTe\q y˚TeTT |üqT\qT K+&ç+#·eTT, Äs¡ uÛ≤eeTT\qT K+&ç+#·T#·THêïeTT. uÛ≤eeTT\T e÷]q|ü &ÉT ø±s¡ eTT\T <ëq+‘·≥y e÷s¡>∑\e⁄.Áã‘·T≈£î‘Ós¡Te⁄˝À ≈£L&Ü eT+∫ e÷πsŒ sê>∑\<äT. n+<äTe\q Áã‘·T≈£î‘Ós¡Te⁄ ø=s¡≈£î mes¡÷ Ä˝À∫+#·Tø√e\dæq nedüs¡eTT Ò<äT.

Äs¡ C≤„qeTT Á|üø±s¡eTT ãj·TÏ j·T»„eTT\T #dæHê, #sTT+∫Hêyê] <äèwæ˝À #˚dæqyê&ÉT ≈£L*yê&ÉT>±H˚ j·TT+&ÉTqT. n<˚ Á<ë$&ÉC≤„qeTT Á|üø±s¡eTTqï C≤„qj·T»„eTT #˚dæ #·÷|æ+#·T, n|ü &ÉT yê]<äèwæ˝À j·T»„eTT #˚dæqyê&ÉT >∑Ts¡T düe÷qT&ÉT>± ø£ì|æ+#·>∑\&ÉT. ˙e⁄j·T»„eTT #j·T&ÉeTT e\q, #sTT+#·Tyê&ÉT ñ+&Éø£ n+<äs¡÷ #j·TT≥≈£î|üPqTø=+<äTs¡T. n˝≤ m<äTÏ eTìwæ À >=|üŒ uÛ≤eeTTqT ‘Ó∫Ãô|≥TºuÛÑ>∑eBZ‘· ÀqTqï Á<ë$&É j·T»„eTTqT >∑T]+∫ ‘Ó*|æq+‘·e÷Á‘·eTTq>ös¡eeTT \_Û+#·TqT. |üP»úÛ≤eeTT @s¡Œ&É&Éy˚T ø±≈£î+&Ü n+<ä]uÛ≤eeTT\˝À e÷s¡TŒ e#·TÃqT. n+<äTe\q Äs¡ kÕ+Á|ü<ëj·TeTT\T

తరత సదధ

ంతం



ãj·TÏ ø±s¡ eTT\ MT<ä Ä<Ûës¡|ü&ç j·TTqïe˙, Á<ë$&É kÕ+Á|ü<ëj·TeTT\T˝À|ü* uÛ≤eeTT\ MT<ä Ä<Ûës¡|ü&çj·TT+&ÉTq˙ ‘Ó\T|ü⁄#·THêïeTT. Á<ë$&ÉC≤„qeTT Á|üø±s¡eTT À|ü* uÛ≤eeTT\qTãÏº ø£ì|æ+#·ì |òü*‘·eTT+&ÉTqT.n˝≤π> Äs¡ C≤„qeTT Á|üø±s¡eTT ãj·TÏ ø±s¡ eTT\qTãÏº ø£ì|æ+#˚|òü*‘·eTT ñ+≥T+~. ∫es¡≈£î ø£ì|æ+#˚ |òü*‘·eTT, ø£ì|æ+#·ì |òü*‘·eTTMT<ä Ä<Ûës¡|ü&çj·TTqï~. n+<äTe\q Äs¡ C≤„qeTTø£+fÒ Á<ë$&É C≤„qeTT>=|üŒ<äì #Ó|üŒe#·TÃqT.

Á|üX¯ï :` Á<ë$&É düe÷»eTTqT |ü⁄qs¡T<ä∆]+#·T≥≈£î Á|ü<∏äeTeTT>± MTs¡T#˚j·TT ø±s¡ y˚T$T?

»yêãT :` X¯SÁ<äT\qT Áu≤Vü≤àDT\T>± e÷s¡TÃ≥≈£î, X¯SÁ<äT\≈£î Á<ë$&ÉC≤„qeTT uÀ~Û+#·&ÉeTT eTTKýÓTÆq ÁbÕ<∏ä$Tø£ ø±s¡ yÓTÆHê, Ä |üìì H˚qT#j·TqT. Ä |üìì Ç‘·s¡T\‘√ #sTT+#·T≥≈£î ‘·–q $<ÛäeTT>± #j·TT≥jTHê Á|ü<∏äeT ø£s¡ÔeéTT. ô|<ä›\T ˇø£ kÕyÓT‘·qT #Ó|ü #·T+<äTs¡T. ø=Ïºqyêì‘√H˚ N$T&ç rsTT+#·Tø=+fÒ @&˚Ã |æ\¢yêìøÏ Vü‰sTT>± ñ+≥T+<ä≥.á dü÷Á‘·eTT Á|üø±s¡eTT me] e\q Á<ë$&ÉT\T ‘·eT ÁbÕã\éTTqTø√˝ÀŒj·÷s√, yêπs ‘·eTqT ‹]– Á<ë$&ÉT\T>± e÷]Ã‘˚ u≤>∑T+≥T+<äqTø=+≥THêïqT. ø±e⁄q Ç|ü &ÉTqï Áu≤Vü≤àDT\≈£î MTs¡T |üPs¡«eTT Á<ë$&ÉC≤‹øÏ #Ó+~qyês¡ì ‘Ó*|æ, Á<ë$&É Áu≤Vü≤àDT&ÉT m+‘· >=|üŒyê&√ ‘Ó*|æ,Äs¡ Áu≤Vü≤àDTì>± ñ+&Ée<ä›ì, ‹]– |üPs¡« #·]Á‘· Á|üø±s¡eTT Á<ë$&ÉÁu≤Vü≤àDTì>± e÷s¡eTì ‘Ó*|æ, n˝≤ e÷s¡T≥≈£î yê]øÏ ø±e\dæqªªÁ<ë$&Éμμ C≤„qeTTqT (Ä‘·àC≤„qeTTqT) n+~+∫ yÓTT<ä≥ Áu≤Vü≤àDT … ’qyê]øÏ yê] #·]Á‘· ‘Ó*|æ, ‹]– |üPs¡«|ü⁄ Áu≤Vü≤àDTì>± e÷]Ã‘˚, Á<ë$&ÉÁu≤Vü≤àDTì>± e÷]qyê&ÉT ‘·eT #·]Á‘· >=|üŒ<äì ‘Ó*j·T>∑*–, ‘·qÁ<ë$&É C≤‹ì ‘êH˚ ñ<ä∆]+#·Tø=qT≥≈£î |üPqTø=qTqT. Ä $<ÛäeTT>±

Áu≤Vü≤àDT\sTTq yêπs XSÁ<äT\T>±j·TTqï yê]˝Àì ≈£åîÁ<ä‘·«eTTqT rdæydæ|ü$Á‘·T\T>±, Ä‘·àC≤„qT\T>±, Á<ë$&ÉT\T>± e÷s¡Ã>∑\s¡T. n|ü &ÉT HH=ø£ÿ&çì #˚j·Te …qqTø=qï |üìì y˚sTTeT+~ Áu≤Vü≤àDT\T #˚dæ ‹]–ø£è‘·j·TT>∑eTT˝Àì düe÷»eTTqT HÓ\ø=\TŒ<äTs¡T. ÄHê&ÉT ≈£î\eTT Òø±<äT, @ eT‘·eTT ≈£L&Ü uÛÑ÷$TMT<ä ñ+&É<äT. mes¡T @ eT‘·eTT˝Àj·TTHêï Á|ü|ü+#·eT+‘ê @ø£≈£î\eTT>± e÷]b˛>∑\<äT. n+<äs¡÷ <˚e⁄ìyês¡düT\eTì #Ó|ü ø√>∑\s¡T. <˚e⁄&ÉT mes√, ‘êeTT mes√ n+<ä]ø°ˇø£ n+#·Hê e∫Ãj·TT+&ÉT≥ e\q, yêdüÔeeTT ‘Ó*dæq eTqTwüß\+<äs¡÷>∑‘·eTT˝À ‘·eT eT‘·eTT\T y˚s¡T>±j·TTHêï, Ç|ü &ÉT e÷Á‘·eTT y˚TeTTn+<äs¡eT÷ πø <˚e⁄ì yês¡düT\eTT, <˚e⁄ì ÄdæÔ nsTTq <Ó’eC≤„qeTT˝Àn+<äs¡eT÷ düe÷q uÛ≤>∑kÕ«eTT\eTT nì #Ó|ü ø=+<äTs¡T.

Á|üX¯ï :` MTs¡T @MT nqTø√ø£b˛‘˚ ˇø£ Á|üX¯ï n&ÉT>∑T‘êqT. <ëìøÏdü÷Ï>± »yêãTqT #Ó|üŒ+&ç. Ç|ü &ÉT MTs¡T #Ó|æŒq<ä+‘ê Vü‰»ì‘·ø±s¡ eT>∑TqT>±˙, Ä#·s¡DjÓ÷>∑ ø±s¡ eTì H˚qT nqTø√e&ÉeTT Ò<äT.Hêe÷≥ ‘·|üŒsTT‘˚ ø£å$T+#·+&ç.

»yêãT :` @ ø±s¡ yÓTÆHê yÓTT<ä≥ ‘·q À|ü\ Ä‘·à n+~+#·T Vü≤‘√H˚ÁbÕs¡+uÛÑeT>∑TqT. nsTT‘ ø=ìï |üqT\T »s¡T>∑TqT, ø=ìï |üqT\T »s¡T>∑e⁄.»s¡T>∑ì ø±s¡ eTT\qT ø=+<äs¡T Vü‰»ì‘· ø±s¡ eTT Ò, Ä#·s¡DjÓ÷>∑ eTTø±ì ø±s¡ eTT\T nì n+≥T+≤s¡T. Vü≤≈£î e∫Ãq ø=ìï ø±s¡ eTT\T»s¡T>∑e#·TÃqT, »s¡T>∑ø£b˛e#·TÃqT. n+‘·e÷Á‘·eTTq nìï ø±s¡ eTT\qTÄ#·s¡DjÓ÷>∑ eTT ø±ì ø±s¡ eTT\T nì nq≈£L&É<äT. ô|’øÏ u§eTà\e …eTqTwüß\T ø£ì|æ+∫Hê, ˝À|ü\ ìs¡ísTT+∫ Ä&ç+#·Tyê&ÉT Á|ü‘˚ ø£eTT>±j·TTHêï&ÉT ø±e⁄q, Ç~ Ä#·s¡DjÓ÷>∑ eTT>±ì |üì nì mes¡÷ #Ó|ü ≥≈£îM\T Ò<äT. HqT Ç+‘·es¡≈£L #Ó|æŒq Á<ë$&É |ü⁄qs¡T<ä∆s¡D <Ó’eC≤„qeTT‘√

తరత సదధ

ంతం



ãj·TÏ ø±s¡ eTT\ MT<ä Ä<Ûës¡|ü&ç j·TTqïe˙, Á<ë$&É kÕ+Á|ü<ëj·TeTT\T˝À|ü* uÛ≤eeTT\ MT<ä Ä<Ûës¡|ü&çj·TT+&ÉTq˙ ‘Ó\T|ü⁄#·THêïeTT. Á<ë$&ÉC≤„qeTT Á|üø±s¡eTT À|ü* uÛ≤eeTT\qTãÏº ø£ì|æ+#·ì |òü*‘·eTT+&ÉTqT.n˝≤π> Äs¡ C≤„qeTT Á|üø±s¡eTT ãj·TÏ ø±s¡ eTT\qTãÏº ø£ì|æ+#˚|òü*‘·eTT ñ+≥T+~. ∫es¡≈£î ø£ì|æ+#˚ |òü*‘·eTT, ø£ì|æ+#·ì |òü*‘·eTTMT<ä Ä<Ûës¡|ü&çj·TTqï~. n+<äTe\q Äs¡ C≤„qeTTø£+fÒ Á<ë$&É C≤„qeTT>=|üŒ<äì #Ó|üŒe#·TÃqT.

Á|üX¯ï :` Á<ë$&É düe÷»eTTqT |ü⁄qs¡T<ä∆]+#·T≥≈£î Á|ü<∏äeTeTT>± MTs¡T#˚j·TT ø±s¡ y˚T$T?

»yêãT :` X¯SÁ<äT\qT Áu≤Vü≤àDT\T>± e÷s¡TÃ≥≈£î, X¯SÁ<äT\≈£î Á<ë$&ÉC≤„qeTT uÀ~Û+#·&ÉeTT eTTKýÓTÆq ÁbÕ<∏ä$Tø£ ø±s¡ yÓTÆHê, Ä |üìì H˚qT#j·TqT. Ä |üìì Ç‘·s¡T\‘√ #sTT+#·T≥≈£î ‘·–q $<ÛäeTT>± #j·TT≥jTHê Á|ü<∏äeT ø£s¡ÔeéTT. ô|<ä›\T ˇø£ kÕyÓT‘·qT #Ó|ü #·T+<äTs¡T. ø=Ïºqyêì‘√H˚ N$T&ç rsTT+#·Tø=+fÒ @&˚Ã |æ\¢yêìøÏ Vü‰sTT>± ñ+≥T+<ä≥.á dü÷Á‘·eTT Á|üø±s¡eTT me] e\q Á<ë$&ÉT\T ‘·eT ÁbÕã\éTTqTø√˝ÀŒj·÷s√, yêπs ‘·eTqT ‹]– Á<ë$&ÉT\T>± e÷]Ã‘˚ u≤>∑T+≥T+<äqTø=+≥THêïqT. ø±e⁄q Ç|ü &ÉTqï Áu≤Vü≤àDT\≈£î MTs¡T |üPs¡«eTT Á<ë$&ÉC≤‹øÏ #Ó+~qyês¡ì ‘Ó*|æ, Á<ë$&É Áu≤Vü≤àDT&ÉT m+‘· >=|üŒyê&√ ‘Ó*|æ,Äs¡ Áu≤Vü≤àDTì>± ñ+&Ée<ä›ì, ‹]– |üPs¡« #·]Á‘· Á|üø±s¡eTT Á<ë$&ÉÁu≤Vü≤àDTì>± e÷s¡eTì ‘Ó*|æ, n˝≤ e÷s¡T≥≈£î yê]øÏ ø±e\dæqªªÁ<ë$&Éμμ C≤„qeTTqT (Ä‘·àC≤„qeTTqT) n+~+∫ yÓTT<ä≥ Áu≤Vü≤àDT … ’qyê]øÏ yê] #·]Á‘· ‘Ó*|æ, ‹]– |üPs¡«|ü⁄ Áu≤Vü≤àDTì>± e÷]Ã‘˚, Á<ë$&ÉÁu≤Vü≤àDTì>± e÷]qyê&ÉT ‘·eT #·]Á‘· >=|üŒ<äì ‘Ó*j·T>∑*–, ‘·qÁ<ë$&É C≤‹ì ‘êH˚ ñ<ä∆]+#·Tø=qT≥≈£î |üPqTø=qTqT. Ä $<ÛäeTT>±

Áu≤Vü≤àDT\sTTq yêπs XSÁ<äT\T>±j·TTqï yê]˝Àì ≈£åîÁ<ä‘·«eTTqT rdæydæ|ü$Á‘·T\T>±, Ä‘·àC≤„qT\T>±, Á<ë$&ÉT\T>± e÷s¡Ã>∑\s¡T. n|ü &ÉT HH=ø£ÿ&çì #˚j·Te …qqTø=qï |üìì y˚sTTeT+~ Áu≤Vü≤àDT\T #˚dæ ‹]–ø£è‘·j·TT>∑eTT˝Àì düe÷»eTTqT HÓ\ø=\TŒ<äTs¡T. ÄHê&ÉT ≈£î\eTT Òø±<äT, @ eT‘·eTT ≈£L&Ü uÛÑ÷$TMT<ä ñ+&É<äT. mes¡T @ eT‘·eTT˝Àj·TTHêï Á|ü|ü+#·eT+‘ê @ø£≈£î\eTT>± e÷]b˛>∑\<äT. n+<äs¡÷ <˚e⁄ìyês¡düT\eTì #Ó|ü ø√>∑\s¡T. <˚e⁄&ÉT mes√, ‘êeTT mes√ n+<ä]ø°ˇø£ n+#·Hê e∫Ãj·TT+&ÉT≥ e\q, yêdüÔeeTT ‘Ó*dæq eTqTwüß\+<äs¡÷>∑‘·eTT˝À ‘·eT eT‘·eTT\T y˚s¡T>±j·TTHêï, Ç|ü &ÉT e÷Á‘·eTT y˚TeTTn+<äs¡eT÷ πø <˚e⁄ì yês¡düT\eTT, <˚e⁄ì ÄdæÔ nsTTq <Ó’eC≤„qeTT˝Àn+<äs¡eT÷ düe÷q uÛ≤>∑kÕ«eTT\eTT nì #Ó|ü ø=+<äTs¡T.

Á|üX¯ï :` MTs¡T @MT nqTø√ø£b˛‘˚ ˇø£ Á|üX¯ï n&ÉT>∑T‘êqT. <ëìøÏdü÷Ï>± »yêãTqT #Ó|üŒ+&ç. Ç|ü &ÉT MTs¡T #Ó|æŒq<ä+‘ê Vü‰»ì‘·ø±s¡ eT>∑TqT>±˙, Ä#·s¡DjÓ÷>∑ ø±s¡ eTì H˚qT nqTø√e&ÉeTT Ò<äT.Hêe÷≥ ‘·|üŒsTT‘˚ ø£å$T+#·+&ç.

»yêãT :` @ ø±s¡ yÓTÆHê yÓTT<ä≥ ‘·q À|ü\ Ä‘·à n+~+#·T Vü≤‘√H˚ÁbÕs¡+uÛÑeT>∑TqT. nsTT‘ ø=ìï |üqT\T »s¡T>∑TqT, ø=ìï |üqT\T »s¡T>∑e⁄.»s¡T>∑ì ø±s¡ eTT\qT ø=+<äs¡T Vü‰»ì‘· ø±s¡ eTT Ò, Ä#·s¡DjÓ÷>∑ eTTø±ì ø±s¡ eTT\T nì n+≥T+≤s¡T. Vü≤≈£î e∫Ãq ø=ìï ø±s¡ eTT\T»s¡T>∑e#·TÃqT, »s¡T>∑ø£b˛e#·TÃqT. n+‘·e÷Á‘·eTTq nìï ø±s¡ eTT\qTÄ#·s¡DjÓ÷>∑ eTT ø±ì ø±s¡ eTT\T nì nq≈£L&É<äT. ô|’øÏ u§eTà\e …eTqTwüß\T ø£ì|æ+∫Hê, ˝À|ü\ ìs¡ísTT+∫ Ä&ç+#·Tyê&ÉT Á|ü‘˚ ø£eTT>±j·TTHêï&ÉT ø±e⁄q, Ç~ Ä#·s¡DjÓ÷>∑ eTT>±ì |üì nì mes¡÷ #Ó|ü ≥≈£îM\T Ò<äT. HqT Ç+‘·es¡≈£L #Ó|æŒq Á<ë$&É |ü⁄qs¡T<ä∆s¡D <Ó’eC≤„qeTT‘√

తరత సదధ

ంతం



eTT&ç|ü&çj·TTqï~. ø±e⁄q eTqeTT #˚j·Te\dæq |üì Ò<äT. nqTø=+fÒÄ‘·àj˚T #˚j·T>∑\<äT. »]¬>&ç Á|ü‹ |üì˙ Ä‘·à #˚j·TT#·THêï, #˚sTT+#·T#·THêï Ä‘·àC≤„qeTT ‘Ó*j·Tì eTqTwüß\≈£î ‘êy˚T #˚dæq≥T¢+&ÉTqT.n+<äTe\q mes¡T #düTÔHêïs¡T nqTq~ ãj·T≥ #·÷|ü⁄≈£î me]ø° ns¡úeTTø±<äT. nsTT‘˚ Çø£ÿ&É H˚qT #˚XÊqT nqTq~ eTTKéTTø±<äT ø±˙, @$T»]–+~, @$T »s¡T>∑uÀ‘·T+~ nqTq<˚ eTTKéTT. Ç|ü &ÉT Äs¡T´\˝Àø£*dæb˛sTTq Áu≤Vü≤àDT\T Á<ë$&É Áu≤Vü≤àDT\T>± eTT+<äT s¡÷bÕ+‘·s¡eTT#Ó+<äT‘ês¡ì, ‘·sê«‘· n<˚ Áu≤Vü≤àDT˝Ò nìï ≈£î\eTT\yê]˙, nìïeT‘·eTT\ yê]˙ @ø£‘êÏMT~øÏ ‘˚>∑\s¡ nqTø=HêïeTT.

Áu≤Vü≤àDT&ÉT nq>± ô|<ä›yê&É Òø£ ÁuVü≤àC≤„qeTT ‘Ó*dæqyê&Éns¡úeTT ø£\<äT. @<Ó’Hê ‘Ó*j·Tìyê&ÉT ‘Ó\TdüTø√yê\+fÒ, ‘Ó*dæqyêìe<ä›qT+& ‘Ó\TdüTø√e …qT. n˝≤π> ô|<ä›yê&ÉT Òø£ ô|<ä› C≤„qeTTø£\yê&ÉTnì ns¡úeTTqï Áu≤Vü≤àDTì e<ä›qT+& @<Ó’Hê ‘Ó*j·Te …qT. n+<äTe\q|ü<ä∆‹ Á|üø±s¡eTT yÓTT<ä Áu≤Vü≤àDT&ÉsTTq yêìì ndü …’q ÁuVü≤àC≤„qÁu≤Vü≤àDTì>± (Á<ë$&É Áu≤Vü≤àDTì>±) #˚j·T>∑*–‘˚, Ä Áu≤Vü≤àDT&ÉT$T>∑‘ê eT÷&ÉT Ä‘·à\ C≤„qeTT Òì yê]ì Jyê‘·à, Ä‘·à, |üs¡e÷‘·ànqT eT÷&ÉT Ä‘·à\jÓTTø£ÿ C≤„qeTTqT ‘Ó*|æ $T>∑‘ê X¯SÁ<äT\q+<ä]˙Áu≤Vü≤àDT\T>± e÷s¡Ã>∑\&ÉT. ‘Ó*dæqyê&ÉT ‘Ó*j·Tìyê]ì ‘Ó*dæqyê]>±#˚j·T>∑\&ÉT nqT dü÷Á‘·eTT Á|üø±s¡eTT Áu≤Vü≤àDTì #˚‘·H˚ $T>∑‘ê yê]ìÁu≤Vü≤àDT\T>± e÷s¡Ã>∑\qì nqTø=+≥THêïqT. Ç~ »s¡T>∑uÀe⁄ |üìø±e⁄q »]–rs¡TqT.

Á|üX¯ï :` Áu≤Vü≤àDTì #˚‘· $T>∑‘êyê]ì Áu≤Vü≤àDT\T>± #˚sTTkÕÔq˙, Ä|üìì H˚qT #˚j·Tqì #ÓbÕŒs¡T. nsTT‘˚ yÓTT<ä≥ Áu≤Vü≤àDT\sTTq yê]ì

ì»yÓTÆq Á<ë$&É Áu≤Vü≤àDT\T>± ‘·j·÷s¡T #˚kÕÔqì #ÓbÕŒs¡T. Áu≤Vü≤àDn+fÒ ô|<ä›j·Tì #Ó|æŒ ‘Ó*dæqyê&Éì #Ó|æŒ, dü÷Á‘·eTT Á|üø±s¡eTT @<Ó’HêÁu≤Vü≤àDTì #˚‘·H˚ #˚sTTkÕÔqì #Ó|æŒ, Á|üdüTÔ‘·eTT X¯SÁ<äT\ ≈£î\eTTqe⁄qï MTs¡T yÓTT<ä≥ Áu≤Vü≤àDTìï ì»yÓTÆq Áu≤Vü≤àDTì>± HH e÷s¡TkÕÔqìnHêïs¡T. n|ü &ÉT Áu≤Vü≤àDT& ‘Ó\TbÕ* nqT dü÷Á‘·eTTqT MTs¡T bÕÏ+#·Ò<äT ø£<ë!

»yêãT :` ‘Ó*dæqyê&ÉT ‘Ó*j·Tìyê]øÏ #Ó|üŒ>∑\&ÉT nìj·T÷, ô|<ä›sTTqyê&ÉT ∫qïsTTq yêìøÏ #Ó|üŒ>∑\&ÉT nìj·T÷, Áu≤Vü≤àDT&˚ $T>∑‘ê yê]ìÁu≤Vü≤àDT\T>± e÷s¡Ã>∑\&Éì #Ó|æŒq~ yêdüÔey˚T. H˚qT Á|ü‹ <ëììdü÷Á‘·eTT Á|üø±s¡y˚T #˚j·TT#·THêïqT. MT≈£î H˚qT X¯SÁ<äT&ÉqsTTHê H˚qTm|üŒÏø° Á<ë$&É Áu≤Vü≤àDTH˚ï. Á|ü|ü+#·eTT˝À X¯SÁ<äT\ ≈£î\eTTq|ü⁄Ïºq|üŒÏø° H˚qT #·]Á‘· eTs¡Teì yê&çì, ø£qTø£ H˚qT ì»yÓTÆqÁu≤Vü≤àDTìï. n+<äTe\q ø±s¡ eTTqT yÓTT<ä≥ HH ÁbÕs¡+_Û+∫, ‘·sê«‘·$T>∑‘ê yê]#˚‘· #˚sTT+#·T<äTqT. H˚qT yÓTT<äÏπø ì»yÓTÆq Áu≤Vü≤àDTH˚ïø±e⁄q H˚H˚ ÁbÕs¡+_Û+#·T#·THêïqT.

Á|üX¯ï :` MTs¡T Á|ü‹ <Ó’e C≤„q $wüj·TeTTqT n+<ä]ø° ‘Ó*j·TTq≥T¢#˚j·÷\˙, @B <ë#·Tø√≈£L&É<äì #Ó|ü #·T+<äTs¡T. Ç|ü &ÉT ≈£L&Ü nìï$wüj·TeTT\qT <ë#·Tø√≈£î+&Ü #Ó|ü #·TH˚ j·TTHêïs¡T. Ç+‘·≈£îeTT+<äTy˚TeTT Ç‘·s¡ eT‘·düTú\≈£î yê] C≤„qeTTqT ‘·|üŒ Ç‘·s¡T\ C≤„qeTTqT$qeTT nqT #ê<ädüÔeTT>±j·TTqï yÓTT+&ç eTqTwüß\≈£î MTs¡T C≤„qeTTqTm˝≤ #Ó|æŒHê #Ó$˝ÀìøÏ møÏÿ+#·Tø√ì yê]øÏ, MTs¡T m˝≤ C≤„qeTTqT#Ó|ü <äTs¡T nì n&ÉT>∑>±! MTs¡T #·øÏÿ*–* dü÷Á‘·eTTqT ñ|üjÓ÷–+∫#Ó|ü ‘êqT nHêïs¡T. nsTT‘˚ #·øÏÿ*–* dü÷Á‘·eTTqT Ç‘·s¡ eT‘·eTT\

తరత సదధ

ంతం



eTT&ç|ü&çj·TTqï~. ø±e⁄q eTqeTT #˚j·Te\dæq |üì Ò<äT. nqTø=+fÒÄ‘·àj˚T #˚j·T>∑\<äT. »]¬>&ç Á|ü‹ |üì˙ Ä‘·à #˚j·TT#·THêï, #˚sTT+#·T#·THêï Ä‘·àC≤„qeTT ‘Ó*j·Tì eTqTwüß\≈£î ‘êy˚T #˚dæq≥T¢+&ÉTqT.n+<äTe\q mes¡T #düTÔHêïs¡T nqTq~ ãj·T≥ #·÷|ü⁄≈£î me]ø° ns¡úeTTø±<äT. nsTT‘˚ Çø£ÿ&É H˚qT #˚XÊqT nqTq~ eTTKéTTø±<äT ø±˙, @$T»]–+~, @$T »s¡T>∑uÀ‘·T+~ nqTq<˚ eTTKéTT. Ç|ü &ÉT Äs¡T´\˝Àø£*dæb˛sTTq Áu≤Vü≤àDT\T Á<ë$&É Áu≤Vü≤àDT\T>± eTT+<äT s¡÷bÕ+‘·s¡eTT#Ó+<äT‘ês¡ì, ‘·sê«‘· n<˚ Áu≤Vü≤àDT˝Ò nìï ≈£î\eTT\yê]˙, nìïeT‘·eTT\ yê]˙ @ø£‘êÏMT~øÏ ‘˚>∑\s¡ nqTø=HêïeTT.

Áu≤Vü≤àDT&ÉT nq>± ô|<ä›yê&É Òø£ ÁuVü≤àC≤„qeTT ‘Ó*dæqyê&Éns¡úeTT ø£\<äT. @<Ó’Hê ‘Ó*j·Tìyê&ÉT ‘Ó\TdüTø√yê\+fÒ, ‘Ó*dæqyêìe<ä›qT+& ‘Ó\TdüTø√e …qT. n˝≤π> ô|<ä›yê&ÉT Òø£ ô|<ä› C≤„qeTTø£\yê&ÉTnì ns¡úeTTqï Áu≤Vü≤àDTì e<ä›qT+& @<Ó’Hê ‘Ó*j·Te …qT. n+<äTe\q|ü<ä∆‹ Á|üø±s¡eTT yÓTT<ä Áu≤Vü≤àDT&ÉsTTq yêìì ndü …’q ÁuVü≤àC≤„qÁu≤Vü≤àDTì>± (Á<ë$&É Áu≤Vü≤àDTì>±) #˚j·T>∑*–‘˚, Ä Áu≤Vü≤àDT&ÉT$T>∑‘ê eT÷&ÉT Ä‘·à\ C≤„qeTT Òì yê]ì Jyê‘·à, Ä‘·à, |üs¡e÷‘·ànqT eT÷&ÉT Ä‘·à\jÓTTø£ÿ C≤„qeTTqT ‘Ó*|æ $T>∑‘ê X¯SÁ<äT\q+<ä]˙Áu≤Vü≤àDT\T>± e÷s¡Ã>∑\&ÉT. ‘Ó*dæqyê&ÉT ‘Ó*j·Tìyê]ì ‘Ó*dæqyê]>±#˚j·T>∑\&ÉT nqT dü÷Á‘·eTT Á|üø±s¡eTT Áu≤Vü≤àDTì #˚‘·H˚ $T>∑‘ê yê]ìÁu≤Vü≤àDT\T>± e÷s¡Ã>∑\qì nqTø=+≥THêïqT. Ç~ »s¡T>∑uÀe⁄ |üìø±e⁄q »]–rs¡TqT.

Á|üX¯ï :` Áu≤Vü≤àDTì #˚‘· $T>∑‘êyê]ì Áu≤Vü≤àDT\T>± #˚sTTkÕÔq˙, Ä|üìì H˚qT #˚j·Tqì #ÓbÕŒs¡T. nsTT‘˚ yÓTT<ä≥ Áu≤Vü≤àDT\sTTq yê]ì

ì»yÓTÆq Á<ë$&É Áu≤Vü≤àDT\T>± ‘·j·÷s¡T #˚kÕÔqì #ÓbÕŒs¡T. Áu≤Vü≤àDn+fÒ ô|<ä›j·Tì #Ó|æŒ ‘Ó*dæqyê&Éì #Ó|æŒ, dü÷Á‘·eTT Á|üø±s¡eTT @<Ó’HêÁu≤Vü≤àDTì #˚‘·H˚ #˚sTTkÕÔqì #Ó|æŒ, Á|üdüTÔ‘·eTT X¯SÁ<äT\ ≈£î\eTTqe⁄qï MTs¡T yÓTT<ä≥ Áu≤Vü≤àDTìï ì»yÓTÆq Áu≤Vü≤àDTì>± HH e÷s¡TkÕÔqìnHêïs¡T. n|ü &ÉT Áu≤Vü≤àDT& ‘Ó\TbÕ* nqT dü÷Á‘·eTTqT MTs¡T bÕÏ+#·Ò<äT ø£<ë!

»yêãT :` ‘Ó*dæqyê&ÉT ‘Ó*j·Tìyê]øÏ #Ó|üŒ>∑\&ÉT nìj·T÷, ô|<ä›sTTqyê&ÉT ∫qïsTTq yêìøÏ #Ó|üŒ>∑\&ÉT nìj·T÷, Áu≤Vü≤àDT&˚ $T>∑‘ê yê]ìÁu≤Vü≤àDT\T>± e÷s¡Ã>∑\&Éì #Ó|æŒq~ yêdüÔey˚T. H˚qT Á|ü‹ <ëììdü÷Á‘·eTT Á|üø±s¡y˚T #˚j·TT#·THêïqT. MT≈£î H˚qT X¯SÁ<äT&ÉqsTTHê H˚qTm|üŒÏø° Á<ë$&É Áu≤Vü≤àDTH˚ï. Á|ü|ü+#·eTT˝À X¯SÁ<äT\ ≈£î\eTTq|ü⁄Ïºq|üŒÏø° H˚qT #·]Á‘· eTs¡Teì yê&çì, ø£qTø£ H˚qT ì»yÓTÆqÁu≤Vü≤àDTìï. n+<äTe\q ø±s¡ eTTqT yÓTT<ä≥ HH ÁbÕs¡+_Û+∫, ‘·sê«‘·$T>∑‘ê yê]#˚‘· #˚sTT+#·T<äTqT. H˚qT yÓTT<äÏπø ì»yÓTÆq Áu≤Vü≤àDTH˚ïø±e⁄q H˚H˚ ÁbÕs¡+_Û+#·T#·THêïqT.

Á|üX¯ï :` MTs¡T Á|ü‹ <Ó’e C≤„q $wüj·TeTTqT n+<ä]ø° ‘Ó*j·TTq≥T¢#˚j·÷\˙, @B <ë#·Tø√≈£L&É<äì #Ó|ü #·T+<äTs¡T. Ç|ü &ÉT ≈£L&Ü nìï$wüj·TeTT\qT <ë#·Tø√≈£î+&Ü #Ó|ü #·TH˚ j·TTHêïs¡T. Ç+‘·≈£îeTT+<äTy˚TeTT Ç‘·s¡ eT‘·düTú\≈£î yê] C≤„qeTTqT ‘·|üŒ Ç‘·s¡T\ C≤„qeTTqT$qeTT nqT #ê<ädüÔeTT>±j·TTqï yÓTT+&ç eTqTwüß\≈£î MTs¡T C≤„qeTTqTm˝≤ #Ó|æŒHê #Ó$˝ÀìøÏ møÏÿ+#·Tø√ì yê]øÏ, MTs¡T m˝≤ C≤„qeTTqT#Ó|ü <äTs¡T nì n&ÉT>∑>±! MTs¡T #·øÏÿ*–* dü÷Á‘·eTTqT ñ|üjÓ÷–+∫#Ó|ü ‘êqT nHêïs¡T. nsTT‘˚ #·øÏÿ*–* dü÷Á‘·eTTqT Ç‘·s¡ eT‘·eTT\

తరత సదధ

ంతం



yê] m&É\, y˚TeTT |ü≥Tº≈£îqï ≈£î+<˚\T≈£î eT÷&˚ ø±fi¯óflHêïsTT nì #Ó|üyÓTT+&çyê<äT\ <ä>∑Zs¡ #·øÏÿ*–* dü÷Á‘·eTTqT m˝≤ ñ|üjÓ÷–kÕÔs¡T? ndü\T#·øÏÿ*–* dü÷Á‘·eT+fÒ @$TÏ? ø=+‘· $es¡eTT>±, e÷≈£î ns¡úeTj˚T´˝≤>∑Tq #Ó|üŒeTì ø√s¡T#·THêïqT.»yêãT :` #·øÏÿ*–* nqTq~ X¯Øs¡eTT˝À mø£ÿ&√ |ü]$T‘·yÓTÆqdüú\eTT\˝À ñ+&ÉTqT. Ä düú\eTT\˝À düŒs¡Ù ‘·–*‘˚ eTìwæ À ø£<ä*ø£,#·Ts¡T≈£î‘·qeTT e#·TÃ≥ yêdüÔeyT. n˝≤π> eTìwæ <ì˝À |ü ø√ø£b˛sTTHêø=ìï $wüj·TeTT\˝À ‘·|üŒìdü]>± ˇ|ü ø=ì rs¡TqT. ˇø£ eT>∑yêì<ä>∑Zs¡≈£îb˛sTT e⁄ Ä&É<ëì$ ø±<äT n+fÒ Ä e÷≥ ì»y˚TqqTqT>±˙,˙ e÷≥ nã<ä›eTT H˚qT Ä&É<ëìì nq&ÉT. n<˚ $<ÛäeTT>± H˚qTeT+∫yê&ÉqqT n_ÛÁbÕj·TeTT n+<ä]˝Àq÷ ñ+&ÉTqT. n≥Te+Ï yêìì#·÷∫ ˝À #Ó&ÉT nqTq~ ÒH Ò<äT n+fÒ, ì»eTT #ÓbÕŒeì #Ó|æŒqyêììbı>∑&ÉTqT. á $<ÛäeTT>± @ $wüj·TeTT˝À ˇ|ü ø√ìyê&ÉT ø=ìï$wüj·TeTT\˝À e÷Á‘·eTT |üP]Ô>± ˇ|ü ø=qTqT. m≥Te+Ïyê&ÉsTTHê#·ø£ÿ*–*øÏ q$«q≥T¢, m≥Te+Ï yê&ÉsTTHê ø=ìï $wüj·TeTT\˝ÀeTÚqeTT M&ç ‘·q ñ<›X¯ eTTqT ‘Ó\T|ü⁄qT. n<˚ $<ÛäeTT>∑H˚ @ eT‘·eTTyê&ÉsTTHê, ‘·q eT‘·eTTqT e<ä* Á|üø£ÿeT‘·eTT <ä+‘ê ‘·ù|Œj·Tì#Ó|ü yê&ÉsTTHê, kÕe÷qéTT>±j·TTqï ø=ìï yêø£ eTT\≈£î §+–b˛sTTn~ ì»y˚Tqì #Ó|ü qT. ˇø£ Væ≤+<äTe⁄ eT]jÓTTø£ eTTd”¢yéT <ä>∑Zs¡ ‘·q<˚e‘·\sTTq $wüßí, áX¯«s¡T\qT >∑T]+∫ #Ó|æŒ‘˚, eTTd”¢yéT Ç<ä+‘·j·T÷nã<ä∆eTT, M&ÉT bıs¡bÕ≥T |ü&çb˛sTT, <˚e⁄ìï e<ä* nq´<˚e‘·\qT|ü≥Tºø=Hêï&ÉT. M]~ C≤„qy˚T ø±<äT nì nqTø=qTqT. n≥T¢ <˚e‘·\qT>∑T]+∫ #Ó|üŒø£, eTq Ç<ä›] XØs¡eTT˝Àì nej·TeeTT\T πø $<ÛäeTT>±|üì#˚j·TT#·Tqï$ nì n+fÒ, <ëìì Ä eTTd”¢yéT ‘·|üŒø£ ˇ|ü ø=qTqT.eTqeTT Ç<ä›s¡eT÷ ãj·T≥j·TTqï πø >±*ì XÊ«dü>± |”\TÃ#·THêïeTT

n+fÒ <ëìì Ä eTTd”¢yéT @e÷Á‘·eTT ø±<äq&ÉT ô|’>± ì»y˚T ø£<ë! nìnqTqT. nfÒ¢ ìqTï |ü⁄Ïº+∫q <˚e⁄&ÉT, qqTï |ü⁄Ïº+∫q <˚e⁄&ÉT Ç<ä ›s¡Tø±<äT ˇø£ÿ&˚ n+fÒ, eTTd”¢yéT dü+‘√wü|ü&ç dü]jÓÆTq e÷≥ #ÓbÕŒeìbı>∑&ÉTqT. @<√ ˇø£s√E Á|ü‹ eTìwæø° #êe⁄ e⁄+≥T+<äì #Ó|æŒ‘˚<ëìì ≈£L&Ü dü‘· eTì |ü ø=qTqT. yÓTT<ä≥ $wüßíe⁄, áX¯«s¡T&ÉT nì#Ó|æŒq e÷≥\qT @e÷Á‘·eTT ˇ|ü ø√ìyê&ÉT. ‘·sê«‘· e÷≤¢&çqe÷≥\ìïÏ ˇ|ü ø√e&Éy˚T ø±≈£î+&Ü, dü]jÓÆTq e÷≥\T #ÓbÕŒeìbı>∑&É&ÉeTT ≈£L&Ü »]–q~.

n< $<ÛäeTT>± eTìwæ XØs¡eTT˝Àì eTqdüT‡qT >∑T]+∫, ãT~∆ì>∑T]+∫, #Ó&ÉT >∑TDeTT\ >∑T]+∫, eT+∫ >∑TDeTT\qT >∑T]+∫, n$eTq X¯Øs¡eTT˝À m≥T¢ |üì #˚j·TT#·TqïB, Ä |üqT\ e\q |òü*‘·eTTe#·TÃ $<ÛëqeTTqT m≥T¢qïB #Ó|æŒ‘˚, n+‘·es¡≈£î ‘·q≈£î ‘Ó*j·TìeTqdüT‡qT >∑T]+∫, ãT~∆ì >∑T]+∫ #Ó|æŒq $wüj·TeTT\T ‘Ó*dæqeìdü+‘√wü|ü&ÉTqT. ‘·sê«‘· uÛÑ>∑eBZ‘· À <e⁄&ÉT #Ó|æŒq $wüj·TeTT\T ≈£L&ÜKTsYÄHé Á>∑+<∏äeTT˝À ≈£L&Ü ñHêïj·Tì, yêÏì >∑T]+∫ #Ó|æŒ‘˚ n~‘·eT KTsYÄHé Á>∑+<∏äeTT jÓTTø£ÿ C≤„qy˚T nsTTq+<äTq #Óù|Œyêìì>ös¡eeTT>± #·÷&É&É+ Äs¡+_Û+#·TqT. m|ü &ÉsTT‘˚ C≤„qeTT #Óù|ŒeTìwæMT<ä >ös¡euÛ≤eeTT e∫Ãq|ü &ÉT, n‘·&ÉT #Ó|æŒq<ä+‘ê dü‘· y˚TnsTT ñ+&ÉTqì nqTø=qTqT. yÓTT<ä≥ y˚TeTT e÷\T $qeTT nqïeTìùw n‘·&ÉT @ eT‘·düTú&ÉsTTHê >±˙, XØs¡eTT˝Àì C≤„qeTT ‘·|üŒìdü]>±n‘·ìì Äø£]¸‘·Tì #j·TTqT. eTTd”¢yéT\ KTsYÄHé Á>∑+<∏äeTT˝À>±˙, Å¬ø’düÔe⁄\u…’_\T˝À>±˙, Væ≤+<äTe⁄\ uÛÑ>∑eBZ‘· À >±˙, ãj·T≥ $wüj·TeTT\T #Ó|üŒø£eT÷&ÉT Á>∑+<∏äeTT\+<äT ˇπø <˚e⁄ì $<ÛëqeTT‘√, ˇπø C≤„qeTTqTuÀ~Û+#·T≥qT #·÷∫qyês¡T, ‘·eT C≤„qeTT Ç‘·s¡ eT‘· Á>∑+<∏äeTT˝˝À

తరత సదధ

ంతం



yê] m&É\, y˚TeTT |ü≥Tº≈£îqï ≈£î+<˚\T≈£î eT÷&˚ ø±fi¯óflHêïsTT nì #Ó|üyÓTT+&çyê<äT\ <ä>∑Zs¡ #·øÏÿ*–* dü÷Á‘·eTTqT m˝≤ ñ|üjÓ÷–kÕÔs¡T? ndü\T#·øÏÿ*–* dü÷Á‘·eT+fÒ @$TÏ? ø=+‘· $es¡eTT>±, e÷≈£î ns¡úeTj˚T´˝≤>∑Tq #Ó|üŒeTì ø√s¡T#·THêïqT.»yêãT :` #·øÏÿ*–* nqTq~ X¯Øs¡eTT˝À mø£ÿ&√ |ü]$T‘·yÓTÆqdüú\eTT\˝À ñ+&ÉTqT. Ä düú\eTT\˝À düŒs¡Ù ‘·–*‘˚ eTìwæ À ø£<ä*ø£,#·Ts¡T≈£î‘·qeTT e#·TÃ≥ yêdüÔeyT. n˝≤π> eTìwæ <ì˝À |ü ø√ø£b˛sTTHêø=ìï $wüj·TeTT\˝À ‘·|üŒìdü]>± ˇ|ü ø=ì rs¡TqT. ˇø£ eT>∑yêì<ä>∑Zs¡≈£îb˛sTT e⁄ Ä&É<ëì$ ø±<äT n+fÒ Ä e÷≥ ì»y˚TqqTqT>±˙,˙ e÷≥ nã<ä›eTT H˚qT Ä&É<ëìì nq&ÉT. n<˚ $<ÛäeTT>± H˚qTeT+∫yê&ÉqqT n_ÛÁbÕj·TeTT n+<ä]˝Àq÷ ñ+&ÉTqT. n≥Te+Ï yêìì#·÷∫ ˝À #Ó&ÉT nqTq~ ÒH Ò<äT n+fÒ, ì»eTT #ÓbÕŒeì #Ó|æŒqyêììbı>∑&ÉTqT. á $<ÛäeTT>± @ $wüj·TeTT˝À ˇ|ü ø√ìyê&ÉT ø=ìï$wüj·TeTT\˝À e÷Á‘·eTT |üP]Ô>± ˇ|ü ø=qTqT. m≥Te+Ïyê&ÉsTTHê#·ø£ÿ*–*øÏ q$«q≥T¢, m≥Te+Ï yê&ÉsTTHê ø=ìï $wüj·TeTT\˝ÀeTÚqeTT M&ç ‘·q ñ<›X¯ eTTqT ‘Ó\T|ü⁄qT. n<˚ $<ÛäeTT>∑H˚ @ eT‘·eTTyê&ÉsTTHê, ‘·q eT‘·eTTqT e<ä* Á|üø£ÿeT‘·eTT <ä+‘ê ‘·ù|Œj·Tì#Ó|ü yê&ÉsTTHê, kÕe÷qéTT>±j·TTqï ø=ìï yêø£ eTT\≈£î §+–b˛sTTn~ ì»y˚Tqì #Ó|ü qT. ˇø£ Væ≤+<äTe⁄ eT]jÓTTø£ eTTd”¢yéT <ä>∑Zs¡ ‘·q<˚e‘·\sTTq $wüßí, áX¯«s¡T\qT >∑T]+∫ #Ó|æŒ‘˚, eTTd”¢yéT Ç<ä+‘·j·T÷nã<ä∆eTT, M&ÉT bıs¡bÕ≥T |ü&çb˛sTT, <˚e⁄ìï e<ä* nq´<˚e‘·\qT|ü≥Tºø=Hêï&ÉT. M]~ C≤„qy˚T ø±<äT nì nqTø=qTqT. n≥T¢ <˚e‘·\qT>∑T]+∫ #Ó|üŒø£, eTq Ç<ä›] XØs¡eTT˝Àì nej·TeeTT\T πø $<ÛäeTT>±|üì#˚j·TT#·Tqï$ nì n+fÒ, <ëìì Ä eTTd”¢yéT ‘·|üŒø£ ˇ|ü ø=qTqT.eTqeTT Ç<ä›s¡eT÷ ãj·T≥j·TTqï πø >±*ì XÊ«dü>± |”\TÃ#·THêïeTT

n+fÒ <ëìì Ä eTTd”¢yéT @e÷Á‘·eTT ø±<äq&ÉT ô|’>± ì»y˚T ø£<ë! nìnqTqT. nfÒ¢ ìqTï |ü⁄Ïº+∫q <˚e⁄&ÉT, qqTï |ü⁄Ïº+∫q <˚e⁄&ÉT Ç<ä ›s¡Tø±<äT ˇø£ÿ&˚ n+fÒ, eTTd”¢yéT dü+‘√wü|ü&ç dü]jÓÆTq e÷≥ #ÓbÕŒeìbı>∑&ÉTqT. @<√ ˇø£s√E Á|ü‹ eTìwæø° #êe⁄ e⁄+≥T+<äì #Ó|æŒ‘˚<ëìì ≈£L&Ü dü‘· eTì |ü ø=qTqT. yÓTT<ä≥ $wüßíe⁄, áX¯«s¡T&ÉT nì#Ó|æŒq e÷≥\qT @e÷Á‘·eTT ˇ|ü ø√ìyê&ÉT. ‘·sê«‘· e÷≤¢&çqe÷≥\ìïÏ ˇ|ü ø√e&Éy˚T ø±≈£î+&Ü, dü]jÓÆTq e÷≥\T #ÓbÕŒeìbı>∑&É&ÉeTT ≈£L&Ü »]–q~.

n< $<ÛäeTT>± eTìwæ XØs¡eTT˝Àì eTqdüT‡qT >∑T]+∫, ãT~∆ì>∑T]+∫, #Ó&ÉT >∑TDeTT\ >∑T]+∫, eT+∫ >∑TDeTT\qT >∑T]+∫, n$eTq X¯Øs¡eTT˝À m≥T¢ |üì #˚j·TT#·TqïB, Ä |üqT\ e\q |òü*‘·eTTe#·TÃ $<ÛëqeTTqT m≥T¢qïB #Ó|æŒ‘˚, n+‘·es¡≈£î ‘·q≈£î ‘Ó*j·TìeTqdüT‡qT >∑T]+∫, ãT~∆ì >∑T]+∫ #Ó|æŒq $wüj·TeTT\T ‘Ó*dæqeìdü+‘√wü|ü&ÉTqT. ‘·sê«‘· uÛÑ>∑eBZ‘· À <e⁄&ÉT #Ó|æŒq $wüj·TeTT\T ≈£L&ÜKTsYÄHé Á>∑+<∏äeTT˝À ≈£L&Ü ñHêïj·Tì, yêÏì >∑T]+∫ #Ó|æŒ‘˚ n~‘·eT KTsYÄHé Á>∑+<∏äeTT jÓTTø£ÿ C≤„qy˚T nsTTq+<äTq #Óù|Œyêìì>ös¡eeTT>± #·÷&É&É+ Äs¡+_Û+#·TqT. m|ü &ÉsTT‘˚ C≤„qeTT #Óù|ŒeTìwæMT<ä >ös¡euÛ≤eeTT e∫Ãq|ü &ÉT, n‘·&ÉT #Ó|æŒq<ä+‘ê dü‘· y˚TnsTT ñ+&ÉTqì nqTø=qTqT. yÓTT<ä≥ y˚TeTT e÷\T $qeTT nqïeTìùw n‘·&ÉT @ eT‘·düTú&ÉsTTHê >±˙, XØs¡eTT˝Àì C≤„qeTT ‘·|üŒìdü]>±n‘·ìì Äø£]¸‘·Tì #j·TTqT. eTTd”¢yéT\ KTsYÄHé Á>∑+<∏äeTT˝À>±˙, Å¬ø’düÔe⁄\u…’_\T˝À>±˙, Væ≤+<äTe⁄\ uÛÑ>∑eBZ‘· À >±˙, ãj·T≥ $wüj·TeTT\T #Ó|üŒø£eT÷&ÉT Á>∑+<∏äeTT\+<äT ˇπø <˚e⁄ì $<ÛëqeTT‘√, ˇπø C≤„qeTTqTuÀ~Û+#·T≥qT #·÷∫qyês¡T, ‘·eT C≤„qeTT Ç‘·s¡ eT‘· Á>∑+<∏äeTT˝˝À

తరత సదధ

ంతం



ñ+&ÉT≥qT #·÷∫ dü+‘√wæ+‘·Ts¡T. ‘·eT yêø£ eTT\qT #·÷∫q ‘·sê«‘·eTq eT‘·eTT˝À ñqï<˚ Ç‘·s¡ eT‘·eTT\˝À ≈£L&Ü #Ó|üŒã&çq<äì ‘Ó*dæ,Ç‘·s¡ eT‘·eTT˝˝Àì yêø£éTT\qT #·÷∫Hê, n~ Hê eT‘·eTT˝ÀìC≤„qeTT‘√H˚ ñqï<äì nqTø=qT≥≈£î yÓTT<ä\T ô|≥TºqT. á $<ÛäeTT>±ø=+‘· ø±\eTTq≈£î n‘·ì˝À @e÷Á‘·eTT yêfi¯ófl y˚s¡T, y˚TeTT y˚s¡qTuÛ≤eeTT ˝Ò≈£î+&Ü b˛e⁄qT. n+‘ê ˇø£ÿfÒqqT uÛ≤eeTT e#·TÃqT.#·÷#ês¡T ø£<ë! yÓTT<ä≥ Væ≤+<äTe⁄ #Óù|Œ Á|ü‹e÷≥qT e´‹πsœ+#·Tyê&ÉT,ø=+‘·ø±\eTTq≈£î n<˚ Væ≤+<äTe⁄ #Ó|æŒq C≤„qeTTqT, e÷≥\qT |üP]Ôdü‘· eTì ‘Ó*j·T>∑*>±&ÉT. yÓTT<ä≥ H˚qT MT C≤„qeTTqT $qqT nì#Ó|æŒqyê&˚ ‹]– Ç~ dü‘· yÓTÆq <Ó’eC≤„qeTì #Ó|üŒ>∑\T>∑T#·THêï&ÉT.á $<ÛäeTT>± yÓTT<ä≥ $HyêìjÓTTø£ÿ n_Ûs¡T∫ì >∑T]Ô+∫, <ëì Á|üø±s¡yTe÷≤¢&É&ÉeTTqT –*–+‘· C≤„qeTT nì #Ó|üŒe#·TÃqT. á dü÷Á‘·eTTqTnqTdü]+∫ m+‘·Ï yêì¬ø’Hê m+‘·Ï nC≤„qeTTqï yêì¬ø’Hê düT\uÛÑeTT>±#Ó|üŒe#·TÃqT. á |ü<ä∆‹ Á|üø±s¡y˚T y˚TeTT Äs¡T´\qT Á<ë$&ÉT\T>±e÷s¡Ãe …qì nqTø=HêïeTT.

Á|üX¯ï :` Áu≤Vü≤àD, yÓ’X¯´, ø£åÁ‹j·T, X¯SÁ<äT\qT Hê\T>∑T C≤‘·T\T>±eTqTwüß\THêïs¡ì #Ó|æŒ, n+<äT˝À ∫e]yês¡sTTq X¯SÁ<äT\qT e÷Á‘·eTTnH˚ø£ ≈£î\eTT\T>± $uÛÑõ+#ês¡T. yÓ’X¯ , ø£åÁ‹j·T nqT ¬s+&ÉT C≤‘·T\qT$uÛÑõ+#· Ò<äT, m+<äT≈£î n˝≤ #˚XÊs¡T?

»yêãT :` Äs¡T´\T Á‘˚‘êj·TT>∑eTT yÓTT<äÏ˝ÀH˚ Ç+<ä÷<˚X¯eTTq≈£îsêø£eTT+<, yê]˝À eT÷&ÉT Òø£ Hê\T>∑T ‘Ó>∑\T @s¡Œ&çe⁄+&$. ≈£î\eTT\|ü⁄Hê~ Äs¡T´\˝À yÓTT<ä≥ Ädæj·÷ K+&ÉeTT˝ÀH˚ ñ+&˚~. nsTT‘˚Äs¡T´\T Ç+<ä÷<˚X¯eTTq≈£î e∫Ãq ‘·sê«‘· Á<ë$&ÉT\qT #·÷∫, yê]≈£î\s¡Væ≤‘· düe÷»eTTqT #·÷∫, zs¡« Òø£ ‘·eTqT e÷Á‘·eTT yÓTT<ä≥

Áu≤Vü≤àDT\T>± #Ó|ü ø=qT#·÷, Ç+<äTe⁄\˝Àì yê]˝À Äs¡T´\≈£înqT≈£L\yÓTÆq yê]ì yÓ’X´, ø£åÁ‹j·T ≈£î\eTT\T>± $uÛÑõ+#ês¡T. Äs¡T´\Tˇø£ ≈£î\eTTyês¡T ø±>±, ¬s+&Ée ≈£î\eTTyês¡T yÓ’X¯ó´\T, eT÷&Ée yês¡Tø£åÁ‹j·TT\T. eT÷&ÉT ≈£î\eTT\≈£î eT÷&ÉT ù|s¡T¢ ô|≥Tºø=qï ‘·sê«‘·Ç+<ä÷<˚X¯eTT˝Àì $T>∑‘ê Á<ë$&ÉT\q+<ä]˙ X¯SÁ<äT\T>± #˚XÊs¡T.n|üŒÏπø Áu≤Vü≤àD e÷~>∑Teyês¡T nqT ¬s+&ÉT uÛ≤>∑eTT\T>± j·TTqïyê]ì nfÒ¢j·TT+∫ XSÁ<äT\˝ÀH n+≥sêìyê]>± |ü+#·eTT\qT ◊<äeC≤‹ì ≈£L&É ‘·j·÷s¡T #˚XÊs¡T. á $<ÛäeTT>± …øÏÿ+∫‘˚ yÓTT‘·ÔeTT ◊<äTC≤‘·T\T>± Á|ü»\qT $uÛÑõ+#·&ÉeTT »]–q~. n+<äT˝À Áu≤Vü≤àDnqTyês¡T Äs¡T´\≈£î dü+ã+~Û+∫qyês¡ , $T>∑‘· yÓ’X¯ , ø£åÁ‹j·T, X¯SÁ<ä,|ü+#·eT nqT Hê\T>∑T Á<ë$&ÉT\≈£î dü+ã+~Û+∫qe˙ Á|ü#ês¡eTT #XÊs¡T.nsTT‘˚ Ädæj·÷qT+&ç e∫Ãq yês¡+<ä]˙ Äs¡T´\ì #Ó|ü ø=ì, Ç+<äT<˚X¯eTT˝À Äs¡T´\≈£î nqT≈£L\eTT>± j·TT+&çq yê]ì e÷Á‘·eTT yÓ’X¯ ,ø£åÁ‹j·T nqT ¬s+&ÉT ù|s¡¢‘√ #ÓbÕŒs¡T. nqT≈£L\eTT>± Òì yês¡+<ä]˙X¯SÁ<äT\T>±q÷, |ü+#·eTT\T>±q÷ #Ó|üŒ&ÉeTT »]–q~.

Äs¡T´\T ≈£î\$uÛÑ»q düeTj·TeTT˝À m+‘√ eTT+<äT #·÷|ü⁄‘√eéVü≤]dü÷Ô, Á<ë$&ÉT\˝ÀH ‘·eT≈£î nqT≈£L\yÓTÆq yê]ì yÓ’X´, ø£åÁ‹j·Tnì ¬s+&ÉT s¡ø£eTT\T>± #Ó|æŒ, nqT≈£L\eTT Òìyê]ì X¯SÁ<ä, |ü+#·eTnì ¬s+&ÉT s¡ø£eTT\T>± ∫Á‹+∫ #ÓbÕŒs¡T. BììãÏº Ç+<ä÷<XeTT˝ÀìÁ<ë$&ÉT\qT Äs¡T´\T Hê\T>∑T s¡ø£eTT\ yê]>± $uÛÑõ+∫, ‘êeTTe÷Á‘·eTT Á|üø£ÿq Äs¡T´\T>±Hj·TTHêïs¡T. nsTT‘ nqT≈£L\eTT>±j·TTqïyÓ’X¯ó´\qT, ø£åÁ‹j·TT\qT ‘·eT yê]>± #Ó|ü ø=qT#·÷, yÓ’X¯ó´\qT Äs¡yÓ’Xó´\˙, ø£åÁ‹j·TT\qT Äs¡ ø£åÁ‹j·TT\ì #Ó|üŒ&ÉeTT »]–q~. »s¡T>∑uÀe⁄ø±\eTT˝À Á<ë$&ÉT\T ‘·eT≈£î nqT≈£L\eTT>± ñ+&ÉTq≥T¢, yÓ’X´, ø£åÁ‹j·T

తరత సదధ

ంతం



ñ+&ÉT≥qT #·÷∫ dü+‘√wæ+‘·Ts¡T. ‘·eT yêø£ eTT\qT #·÷∫q ‘·sê«‘·eTq eT‘·eTT˝À ñqï<˚ Ç‘·s¡ eT‘·eTT\˝À ≈£L&Ü #Ó|üŒã&çq<äì ‘Ó*dæ,Ç‘·s¡ eT‘·eTT˝˝Àì yêø£éTT\qT #·÷∫Hê, n~ Hê eT‘·eTT˝ÀìC≤„qeTT‘√H˚ ñqï<äì nqTø=qT≥≈£î yÓTT<ä\T ô|≥TºqT. á $<ÛäeTT>±ø=+‘· ø±\eTTq≈£î n‘·ì˝À @e÷Á‘·eTT yêfi¯ófl y˚s¡T, y˚TeTT y˚s¡qTuÛ≤eeTT ˝Ò≈£î+&Ü b˛e⁄qT. n+‘ê ˇø£ÿfÒqqT uÛ≤eeTT e#·TÃqT.#·÷#ês¡T ø£<ë! yÓTT<ä≥ Væ≤+<äTe⁄ #Óù|Œ Á|ü‹e÷≥qT e´‹πsœ+#·Tyê&ÉT,ø=+‘·ø±\eTTq≈£î n<˚ Væ≤+<äTe⁄ #Ó|æŒq C≤„qeTTqT, e÷≥\qT |üP]Ôdü‘· eTì ‘Ó*j·T>∑*>±&ÉT. yÓTT<ä≥ H˚qT MT C≤„qeTTqT $qqT nì#Ó|æŒqyê&˚ ‹]– Ç~ dü‘· yÓTÆq <Ó’eC≤„qeTì #Ó|üŒ>∑\T>∑T#·THêï&ÉT.á $<ÛäeTT>± yÓTT<ä≥ $HyêìjÓTTø£ÿ n_Ûs¡T∫ì >∑T]Ô+∫, <ëì Á|üø±s¡yTe÷≤¢&É&ÉeTTqT –*–+‘· C≤„qeTT nì #Ó|üŒe#·TÃqT. á dü÷Á‘·eTTqTnqTdü]+∫ m+‘·Ï yêì¬ø’Hê m+‘·Ï nC≤„qeTTqï yêì¬ø’Hê düT\uÛÑeTT>±#Ó|üŒe#·TÃqT. á |ü<ä∆‹ Á|üø±s¡y˚T y˚TeTT Äs¡T´\qT Á<ë$&ÉT\T>±e÷s¡Ãe …qì nqTø=HêïeTT.

Á|üX¯ï :` Áu≤Vü≤àD, yÓ’X¯´, ø£åÁ‹j·T, X¯SÁ<äT\qT Hê\T>∑T C≤‘·T\T>±eTqTwüß\THêïs¡ì #Ó|æŒ, n+<äT˝À ∫e]yês¡sTTq X¯SÁ<äT\qT e÷Á‘·eTTnH˚ø£ ≈£î\eTT\T>± $uÛÑõ+#ês¡T. yÓ’X¯ , ø£åÁ‹j·T nqT ¬s+&ÉT C≤‘·T\qT$uÛÑõ+#· Ò<äT, m+<äT≈£î n˝≤ #˚XÊs¡T?

»yêãT :` Äs¡T´\T Á‘˚‘êj·TT>∑eTT yÓTT<äÏ˝ÀH˚ Ç+<ä÷<˚X¯eTTq≈£îsêø£eTT+<, yê]˝À eT÷&ÉT Òø£ Hê\T>∑T ‘Ó>∑\T @s¡Œ&çe⁄+&$. ≈£î\eTT\|ü⁄Hê~ Äs¡T´\˝À yÓTT<ä≥ Ädæj·÷ K+&ÉeTT˝ÀH˚ ñ+&˚~. nsTT‘˚Äs¡T´\T Ç+<ä÷<˚X¯eTTq≈£î e∫Ãq ‘·sê«‘· Á<ë$&ÉT\qT #·÷∫, yê]≈£î\s¡Væ≤‘· düe÷»eTTqT #·÷∫, zs¡« Òø£ ‘·eTqT e÷Á‘·eTT yÓTT<ä≥

Áu≤Vü≤àDT\T>± #Ó|ü ø=qT#·÷, Ç+<äTe⁄\˝Àì yê]˝À Äs¡T´\≈£înqT≈£L\yÓTÆq yê]ì yÓ’X´, ø£åÁ‹j·T ≈£î\eTT\T>± $uÛÑõ+#ês¡T. Äs¡T´\Tˇø£ ≈£î\eTTyês¡T ø±>±, ¬s+&Ée ≈£î\eTTyês¡T yÓ’X¯ó´\T, eT÷&Ée yês¡Tø£åÁ‹j·TT\T. eT÷&ÉT ≈£î\eTT\≈£î eT÷&ÉT ù|s¡T¢ ô|≥Tºø=qï ‘·sê«‘·Ç+<ä÷<˚X¯eTT˝Àì $T>∑‘ê Á<ë$&ÉT\q+<ä]˙ X¯SÁ<äT\T>± #˚XÊs¡T.n|üŒÏπø Áu≤Vü≤àD e÷~>∑Teyês¡T nqT ¬s+&ÉT uÛ≤>∑eTT\T>± j·TTqïyê]ì nfÒ¢j·TT+∫ XSÁ<äT\˝ÀH n+≥sêìyê]>± |ü+#·eTT\qT ◊<äeC≤‹ì ≈£L&É ‘·j·÷s¡T #˚XÊs¡T. á $<ÛäeTT>± …øÏÿ+∫‘˚ yÓTT‘·ÔeTT ◊<äTC≤‘·T\T>± Á|ü»\qT $uÛÑõ+#·&ÉeTT »]–q~. n+<äT˝À Áu≤Vü≤àDnqTyês¡T Äs¡T´\≈£î dü+ã+~Û+∫qyês¡ , $T>∑‘· yÓ’X¯ , ø£åÁ‹j·T, X¯SÁ<ä,|ü+#·eT nqT Hê\T>∑T Á<ë$&ÉT\≈£î dü+ã+~Û+∫qe˙ Á|ü#ês¡eTT #XÊs¡T.nsTT‘˚ Ädæj·÷qT+&ç e∫Ãq yês¡+<ä]˙ Äs¡T´\ì #Ó|ü ø=ì, Ç+<äT<˚X¯eTT˝À Äs¡T´\≈£î nqT≈£L\eTT>± j·TT+&çq yê]ì e÷Á‘·eTT yÓ’X¯ ,ø£åÁ‹j·T nqT ¬s+&ÉT ù|s¡¢‘√ #ÓbÕŒs¡T. nqT≈£L\eTT>± Òì yês¡+<ä]˙X¯SÁ<äT\T>±q÷, |ü+#·eTT\T>±q÷ #Ó|üŒ&ÉeTT »]–q~.

Äs¡T´\T ≈£î\$uÛÑ»q düeTj·TeTT˝À m+‘√ eTT+<äT #·÷|ü⁄‘√eéVü≤]dü÷Ô, Á<ë$&ÉT\˝ÀH ‘·eT≈£î nqT≈£L\yÓTÆq yê]ì yÓ’X´, ø£åÁ‹j·Tnì ¬s+&ÉT s¡ø£eTT\T>± #Ó|æŒ, nqT≈£L\eTT Òìyê]ì X¯SÁ<ä, |ü+#·eTnì ¬s+&ÉT s¡ø£eTT\T>± ∫Á‹+∫ #ÓbÕŒs¡T. BììãÏº Ç+<ä÷<XeTT˝ÀìÁ<ë$&ÉT\qT Äs¡T´\T Hê\T>∑T s¡ø£eTT\ yê]>± $uÛÑõ+∫, ‘êeTTe÷Á‘·eTT Á|üø£ÿq Äs¡T´\T>±Hj·TTHêïs¡T. nsTT‘ nqT≈£L\eTT>±j·TTqïyÓ’X¯ó´\qT, ø£åÁ‹j·TT\qT ‘·eT yê]>± #Ó|ü ø=qT#·÷, yÓ’X¯ó´\qT Äs¡yÓ’Xó´\˙, ø£åÁ‹j·TT\qT Äs¡ ø£åÁ‹j·TT\ì #Ó|üŒ&ÉeTT »]–q~. »s¡T>∑uÀe⁄ø±\eTT˝À Á<ë$&ÉT\T ‘·eT≈£î nqT≈£L\eTT>± ñ+&ÉTq≥T¢, yÓ’X´, ø£åÁ‹j·T

తరత సదధ

ంతం



¬s+&ÉT ≈£î\eTT\ yê]˙ ‘·eTù|s¡T‘√ |æ\T#·Tq≥T¢ Á|üjÓ÷>∑eTT #˚XÊs¡T.nsTT‘˚ n+<äT˝À Äs¡ yÓ’X¯ nqTe÷≥ XÊX¯«‘·eTT>± ì*∫b˛sTTq~.¬s+&Ée <äsTTq Äs¡´ ø£åÁ‹j·T nqTe÷≥ XÊX¯«‘·eTT>± sêDÏ+#·˝Òø£b˛sTT+~. ∫es¡≈£î ø£åÁ‹j·T nqT ù|s¡Te÷Á‘·eTT $T–*b˛sTTq~.Äs¡´ø£åÁ‹j·T nqTù|s¡T ì\Te˝Òø£ ø£åÁ‹j·T nqT |ü<äeTT e÷Á‘·eTT$T–*b˛sTTq~. nsTTHê ø£åÁ‹j·TT\T ≈£L&Ü ¬s+&ÉT ‘Ó>∑\T>±ø£*j·TT>∑eTT˝À N*b˛j·÷s¡T. yê]˝À dü÷s¡´ e+X¯eTT yês¡˙,#·+Á<äe+X¯eTT yês¡ Á‘˚‘êj·TT>∑eTT˝ÀH˚ N*b˛e&ÉeTT »]–q~.

n|üŒÏqT+&ç #·+Á<äe+X¯ sêE\T, dü÷s¡ e+X¯ sêE\T nqTù|s¡TqT $+≥THêïeTT >±˙, mø£ÿ&Ü ≈£L&Ü Äs¡ ø£åÁ‹j·TT\qT e÷≥qT$q Ò<äT. Äs¡ ø£åÁ‹j·TT\ì Äs¡T´\T+∫q ù|s¡T ∫s¡ø±\eTT ì\Te Òø£b˛sTTq~. ø£åÁ‹j·TT\T nq>± øå±Á‘·eTT>∑\yês¡T nì ns¡úeTT. øå±Á‘·eTTnq>± bÂs¡TwüeTT nì ø£ ns¡úeTT. uÛÑ÷$T nqT ø£ ns¡úeTT sê>∑\<äT.á ¬s+&É÷j·TTqïyês¡T sêE\T nì ‘Ó*j·TT#·Tqï~. bÂs¡TwüeTT nq>±eT>∑‘·qeTT Òø£ |ü⁄s¡Twü‘·«eTT nì ns¡úeTT. |ü⁄s¡Twü‘·«eTTqT ãÏº m≈£îÿe$yêVü≤eTT\T >∑\yês¡T sêE Ò ñ+&ç]. n˝≤π> uÛÑ÷$Tì ÄÁø£$T+#·Tø=ìm≈£îÿe uÛÑ÷$T MT<ä n~Ûø±s¡eTT>∑\yês¡T ≈£L&Ü sêE Ò nsTTq+<äTqø£åÁ‹j·TT\qT sêE\T>± #Ó|üŒ&ÉeTT »]–q~. n≥Te+Ï sêE\ e<ä›Äs¡T´\T sê»>∑Ts¡Te⁄\T>± j·TT+≥÷, sêE\≈£î nH˚ø£ ñbÕj·TeTT\qT,dü\Vü‰\qT #Ó|ü #·÷, sê»kÕúqeTT˝À eT+∫ ñqï‘·kÕúqeTT˝À ñ+&Ó&çyês¡T. Äs¡T´\T ‘·eT≈£î nqT≈£L\eTT>± ‘·j·÷s¡T #˚düTø=qï yÓ’X¯´,ø£åÁ‹j·TT\˝À ø£åÁ‹j·TT\T sêE\T>±j·TT+≥÷ ñqï‘· dæú‹˝À uÛÑ÷$TMT<äìedæ+#·T#·T+&É>±! yÓ’X¯ó´\T ≈£L&Ü yê´bÕs¡eè‹Ôì ø£*Z sêE\e˝…ÁX¯eT˝Òì J$‘·eTTqT >∑&ÉT|ü⁄#·T+&ç]. Äs¡T´\T ù|s¡Tô|Ïºq yÓ’X¯´,ø£åÁ‹j·TT\qT ¬s+&ÉT C≤‘·T\T uÛÑ÷$TMT<ä düTKJeqeTTqT kÕ–+#·T

#·T+&É>±, $T>∑‘ê ¬s+&ÉT C≤‘·T …’q X¯SÁ<äT\T, |ü+#·eTT\T nqTyês¡TÁX¯eT‘√ ≈£L&ÉTø=qï |üqT\T #˚j·TT#·÷ J$+#·T#·T+&ç].

X¯SÁ<äT\T nqT e÷≥qT |ü\T≈£î#·THêï <ëì ndü\T ù|s¡T n~ø±<äT. ø£åÁ<äeTT\T #˚j·TTyês¡T ≈£åLÁ<äT\T nì nHÓ&çyês¡T. ø£åÁ<äeTTnq>± ˙#·eTT nì ns¡úeTT. ˙#·yÓTÆq |üqT\T #˚j·TTyês¡T ˙#·T\Tnìj·T÷, yê]H˚ ≈£åLÁ<äT\T nìj·T÷ nHÓ&çyês¡T. ≈£åLÁ<äT\T nì|ü\Tø£&ÉeTT˝À ø=+‘·e÷s¡TŒ e∫Ã n<˚ |ü<äy˚T ∫es¡≈£î X¯SÁ<äT\T nì|ü\T≈£ã&ÉT#·Tqï~. ø=+<äs¡T H√s¡T ‹s¡T>∑ø£ X¯SÁ<äT\T nì |ü*øÏHêX¯SÁ<äT\T nqTyês¡T ø£åÁ<äyÓTÆqyês¡qT (˙#·yÓTÆqyês¡qT) uÛ≤eeTT‘√H˚j·TTHêïs¡T. nsTT‘˚ X¯SÁ<äT\T nqT |ü<äeTT jÓTTø£ÿ ns¡úeTT ≈£åLÁ<äT\TnqT |ü<äeTTq≈£î |üP]Ô e´‹πsKeTT>± j·TTqï~. n<Ó˝≤j·Tq>±!X¯ó<ä∆eTT nq>± |ü$Á‘·eTT nì ns¡úeTT ì#·TÃqT. <ëìÁ|üø±s¡eTTX¯ó<äT∆\T nq>± |ü$Á‘·T\ìj·T÷, X¯SÁ<äT\T nq>± |ü$Á‘· |üqT\T#˚j·TTyês¡ìj·TT #Ó|üŒe#·TÃqT. Äs¡T´\T X¯SÁ<äT\qT ˙#·yÓTÆqyê]>±#Ó|ü ≥≈£î ≈£åLÁ<äT\T nì #Ó|æŒq|üŒÏø°, n<˚ |ü<äeTT ø±\Áø£eTeTTqXSÁ<äT\T>± e÷] b˛sTTq~. nsTTHê XSÁ<äT\T nqT |ü<äeTTqT eTqeTTá ~qeTT yê&ÉT#·THêï, <ëìì @ ns¡úeTT‘√ yê&ÉT#·THêïyÓ÷, ‘Ó*j·Tìdæú‹˝À j·TTHêïeTT. ø±˙ n+<ä] <äèwæ˝À Áu≤Vü≤àDT\T, X¯SÁ<äT\qT<ä÷s¡eTT>± j·TT+∫ n+≥ø£ j·TT+&ÉT≥ e\q, X¯SÁ<äT\qT ‘·≈£îÿeyê]>±H˚ nqTø=+≥THêïs¡T. ≈£î\$eø£å‘√ Áu≤Vü≤àDT\T >=|üŒ, X¯SÁ<äT\T˙#·eTì nqTø√e&ÉeTT »s¡T>∑T#·Tqï~.

yÓ’Xó´\T yê´bÕs¡eTTqT #j·TT#·÷, ø£åÁ‹j·TT\T sê»éTT\H\T#·÷ñqï‘· dæú‹˝À ñ+&É>± yê] Çs¡Te⁄]ø° y˚TeTT ô|<ä›\eTT, >∑Ts¡Te⁄\eTTnì Äs¡T´\T #Ó|ü ø=qT#·÷, yê]MT<ä ô|‘·ÔqeTT #Ó ≤sTTdü÷Ô, yê]øÏ

తరత సదధ

ంతం



¬s+&ÉT ≈£î\eTT\ yê]˙ ‘·eTù|s¡T‘√ |æ\T#·Tq≥T¢ Á|üjÓ÷>∑eTT #˚XÊs¡T.nsTT‘˚ n+<äT˝À Äs¡ yÓ’X¯ nqTe÷≥ XÊX¯«‘·eTT>± ì*∫b˛sTTq~.¬s+&Ée <äsTTq Äs¡´ ø£åÁ‹j·T nqTe÷≥ XÊX¯«‘·eTT>± sêDÏ+#·˝Òø£b˛sTT+~. ∫es¡≈£î ø£åÁ‹j·T nqT ù|s¡Te÷Á‘·eTT $T–*b˛sTTq~.Äs¡´ø£åÁ‹j·T nqTù|s¡T ì\Te˝Òø£ ø£åÁ‹j·T nqT |ü<äeTT e÷Á‘·eTT$T–*b˛sTTq~. nsTTHê ø£åÁ‹j·TT\T ≈£L&Ü ¬s+&ÉT ‘Ó>∑\T>±ø£*j·TT>∑eTT˝À N*b˛j·÷s¡T. yê]˝À dü÷s¡´ e+X¯eTT yês¡˙,#·+Á<äe+X¯eTT yês¡ Á‘˚‘êj·TT>∑eTT˝ÀH˚ N*b˛e&ÉeTT »]–q~.

n|üŒÏqT+&ç #·+Á<äe+X¯ sêE\T, dü÷s¡ e+X¯ sêE\T nqTù|s¡TqT $+≥THêïeTT >±˙, mø£ÿ&Ü ≈£L&Ü Äs¡ ø£åÁ‹j·TT\qT e÷≥qT$q Ò<äT. Äs¡ ø£åÁ‹j·TT\ì Äs¡T´\T+∫q ù|s¡T ∫s¡ø±\eTT ì\Te Òø£b˛sTTq~. ø£åÁ‹j·TT\T nq>± øå±Á‘·eTT>∑\yês¡T nì ns¡úeTT. øå±Á‘·eTTnq>± bÂs¡TwüeTT nì ø£ ns¡úeTT. uÛÑ÷$T nqT ø£ ns¡úeTT sê>∑\<äT.á ¬s+&É÷j·TTqïyês¡T sêE\T nì ‘Ó*j·TT#·Tqï~. bÂs¡TwüeTT nq>±eT>∑‘·qeTT Òø£ |ü⁄s¡Twü‘·«eTT nì ns¡úeTT. |ü⁄s¡Twü‘·«eTTqT ãÏº m≈£îÿe$yêVü≤eTT\T >∑\yês¡T sêE Ò ñ+&ç]. n˝≤π> uÛÑ÷$Tì ÄÁø£$T+#·Tø=ìm≈£îÿe uÛÑ÷$T MT<ä n~Ûø±s¡eTT>∑\yês¡T ≈£L&Ü sêE Ò nsTTq+<äTqø£åÁ‹j·TT\qT sêE\T>± #Ó|üŒ&ÉeTT »]–q~. n≥Te+Ï sêE\ e<ä›Äs¡T´\T sê»>∑Ts¡Te⁄\T>± j·TT+≥÷, sêE\≈£î nH˚ø£ ñbÕj·TeTT\qT,dü\Vü‰\qT #Ó|ü #·÷, sê»kÕúqeTT˝À eT+∫ ñqï‘·kÕúqeTT˝À ñ+&Ó&çyês¡T. Äs¡T´\T ‘·eT≈£î nqT≈£L\eTT>± ‘·j·÷s¡T #˚düTø=qï yÓ’X¯´,ø£åÁ‹j·TT\˝À ø£åÁ‹j·TT\T sêE\T>±j·TT+≥÷ ñqï‘· dæú‹˝À uÛÑ÷$TMT<äìedæ+#·T#·T+&É>±! yÓ’X¯ó´\T ≈£L&Ü yê´bÕs¡eè‹Ôì ø£*Z sêE\e˝…ÁX¯eT˝Òì J$‘·eTTqT >∑&ÉT|ü⁄#·T+&ç]. Äs¡T´\T ù|s¡Tô|Ïºq yÓ’X¯´,ø£åÁ‹j·TT\qT ¬s+&ÉT C≤‘·T\T uÛÑ÷$TMT<ä düTKJeqeTTqT kÕ–+#·T

#·T+&É>±, $T>∑‘ê ¬s+&ÉT C≤‘·T …’q X¯SÁ<äT\T, |ü+#·eTT\T nqTyês¡TÁX¯eT‘√ ≈£L&ÉTø=qï |üqT\T #˚j·TT#·÷ J$+#·T#·T+&ç].

X¯SÁ<äT\T nqT e÷≥qT |ü\T≈£î#·THêï <ëì ndü\T ù|s¡T n~ø±<äT. ø£åÁ<äeTT\T #˚j·TTyês¡T ≈£åLÁ<äT\T nì nHÓ&çyês¡T. ø£åÁ<äeTTnq>± ˙#·eTT nì ns¡úeTT. ˙#·yÓTÆq |üqT\T #˚j·TTyês¡T ˙#·T\Tnìj·T÷, yê]H˚ ≈£åLÁ<äT\T nìj·T÷ nHÓ&çyês¡T. ≈£åLÁ<äT\T nì|ü\Tø£&ÉeTT˝À ø=+‘·e÷s¡TŒ e∫Ã n<˚ |ü<äy˚T ∫es¡≈£î X¯SÁ<äT\T nì|ü\T≈£ã&ÉT#·Tqï~. ø=+<äs¡T H√s¡T ‹s¡T>∑ø£ X¯SÁ<äT\T nì |ü*øÏHêX¯SÁ<äT\T nqTyês¡T ø£åÁ<äyÓTÆqyês¡qT (˙#·yÓTÆqyês¡qT) uÛ≤eeTT‘√H˚j·TTHêïs¡T. nsTT‘˚ X¯SÁ<äT\T nqT |ü<äeTT jÓTTø£ÿ ns¡úeTT ≈£åLÁ<äT\TnqT |ü<äeTTq≈£î |üP]Ô e´‹πsKeTT>± j·TTqï~. n<Ó˝≤j·Tq>±!X¯ó<ä∆eTT nq>± |ü$Á‘·eTT nì ns¡úeTT ì#·TÃqT. <ëìÁ|üø±s¡eTTX¯ó<äT∆\T nq>± |ü$Á‘·T\ìj·T÷, X¯SÁ<äT\T nq>± |ü$Á‘· |üqT\T#˚j·TTyês¡ìj·TT #Ó|üŒe#·TÃqT. Äs¡T´\T X¯SÁ<äT\qT ˙#·yÓTÆqyê]>±#Ó|ü ≥≈£î ≈£åLÁ<äT\T nì #Ó|æŒq|üŒÏø°, n<˚ |ü<äeTT ø±\Áø£eTeTTqXSÁ<äT\T>± e÷] b˛sTTq~. nsTTHê XSÁ<äT\T nqT |ü<äeTTqT eTqeTTá ~qeTT yê&ÉT#·THêï, <ëìì @ ns¡úeTT‘√ yê&ÉT#·THêïyÓ÷, ‘Ó*j·Tìdæú‹˝À j·TTHêïeTT. ø±˙ n+<ä] <äèwæ˝À Áu≤Vü≤àDT\T, X¯SÁ<äT\qT<ä÷s¡eTT>± j·TT+∫ n+≥ø£ j·TT+&ÉT≥ e\q, X¯SÁ<äT\qT ‘·≈£îÿeyê]>±H˚ nqTø=+≥THêïs¡T. ≈£î\$eø£å‘√ Áu≤Vü≤àDT\T >=|üŒ, X¯SÁ<äT\T˙#·eTì nqTø√e&ÉeTT »s¡T>∑T#·Tqï~.

yÓ’Xó´\T yê´bÕs¡eTTqT #j·TT#·÷, ø£åÁ‹j·TT\T sê»éTT\H\T#·÷ñqï‘· dæú‹˝À ñ+&É>± yê] Çs¡Te⁄]ø° y˚TeTT ô|<ä›\eTT, >∑Ts¡Te⁄\eTTnì Äs¡T´\T #Ó|ü ø=qT#·÷, yê]MT<ä ô|‘·ÔqeTT #Ó ≤sTTdü÷Ô, yê]øÏ

తరత సదధ

ంతం



dü\Vü‰\T #Ó|ü #·÷ Vü‰sTT>± J$+#·T#·T+&ç]. XSÁ<äT\qT, |ü+#·eTT\qTÁ|üø£ÿqô|Ïº yê]ì |üP]Ô ‘·≈£îÿeyê]>± #·÷dü÷Ô yÓ’X¯ , ø£åÁ‹j·TT\qTe÷Á‘·eTT ˇø£ $<ÛäeTT>± >ös¡euÛ≤eeTT‘√ #·÷dü÷Ô, yê]øÏ Äs¡ yÓ’X¯ ,Äs¡ ø£åÁ‹j·T nqT ù|s¡¢qT ‘·–*+∫j·TTHêï ø£åÁ‹j·TT\T Äs¡ nqTù|s¡TqT #Ó|ü ø√ø£ πøe\eTT ø£åÁ‹j·TT\ì #Ó|ü ø=qT#·T+&ç]. ø£åÁ‹j·TT\qT#·÷∫q yÓ’X¯ó´\T ‘êeTT ≈£L&Ü Äs¡ nqT |ü<äeTTqT rdæy˚dæ πøe\eTTyÓ’X¯ nqT X¯ã∆eTT‘√H˚ |ü\T≈£îq≥T¢ e÷≤¢&ÉTø=ì, n|üŒÏqT+&ç n˝≤π>#˚j·TT#·T+&ç]. ‘·eTqT yÓ’X¯ó´\T>± #Ó|ü ø=qT#·÷ Äs¡ýÓ’X¯´ nqT|ü<äeTTqT Á|üø£ÿq ô|≤ºs¡T. ø£åÁ‹j·TT\T, ‘êeTT ô|Ïºq Äs¡ |ü<äeTTqTe<ä*q|ü &ÉT <ëìì >∑T]+∫ Äs¡T´\T ô|<ä›>± |üÏº+#·Tø√ Ò<äT. nsTT‘˚ø£åÁ‹j·TT\e … yÓ’Xó´\T ≈£L&Ü ‘·eT ù|s¡TqT Á|üø£ÿq ô|Ïº #Ó|ü ø√ø£b˛e&ÉeTTÄs¡T´\≈£î Á$T+>∑T&ÉT |ü&É˝Ò<äT. n˝≤ yÓ ’X¯ó´\T ‘·eT ù|s¡TqT#Ó|üŒø£b˛e&ÉeTTqT ‘·eT≈£î n>ös¡eeTT>± uÛ≤$+∫, m˝≤>∑sTTHê yÓ’X¯ó´\ #˚‘· ‘·eT ù|s¡TqT #Ó|æŒ+#·Tø√yê\qTø=Hêïs¡T. Áø=‘·Ô |ü<∏äø£eTTqTy˚j·T&ÉeTT˝À n]‘˚]q yês¡T Äs¡T´\T >∑qTø£, n|ü &ÉT ‘·eT |ü<∏äø£eTTÁ|üø±s¡eTT X¯SÁ<äT\˝À ˇø£ ø=‘·Ô ≈£î\eTTqT düèwæ+#ês¡T. edüTÔe⁄\qTneTTàø=qT eè‹Ô˝À Áã‘·T≈£îyês¡T yÓ’X¯ó´\˙, X¯Øs¡eTTqT neTTàø=qTeè‹Ô>∑\yês¡T y˚X¯ \˙ Áø=‘·Ô ≈£î\eTTqT düèwæ+#ês¡T. y˚X¯ \qT ø=‘·Ôù|s¡T sêe&ÉeTT‘√ yÓ’X¯ó´\T, y˚X¯ \T nqT ¬s+&ÉT <ä>∑Zs¡ X¯ã∆eTT‘√qTqïù|s¡T¢ sêe&ÉeTT »]–q~.

á $<ÛäeTT>± X¯SÁ<äT\˝À y˚X¯´\T nqT ≈£î\eTT eTs=ø£Ïñqï<äì ‘Ó*dæq|ü &ÉT <ëìe\q yÓ’X¯ó´\≈£î ˇø£ ∫≈£îÿe∫Ã |ü&çq~.n≥Te+Ï ∫≈£îÿdüeTdü sêe …qqT ñ<›XéTT‘√H Äs¡T´\T yX´ ≈£î\eTTqT‘·j·÷s¡T #˚dæq≥T¢ ns¡úeT>∑T#·Tqï~. Á|ü»\T |ü\Tø£&ÉeTT˝À yÓ’X¯ó´\Tnì |ü\T≈£î#√≥ H√s¡T ‹s¡>∑ø£ y˚X¯ \T nì |ü\Tø£&ÉeTT. y˚X¯ \T nqT

|ü\T≈£î#√≥ yÓ’X¯ó´\T nì |ü\Tø£&ÉeTT »]¬>&ç~. nsTT‘˚ yÓ’X¯ó´\T nqT|ü<äeTTqT m≈£îÿeeT+~ y˚X¯ \T nì |ü\Tø£&ÉeTT e\q yÓ’X¯ó´\≈£î n~n>ös¡eeTT>±, nee÷qeTT>± ø£ì|æ+#·kÕ–+~. n˝≤+≥|ü⁄&ÉT yÓ’X¯ó´\T n+<äs¡÷ ø£*dæ ‘·eTqT Äs¡ yÓ’X¯ó´\T>± #Ó|ü ø√e&ÉeTT eT+∫~nqTø=Hêïs¡T. ‘·eT yÓ’X´ Xã∆eTTq≈£î eTT+<äT Äs¡ Xã∆eTT+fÒ |ü*πøyês¡Tm˝≤ |ü*øÏHê Ms¡T |òü ≤Hê yÓ’X¯ó´\ì ns¡úeTT ø±>∑\<ä , n≥T¢ Äs¡X¯ã∆eTT Òø£b˛‘˚ ø=+‘· ø±\eTTq≈£î ‘·eT yÓ’X¯ó´\ kÕúqeTT˝À y˚X¯´\Xã∆eTT ì*∫b˛>∑\<ä , n|ü &ÉT ‘êeTT ≈£L&Ü XSÁ<äT\T>± …øÏÿ+#·ã&ÉT<äeT˙, n≥T¢ ø±≈£î+&ÉT≥≈£î Äs¡ yÓ’X¯ó´\eTì #Ó|ü ø√e&ÉeTT eT+∫<änqTø=Hêïs¡T. n|üŒÏqT+&ç ‘·eTqT yX´ ≈£î\eTTqT+&ç s¡øÏå+#·Tø=qT≥≈£îÄs¡ýÓ’X¯ó´\T nì #Ó|ü ø√e&ÉeTT yÓTT<ä\Tô|≤ºs¡T. n|üŒÏqT+&çuÛ≤s¡‘·<˚X¯eTT˝À Äs¡ yÓ’X¯ó´\ì ù|s¡T sêe&ÉeTT »]–q~.

nsTT‘˚ yÓ’X¯ó´\˝À ø=+<äs¡T Äs¡T´\ø£+fÒ ‘Ó*yÓ’qyês¡T ø£\s¡T.Äs¡T´\ ‘Ó*$ ãj·T≥ |üì#˚ùdÔ, yÓ’X¯ó´\˝À ˝À|ü\ ãj·T≥ ¬s+&ÉT$<ÛäeTT\T>± ãT~∆ |üì#˚j·TTyês¡T nø£ÿ&Éø£ÿ&É ñ+&Ó&çyês¡T. Äs¡T´\Ty˚TeTT ‘Ó*yÓ’qyês¡eTT nì n+<ä]ø° ‘Ó*j·TTq≥T¢ Á|üe]Ô+∫Hê,yÓ’X¯ó´\˝À ≈£L&Ü ø=+<äs¡T Äs¡T´\‘√bÕ≥T >±˙, Äs¡T´\ø£+fÒ $T+∫q‘Ó*$>∑\yês¡T>± >±˙ ñ+&Ó&çyês¡T. Äs¡T´\ø£+fÒ $T+∫q ‘Ó*$>∑\yês¡T ÄHê&ÉT yÓ’X¯ó´\˝À ñ+&ÉT≥ e\q, Äs¡T´\T ‘·eTMT<ä |ü<∏äø£eTTÁ|üø±s¡eTT Äs¡ nqT |ü<äeTTqT n+Ï+#ês¡ì ns¡úeTT #˚düTø=Hêïs¡T.Ç|ü &ÉT Äs¡ nqT |ü<äeTTqT rdæy˚ùdÔ ‘êeTT y˚X¯ nqT X¯ã∆eTT‘√|ü\Tø£ã&ÉT<äeTì ns¡úeTT #˚düTø=ì @MT #˚j·T Òø£ Äs¡ nqT |ü<äeTTqT$&ç|æ+#·Tø√ Òø£ ∫es¡≈£î Äs¡ yÓ’Xó´\T>±H $T–*b˛j·÷s¡T. n|üŒÏqT+&çÇ|üŒÏ es¡≈£î ‘·eTqT Äs¡ yÓ’X¯ó´\ì #Ó|ü ø=qT#·T+<äTs¡T. mø£ÿ&Ó ’HêuÀs¡T¶\˝À>±˙, Á|üø£≥q\˝À>±˙ ‘·eT ≈£î\ dü+|òüTeTT ù|s¡TqT

తరత సదధ

ంతం



dü\Vü‰\T #Ó|ü #·÷ Vü‰sTT>± J$+#·T#·T+&ç]. XSÁ<äT\qT, |ü+#·eTT\qTÁ|üø£ÿqô|Ïº yê]ì |üP]Ô ‘·≈£îÿeyê]>± #·÷dü÷Ô yÓ’X¯ , ø£åÁ‹j·TT\qTe÷Á‘·eTT ˇø£ $<ÛäeTT>± >ös¡euÛ≤eeTT‘√ #·÷dü÷Ô, yê]øÏ Äs¡ yÓ’X¯ ,Äs¡ ø£åÁ‹j·T nqT ù|s¡¢qT ‘·–*+∫j·TTHêï ø£åÁ‹j·TT\T Äs¡ nqTù|s¡TqT #Ó|ü ø√ø£ πøe\eTT ø£åÁ‹j·TT\ì #Ó|ü ø=qT#·T+&ç]. ø£åÁ‹j·TT\qT#·÷∫q yÓ’X¯ó´\T ‘êeTT ≈£L&Ü Äs¡ nqT |ü<äeTTqT rdæy˚dæ πøe\eTTyÓ’X¯ nqT X¯ã∆eTT‘√H˚ |ü\T≈£îq≥T¢ e÷≤¢&ÉTø=ì, n|üŒÏqT+&ç n˝≤π>#˚j·TT#·T+&ç]. ‘·eTqT yÓ’X¯ó´\T>± #Ó|ü ø=qT#·÷ Äs¡ýÓ’X¯´ nqT|ü<äeTTqT Á|üø£ÿq ô|≤ºs¡T. ø£åÁ‹j·TT\T, ‘êeTT ô|Ïºq Äs¡ |ü<äeTTqTe<ä*q|ü &ÉT <ëìì >∑T]+∫ Äs¡T´\T ô|<ä›>± |üÏº+#·Tø√ Ò<äT. nsTT‘˚ø£åÁ‹j·TT\e … yÓ’Xó´\T ≈£L&Ü ‘·eT ù|s¡TqT Á|üø£ÿq ô|Ïº #Ó|ü ø√ø£b˛e&ÉeTTÄs¡T´\≈£î Á$T+>∑T&ÉT |ü&É˝Ò<äT. n˝≤ yÓ ’X¯ó´\T ‘·eT ù|s¡TqT#Ó|üŒø£b˛e&ÉeTTqT ‘·eT≈£î n>ös¡eeTT>± uÛ≤$+∫, m˝≤>∑sTTHê yÓ’X¯ó´\ #˚‘· ‘·eT ù|s¡TqT #Ó|æŒ+#·Tø√yê\qTø=Hêïs¡T. Áø=‘·Ô |ü<∏äø£eTTqTy˚j·T&ÉeTT˝À n]‘˚]q yês¡T Äs¡T´\T >∑qTø£, n|ü &ÉT ‘·eT |ü<∏äø£eTTÁ|üø±s¡eTT X¯SÁ<äT\˝À ˇø£ ø=‘·Ô ≈£î\eTTqT düèwæ+#ês¡T. edüTÔe⁄\qTneTTàø=qT eè‹Ô˝À Áã‘·T≈£îyês¡T yÓ’X¯ó´\˙, X¯Øs¡eTTqT neTTàø=qTeè‹Ô>∑\yês¡T y˚X¯ \˙ Áø=‘·Ô ≈£î\eTTqT düèwæ+#ês¡T. y˚X¯ \qT ø=‘·Ôù|s¡T sêe&ÉeTT‘√ yÓ’X¯ó´\T, y˚X¯ \T nqT ¬s+&ÉT <ä>∑Zs¡ X¯ã∆eTT‘√qTqïù|s¡T¢ sêe&ÉeTT »]–q~.

á $<ÛäeTT>± X¯SÁ<äT\˝À y˚X¯´\T nqT ≈£î\eTT eTs=ø£Ïñqï<äì ‘Ó*dæq|ü &ÉT <ëìe\q yÓ’X¯ó´\≈£î ˇø£ ∫≈£îÿe∫Ã |ü&çq~.n≥Te+Ï ∫≈£îÿdüeTdü sêe …qqT ñ<›XéTT‘√H Äs¡T´\T yX´ ≈£î\eTTqT‘·j·÷s¡T #˚dæq≥T¢ ns¡úeT>∑T#·Tqï~. Á|ü»\T |ü\Tø£&ÉeTT˝À yÓ’X¯ó´\Tnì |ü\T≈£î#√≥ H√s¡T ‹s¡>∑ø£ y˚X¯ \T nì |ü\Tø£&ÉeTT. y˚X¯ \T nqT

|ü\T≈£î#√≥ yÓ’X¯ó´\T nì |ü\Tø£&ÉeTT »]¬>&ç~. nsTT‘˚ yÓ’X¯ó´\T nqT|ü<äeTTqT m≈£îÿeeT+~ y˚X¯ \T nì |ü\Tø£&ÉeTT e\q yÓ’X¯ó´\≈£î n~n>ös¡eeTT>±, nee÷qeTT>± ø£ì|æ+#·kÕ–+~. n˝≤+≥|ü⁄&ÉT yÓ’X¯ó´\T n+<äs¡÷ ø£*dæ ‘·eTqT Äs¡ yÓ’X¯ó´\T>± #Ó|ü ø√e&ÉeTT eT+∫~nqTø=Hêïs¡T. ‘·eT yÓ’X´ Xã∆eTTq≈£î eTT+<äT Äs¡ Xã∆eTT+fÒ |ü*πøyês¡Tm˝≤ |ü*øÏHê Ms¡T |òü ≤Hê yÓ’X¯ó´\ì ns¡úeTT ø±>∑\<ä , n≥T¢ Äs¡X¯ã∆eTT Òø£b˛‘˚ ø=+‘· ø±\eTTq≈£î ‘·eT yÓ’X¯ó´\ kÕúqeTT˝À y˚X¯´\Xã∆eTT ì*∫b˛>∑\<ä , n|ü &ÉT ‘êeTT ≈£L&Ü XSÁ<äT\T>± …øÏÿ+#·ã&ÉT<äeT˙, n≥T¢ ø±≈£î+&ÉT≥≈£î Äs¡ yÓ’X¯ó´\eTì #Ó|ü ø√e&ÉeTT eT+∫<änqTø=Hêïs¡T. n|üŒÏqT+&ç ‘·eTqT yX´ ≈£î\eTTqT+&ç s¡øÏå+#·Tø=qT≥≈£îÄs¡ýÓ’X¯ó´\T nì #Ó|ü ø√e&ÉeTT yÓTT<ä\Tô|≤ºs¡T. n|üŒÏqT+&çuÛ≤s¡‘·<˚X¯eTT˝À Äs¡ yÓ’X¯ó´\ì ù|s¡T sêe&ÉeTT »]–q~.

nsTT‘˚ yÓ’X¯ó´\˝À ø=+<äs¡T Äs¡T´\ø£+fÒ ‘Ó*yÓ’qyês¡T ø£\s¡T.Äs¡T´\ ‘Ó*$ ãj·T≥ |üì#˚ùdÔ, yÓ’X¯ó´\˝À ˝À|ü\ ãj·T≥ ¬s+&ÉT$<ÛäeTT\T>± ãT~∆ |üì#˚j·TTyês¡T nø£ÿ&Éø£ÿ&É ñ+&Ó&çyês¡T. Äs¡T´\Ty˚TeTT ‘Ó*yÓ’qyês¡eTT nì n+<ä]ø° ‘Ó*j·TTq≥T¢ Á|üe]Ô+∫Hê,yÓ’X¯ó´\˝À ≈£L&Ü ø=+<äs¡T Äs¡T´\‘√bÕ≥T >±˙, Äs¡T´\ø£+fÒ $T+∫q‘Ó*$>∑\yês¡T>± >±˙ ñ+&Ó&çyês¡T. Äs¡T´\ø£+fÒ $T+∫q ‘Ó*$>∑\yês¡T ÄHê&ÉT yÓ’X¯ó´\˝À ñ+&ÉT≥ e\q, Äs¡T´\T ‘·eTMT<ä |ü<∏äø£eTTÁ|üø±s¡eTT Äs¡ nqT |ü<äeTTqT n+Ï+#ês¡ì ns¡úeTT #˚düTø=Hêïs¡T.Ç|ü &ÉT Äs¡ nqT |ü<äeTTqT rdæy˚ùdÔ ‘êeTT y˚X¯ nqT X¯ã∆eTT‘√|ü\Tø£ã&ÉT<äeTì ns¡úeTT #˚düTø=ì @MT #˚j·T Òø£ Äs¡ nqT |ü<äeTTqT$&ç|æ+#·Tø√ Òø£ ∫es¡≈£î Äs¡ yÓ’Xó´\T>±H $T–*b˛j·÷s¡T. n|üŒÏqT+&çÇ|üŒÏ es¡≈£î ‘·eTqT Äs¡ yÓ’X¯ó´\ì #Ó|ü ø=qT#·T+<äTs¡T. mø£ÿ&Ó ’HêuÀs¡T¶\˝À>±˙, Á|üø£≥q\˝À>±˙ ‘·eT ≈£î\ dü+|òüTeTT ù|s¡TqT

తరత సదధ

ంతం



Áyêj·TTq|ü &ÉT Äs¡ yÓ’X¯ dü+|òüTeTT nì Áyêj·TT#·T+<äTs¡T. ‘·eT yÓqTø£e#·TÃ ‘·eT |æ\¢\≈£î ≈£L&Ü ‘·eTqT mø£ÿ&É ÁyêdüTø=Hêï Äs¡ yÓ’X¯ nqTù|s¡T‘√H Áyêj·÷\ì #Ó|üŒ&ÉeTT ≈£L&Ü ø£\<äT. Ç<ä+‘·j·TT Á‘‘êj·TT>∑eTT˝ÀH˚ »]–q ‘·‘·+>∑eTT nsTTq+<äTq, #ê˝≤eT+~ yÓ’X¯ó´\≈£î ‘·eT#·]Á‘· |üP]Ô ‘Ó*j·T≈£î+&Ü b˛sTTq~. nsTTHê |üPs¡«eTT Äs¡T´\T#˚dæq ≈£î‘·+Á‘·eTTq≈£î kÕø£å eTT>± Äs¡ yÓ’X¯ nqT X¯ã∆eTT H˚ÏøÏ ì*∫j·TTqï~. #·]Á‘· ‘Ó*j·T≈£î+&Ü b˛sTTHê, Á|üdüTÔ‘·eTTqï kÕø£å eTT jÓTTø£ÿÄ<Ûës¡eTT‘√H˚ »]–q $wüj·TeTT Á|ü‘· ø£åeTT>± ns¡úeT>∑T#·Tqï~.

H˚Ï yÓ ’X¯ó´\T ≈£L&Ü ø£è‘·j·TT>∑eTT˝ÀqTqï Á<ë$&ÉT˝ÒnsTTq+<äTq Äs¡T´\T yê] ndü÷j·T ãT~∆‘√ me]˙ e<ä\ø£ ndü÷j·TqTn+<ä]MT~ø° Á|üjÓ÷–+#ês¡T. n≥Te+Ï Á|üjÓ÷>∑yT Äs¡ yÓ’X´ nqTq~.|üPs¡«eTT Äs¡T´\T #˚dæq yÓ÷düeTT H˚Ï yÓ’X¯ó´\≈£î ‘Ó*j·T≈£î+&Üb˛sTTe⁄+&Ée#·TÃqT. ø±\>∑eTqeTT˝À yês¡T eTs¡∫b˛sTTe⁄+&Ée#·TÃqT.nsTT‘˚ |üPs¡«eTTqï yÓ’X¯ó´\˝Àì ø=+<äs¡T Äs¡T´\ø£+fÒ $T+∫qy˚T<Ûëe⁄ …’e⁄+&ÉT≥ e\q, Äs¡T´\T #˚dæq yÓ÷düeTTqT Á>∑Væ≤+∫qyê¬s’,Äs¡ nqT |ü<äeTTqT $&ç|æ+#·T ø√ì dæú‹˝À ñ+&ç, Äs¡T´\T ‘·eT≈£î#˚dæq yÓ÷düeTTq≈£î ‘êeTT ã<äT\T>± @$T #˚j·÷\ì Ä˝À∫+#ês¡T.‘·eT˝À ‘êeTT düe÷y˚X¯eTT\T ô|≥Tºø=ì, Äs¡T´\qT $T+∫qyês¡T>±düe÷»eTT˝À ø£ì|æ+#ê\+fÒ @$T #˚j·÷\ì ‘·]ÿ+∫ #·÷#·Tø=Hêïs¡T.∫es¡≈£î yÓ’X¯ó´\˝Àì y˚T<Ûëe⁄\ dü÷#·q\ y˚Ts¡≈£î ‘·eTqT Äs¡T´\ø£+fÒ>=|üŒ>∑ ø£ì|æ+#·Tq≥T¢, düe÷»eTT˝À n+<ä]ø° ‘êeTT Äs¡T´\ø£+fÒÁX‚wüyÓTÆqyês¡eTqï≥T¢ ns¡úeT>∑T≥≈£î ‘·eT ù|s¡T ∫e]˝À ÁX‚wæ nqT_s¡T<äTqT ‘·–*+#·Tø√yê\qTø=Hêïs¡T. n+‘ø±ø£ Á|ü|ü+#· C≤„qeTT˝Àq÷,|üs¡e÷‘·à C≤„qeTT˝Àq÷, Á|ü|ü+#· eTqTE\˝Àq÷ n+<ä]ø£+fÒ ÁX‚wüº‘·

‘·eTe<ä› ø£\<äqT dü÷#·qy˚Ts¡≈£î ‘·eTqT ÁX‚wæ nqT X¯ã∆eTT‘√ n+<äs¡÷|æ\T#·Tq≥T¢, n+<äs¡÷ |ü\T≈£îq≥T¢ ù|s¡T ∫es¡ ÁX‚wæ˜ nqT ¬s+&ÉTnø£ås¡eTT\qT ÁyêdüTø√e&ÉeTT »]–q~. ÁX‚wæ nqTq~ Á|ü|ü+#· ÁX‚wü‘·qT,C≤„qÁX‚wü˜‘·qT >∑T]+∫ ‘Ó*j·TCÒj·TTq~>± j·TTqï|üŒÏø° |üs¡e÷‘·àC≤„qeTT˝À ≈£L&Ü y˚TeTT Á|ü‘˚ ø£eTT>± me]ø° ‘·≈£îÿe>± ÒeTT nqï≥T¢,‘·eT yê]˝À mes¡T |üs¡e÷‘·à C≤„qeTTqT ‘Ó*dæj·TT+<äTs√ yê] ù|s¡T∫es¡ >∑T|üÔ nqT |ü<äeTTqT #]Ã ÁyêdüT ø√e\j·TTqì ìs¡ísTT+#·Tø=Hêïs¡T.>∑T|üÔeTT nq>± s¡Vü≤düéTT nì ns¡úeTT. Á|ü|ü+#·eTT˝À n‘·´+‘·s¡Vü≤dü yÓTÆq~ <Ó’eC≤„qeTT ˇø£ÿfÒ >∑\<äT. n+<äTe\q uÛÑ>∑eBZ‘· ÀuÛÑ>∑e+‘·T&ÉT sê»$<ë´ sê»>∑TVü≤´ jÓ÷>∑eTTq 1, 2 XÀ¢ø£eTT\˝À ‘·qC≤„qeTTqT sê»>∑TVü≤´ nìj·T÷, >∑TVü≤´‘·eT+ nìj·T÷ e]í+∫ #ÓbÕŒ&ÉT.dü+düÿè‘· uÛ≤wü À >∑TVü≤éTT nìHê, ‘Ó\T>∑T uÛ≤wü À >∑T|üÔeTT nìHê¬s+&É÷ πø ns¡úeTTì#·TÃqT. <˚e⁄ì C≤„qeTT >∑TVü≤éTT>± ñqï<äì^‘· À #ÓbÕŒs¡T. me]ø° ‘Ó*j·Tì s¡Vü≤dü eTT>± <e⁄ì C≤„qeTT ø£\<äqTns¡úeTT‘√ Ä e÷≥qT #ÓbÕŒs¡T. s¡Vü≤dü yÓTÆq <˚e⁄ì C≤„qeTTqT me&Ó ’‘˚‘Ó*j·T>∑\&√ yê&ÉT s¡Vü≤düéTT ‘Ó*dæqyê&Éì, yêìì >∑T|üÔ nìnqe#·TÃqT. >∑T|üÔeTTqT ‘Ó*dæqyê&ÉT >∑T|ü⁄Ô&ÉT nì #Ó|ü #·÷, yÓ’X¯ó´\˝À <Ó’eC≤„qeTTqT ‘Ó*dæq yê]ì Á|ü‘˚ ø£eTT>± >∑T|üÔ nì Áyêj·TTq≥T¢#˚XÊs¡T. n+<äTe\q Á|ü|ü+#· C≤„qeTT, |üs¡e÷‘·à C≤„qeTT¬s+&É÷>∑\yêìì ÁX‚wæ nìj·T÷, <Ó’eC≤„qeTT ˇø£ÿfÒ >∑\yê]ì >∑T|üÔnìj·TT nq&ÉeTT »]–q~. Á‘˚‘êj·TT>∑eTT˝ÀH˚ yÓ’X¯ó´\j·T+<äTn+‘·es¡≈£î Òì ÁX‚wæ, >∑T|üÔ nqT |ü<äeTT\T ù|s¡T ∫e]˝À sêe&ÉeTT»]–q~. H˚&ÉT yÓ’X¯ó´\T>± j·TTqï yê]øÏ ãVüQXÊ ‘·eT ù|s¡T yÓqTø£>∑\ÁX‚wæ, >∑T|üÔ nqT >∑Ts¡TÔ\ jÓTTø£ÿ $•wü ns¡úeTT ‘Ó\TdüTH√, Ò<√ e÷≈£î‘Ó*j·T<äT. Á<ë$&ÉT\T n+<äs¡÷ ‘·eT #·]Á‘·qT |üP]Ô>± eTs¡∫b˛sTTHês¡ì

తరత సదధ

ంతం



Áyêj·TTq|ü &ÉT Äs¡ yÓ’X¯ dü+|òüTeTT nì Áyêj·TT#·T+<äTs¡T. ‘·eT yÓqTø£e#·TÃ ‘·eT |æ\¢\≈£î ≈£L&Ü ‘·eTqT mø£ÿ&É ÁyêdüTø=Hêï Äs¡ yÓ’X¯ nqTù|s¡T‘√H Áyêj·÷\ì #Ó|üŒ&ÉeTT ≈£L&Ü ø£\<äT. Ç<ä+‘·j·TT Á‘‘êj·TT>∑eTT˝ÀH˚ »]–q ‘·‘·+>∑eTT nsTTq+<äTq, #ê˝≤eT+~ yÓ’X¯ó´\≈£î ‘·eT#·]Á‘· |üP]Ô ‘Ó*j·T≈£î+&Ü b˛sTTq~. nsTTHê |üPs¡«eTT Äs¡T´\T#˚dæq ≈£î‘·+Á‘·eTTq≈£î kÕø£å eTT>± Äs¡ yÓ’X¯ nqT X¯ã∆eTT H˚ÏøÏ ì*∫j·TTqï~. #·]Á‘· ‘Ó*j·T≈£î+&Ü b˛sTTHê, Á|üdüTÔ‘·eTTqï kÕø£å eTT jÓTTø£ÿÄ<Ûës¡eTT‘√H˚ »]–q $wüj·TeTT Á|ü‘· ø£åeTT>± ns¡úeT>∑T#·Tqï~.

H˚Ï yÓ ’X¯ó´\T ≈£L&Ü ø£è‘·j·TT>∑eTT˝ÀqTqï Á<ë$&ÉT˝ÒnsTTq+<äTq Äs¡T´\T yê] ndü÷j·T ãT~∆‘√ me]˙ e<ä\ø£ ndü÷j·TqTn+<ä]MT~ø° Á|üjÓ÷–+#ês¡T. n≥Te+Ï Á|üjÓ÷>∑yT Äs¡ yÓ’X´ nqTq~.|üPs¡«eTT Äs¡T´\T #˚dæq yÓ÷düeTT H˚Ï yÓ’X¯ó´\≈£î ‘Ó*j·T≈£î+&Üb˛sTTe⁄+&Ée#·TÃqT. ø±\>∑eTqeTT˝À yês¡T eTs¡∫b˛sTTe⁄+&Ée#·TÃqT.nsTT‘˚ |üPs¡«eTTqï yÓ’X¯ó´\˝Àì ø=+<äs¡T Äs¡T´\ø£+fÒ $T+∫qy˚T<Ûëe⁄ …’e⁄+&ÉT≥ e\q, Äs¡T´\T #˚dæq yÓ÷düeTTqT Á>∑Væ≤+∫qyê¬s’,Äs¡ nqT |ü<äeTTqT $&ç|æ+#·T ø√ì dæú‹˝À ñ+&ç, Äs¡T´\T ‘·eT≈£î#˚dæq yÓ÷düeTTq≈£î ‘êeTT ã<äT\T>± @$T #˚j·÷\ì Ä˝À∫+#ês¡T.‘·eT˝À ‘êeTT düe÷y˚X¯eTT\T ô|≥Tºø=ì, Äs¡T´\qT $T+∫qyês¡T>±düe÷»eTT˝À ø£ì|æ+#ê\+fÒ @$T #˚j·÷\ì ‘·]ÿ+∫ #·÷#·Tø=Hêïs¡T.∫es¡≈£î yÓ’X¯ó´\˝Àì y˚T<Ûëe⁄\ dü÷#·q\ y˚Ts¡≈£î ‘·eTqT Äs¡T´\ø£+fÒ>=|üŒ>∑ ø£ì|æ+#·Tq≥T¢, düe÷»eTT˝À n+<ä]ø° ‘êeTT Äs¡T´\ø£+fÒÁX‚wüyÓTÆqyês¡eTqï≥T¢ ns¡úeT>∑T≥≈£î ‘·eT ù|s¡T ∫e]˝À ÁX‚wæ nqT_s¡T<äTqT ‘·–*+#·Tø√yê\qTø=Hêïs¡T. n+‘ø±ø£ Á|ü|ü+#· C≤„qeTT˝Àq÷,|üs¡e÷‘·à C≤„qeTT˝Àq÷, Á|ü|ü+#· eTqTE\˝Àq÷ n+<ä]ø£+fÒ ÁX‚wüº‘·

‘·eTe<ä› ø£\<äqT dü÷#·qy˚Ts¡≈£î ‘·eTqT ÁX‚wæ nqT X¯ã∆eTT‘√ n+<äs¡÷|æ\T#·Tq≥T¢, n+<äs¡÷ |ü\T≈£îq≥T¢ ù|s¡T ∫es¡ ÁX‚wæ˜ nqT ¬s+&ÉTnø£ås¡eTT\qT ÁyêdüTø√e&ÉeTT »]–q~. ÁX‚wæ nqTq~ Á|ü|ü+#· ÁX‚wü‘·qT,C≤„qÁX‚wü˜‘·qT >∑T]+∫ ‘Ó*j·TCÒj·TTq~>± j·TTqï|üŒÏø° |üs¡e÷‘·àC≤„qeTT˝À ≈£L&Ü y˚TeTT Á|ü‘˚ ø£eTT>± me]ø° ‘·≈£îÿe>± ÒeTT nqï≥T¢,‘·eT yê]˝À mes¡T |üs¡e÷‘·à C≤„qeTTqT ‘Ó*dæj·TT+<äTs√ yê] ù|s¡T∫es¡ >∑T|üÔ nqT |ü<äeTTqT #]Ã ÁyêdüT ø√e\j·TTqì ìs¡ísTT+#·Tø=Hêïs¡T.>∑T|üÔeTT nq>± s¡Vü≤düéTT nì ns¡úeTT. Á|ü|ü+#·eTT˝À n‘·´+‘·s¡Vü≤dü yÓTÆq~ <Ó’eC≤„qeTT ˇø£ÿfÒ >∑\<äT. n+<äTe\q uÛÑ>∑eBZ‘· ÀuÛÑ>∑e+‘·T&ÉT sê»$<ë´ sê»>∑TVü≤´ jÓ÷>∑eTTq 1, 2 XÀ¢ø£eTT\˝À ‘·qC≤„qeTTqT sê»>∑TVü≤´ nìj·T÷, >∑TVü≤´‘·eT+ nìj·T÷ e]í+∫ #ÓbÕŒ&ÉT.dü+düÿè‘· uÛ≤wü À >∑TVü≤éTT nìHê, ‘Ó\T>∑T uÛ≤wü À >∑T|üÔeTT nìHê¬s+&É÷ πø ns¡úeTTì#·TÃqT. <˚e⁄ì C≤„qeTT >∑TVü≤éTT>± ñqï<äì^‘· À #ÓbÕŒs¡T. me]ø° ‘Ó*j·Tì s¡Vü≤dü eTT>± <e⁄ì C≤„qeTT ø£\<äqTns¡úeTT‘√ Ä e÷≥qT #ÓbÕŒs¡T. s¡Vü≤dü yÓTÆq <˚e⁄ì C≤„qeTTqT me&Ó ’‘˚‘Ó*j·T>∑\&√ yê&ÉT s¡Vü≤düéTT ‘Ó*dæqyê&Éì, yêìì >∑T|üÔ nìnqe#·TÃqT. >∑T|üÔeTTqT ‘Ó*dæqyê&ÉT >∑T|ü⁄Ô&ÉT nì #Ó|ü #·÷, yÓ’X¯ó´\˝À <Ó’eC≤„qeTTqT ‘Ó*dæq yê]ì Á|ü‘˚ ø£eTT>± >∑T|üÔ nì Áyêj·TTq≥T¢#˚XÊs¡T. n+<äTe\q Á|ü|ü+#· C≤„qeTT, |üs¡e÷‘·à C≤„qeTT¬s+&É÷>∑\yêìì ÁX‚wæ nìj·T÷, <Ó’eC≤„qeTT ˇø£ÿfÒ >∑\yê]ì >∑T|üÔnìj·TT nq&ÉeTT »]–q~. Á‘˚‘êj·TT>∑eTT˝ÀH˚ yÓ’X¯ó´\j·T+<äTn+‘·es¡≈£î Òì ÁX‚wæ, >∑T|üÔ nqT |ü<äeTT\T ù|s¡T ∫e]˝À sêe&ÉeTT»]–q~. H˚&ÉT yÓ’X¯ó´\T>± j·TTqï yê]øÏ ãVüQXÊ ‘·eT ù|s¡T yÓqTø£>∑\ÁX‚wæ, >∑T|üÔ nqT >∑Ts¡TÔ\ jÓTTø£ÿ $•wü ns¡úeTT ‘Ó\TdüTH√, Ò<√ e÷≈£î‘Ó*j·T<äT. Á<ë$&ÉT\T n+<äs¡÷ ‘·eT #·]Á‘·qT |üP]Ô>± eTs¡∫b˛sTTHês¡ì

తరత సదధ

ంతం



ˇø£ dü+<äs¡“¤eTT˝À #Ó|ü ø=HêïeTT. <ëì Á|üø±s¡eTT |üPs¡«eTTqï yÓ’X¯y˚T<Ûëe⁄\T @s¡Œs¡∫q $<ÛëqeTT H˚&ÉT ‘Ó*j·T≈£î+&Ü b˛sTTq<äìj˚T#Ó|üŒe#·TÃqT. nsTT‘˚ ÄHê&ÉT yÓ’X¯ y˚T<Ûëe⁄\T #˚dæq ìs¡íj·TeTT\≈£îkÕø£å eTT>± yÓ’X¯ó´\ ù|s¡T yÓqTø£ ÁX‚wæ, >∑T|üÔ nqT _s¡T<äT\T H˚ÏøÏì*∫j·TTqï$.

H˚&ÉT Á|üdüTÔ‘· ø±\eTT˝À ø=+<äs¡T ‘·eT #·]Á‘·qT ‘êy˚TeTs¡∫b˛sTT e⁄+&ÉT≥ e\q, yÓ’X¯ó´\sTTq yês¡T ø=+<äs¡T ‘·eT ù|s¡T∫e]˝À ÁX‚wæ nì>±˙, >∑T|üÔ nì>±˙ ñ+#·Tø√e&ÉeTT Ò<äT. nsTT‘˚H˚ÏøÏ˙ ‘·eTqT Äs¡ýÓ’X¯ó´\ì #Ó|ü ø√e&ÉeTT, ÁyêdüTø√e&ÉeTT#˚j·TT#·THêïs¡T. |üPs¡«eTT yÓ’X¯ó´ …’q yês¡T Äs¡T´\ø£+fÒ >=|üŒyês¡sTTq<ëìe\q, yê]ì $T+∫q ù|s¡T ô|≥Tºø=qT#·÷ Á|ü|ü+#·, |üs¡e÷‘·àC≤„qeTT˝À >=|üŒyê¬s’q+<äT≈£î ÁX‚wæ˜ nìj·T÷, |üs¡e÷‘·à C≤„qeTT˝Àe÷Á‘·eTT >=|üŒyê¬s’‘˚ >∑T|üÔ nìj·T÷ ù|s¡T ∫es¡ ô|≥Tºø=HÓ&çyês¡T.yÓ’X¯ó´\T Á|ü|ü+#· s¡+>∑eTT\˝À>±˙, |üs¡e÷‘·à C≤„qeTT˝À>±˙ ÄHê&ÉT$T+∫ j·TT+&Ó&çyês¡T. ¬s+&ÉT $<ÛäeTT\ C≤„qT Ò nsTTe⁄+&˚yês¡T.n+<äT˝À m≈£îÿeeT+~ Á|ü|ü+#· C≤„qeTT˝À Ä]‘˚] j·TT+&ÉT≥ e\q,yÓ’X¯ó´\˝À m≈£îÿe XÊ‘·eTT eT+~ ÁX‚wüßº\T ñ+&˚yês¡T. |üs¡e÷‘·àC≤„qeTT˝À ‘·≈£îÿe eT+~ C≤„qT\T ñ+&ÉT≥ e\q, >∑T|üÔ nqTyês¡T‘·≈£îÿe>± j·TT+&Ó&çyês¡T. düe÷»eTT˝À ÁX‚wüßº\T m≈£îÿe >∑T|ü⁄Ô\T ‘·≈£îÿe>±j·TT+&ÉT≥ ÄHê&ÉT n+<ä]ø° ‘Ó*dæq $wüj·Ty˚T. ø±\Áø£eTeTTq ÁX‚wæ ˜øÏ,>∑T|üÔ≈£î ns¡úeTT, uÛ≤eeTT ‘Ó*j·T≈£î+&Ü b˛sTTq <ëìe\q yÓ’X¯´≈£î\eTT˝À ÁX‚wæ, >∑T|üÔ nqT |ü<äeTT\T e+X¯bÕs¡+|üs¡ eTT>± e#·TÃHêeT<Û˚j·TeTT\qTø=Hêïs¡T. n+<äTe\q H˚&ÉT yÓ’X¯ó´\˝À Á|ü|ü+#·y˚T<Ûëe⁄\T ø±≈£îHêï yê]ì ÁX‚wæ nì |æ\Te&ÉeTT »s¡T>∑T#·Tqï~. ‘·+Á&ç

ÁX‚wæ nsTT‘˚ ø=&ÉT≈£î ≈£L&Ü ÁX‚wæj˚T n>∑TqT ø£<ëj·T˙, ‘·+Á&ç >∑T|üÔnsTT‘˚ ø=&ÉT≈£î ≈£L&Ü >∑T|üÔ nìj˚T |æ*|æ+#·Tø=Hêïs¡T. ÁX‚wæ, >∑T|üÔnqT |ü<äeTT\T e+X¯bÕs¡+ |üs¡ eTT>± e#·TÃq$ ø±<äì, #ê˝≤eT+~øÏ‘Ó*j·T<äT. ÁX‚wæ, >∑T|üÔ yÓqTø£ Ç+‘· s¡Vü≤dü eTTqï<ä , á ¬s+&ÉT ù|s¡T¢Äs¡T´\≈£î ãT~∆ #Ó|ü ≥≈£î yÓ’X¯´ y˚T<Ûëe⁄\T ìs¡ísTT+∫q |ü<äeTT\˙#ê˝≤eT+~øÏ >±˙, yÓTT‘·ÔeTT n+<ä]ø° >±˙ ‘Ó*j·T≈£î+&Ü b˛sTTq<äìnqTø=+≥THêïqT.

Äs¡T´ …’q yês¡T H˚&ÉT ≈£L&Ü Äs¡ düe÷»eTT\qT @s¡Œs¡#·Tø=ìeT‘· Ä#ês¡ eéVü‰s¡eTT\T <Óã“‹q≈£î+&Ü ñ+&ÉTq≥T¢ H˚ÏøÏ ñ+&çq|üŒÏø°, Ç|üŒÏø° ñ‘·Ôs¡ <˚X¯eTTq y˚TeTT Äs¡T´\eTT nqT »„|æÔ‘√#ê˝≤eT+~ Äs¡T´\T ñqï|üŒÏø°, yÓ’X¯ó´\ ≈£î\eTT˝Àj·TTqï Äs¡ yÓ’X¯ńqT |ü<äeTTH #·÷&É>∑\TZ#·THêïs¡T >±˙, yê] <äèwæøÏ ÁX‚wæ, >∑T|üÔ |ü<äeTT\Tsê Ò<äT. Ä ¬s+&ÉT |ü<äeTT\qT >∑T]+∫ yês¡T ‘Ó\TdüTø=ìHê, yê]øÏn$ ns¡úeTT ≈£L&Ü ø±e⁄. ÁX‚wüß˜\ø£+fÒ >∑T|ü⁄Ô\T ô|<ä› nqT $wüj·TeTT≈£L&Ü yê]øÏ ‘Ó*j·T<äT. yê]øÏ ‘Ó*j·Tø£ b˛e&Éy˚Tø±ø£ ø=+<äs¡TyÓ’X¯ó´\T ‘êeTT Á|ü|ü+#· C≤„qT\eT÷ ø±<äT, |üs¡e÷‘·à C≤„qT\eT÷ ø±<äTnqï≥T¢ yê] ù|s¡T ∫es¡ @ >∑Ts¡TÔq÷ ô|≥Tºø√ Ò<äT. ÁX‚wæ nì>±˙,>∑T|üÔ nì>±˙ ù|s¡T ∫e]˝À Ò≈£î+&Ü #ê˝≤eT+~ j·TTHêïs¡T. ‘·eTô|<ä›\T Äs¡T´\T #˚dæq ≈£î‘·+Á‘·|ü⁄ |üìøÏ $s¡T>∑T&ÉT>± ÁX‚wæ, >∑T|üÔ nqT|ü<äeTT\qT ô|Ïº‘˚, yê] e÷≥qT ø±<äì yÓ’X¯ó´\T ÁX‚wæ nì>±˙, >∑T|üÔnì>±˙ ô|≥Tºø√ø£b˛e&ÉeTT ô|<ä› bıs¡bÕ≥T. <Ó’eC≤„qeTT ‘Ó*j·Tìyês¡T>∑T|üÔ nì ù|s¡T ∫e]˝À ô|≥Tºø√ø£b˛e&Éy˚T eT+∫~. nsTT‘˚ ÁX‚wæ nìô|≥Tºø√e&ÉeTT eT+∫~. @ yÓ’X¯ó´ìø£sTTHê ø=+‘·≈£î ø=+‘· Á|ü|ü+#·C≤„qeTT ñ+&ÉT≥ e\q yÓ’X¯ó´ìï ÁX‚wæj·Tì |æ\Te&ÉeTT eT+∫~.

తరత సదధ

ంతం



ˇø£ dü+<äs¡“¤eTT˝À #Ó|ü ø=HêïeTT. <ëì Á|üø±s¡eTT |üPs¡«eTTqï yÓ’X¯y˚T<Ûëe⁄\T @s¡Œs¡∫q $<ÛëqeTT H˚&ÉT ‘Ó*j·T≈£î+&Ü b˛sTTq<äìj˚T#Ó|üŒe#·TÃqT. nsTT‘˚ ÄHê&ÉT yÓ’X¯ y˚T<Ûëe⁄\T #˚dæq ìs¡íj·TeTT\≈£îkÕø£å eTT>± yÓ’X¯ó´\ ù|s¡T yÓqTø£ ÁX‚wæ, >∑T|üÔ nqT _s¡T<äT\T H˚ÏøÏì*∫j·TTqï$.

H˚&ÉT Á|üdüTÔ‘· ø±\eTT˝À ø=+<äs¡T ‘·eT #·]Á‘·qT ‘êy˚TeTs¡∫b˛sTT e⁄+&ÉT≥ e\q, yÓ’X¯ó´\sTTq yês¡T ø=+<äs¡T ‘·eT ù|s¡T∫e]˝À ÁX‚wæ nì>±˙, >∑T|üÔ nì>±˙ ñ+#·Tø√e&ÉeTT Ò<äT. nsTT‘˚H˚ÏøÏ˙ ‘·eTqT Äs¡ýÓ’X¯ó´\ì #Ó|ü ø√e&ÉeTT, ÁyêdüTø√e&ÉeTT#˚j·TT#·THêïs¡T. |üPs¡«eTT yÓ’X¯ó´ …’q yês¡T Äs¡T´\ø£+fÒ >=|üŒyês¡sTTq<ëìe\q, yê]ì $T+∫q ù|s¡T ô|≥Tºø=qT#·÷ Á|ü|ü+#·, |üs¡e÷‘·àC≤„qeTT˝À >=|üŒyê¬s’q+<äT≈£î ÁX‚wæ˜ nìj·T÷, |üs¡e÷‘·à C≤„qeTT˝Àe÷Á‘·eTT >=|üŒyê¬s’‘˚ >∑T|üÔ nìj·T÷ ù|s¡T ∫es¡ ô|≥Tºø=HÓ&çyês¡T.yÓ’X¯ó´\T Á|ü|ü+#· s¡+>∑eTT\˝À>±˙, |üs¡e÷‘·à C≤„qeTT˝À>±˙ ÄHê&ÉT$T+∫ j·TT+&Ó&çyês¡T. ¬s+&ÉT $<ÛäeTT\ C≤„qT Ò nsTTe⁄+&˚yês¡T.n+<äT˝À m≈£îÿeeT+~ Á|ü|ü+#· C≤„qeTT˝À Ä]‘˚] j·TT+&ÉT≥ e\q,yÓ’X¯ó´\˝À m≈£îÿe XÊ‘·eTT eT+~ ÁX‚wüßº\T ñ+&˚yês¡T. |üs¡e÷‘·àC≤„qeTT˝À ‘·≈£îÿe eT+~ C≤„qT\T ñ+&ÉT≥ e\q, >∑T|üÔ nqTyês¡T‘·≈£îÿe>± j·TT+&Ó&çyês¡T. düe÷»eTT˝À ÁX‚wüßº\T m≈£îÿe >∑T|ü⁄Ô\T ‘·≈£îÿe>±j·TT+&ÉT≥ ÄHê&ÉT n+<ä]ø° ‘Ó*dæq $wüj·Ty˚T. ø±\Áø£eTeTTq ÁX‚wæ ˜øÏ,>∑T|üÔ≈£î ns¡úeTT, uÛ≤eeTT ‘Ó*j·T≈£î+&Ü b˛sTTq <ëìe\q yÓ’X¯´≈£î\eTT˝À ÁX‚wæ, >∑T|üÔ nqT |ü<äeTT\T e+X¯bÕs¡+|üs¡ eTT>± e#·TÃHêeT<Û˚j·TeTT\qTø=Hêïs¡T. n+<äTe\q H˚&ÉT yÓ’X¯ó´\˝À Á|ü|ü+#·y˚T<Ûëe⁄\T ø±≈£îHêï yê]ì ÁX‚wæ nì |æ\Te&ÉeTT »s¡T>∑T#·Tqï~. ‘·+Á&ç

ÁX‚wæ nsTT‘˚ ø=&ÉT≈£î ≈£L&Ü ÁX‚wæj˚T n>∑TqT ø£<ëj·T˙, ‘·+Á&ç >∑T|üÔnsTT‘˚ ø=&ÉT≈£î ≈£L&Ü >∑T|üÔ nìj˚T |æ*|æ+#·Tø=Hêïs¡T. ÁX‚wæ, >∑T|üÔnqT |ü<äeTT\T e+X¯bÕs¡+ |üs¡ eTT>± e#·TÃq$ ø±<äì, #ê˝≤eT+~øÏ‘Ó*j·T<äT. ÁX‚wæ, >∑T|üÔ yÓqTø£ Ç+‘· s¡Vü≤dü eTTqï<ä , á ¬s+&ÉT ù|s¡T¢Äs¡T´\≈£î ãT~∆ #Ó|ü ≥≈£î yÓ’X¯´ y˚T<Ûëe⁄\T ìs¡ísTT+∫q |ü<äeTT\˙#ê˝≤eT+~øÏ >±˙, yÓTT‘·ÔeTT n+<ä]ø° >±˙ ‘Ó*j·T≈£î+&Ü b˛sTTq<äìnqTø=+≥THêïqT.

Äs¡T´ …’q yês¡T H˚&ÉT ≈£L&Ü Äs¡ düe÷»eTT\qT @s¡Œs¡#·Tø=ìeT‘· Ä#ês¡ eéVü‰s¡eTT\T <Óã“‹q≈£î+&Ü ñ+&ÉTq≥T¢ H˚ÏøÏ ñ+&çq|üŒÏø°, Ç|üŒÏø° ñ‘·Ôs¡ <˚X¯eTTq y˚TeTT Äs¡T´\eTT nqT »„|æÔ‘√#ê˝≤eT+~ Äs¡T´\T ñqï|üŒÏø°, yÓ’X¯ó´\ ≈£î\eTT˝Àj·TTqï Äs¡ yÓ’X¯ńqT |ü<äeTTH #·÷&É>∑\TZ#·THêïs¡T >±˙, yê] <äèwæøÏ ÁX‚wæ, >∑T|üÔ |ü<äeTT\Tsê Ò<äT. Ä ¬s+&ÉT |ü<äeTT\qT >∑T]+∫ yês¡T ‘Ó\TdüTø=ìHê, yê]øÏn$ ns¡úeTT ≈£L&Ü ø±e⁄. ÁX‚wüß˜\ø£+fÒ >∑T|ü⁄Ô\T ô|<ä› nqT $wüj·TeTT≈£L&Ü yê]øÏ ‘Ó*j·T<äT. yê]øÏ ‘Ó*j·Tø£ b˛e&Éy˚Tø±ø£ ø=+<äs¡TyÓ’X¯ó´\T ‘êeTT Á|ü|ü+#· C≤„qT\eT÷ ø±<äT, |üs¡e÷‘·à C≤„qT\eT÷ ø±<äTnqï≥T¢ yê] ù|s¡T ∫es¡ @ >∑Ts¡TÔq÷ ô|≥Tºø√ Ò<äT. ÁX‚wæ nì>±˙,>∑T|üÔ nì>±˙ ù|s¡T ∫e]˝À Ò≈£î+&Ü #ê˝≤eT+~ j·TTHêïs¡T. ‘·eTô|<ä›\T Äs¡T´\T #˚dæq ≈£î‘·+Á‘·|ü⁄ |üìøÏ $s¡T>∑T&ÉT>± ÁX‚wæ, >∑T|üÔ nqT|ü<äeTT\qT ô|Ïº‘˚, yê] e÷≥qT ø±<äì yÓ’X¯ó´\T ÁX‚wæ nì>±˙, >∑T|üÔnì>±˙ ô|≥Tºø√ø£b˛e&ÉeTT ô|<ä› bıs¡bÕ≥T. <Ó’eC≤„qeTT ‘Ó*j·Tìyês¡T>∑T|üÔ nì ù|s¡T ∫e]˝À ô|≥Tºø√ø£b˛e&Éy˚T eT+∫~. nsTT‘˚ ÁX‚wæ nìô|≥Tºø√e&ÉeTT eT+∫~. @ yÓ’X¯ó´ìø£sTTHê ø=+‘·≈£î ø=+‘· Á|ü|ü+#·C≤„qeTT ñ+&ÉT≥ e\q yÓ’X¯ó´ìï ÁX‚wæj·Tì |æ\Te&ÉeTT eT+∫~.

తరత సదధ

ంతం



yÓ’X¯ó´\T ø£åÁ‹j·TT\ø£+fÒ eTT+<äT es¡Tdü˝À j·TT+&çqyê¬s’,Äs¡T´\‘√H˚ ‘êeTT ÁX‚wüß˜\eTT nì|æ+#·Tø=qTq≥T¢ ÁX‚wæº, >∑T|üÔ nì|æ*|æ+#·Tø=qT≥≈£î yê] ù|s¡¢ ∫e]˝À n˝≤ ô|≥Tºø=ìHê, Äs¡T´\TyêÏì ô|<ä›>± ô|≥Tºø√≈£î+&Ü, Äs¡ yÓ’X¯ó´\ì yÓ’X¯ó´\T #Ó|ü ø=qTq≥T¢#˚XÊs¡T. Äs¡T´\ |ü<∏äø£eTT ˇø£ yÓ’|ü⁄ |üì#˚dæ H˚ÏøÏ Äs¡ yÓ’X¯ó´\ì#Ó|ü ø=qT yÓ’X¯ó´\THêï, yê] ù|s¡T ∫e]˝ÀqTqï >∑Ts¡TÔ\T Äs¡T´\T #˚dæqyÓ÷düeTT\≈£î m<äTs¡T ‹]–q≥T¢ >∑\ kÕø£å eTT\e … ø£ì|æ+#·T#·Tqï$.|üPs¡«eTT yÓ’X¯ó´\T nqTyês¡T ˇø£ Á|üø£ÿ Á|ü|ü+#· $wüj·TeTT\˝Ày˚T<Ûëe⁄\T>±, eTs=ø£Á|üø£ÿ |üs¡e÷‘·à $wüj·TeTT˝À dü+|üPs¡í C≤„qT\T>±j·TTHêïs¡qT≥≈£î >∑Ts¡TÔ>± ÁX‚wæ, >∑T|üÔ nì #Ó|ü ø=ìHê, H˚&ÉT ≈£L&Ü|üPs¡«eTTe … yÓ’X¯ó´\T nìï s¡+>∑eTT\˝Àq÷ yê] Á|ü‹uÛÑqT ø£q|üs¡#·T#·THêïs¡T. |ü+#ê+>∑eTT\qT Áyêj·TT≥˝Àq÷, CÀ´‹wü eTTqT #Ó|üŒ&ÉeTT˝Àq÷ n+<ä]ø£+fÒ eTT+<äT+&ç y˚TeTT me]ø° yÓqTø£˝ÒeTT nììs¡÷|æ+#·Tø=+≥THêïs¡T. sê»ø°j·T s¡+>∑eTT˝À >±˙, uÛÑøÏÔ uÛ≤es¡+>∑eTT˝À>±˙, $T>∑‘· nìï s¡+>∑eTT\˝À yÓ’Xó´\T n+<ä]ø£+fÒ eTT+<äTH˚ÏøÏ ñHêïs¡T.

HqT Hê dü«+‘· nqTuÛÑeeTT˝À HÏ ø±\eTT˝ÀqTqï ≈£î\eTT\ìïÏ˙ >∑eTDÏ+#êqT. ˇø=ÿø£ÿ ≈£î\eTT ˇø√ÿ $<ÛäeTT>± ‘·eT Vü‰euÛ≤eeTT\qT Á|ü<ä]Ù+#·T#·Tqï~. ¬s&É¢ ≈£î\eTTqT #·÷#êqT. ø£eTà≈£î\eTTqT #·÷#êqT. H˚qT |ü⁄Ïº+~ ø£eTà≈£î\eTT˝ÀH˚, ø£qTø£ H˚qT<ëìì #·÷&É≈£îHêï n<˚ Hê≈£î u≤>± ø£ì|æ+∫q~. <Ó’eC≤„qeTT yêdüq≈£L&Ü á ≈£î\eTTq≈£î dü]b˛<äì ‘Ó*dæq~. n≥¢ì uÛÑøÏÔ uÛ≤eeTT\TÒeì HqT #Ó|üŒ&ÉeTT Ò<äT. Ä‘·àC≤„qeTT n+fÒ @$TÀ yê]øÏ ‘Ó*j·T<äT,

dü]b˛<äT nì #Ó|ü #·THêïqT. Áã‘·T≈£î‘Ós¡Te⁄ #·÷|ü⁄ ‘·|üŒ ¬s+&Ée#·÷ù| ñ+&É<äì ns¡úyÓTÆq~. ¬s&É¢ $wüj·÷ìøÏ eùdÔ C≤„q $wüj·TeTT\˝À

ø=+‘· y˚T\ì|æ+∫+~. &ÉãT“ dü+bÕ<äqe⁄+&ç, Ks¡TÃô|≥º&ÉeTT ¬s+&É÷düe÷qeTT>±e⁄Hêï, <Ís¡®qéTTHêï, ø=+‘· bÕ|ü;Û‹ ø£\<äT. <˚e‘ê uÛ ÑøÏÔj·TTHêï n+‘·Ï‘√ Ä>∑ø£ Ä‘·àC≤„qeTT ≈£L&Ü ø£\<äT. düe÷»eTT˝ÀÄ]úø£eTT>±, sê»ø°j·TeTT>±, uÛÑ÷kÕ«eTT\T>±, yê´bÕs¡T\T>± $T>∑‘êø=ìï $wüj·TeTT\˝À düe÷qeTT>± eTT+<äT≈£î b˛e⁄yês¡T>± ø£eTà, ¬s&É ¢kÕe÷õø£ es¡ZeTTyêπs m≈£îÿe>± j·TTHêïs¡T. ø±e⁄q <Ó’eC≤„qeTT m&É\,Ä‘·àC≤„qeTT |ü≥¢ á ¬s+&ÉT ≈£î\eTT\˝À @$T ‘˚&Ü j·TTqï<√ H˚qT>∑eTì+∫ #Ó|ü #·THêïqT. |üPs¡«eTT Á<ë$&ÉT\T>±j·TTqï yêπs H˚&ÉTø£eTà, ¬s&É¢ ≈£î\eTT\T>± ≈£L&Ü $uÛÑõ+|üã&Ü¶s¡T. <ë<ë|ü⁄ düe÷qkÕe÷õø£ Vü≤√<ëø£\ á ¬s+&ÉT ≈£î\eTT\qT #·÷&É>∑*Z‘˚, <ë<ë|ü⁄ H˚ÏÁ<ë$&ÉT\T m˝≤ ñHêïs√ ‘Ó*j·T>∑\<äì #Ó|ü #·THêïqT.

¬s+&ÉT ≈£î\eTT\T πø Á<ë$&É C≤‹qT+&ç e∫Ãqy. n+<äTe\qá ¬s+&ÉT ≈£î\eTT\qT >∑T]+∫ ø=+‘· e÷≤¢&Ée\dæ e∫Ãq~. ø£¡eTà,¬s&É¢ ¬s+&ÉT ≈£î\eTT\ yê]˝À ≈£î\eTT nqT Á|üuÛ≤eeTT ≈£L&Ü ø=+‘·ø£\<äì ø=ìï ìs¡÷|üD\T H˚qT #·÷∫ ‘Ó*j·T>∑*>±qT. ˇø£ ≈£î\eTTn+fÒ ø=+‘· Á|ü‘˚ ø£ uÛ≤eeTT+≥T+<äì, n˝≤ Ä ≈£î\eTT n˝yê≥T|ü&çb˛sTT e⁄+≥T+<äì ns¡úeTT #˚düTø=HêïeTT. ≈£î\eTT\T eTqeTT@s¡Œs¡#·Tø=qïy nsTTHê yêÏ Àì Vü≤√<ë\T, jÓ÷>∑ ‘·\qT ≈£L&Ü eTqyT@s¡Œs¡#·Tø=HêïeTT nì #Ó|üŒe#·TÃqT. ø=+<äs¡T ≈£î\eTT˝À @eTT+~>∑TDeTT˝ÀH ñqï~ ø£<ë! n+≥÷ e⁄+≤s¡T. yTeTT ≈£L&Ü n< #Ó|ü #·÷ˇø=ÿø£ÿ ≈£î\eTT ˇø=ÿø£ÿ uÛ≤eeTTq≈£î n\yê≥T |ü&çb˛sTTq~ nìn+≥THêïeTT. Äs¡T´\T, Á<ë$&ÉT\T n+<äs¡÷ eTqTwüß Ò nsTTHê yTeTT>=|üŒ nqT uÛ≤eeTT Äs¡T´\˝À Ç$T&çb˛sTTq~. n˝≤π> mH√ï≈£î\eTT\˝À mH√ï uÛ≤eeTT\T ì+&ÉTø=qï$. ˇø£ ≈£î\eTT˝À ˇø£uÛ≤eeTT+&ç Ä ≈£î\eTTqT Á<ë$&É uÛ≤eeTTqT+&ç <ä÷s¡eTT #j·TT#·Tqï~.

తరత సదధ

ంతం



yÓ’X¯ó´\T ø£åÁ‹j·TT\ø£+fÒ eTT+<äT es¡Tdü˝À j·TT+&çqyê¬s’,Äs¡T´\‘√H˚ ‘êeTT ÁX‚wüß˜\eTT nì|æ+#·Tø=qTq≥T¢ ÁX‚wæº, >∑T|üÔ nì|æ*|æ+#·Tø=qT≥≈£î yê] ù|s¡¢ ∫e]˝À n˝≤ ô|≥Tºø=ìHê, Äs¡T´\TyêÏì ô|<ä›>± ô|≥Tºø√≈£î+&Ü, Äs¡ yÓ’X¯ó´\ì yÓ’X¯ó´\T #Ó|ü ø=qTq≥T¢#˚XÊs¡T. Äs¡T´\ |ü<∏äø£eTT ˇø£ yÓ’|ü⁄ |üì#˚dæ H˚ÏøÏ Äs¡ yÓ’X¯ó´\ì#Ó|ü ø=qT yÓ’X¯ó´\THêï, yê] ù|s¡T ∫e]˝ÀqTqï >∑Ts¡TÔ\T Äs¡T´\T #˚dæqyÓ÷düeTT\≈£î m<äTs¡T ‹]–q≥T¢ >∑\ kÕø£å eTT\e … ø£ì|æ+#·T#·Tqï$.|üPs¡«eTT yÓ’X¯ó´\T nqTyês¡T ˇø£ Á|üø£ÿ Á|ü|ü+#· $wüj·TeTT\˝Ày˚T<Ûëe⁄\T>±, eTs=ø£Á|üø£ÿ |üs¡e÷‘·à $wüj·TeTT˝À dü+|üPs¡í C≤„qT\T>±j·TTHêïs¡qT≥≈£î >∑Ts¡TÔ>± ÁX‚wæ, >∑T|üÔ nì #Ó|ü ø=ìHê, H˚&ÉT ≈£L&Ü|üPs¡«eTTe … yÓ’X¯ó´\T nìï s¡+>∑eTT\˝Àq÷ yê] Á|ü‹uÛÑqT ø£q|üs¡#·T#·THêïs¡T. |ü+#ê+>∑eTT\qT Áyêj·TT≥˝Àq÷, CÀ´‹wü eTTqT #Ó|üŒ&ÉeTT˝Àq÷ n+<ä]ø£+fÒ eTT+<äT+&ç y˚TeTT me]ø° yÓqTø£˝ÒeTT nììs¡÷|æ+#·Tø=+≥THêïs¡T. sê»ø°j·T s¡+>∑eTT˝À >±˙, uÛÑøÏÔ uÛ≤es¡+>∑eTT˝À>±˙, $T>∑‘· nìï s¡+>∑eTT\˝À yÓ’Xó´\T n+<ä]ø£+fÒ eTT+<äTH˚ÏøÏ ñHêïs¡T.

HqT Hê dü«+‘· nqTuÛÑeeTT˝À HÏ ø±\eTT˝ÀqTqï ≈£î\eTT\ìïÏ˙ >∑eTDÏ+#êqT. ˇø=ÿø£ÿ ≈£î\eTT ˇø√ÿ $<ÛäeTT>± ‘·eT Vü‰euÛ≤eeTT\qT Á|ü<ä]Ù+#·T#·Tqï~. ¬s&É¢ ≈£î\eTTqT #·÷#êqT. ø£eTà≈£î\eTTqT #·÷#êqT. H˚qT |ü⁄Ïº+~ ø£eTà≈£î\eTT˝ÀH˚, ø£qTø£ H˚qT<ëìì #·÷&É≈£îHêï n<˚ Hê≈£î u≤>± ø£ì|æ+∫q~. <Ó’eC≤„qeTT yêdüq≈£L&Ü á ≈£î\eTTq≈£î dü]b˛<äì ‘Ó*dæq~. n≥¢ì uÛÑøÏÔ uÛ≤eeTT\TÒeì HqT #Ó|üŒ&ÉeTT Ò<äT. Ä‘·àC≤„qeTT n+fÒ @$TÀ yê]øÏ ‘Ó*j·T<äT,

dü]b˛<äT nì #Ó|ü #·THêïqT. Áã‘·T≈£î‘Ós¡Te⁄ #·÷|ü⁄ ‘·|üŒ ¬s+&Ée#·÷ù| ñ+&É<äì ns¡úyÓTÆq~. ¬s&É¢ $wüj·÷ìøÏ eùdÔ C≤„q $wüj·TeTT\˝À

ø=+‘· y˚T\ì|æ+∫+~. &ÉãT“ dü+bÕ<äqe⁄+&ç, Ks¡TÃô|≥º&ÉeTT ¬s+&É÷düe÷qeTT>±e⁄Hêï, <Ís¡®qéTTHêï, ø=+‘· bÕ|ü;Û‹ ø£\<äT. <˚e‘ê uÛ ÑøÏÔj·TTHêï n+‘·Ï‘√ Ä>∑ø£ Ä‘·àC≤„qeTT ≈£L&Ü ø£\<äT. düe÷»eTT˝ÀÄ]úø£eTT>±, sê»ø°j·TeTT>±, uÛÑ÷kÕ«eTT\T>±, yê´bÕs¡T\T>± $T>∑‘êø=ìï $wüj·TeTT\˝À düe÷qeTT>± eTT+<äT≈£î b˛e⁄yês¡T>± ø£eTà, ¬s&É ¢kÕe÷õø£ es¡ZeTTyêπs m≈£îÿe>± j·TTHêïs¡T. ø±e⁄q <Ó’eC≤„qeTT m&É\,Ä‘·àC≤„qeTT |ü≥¢ á ¬s+&ÉT ≈£î\eTT\˝À @$T ‘˚&Ü j·TTqï<√ H˚qT>∑eTì+∫ #Ó|ü #·THêïqT. |üPs¡«eTT Á<ë$&ÉT\T>±j·TTqï yêπs H˚&ÉTø£eTà, ¬s&É¢ ≈£î\eTT\T>± ≈£L&Ü $uÛÑõ+|üã&Ü¶s¡T. <ë<ë|ü⁄ düe÷qkÕe÷õø£ Vü≤√<ëø£\ á ¬s+&ÉT ≈£î\eTT\qT #·÷&É>∑*Z‘˚, <ë<ë|ü⁄ H˚ÏÁ<ë$&ÉT\T m˝≤ ñHêïs√ ‘Ó*j·T>∑\<äì #Ó|ü #·THêïqT.

¬s+&ÉT ≈£î\eTT\T πø Á<ë$&É C≤‹qT+&ç e∫Ãqy. n+<äTe\qá ¬s+&ÉT ≈£î\eTT\qT >∑T]+∫ ø=+‘· e÷≤¢&Ée\dæ e∫Ãq~. ø£¡eTà,¬s&É¢ ¬s+&ÉT ≈£î\eTT\ yê]˝À ≈£î\eTT nqT Á|üuÛ≤eeTT ≈£L&Ü ø=+‘·ø£\<äì ø=ìï ìs¡÷|üD\T H˚qT #·÷∫ ‘Ó*j·T>∑*>±qT. ˇø£ ≈£î\eTTn+fÒ ø=+‘· Á|ü‘˚ ø£ uÛ≤eeTT+≥T+<äì, n˝≤ Ä ≈£î\eTT n˝yê≥T|ü&çb˛sTT e⁄+≥T+<äì ns¡úeTT #˚düTø=HêïeTT. ≈£î\eTT\T eTqeTT@s¡Œs¡#·Tø=qïy nsTTHê yêÏ Àì Vü≤√<ë\T, jÓ÷>∑ ‘·\qT ≈£L&Ü eTqyT@s¡Œs¡#·Tø=HêïeTT nì #Ó|üŒe#·TÃqT. ø=+<äs¡T ≈£î\eTT˝À @eTT+~>∑TDeTT˝ÀH ñqï~ ø£<ë! n+≥÷ e⁄+≤s¡T. yTeTT ≈£L&Ü n< #Ó|ü #·÷ˇø=ÿø£ÿ ≈£î\eTT ˇø=ÿø£ÿ uÛ≤eeTTq≈£î n\yê≥T |ü&çb˛sTTq~ nìn+≥THêïeTT. Äs¡T´\T, Á<ë$&ÉT\T n+<äs¡÷ eTqTwüß Ò nsTTHê yTeTT>=|üŒ nqT uÛ≤eeTT Äs¡T´\˝À Ç$T&çb˛sTTq~. n˝≤π> mH√ï≈£î\eTT\˝À mH√ï uÛ≤eeTT\T ì+&ÉTø=qï$. ˇø£ ≈£î\eTT˝À ˇø£uÛ≤eeTT+&ç Ä ≈£î\eTTqT Á<ë$&É uÛ≤eeTTqT+&ç <ä÷s¡eTT #j·TT#·Tqï~.

తరత సదధ

ంతం



n+<äTe\q Hêe<ä›≈£î e∫Ãq Áø=‘·Ô yê]ì ˙ ≈£î\eTT @~ nì yÓTT<ä≥n&ÉT>∑T‘êqT. yês¡Tqï ≈£î\eTTqTãÏº yêì˝À düVü≤»eTT>± @uÛ≤eeTT+&ÉTH√ n+#·Hê y˚düTø√>∑\T>∑T‘êeTT. n|ü &ÉT n‘·ìì n‘·ìdüVü≤» uÛ≤eeTTqT+&ç ‘=\–+∫ Á<ë$&É uÛ≤eeTTq≈£î <ä>∑Zs¡j˚T´≥≥T¢#˚j·TT≥≈£î Á|üj·T‹ïkÕÔqT. e÷≈£î nìï ≈£î\eTT\T düe÷qy˚T nsTTHê,yêÏ Àì uÛ≤eeTT\T düe÷qeTT ø±e⁄ nì ‘Ó\TdüT. ñ<ëVü≤s¡D≈£î¬s+&ÉT düe÷q ≈£î\eTT\T>±j·TTqï ¬s&ç¶ ø£eTà≈£î\eTT\˝Àì uÛ≤eeTT\TÄ‘·àC≤„qeTT m&É\ m≥T¢qïy√ ‘Ó\TdüTø=qT≥≈£î πø &Üø£ºs¡T eè‹Ô #j·TTˇø£ ¬s&ç¶ &Üø£ºs¡T <ä>∑Z]øÏ, ø£ ø£eTà &Üø£ºs¡T <ä>∑Z]øÏ HqT b˛sTT ø£\Te&ÉeTT»]–q~. Ä Ç<ä›s¡T &Üø£ºs¡¢≈£î H˚qT ø£eTà ≈£î\düTú&Éqì ‘Ó\TdüT. ˇø£Ä<Ûë´‹àø£ y‘·Ôqì ‘Ó\TdüT >±˙, Ä<Ûë´‹àø£eTT˝À HqT m+‘· >=|üŒj·TqT$wüj·TeTT e÷Á‘·eTT yê]øÏ ‘Ó*j·T<äT. Çs¡Te⁄]ø° ‘Ó*dæq+‘·˝ÀC≤„qeTTqT #Ó|ü ‘ê&ÉT. |ü⁄düÔø£eTT\qT ÁyêkÕÔ&ÉT nì e÷Á‘·eTT ‘Ó\TdüT.eTT+<äT ôV’≤<äsêu≤<é À ø£eTà≈£î\düTú&ÉT>± j·TTqï |ü+Ï &Üø£ºs¡Te<ä›≈£î|ü+Ï düeTdü ‘√ b˛e&ÉeTT »]–q~. H˚qT nø£ÿ&çøÏ b˛sTTq yÓ+≥H˚Äj·Tq ªª˝Àø£eTT˝À n+<äs¡÷ k˛eT]b˛‘·T\T>± ‘·j·÷¬s’b˛‘·THêïs¡T Çf…Æ¢‘<˚X¯eTT m≥T¢ u≤>∑T|ü&ÉT‘·T+~?μμ nì ndü+<äs¡“¤eTT>± e÷≤¢&Ü&ÉT.Äj·Tq me]H√ >∑T]+∫ e÷≤¢&çq≥T¢ e÷≤¢&çHê, n‘·qT e÷≤¢&ÉTq~qqTï >∑T]+#˚j·Tì Hê≈£î ns¡úyÓTÆq~. <˚e⁄&ÉT <äj·TéTT nqTø=+≥÷e÷≥\T #Ó|ü #·÷ Á|ü»\ MT<ä |ü&ç &ÉãT“\T dü+bÕ~+#·Tø=qT#·÷,|ü bÕ≤ Òì yês¡T ‘·j·÷s¡sTTHês¡ì qqTï |üs√ø£åeTT>± nìq≥T¢Hê≈£î ns¡úeTsTT b˛sTTq~. ‘·sê«‘· Äj·Tq e+<äs¡÷bÕj·T\ ∫øÏ‘·‡≈£îÒì$, ø±ì$ #Ó|æŒ ¬s+&ÉTy˚\T ˝≤>±&ÉT. H˚qT ˇø£|ü &ÉT &Üø£ºs¡TH˚

ø£qTø£ nø£ÿ&É m+‘· ∫øÏ‘·‡ nedüs¡eTT nqTq~ Hê≈£î u≤>± ‘Ó\TdüT. Ä&Üø£ºs¡T≈£î &ÉãT“\T dü+bÕ~+#·&Éy˚T <Û j·TeTT>± ñ+&ÉT≥e\q, Äj·Tq

nÁø£eTeTT>± &ÉãT“\T ˝≤>±&Éì ‘Ó\TdüT. &ÉãT“\T ˝≤–Hê |òüs¡yê Ò<äT,n~ n‘·ì dü«uÛ≤eeTT nqTø=+<ëeTT. nBø±ø£ C≤„qT\q+<ä]˙k˛eT]b˛‘·T\qT #˚dæ e÷≤¢&É&ÉeTT eTØ $+‘·>± j·TTqï~. yÓTT<äÏqT+&ç m+<ä]H√ ø£eTà yê]ì #·÷∫ yê]e<ä› C≤„qeTTq≈£î>±˙,C≤„qT\≈£î>±˙ @ $\Tyê ñ+&É<äì Á>∑Væ≤+#êeTT. n+<äT˝À ∫e]&Üø£ºs¡T $wüj·TeTTqT MT≈£î #ÓbÕŒqT nqTø√+&ç.

‘·sê«‘· ø=+‘·ø±\eTTq≈£î nq+‘·|ü⁄s¡+˝À ¬s&ç¶ ≈£î\düTú&Ó’q ˇø£&Üø£ºs¡T e<ä›≈£î b˛j·÷qT. Äj·Tq≈£î ≈£L&Ü H˚qT ø£eTà≈£î\düTú&Éqì‘Ó\TdüT, Ä<Ûë´‹àø£y˚‘·Ôq˙ ‘Ó\TdüT. H˚qT &Üø£ºs¡T>±]e<ä›≈£î b˛sTTqyÓ+≥H˚ Äj·Tq Ò∫ ì\ã&ç >ös¡eeTT>± e÷≤¢&É&ÉeTT »]–q~.ø=ìï Äs√>∑ |üØø£å\ e<ä›≈£î ‘êH˚ e∫Ã dü«j·TeTT>± |üØøÏå+∫ #·÷∫,yêÏ |òü*‘·eTT\qT yÓ+≥H˚ Áyêdæ Çe«&ÉeTT »]–q~. nq+‘·|ü⁄s¡eTT˝Àì &Üø£ºs¡T>±s¡T ˇø£ÿ s¡÷bÕsTT ≈£L&Ü rdüTø√≈£î+&Ü ñ∫‘·eTT>±#·÷#ês¡T. Hê˝Àì Ä<Ûë´‹àø£eTTq≈£î >ös¡$+∫ e÷≤¢&Üs¡T. n<˚ôV’≤<äsêu≤<é˝À &Üø£ºs¡T ø£˙dü >ös¡eeTTqT Çe«ø£b˛>± C≤„qT\qTk˛eT]b˛‘·T\ì e÷≤¢&É&ÉeTT »]–q~. &ÉãT“ $|üØ‘·eTT>± ≤>∑&ÉeTT»]–q~. Ç<ä›s¡÷ &Üø£ºπs¢, Ç<ä›] <ä>∑Zs¡≈£î b˛sTTq~ H˚qT ˇø£ÿ&çH˚.nsTT‘˚ ˇø£s¡T ¬s&ç¶, ˇø£s¡T ø£eTà nsTTq+<äTq ø£eTà ≈£î\düTú&ÉT ‘·q≈£î\ düVü≤»‘·«eTTqT ø£qãs¡#ê&ÉT. n˝≤π> ¬s&ç¶ ≈£î\düTú&ÉT ≈£L&Ü ‘·qdü«uÛ≤eeTTqT ø£qãs¡#ê&ÉT. ˇø£ÿ ≈£î\eTT ‘˚&Ü‘√ uÛ≤eeTT\T m+‘·‘˚&Üj·TTqïy√ u≤>± ns¡úyÓTÆb˛e⁄#·Tqï~. á $<ÛäeTT>± Hê≈£îqï 64dü+e‘·‡s¡eTT\ ej·TdüT‡˝À m+‘√eT+~ì #·÷∫ Á>∑Væ≤+∫ ∫es¡≈£îe∫Ãq ìs¡íj·TeTTqT ‘Ó\T|ü⁄#·THêïqT. ≈£î\eTT\˝À uÛ≤eeTT\Tñ+≤j·Tì Hê≈£î u≤>± ns¡úyÓTÆq~.

తరత సదధ

ంతం



n+<äTe\q Hêe<ä›≈£î e∫Ãq Áø=‘·Ô yê]ì ˙ ≈£î\eTT @~ nì yÓTT<ä≥n&ÉT>∑T‘êqT. yês¡Tqï ≈£î\eTTqTãÏº yêì˝À düVü≤»eTT>± @uÛ≤eeTT+&ÉTH√ n+#·Hê y˚düTø√>∑\T>∑T‘êeTT. n|ü &ÉT n‘·ìì n‘·ìdüVü≤» uÛ≤eeTTqT+&ç ‘=\–+∫ Á<ë$&É uÛ≤eeTTq≈£î <ä>∑Zs¡j˚T´≥≥T¢#˚j·TT≥≈£î Á|üj·T‹ïkÕÔqT. e÷≈£î nìï ≈£î\eTT\T düe÷qy˚T nsTTHê,yêÏ Àì uÛ≤eeTT\T düe÷qeTT ø±e⁄ nì ‘Ó\TdüT. ñ<ëVü≤s¡D≈£î¬s+&ÉT düe÷q ≈£î\eTT\T>±j·TTqï ¬s&ç¶ ø£eTà≈£î\eTT\˝Àì uÛ≤eeTT\TÄ‘·àC≤„qeTT m&É\ m≥T¢qïy√ ‘Ó\TdüTø=qT≥≈£î πø &Üø£ºs¡T eè‹Ô #j·TTˇø£ ¬s&ç¶ &Üø£ºs¡T <ä>∑Z]øÏ, ø£ ø£eTà &Üø£ºs¡T <ä>∑Z]øÏ HqT b˛sTT ø£\Te&ÉeTT»]–q~. Ä Ç<ä›s¡T &Üø£ºs¡¢≈£î H˚qT ø£eTà ≈£î\düTú&Éqì ‘Ó\TdüT. ˇø£Ä<Ûë´‹àø£ y‘·Ôqì ‘Ó\TdüT >±˙, Ä<Ûë´‹àø£eTT˝À HqT m+‘· >=|üŒj·TqT$wüj·TeTT e÷Á‘·eTT yê]øÏ ‘Ó*j·T<äT. Çs¡Te⁄]ø° ‘Ó*dæq+‘·˝ÀC≤„qeTTqT #Ó|ü ‘ê&ÉT. |ü⁄düÔø£eTT\qT ÁyêkÕÔ&ÉT nì e÷Á‘·eTT ‘Ó\TdüT.eTT+<äT ôV’≤<äsêu≤<é À ø£eTà≈£î\düTú&ÉT>± j·TTqï |ü+Ï &Üø£ºs¡Te<ä›≈£î|ü+Ï düeTdü ‘√ b˛e&ÉeTT »]–q~. H˚qT nø£ÿ&çøÏ b˛sTTq yÓ+≥H˚Äj·Tq ªª˝Àø£eTT˝À n+<äs¡÷ k˛eT]b˛‘·T\T>± ‘·j·÷¬s’b˛‘·THêïs¡T Çf…Æ¢‘<˚X¯eTT m≥T¢ u≤>∑T|ü&ÉT‘·T+~?μμ nì ndü+<äs¡“¤eTT>± e÷≤¢&Ü&ÉT.Äj·Tq me]H√ >∑T]+∫ e÷≤¢&çq≥T¢ e÷≤¢&çHê, n‘·qT e÷≤¢&ÉTq~qqTï >∑T]+#˚j·Tì Hê≈£î ns¡úyÓTÆq~. <˚e⁄&ÉT <äj·TéTT nqTø=+≥÷e÷≥\T #Ó|ü #·÷ Á|ü»\ MT<ä |ü&ç &ÉãT“\T dü+bÕ~+#·Tø=qT#·÷,|ü bÕ≤ Òì yês¡T ‘·j·÷s¡sTTHês¡ì qqTï |üs√ø£åeTT>± nìq≥T¢Hê≈£î ns¡úeTsTT b˛sTTq~. ‘·sê«‘· Äj·Tq e+<äs¡÷bÕj·T\ ∫øÏ‘·‡≈£îÒì$, ø±ì$ #Ó|æŒ ¬s+&ÉTy˚\T ˝≤>±&ÉT. H˚qT ˇø£|ü &ÉT &Üø£ºs¡TH˚

ø£qTø£ nø£ÿ&É m+‘· ∫øÏ‘·‡ nedüs¡eTT nqTq~ Hê≈£î u≤>± ‘Ó\TdüT. Ä&Üø£ºs¡T≈£î &ÉãT“\T dü+bÕ~+#·&Éy˚T <Û j·TeTT>± ñ+&ÉT≥e\q, Äj·Tq

nÁø£eTeTT>± &ÉãT“\T ˝≤>±&Éì ‘Ó\TdüT. &ÉãT“\T ˝≤–Hê |òüs¡yê Ò<äT,n~ n‘·ì dü«uÛ≤eeTT nqTø=+<ëeTT. nBø±ø£ C≤„qT\q+<ä]˙k˛eT]b˛‘·T\qT #˚dæ e÷≤¢&É&ÉeTT eTØ $+‘·>± j·TTqï~. yÓTT<äÏqT+&ç m+<ä]H√ ø£eTà yê]ì #·÷∫ yê]e<ä› C≤„qeTTq≈£î>±˙,C≤„qT\≈£î>±˙ @ $\Tyê ñ+&É<äì Á>∑Væ≤+#êeTT. n+<äT˝À ∫e]&Üø£ºs¡T $wüj·TeTTqT MT≈£î #ÓbÕŒqT nqTø√+&ç.

‘·sê«‘· ø=+‘·ø±\eTTq≈£î nq+‘·|ü⁄s¡+˝À ¬s&ç¶ ≈£î\düTú&Ó’q ˇø£&Üø£ºs¡T e<ä›≈£î b˛j·÷qT. Äj·Tq≈£î ≈£L&Ü H˚qT ø£eTà≈£î\düTú&Éqì‘Ó\TdüT, Ä<Ûë´‹àø£y˚‘·Ôq˙ ‘Ó\TdüT. H˚qT &Üø£ºs¡T>±]e<ä›≈£î b˛sTTqyÓ+≥H˚ Äj·Tq Ò∫ ì\ã&ç >ös¡eeTT>± e÷≤¢&É&ÉeTT »]–q~.ø=ìï Äs√>∑ |üØø£å\ e<ä›≈£î ‘êH˚ e∫Ã dü«j·TeTT>± |üØøÏå+∫ #·÷∫,yêÏ |òü*‘·eTT\qT yÓ+≥H˚ Áyêdæ Çe«&ÉeTT »]–q~. nq+‘·|ü⁄s¡eTT˝Àì &Üø£ºs¡T>±s¡T ˇø£ÿ s¡÷bÕsTT ≈£L&Ü rdüTø√≈£î+&Ü ñ∫‘·eTT>±#·÷#ês¡T. Hê˝Àì Ä<Ûë´‹àø£eTTq≈£î >ös¡$+∫ e÷≤¢&Üs¡T. n<˚ôV’≤<äsêu≤<é˝À &Üø£ºs¡T ø£˙dü >ös¡eeTTqT Çe«ø£b˛>± C≤„qT\qTk˛eT]b˛‘·T\ì e÷≤¢&É&ÉeTT »]–q~. &ÉãT“ $|üØ‘·eTT>± ≤>∑&ÉeTT»]–q~. Ç<ä›s¡÷ &Üø£ºπs¢, Ç<ä›] <ä>∑Zs¡≈£î b˛sTTq~ H˚qT ˇø£ÿ&çH˚.nsTT‘˚ ˇø£s¡T ¬s&ç¶, ˇø£s¡T ø£eTà nsTTq+<äTq ø£eTà ≈£î\düTú&ÉT ‘·q≈£î\ düVü≤»‘·«eTTqT ø£qãs¡#ê&ÉT. n˝≤π> ¬s&ç¶ ≈£î\düTú&ÉT ≈£L&Ü ‘·qdü«uÛ≤eeTTqT ø£qãs¡#ê&ÉT. ˇø£ÿ ≈£î\eTT ‘˚&Ü‘√ uÛ≤eeTT\T m+‘·‘˚&Üj·TTqïy√ u≤>± ns¡úyÓTÆb˛e⁄#·Tqï~. á $<ÛäeTT>± Hê≈£îqï 64dü+e‘·‡s¡eTT\ ej·TdüT‡˝À m+‘√eT+~ì #·÷∫ Á>∑Væ≤+∫ ∫es¡≈£îe∫Ãq ìs¡íj·TeTTqT ‘Ó\T|ü⁄#·THêïqT. ≈£î\eTT\˝À uÛ≤eeTT\Tñ+≤j·Tì Hê≈£î u≤>± ns¡úyÓTÆq~.

తరత సదధ

ంతం



á $<ÛäeTT>± Hê≈£î <ä>∑Zs¡>± j·TTqï mH√ï ≈£î\eTT\q÷ yêÏuÛ≤eeTT\q÷ #·÷#êqT. n≥Te+Ï nqTuÛÑeeTT‘√ ≈£î\eTT\ Á|üdüπøÔ˝Ò≈£î+&Üb˛‘˚ düe÷»eTT m+‘√ u≤>∑T|ü&ÉT‘·T+<äì nqTø=HêïqT.n≥Te+Ï ≈£î\ìs¡÷à\q ø±s¡ eTTqT y˚TeTT m|ü &√ ÁbÕs¡+_Û#êeTT.Ä‘·àC≤„qeTTq≈£î $\Te Çe«ì ≈£î\eTT\≈£î <ä÷s¡eTT>±j·TT+≥÷ yê]ìC≤„qT\T>±e÷]Ã <ä>∑Zs¡ #˚düTø=+≥THêïeTT. n+<ä]˙ πø <Ó’e uÛ≤eeTT˝ÀìøÏ ‘Ó∫Ã, ndü …’q Á<ë$&É sê»éTTqT kÕú|æ+#ê\ì nqTø=HêïeTT.n~ ˇø£ ô|<ä› ø±s¡éTT, eTq<ë ∫qï J$‘·eTT. Ç|üŒÏπø 64dü+e‘·‡s¡eTT\ ø±\eTT >∑&É∫b˛sTTq~. >∑&ÉTee\dæq~ #ê˝≤ ‘·≈£îÿeø±\eTTqï~. Ç+‘· ∫qï ø±\eTT˝À n+‘· ô|<ä› ø±s¡ eTT HÓs¡y˚s¡THê?nì Á|üX¯ïe∫ÃHê <ëìøÏ düe÷<ÛëqeTT ªªÁbÕs¡+_Û+#·e\dæq~ eTqeTTeTT–+#·Tq~ y˚s=ø£s¡Tμμ nqT dü÷Á‘·eTT Á|üø±s¡eTT ÁbÕs¡+_Û+#·e\dæqu≤<Ûä´‘· Hê≈£îqï~. ø±e⁄q eT+∫ ø±s¡éTT ø=s¡≈£î Á|üj·T‘·ïeTTqTÁbÕs¡+_Û+#êeTT n+‘. ªªø£+ÏøÏ ø£ì|æ+#·T yê&ÉT ÁbÕs¡+_ÛùdÔ ø£ì|æ+#·ìyê&ÉT eTT–kÕÔ&ÉTμμ nì H˚qT #Ó|ü #·THêïqT.

ˇø£ÿ Äs¡T´\T Á<ë$&ÉT\qT N*Ãy˚j·T&ÉeTT‘√ ˝Àø£eTT˝À mH√ï≈£î\eTT\T e∫Ãq$. ≈£î\eTT\qT ø£*|æ‘˚ ‹]– Á<ë$&ÉT\T ekÕÔs¡T.Á<ë$&ÉT\T eùdÔ, eT÷&ÉT Ä‘·à\ Á<ë$&É C≤„qeTT edüTÔ+~. eTT>∑TZs¡T|ü⁄s¡Twüß\ C≤„qeTT eùdÔ ‹]– ø£è‘·j·TT>∑eTT˝Àì Ç+<äTe⁄\T ekÕÔs¡T.uÛ≤s¡‘·<˚X¯eTT |üP]Ô Ç+<ä÷<˚X¯eTT>± e÷]b˛‘·T+~. Á|ü‹ e´øÏÔ Àq÷C≤„qXøÏÔ ñ+≥T+~. áHê&ÉT @ Xø°Ô Òì kÕ<Ûës¡D J$‘·eTT >∑&ÉT|ü⁄≥ø£+fÒ<Ó’eX¯øÏÔ‘√ ì+&çq J$‘·eTT >∑&É|ü&ÉeTT eTTKéTT. n+<äTe\q Á|ü‹eTìw” Á|üdüTÔ‘·eTTqï ‘·q ≈£î\, eT‘·eTT\qT Á|üø£ÿq ô|Ïº, H˚qT eTìwæìnì ‘·\∫, eTìwæ≈£î+&Ée\dæq ÁbÕ<∏ä$Tø£ \ø£åDeTT Òy√ yÓTT<ä≥ ‘Ó\TdüT

ø=qT≥≈£î Á|üj·T‹ï+#·e˝…qT. ÁbÕ<∏ä$Tø£eTT>± eTìwæø° eTìwæø° @‘˚&Ü Ò<äT. ˇø£ eTìwæ ÀqTqï eTqdüT‡, ãT~∆, ∫‘·ÔeTT, nVü≤eTT n˙ïdüe÷qeTT>± j·TT+&É&Éy˚T ø±ø£ n+<äT˝Àì Je⁄&ÉT ≈£L&Ü n+<ä]˝Àdüe÷qeTT>±H˚ j·TTHêï&ÉT. X¯Øs¡eTT ˝À|ü\ ˇø£ eTìwæøÏ @eTTqïy√n$j˚T eTs=ø£ eTìwæøÏ ≈£L&Ü ø£\e⁄. eTìwæø° eTìwæø° @ ‘˚&Ü Ò<äìÁbÕ<∏ä$Tø£ C≤„qeTT e\q ‘Ó*dæb˛e⁄#·Tqï~. eTìwæø° eTìwæø° ˝À|ü\@ ‘&Ü Òq|ü &ÉT ãj·T≥ e÷Á‘·eTT m+<äT≈£î Ç+‘· ‘&Üj·Tì Ä˝À∫ùdÔ,eTìwæ ‘·qyÓ+≥ ‘Ó#·TÃø=qï ø£s¡àeT÷≥\ ‘˚&Ü ‘·|üŒ eTs=ø£Ï Ò<äì‘Ó*j·TT#·Tqï~. ø£s¡àj·TqT eT÷≥ ãs¡Te⁄\T y˚s¡T y˚s¡T>± j·TT+&ÉT≥e\q n+<äs¡÷ düÁø£eTeTT>± q&ÉTe Òø£ ãs¡Te⁄ m≈£îÿesTTqyê&ÉT q&ÉT#·Tq&Éø£ y˚s¡qï≥T¢ eTìwæ J$‘·eTT\T ≈£L&Ü y˚s¡sTTq$. ãs¡Te⁄ ‘·≈£îÿeyê&ÉT düT\uÛÑeTT>±, y˚>∑eTT>± q&ÉTe>∑*Z‘˚, ãs¡Te⁄ m≈£îÿe ñqïyê&ÉTø£wüºeTT>± ì<ëqeTT>± q&ÉT#·Tq≥T¢ düe÷»eTT˝À yê]yê] ø£s¡à\qTãÏºyê] yê] q&Ée&çø£\T @s¡Œ&çq$. n$j˚T ≈£î\eTT\T>±, eT‘·eTT\T>±ñ+&ç q&ç|æ+#·T#·Tqï$. n+<äTe\q ø£s¡à\T b˛‘˚ eTqTwüß\˝À ≈£î\eT‘· ‘˚&Ü\T Ò≈£î+&Ü b˛e⁄qT ø£s¡à\T b˛yê\+fÒ ‹]– Á<ë$&ÉC≤„qeTqã&ÉT Å‘Ó’‘· dæ<ë∆+‘· C≤„qeTTqT ‘Ó*j·÷*. m|ü &ÉT eT÷&ÉTÄ‘·à\ Á<ë$&É C≤„qeTTqT ‘Ó*j·T>∑\TZ<äTs√, n|ü &ÉT Á|ü‹ ˇø£ÿs¡÷ø£s¡à ã+<ÛäeTTqT+&ç ãj·T≥|ü&É>∑\s¡T. ø£s¡àã+<ÛäeTTqT+&ç m|ü &ÉTãj·T≥ |ü&ÉT<äTs√ n|ü &ÉT <˚e⁄&ÉT ‘Ó*j·Tã&ÉTqT. n|ü &˚ <˚e⁄ì˝ÀìøÏ◊ø£ýÓTÆ b˛>∑\s¡T. n+<äTe\q Hê e÷≥ $ì ˙ ≈£î\eTTqT, ˙eT‘·eTTqT Á|üø£ÿq ô|Ïº ÁbÕ<∏ä$Tø£ C≤„qeTTqT nqTdü]+∫ ˙e⁄ mes√˙y˚ #·÷#·Tø√! Òø£ ‘Ó\TdüTø√!! Ç+‘·ø£+fÒ m≈£îÿe #Ó|ü ≥≈£î @MT Ò<äT.

düe÷|üÔeTT

తరత సదధ

ంతం



á $<ÛäeTT>± Hê≈£î <ä>∑Zs¡>± j·TTqï mH√ï ≈£î\eTT\q÷ yêÏuÛ≤eeTT\q÷ #·÷#êqT. n≥Te+Ï nqTuÛÑeeTT‘√ ≈£î\eTT\ Á|üdüπøÔ˝Ò≈£î+&Üb˛‘˚ düe÷»eTT m+‘√ u≤>∑T|ü&ÉT‘·T+<äì nqTø=HêïqT.n≥Te+Ï ≈£î\ìs¡÷à\q ø±s¡ eTTqT y˚TeTT m|ü &√ ÁbÕs¡+_Û#êeTT.Ä‘·àC≤„qeTTq≈£î $\Te Çe«ì ≈£î\eTT\≈£î <ä÷s¡eTT>±j·TT+≥÷ yê]ìC≤„qT\T>±e÷]Ã <ä>∑Zs¡ #˚düTø=+≥THêïeTT. n+<ä]˙ πø <Ó’e uÛ≤eeTT˝ÀìøÏ ‘Ó∫Ã, ndü …’q Á<ë$&É sê»éTTqT kÕú|æ+#ê\ì nqTø=HêïeTT.n~ ˇø£ ô|<ä› ø±s¡éTT, eTq<ë ∫qï J$‘·eTT. Ç|üŒÏπø 64dü+e‘·‡s¡eTT\ ø±\eTT >∑&É∫b˛sTTq~. >∑&ÉTee\dæq~ #ê˝≤ ‘·≈£îÿeø±\eTTqï~. Ç+‘· ∫qï ø±\eTT˝À n+‘· ô|<ä› ø±s¡ eTT HÓs¡y˚s¡THê?nì Á|üX¯ïe∫ÃHê <ëìøÏ düe÷<ÛëqeTT ªªÁbÕs¡+_Û+#·e\dæq~ eTqeTTeTT–+#·Tq~ y˚s=ø£s¡Tμμ nqT dü÷Á‘·eTT Á|üø±s¡eTT ÁbÕs¡+_Û+#·e\dæqu≤<Ûä´‘· Hê≈£îqï~. ø±e⁄q eT+∫ ø±s¡éTT ø=s¡≈£î Á|üj·T‘·ïeTTqTÁbÕs¡+_Û+#êeTT n+‘. ªªø£+ÏøÏ ø£ì|æ+#·T yê&ÉT ÁbÕs¡+_ÛùdÔ ø£ì|æ+#·ìyê&ÉT eTT–kÕÔ&ÉTμμ nì H˚qT #Ó|ü #·THêïqT.

ˇø£ÿ Äs¡T´\T Á<ë$&ÉT\qT N*Ãy˚j·T&ÉeTT‘√ ˝Àø£eTT˝À mH√ï≈£î\eTT\T e∫Ãq$. ≈£î\eTT\qT ø£*|æ‘˚ ‹]– Á<ë$&ÉT\T ekÕÔs¡T.Á<ë$&ÉT\T eùdÔ, eT÷&ÉT Ä‘·à\ Á<ë$&É C≤„qeTT edüTÔ+~. eTT>∑TZs¡T|ü⁄s¡Twüß\ C≤„qeTT eùdÔ ‹]– ø£è‘·j·TT>∑eTT˝Àì Ç+<äTe⁄\T ekÕÔs¡T.uÛ≤s¡‘·<˚X¯eTT |üP]Ô Ç+<ä÷<˚X¯eTT>± e÷]b˛‘·T+~. Á|ü‹ e´øÏÔ Àq÷C≤„qXøÏÔ ñ+≥T+~. áHê&ÉT @ Xø°Ô Òì kÕ<Ûës¡D J$‘·eTT >∑&ÉT|ü⁄≥ø£+fÒ<Ó’eX¯øÏÔ‘√ ì+&çq J$‘·eTT >∑&É|ü&ÉeTT eTTKéTT. n+<äTe\q Á|ü‹eTìw” Á|üdüTÔ‘·eTTqï ‘·q ≈£î\, eT‘·eTT\qT Á|üø£ÿq ô|Ïº, H˚qT eTìwæìnì ‘·\∫, eTìwæ≈£î+&Ée\dæq ÁbÕ<∏ä$Tø£ \ø£åDeTT Òy√ yÓTT<ä≥ ‘Ó\TdüT

ø=qT≥≈£î Á|üj·T‹ï+#·e˝…qT. ÁbÕ<∏ä$Tø£eTT>± eTìwæø° eTìwæø° @‘˚&Ü Ò<äT. ˇø£ eTìwæ ÀqTqï eTqdüT‡, ãT~∆, ∫‘·ÔeTT, nVü≤eTT n˙ïdüe÷qeTT>± j·TT+&É&Éy˚T ø±ø£ n+<äT˝Àì Je⁄&ÉT ≈£L&Ü n+<ä]˝Àdüe÷qeTT>±H˚ j·TTHêï&ÉT. X¯Øs¡eTT ˝À|ü\ ˇø£ eTìwæøÏ @eTTqïy√n$j˚T eTs=ø£ eTìwæøÏ ≈£L&Ü ø£\e⁄. eTìwæø° eTìwæø° @ ‘˚&Ü Ò<äìÁbÕ<∏ä$Tø£ C≤„qeTT e\q ‘Ó*dæb˛e⁄#·Tqï~. eTìwæø° eTìwæø° ˝À|ü\@ ‘&Ü Òq|ü &ÉT ãj·T≥ e÷Á‘·eTT m+<äT≈£î Ç+‘· ‘&Üj·Tì Ä˝À∫ùdÔ,eTìwæ ‘·qyÓ+≥ ‘Ó#·TÃø=qï ø£s¡àeT÷≥\ ‘˚&Ü ‘·|üŒ eTs=ø£Ï Ò<äì‘Ó*j·TT#·Tqï~. ø£s¡àj·TqT eT÷≥ ãs¡Te⁄\T y˚s¡T y˚s¡T>± j·TT+&ÉT≥e\q n+<äs¡÷ düÁø£eTeTT>± q&ÉTe Òø£ ãs¡Te⁄ m≈£îÿesTTqyê&ÉT q&ÉT#·Tq&Éø£ y˚s¡qï≥T¢ eTìwæ J$‘·eTT\T ≈£L&Ü y˚s¡sTTq$. ãs¡Te⁄ ‘·≈£îÿeyê&ÉT düT\uÛÑeTT>±, y˚>∑eTT>± q&ÉTe>∑*Z‘˚, ãs¡Te⁄ m≈£îÿe ñqïyê&ÉTø£wüºeTT>± ì<ëqeTT>± q&ÉT#·Tq≥T¢ düe÷»eTT˝À yê]yê] ø£s¡à\qTãÏºyê] yê] q&Ée&çø£\T @s¡Œ&çq$. n$j˚T ≈£î\eTT\T>±, eT‘·eTT\T>±ñ+&ç q&ç|æ+#·T#·Tqï$. n+<äTe\q ø£s¡à\T b˛‘˚ eTqTwüß\˝À ≈£î\eT‘· ‘˚&Ü\T Ò≈£î+&Ü b˛e⁄qT ø£s¡à\T b˛yê\+fÒ ‹]– Á<ë$&ÉC≤„qeTqã&ÉT Å‘Ó’‘· dæ<ë∆+‘· C≤„qeTTqT ‘Ó*j·÷*. m|ü &ÉT eT÷&ÉTÄ‘·à\ Á<ë$&É C≤„qeTTqT ‘Ó*j·T>∑\TZ<äTs√, n|ü &ÉT Á|ü‹ ˇø£ÿs¡÷ø£s¡à ã+<ÛäeTTqT+&ç ãj·T≥|ü&É>∑\s¡T. ø£s¡àã+<ÛäeTTqT+&ç m|ü &ÉTãj·T≥ |ü&ÉT<äTs√ n|ü &ÉT <˚e⁄&ÉT ‘Ó*j·Tã&ÉTqT. n|ü &˚ <˚e⁄ì˝ÀìøÏ◊ø£ýÓTÆ b˛>∑\s¡T. n+<äTe\q Hê e÷≥ $ì ˙ ≈£î\eTTqT, ˙eT‘·eTTqT Á|üø£ÿq ô|Ïº ÁbÕ<∏ä$Tø£ C≤„qeTTqT nqTdü]+∫ ˙e⁄ mes√˙y˚ #·÷#·Tø√! Òø£ ‘Ó\TdüTø√!! Ç+‘·ø£+fÒ m≈£îÿe #Ó|ü ≥≈£î @MT Ò<äT.

düe÷|üÔeTT

తరత సదధ

ంతం



Documents

É s eÉX 9 j'thraithashakam.org/publications/telugu/pdf/Dravida...É s eÉX 9 j' É s eÉX 9 j' É s eÉX 9 j' É_ Ã7@ T\rV£7 d l¸& ÅT\Ýa¡ (Regd.No. : 168/2004) (Estd. in 1978