Embed Size (px)
Citation preview
Universités et droguesÉtude locale
L’insertion socioprofessionnelle des personnes ex-toxicomanes au
Liban: Perceptions, réalités et défis
Houwayda MATTA BOU RAMIA, Ph.D Ecole libanaise de formation sociale
RecommandationsRecommandations
Synthèse et interprétation des donnéesSynthèse et interprétation des données
La perception de l’insertion socioprofessionnelle de la personne toxicomane.
Les stratégies d’insertion privilégiées.
Principaux facteurs favorables dans le contexte libanais.
Facteurs défavorables alarmants dans le contexte libanais.
Le processus d’insertion concret : un double parcours amputé.
Insertion et prévention : un lien étroit.
Synthèse et interprétationSynthèse et interprétationdes donnéesdes données
La perception de l’insertion socioprofessionnelle de la personne
toxicomane
Une insertion à double volet versus une exclusion similaire
• Retour à une vie qualifiée de « normale ».
• Productivité et relations sociales.
• Chemin de retour d’une exclusion causée par la toxicomanie.
« Une vie stable, c’est-à-dire normale… tu te lèves le matin, tu ne te soucies de rien, tu vas au travail…et bien sûr tu reprends tes relations » (Femme ex-toxicomane).
العادي ” االنسان متل طبيعية حياة تقومي ...تعيشيبتروحي شي هم عطالنة منك شي بكي ما عابكرا
كمان ...عشغلك اكيد “…عالقات اعادة بس
«… le toxicomane finit par vivre seul, sa seule préoccupation étant d’assurer son objet » (femme ex-toxicomane).
”… تيجيب بس لحالو عايش بيضلو شي اخر المدمن“ تبعو التعاطي
L’insertion, un processus fondé principalement L’insertion, un processus fondé principalement sur la sobriétésur la sobriété
• Recherchée pour son influence sur la productivité de la personne, ses comportements et ses interactions sociales.
• Un état de dignité récupéré après une humiliation due à l’addiction.
La perception de l’insertion socioprofessionnelle de la personne
toxicomane
« L’addiction te rend menteur, malin, voleur… si l’abus s’arrête, ces vices diminuent » (Directeur d’une institution sociale).
«L’important, ...c’est d’aboutir à son bonheur … et son bonheur n’est guère dans l’indignité et l’humiliation » )Directeur d’une institution sociale).
من ” التذاكي، من الكذب، من االحتيال، من كتير بجبلك االدمان“…السرقة بسرعة بتخف االدمان، يوقWف (. )بس اجتماعية مؤسسة مدير
لسعادته المهم” “…يوصل واإلزالل Wبالذل تكون رح ما سعادته مدير) بس .) اجتماعية مؤسسة
L’insertion, un processus fondé L’insertion, un processus fondé principalement sur la sobriétéprincipalement sur la sobriété
À partir de là, cette recherche discute de l’insertion socioprofessionnelle d’une
personne ex-toxicomane =
libérée de son aliénation à la drogue et qu’il importe par ailleurs de libérer d’une identité
permanente et figée de toxicomane.
La perception de l’insertion socioprofessionnelle de la personne
toxicomane
• L’ individu• La famille • Les réseaux primaires et secondaires• L’État• Le réseau institutionnel
La perception de l’insertion socioprofessionnelle de la personne
toxicomane
Un processus théorique d’un double parcours, Un processus théorique d’un double parcours, individuel et sociétalindividuel et sociétal
Un processus théorique d’un double Un processus théorique d’un double parcours, individuel et sociétalparcours, individuel et sociétal
Un individu :
doté d’habiletés personnelles, sociales et professionnelles, reflétant à la société une image qu’elle est prête à accepter.
La perception de l’insertion socioprofessionnelle de la personne
toxicomane
« Tu dois être chic, bonne apparence…se montrer aux autres d’une façon convaincante » )Homme ex-toxicomane(.
« Car leur conception est limitée à l’apparence de la personne… » )Homme ex-toxicomane(.
انيق …” شكلو الواحد يكون “…بدو للمجتمع مقبول
يكون” الزم انو الشي، لهيدا مفاهيمن حدود هني ألنومنيح منظرو بشكلو :الشخص مرتب بلبسو، “…نضيف
Un processus théorique d’un double Un processus théorique d’un double parcours, individuel et sociétalparcours, individuel et sociétal
Une famille compréhensive, bienveillante et en alerte continue: absence de blâme, appui, pardon, confiance. Mais observation et encadrement étroit.
Des réseaux primaires et secondaires offrant une deuxième chance : absence de jugement et de stigmatisation, respect et valorisation de l’effort déployé sur la voie de la sobriété.
La perception de l’insertion socioprofessionnelle de la personne
toxicomane
Un État occultant la coercition, créant des opportunités sur le plan structurel :
– Décriminalisation totale de la toxicomanie.
– Confidentialité et abord humain.
– Procédures juridiques accélérées.
– Arrêt de la poursuite de la personne réhabilitée.
– Création d’opportunités d’emploi et de structures de sport et de loisirs.
La perception de l’insertion socioprofessionnelle de la personne
toxicomaneUn processus théorique d’un double Un processus théorique d’un double parcours, individuel et sociétalparcours, individuel et sociétal
Une collaboration du secteur privé :
Complémentarité privé - public : une meilleure réponse à une problématique tellement complexe.
La perception de l’insertion socioprofessionnelle de la personne
toxicomane
Un processus théorique d’un double Un processus théorique d’un double parcours, individuel et sociétalparcours, individuel et sociétal
« Aucun de ces secteurs ne peut réussir aux dépens des autres ou tout seul… le meilleur moyen de la réussite est la complémentarité » )Représentant ministère(.
على …” ينجح ان هالقطاعين من لقطاع اليمكنمنفردlا حساب او هي …اآلخر النجاح سبل افضل ان
)الوزارات إحدى ممثل(التكامل“
Les stratégies d’insertion privilégiées
Une aide institutionnelle misant sur la réhabilitation et le suivi : Implication des parents et intervention sur la dynamique familiale.
Une famille impliquée, alliée de son membre contre la société : dissimulation de la toxicomanie, avertissement des déception et difficultés posées par la société et réduction des relations sociales.
« J’ai préféré cacher l’histoire parce que les gens n’aident pas, les gens aggravent le problème » (une mère).
« Car la société est dure, elle est injuste, imagine les gens qui me montrent du doigt » (une mère).
العالم” بتساعد، ما العالم ألنو مشكلتي مخباية ليني Wخ فضلتالمشكلة )“…بتزيد أم(
بيرحم” ما المجتمع تصوWري .ألنو تعتيري فوق انا ظالم المجتمع“ باصبعا Wعلي بتدل عم )الناس أم (
Une exclusion de la société : mise à l’écart
• Dissimulation de la toxicomanie : stratégie personnelle et familiale appuyée par les institutions sociales.
• Rareté des interventions adressées à la société.
Une absence de stratégie étatique : manque de politique sociale et de vision globale assurant la concertation du travail des institutions actives en la matière.
Les stratégies d’insertion privilégiées
Le plus important est d’élaborer une stratégie nationale. Au Liban, on n’en a pas (juge)
وطنية” خطWة Wنحّط شي أهم عنا .هيدا ما بلبنان“ وطنية ).خطة قاضي (
Principaux facteurs favorables dans le contexte libanais
Un réseau institutionnel proactif :
• Assurant la relève par le biais de services divers, veillant à une collaboration interinstitutionnelle.
• Militant MAIS présentant des carences : action sociale + réhabilitation professionnelle.
Principaux facteurs favorables dans le contexte libanais
Un État qui s’efforce d’occulter la répression :
Évolution notable des lois )loi 673/98( : malade v/s criminel, se traduisant dans les comportement des instances officielles.
Principaux facteurs favorables dans le contexte libanais
Une famille profondément impliquéeUne famille profondément impliquée : :
N’épargne aucun effort pour supporter son membre
• Encouragement au traitement, appui moral et financier )incarcération, réhabilitation, insertion(.
• Implication à fond dans la réhabilitation et transfert des acquis à la vie et interactions quotidiennes.
• Même l’observation étroite de son membre perçue comme une limitation de l’autonomie et un manque de confiance reflète une préoccupation majeure.
• En dépit de tout, n’envisage jamais de laisser tomber la personne concernée.
« En fait, à l’encontre de la société occidentale, il existe toujours au Liban une intimité familiale, une famille qui entoure… elle peut être dure parfois, mais elle aide » (Représentant FSI).
« À part tout ce qui est négatif, la présence de la famille qui appuie la personne, c’est très positif » (Directeur d’une institution sociale).
« J’ai été réhabilitée avec d’autres personnes pour remplir notre rôle de parents » (Une mère).
Supposons qu’il retourne à la drogue, le délaissons-nous ? Jamais » (Un père).
بعدا” عنا نحنا الغربي، المجتمع متل مش العائلية الحميمية بعد في بلبنان الحقيقة“ ... بتساعد بس شوي، تقسى يمكن بتحضن (األمن قوى عن ممثل ) العائلة
شي” Wكل وجود . négatifشيلي بمشكلته la familleس هالشخص c’est trèsتستلقىpositif“
(إجتماعية مؤسسة مدير)
“ كأهل” بالنهاية لنصبح األشخاص من غيري مع )تأهلت أم(
يعني” بتتركي إنو للمخدرات رجع لنفترض بترجWعي ! تب W ما ؟ وال صار ما شو(أب )!“ منتركو
Facteurs défavorables alarmants dans le contexte libanais
Des facteurs personnels et familiaux :
• Perte de compétences professionnelles.
• Encadrement familial excessif qui étouffe la personne concernée.
• Risque de rechute désarmant la personne et ses parents.
« … je me sens faible et je me dis : ‘‘que ferais-je alors je me dupe ou quoi, tant pis si j’y reviendrais, au moins j’étais plus tranquille’’ » )Femme ex-toxicomane(.
« Cela reste difficile car si lui l’accepte, sa famille non… bien qu’elle ait accepté sa dépendance … elle n’arrive pas du tout à accepter la rechute » )Intervenant(.
بضعف” عحالي …بحس بمثل عم انا بدي شو شو خلص“ اكتر مرتاحة كنت اتعاطى روح خليني .بهالشغلة
ما بتضلبس” عيلته Wلها، تقب المدمن اذا اوقات يعني صعبة، WWلها بال .بتتقب وهو اوقات Wو Wلي dépendance ان متقب بعد بتبقى
يعمل يرجع وقت بس عاشوا rechuteالموضوع Wو كأن ما بصيروا“ معه l أبدا (هالجزء .مهني )
Facteurs défavorables alarmants dans le contexte libanais
Des facteurs sociauxDes facteurs sociaux • Discrimination, société non impliquée à fond
car interventions préventives et de conscientisation extrêmement minimes.
• Interventions médiatiques véhiculant un message négatif erroné.
• Contexte en carence : opportunités de travail, loisirs abordables financièrement.
« Ils te traitent mal, ils t’évitent ou cherchent à te fuir… beaucoup de gens m’ont refusée » (Femme ex-toxicomane).
« …relier le sang et le crime au toxicomane …il y a certaines pubs au Liban…si les gens qui méconnaissent le problème les voient, ils vont les relier aux crimes » (Intervenant).
« La conscientisation, c’est montrer la vraie image que c’est fini la personne a traversé cette étape…comme nous maintenant en train de discuter, qu’on nous prenne en photo et qu’on la diffuse directement » (Homme ex- toxicomane).
بشعة” بطريقة معك منك …بيتعاطو بيهربو او كتير …بيتفادوكي من رفض عشت انا“.عالم
... في” والمخدر والدم ، بلبنان دعايات الخنجر Wنة بيعرفوا معي وما الناس شافوها اذا“ م�جرم بشخص يلبصوها رح أكيد المشكلة هي ).شو مهني (
انو” المظبوطة الصورة يفرجو هي خلص التوعية، فيا قطع الشخص الشغلة …خلصهيك نتناقش وعم قاعدين منا فيا، ،متل موجودين هلق نحنا اللي الصورة ياخدو
مباشرة “ …ينقلوها
Facteurs défavorables alarmants dans le contexte libanais
Une personne réduite à une identité de toxicomaneUne personne réduite à une identité de toxicomane
•Traitée avec déterminisme, à la seule base de sa toxicomanie.
•Semble elle-même avoir de la difficulté à se reconnaître en dehors du monde de la drogue :
- Nostalgie notamment de l’extase, déception de la vie.
- Se trouve « différente » des autres qualifiés de « normaux ».
« Pour moi … ce serait trop difficile d’accepter la vie sans la drogue » )Femme ex-toxicomane(.
« Je suis sobre et en bon état, je me tiens bien debout, alors à quand le passé continuera à me suivre, jusqu'à quand le passé m’accablera » )Femme ex-toxicomane(.
انا” الي العيشة بالنسبة اقبل انو صعب كتير صعب كتير شي“ تعاطي بال
عإجريي …” وواقفة حالي ماشي و نضفت انا بس ،انو“ مكبلني يضل بدو ألمتين الحقني يضل بدو ألمتين الماضي
Facteurs défavorables alarmants dans le contexte libanais
Des lacunes persistant dans l’approche Des lacunes persistant dans l’approche gouvernementalegouvernementale : :• Loi 673\98 non appliquée, méconnue, ne contourne pas la
complexité de la problématique (récidiviste, toxicomane trafiquant, refuse le traitement, vend la drogue pour s’en procurer, partage sa provision avec un ami).
• Une certaine prévalence de la répression + criminalisation sur le casier judiciaire.
• Structures et rôles des ministères non actualisés.• Harcèlement permanent des personnes ex-toxicomanes, lenteur
des procédures judiciaires et conditions désastreuses des centres de détention.
Facteurs défavorables alarmants dans le contexte libanais
Des lacunes sDes lacunes sur le plan institutionnel :
• Carence au niveau des institutions publiques se préoccupant de l’insertion.
• Le secteur privé ne parvient pas à assurer la relève.
• Les conseils municipaux, instance locale capable d’agir à proximité souffre de besoins plus urgents au niveau de l’infrastructure, du manque de financement et de la centralisation qui la paralyse.
Le processus d’insertion concret : un double parcours amputé
Une appréhension mutuelle bloquant l’insertion : un entrant qui appréhende une société d’accueil qui a peur de lui.
Une personne ex-toxicomane qui tente de s’insérer à défaut d’être intégrée : Acteur isolé qui tente de s’insérer discrètement au sein d’une société qui lorsqu’elle découvre sa différence son attitude typique est le rejet.
« Ils ont peur qu’on leur fasse du mal, …mais les toxicomanes ne font pas mal aux autres mais à eux-mêmes et à leurs proches…» (Homme ex-toxicomane).
« … tu as peur que les gens aperçoivent quelque chose en toi que tu ne veux pas dévoiler… tu te sens très faible alors que la société est très grande » (fille ex-toxicomane).
« Si cela te revient tu t’affirmes et tu annonces sans aucune crainte devant tout le monde que oui j’ai été toxicomane, j’ai fait l’inconcevable, mais je me suis réhabilitée... pour casser ce tabou» (fille ex-toxicomane).
إنو” حالو بخافو بيأذي بس غيرو بيئذي ما بيتعاطى اللي الشخص بس ائذي،“ حدو قراب كتير اللي .واالشخاص
... كتير” انتي تشوفو ياها بدك ما فيكي شي تأشع انو الناس من بتخافي“…ضعيفة كبير كتير والمجتمع
بترجعلك” انا اذا انو معك بتفرق وما وبتقولي وعملت بتوقفي تعاطيت ايتأهلت انا بس “ Tabouهال ينكسر لحتى …العمايل
Schéma représentant le processus théorique d’insertion socioprofessionnelle
Schéma représentant le processus amputé de l’insertion socioprofessionnelle
Un lien étroit entreInsertion et Prévention
Une information opérant un changement de regard :
– Information scientifique sur les méfaits de la drogue.
– Démystifier les tabous et de briser les préjugés : personne malade et non un criminel.
– Information préventive favorisant l’insertion.
« En travaillant sur le côté éducatif sur ce qui est le toxicomane…sur les préjugés. Cela l’aidera certes à s’insérer ….la sensibilisation mène à la tolérance » (Intervenant).
ال” على الشخص éducatifبالشغل هو مينال …المدمن شي … préjugésعلى اكيد هيدا
ينخرط يرجع حتى الى …بيساعده تؤدي التوعيةWل“ ). التقب مهني(
Un lien étroit entreInsertion et Prévention
Une action préventive réalisant une insertion Une action préventive réalisant une insertion préventivepréventive : :
•Prévention secondaire : auprès des populations à risque en vue d’une insertion préventive :
– Action préalable sur les facteurs de risque.– Promotion des conditions de vie.
Un lien étroit entreInsertion et Prévention
Une insertion réussie, condition essentielle Une insertion réussie, condition essentielle pour la prévention de la rechutepour la prévention de la rechute
• La réussite ou l’échec de l’insertion déterminent largement la libération ou le retour vers la drogue.
• Les personnes incapables de réussir leur parcours se voient sérieusement exposées aux dangers la drogue.
• Surtout lorsque les deux dimensions cruciales de l’insertion sont affectées : productivité et lien social.
Pour une politique sociale préventive favorisant l’insertion
Basée sur la philosophie
• Si éradiquer la toxicomanie est utopique réduire ses méfaits n’est guère impossible.
• Renforcer l’immunité de la société : fondé
simultanément sur la prévention et la consolidation de l’insertion
RecommandationsRecommandations
Schéma global d’une politique sociale préventive se déclinant sur un continuum de services
Schéma représentant les trois registres d’une politique sociale préventive
Schéma représentant les actions stratégiques d’une politique sociale préventive
Schéma représentant les retombées d’une politique sociale préventive
Renforcer le partenariat secteur privé \ secteur public
• La nécessité et l’urgence de cette collaboration sont perçues par les différents partenaires.
• Une stratégie nationale globale peut veiller à cette collaboration
RecommandationsRecommandations
« Il faut élaborer un plan national qui va au-delà des services de soins et auquel contribuent fortement les différents ministères et les instances actives de la société civile et prévoir une commission de suivi pour veiller au sérieux du travail » (Député).
الخدمات من أبعد تروح وطنية خطة على ينشغل الزم” الوزارات كلW وبفعالية بهالخطة تشتغل والزم العالجية
على الحرص مع المدني بالمجتمع الناشطة والفعاليات(نائب ) العمل“ جدWية للسهرعلى متابعة لجنة إنشاء
