f f i O E K : o'j'.ot;Ks) ma*. voor/fT'.'Oorl.. thei. pl»a!s on Js«r"vin uitjava. over.luei* esrietitel, -TI.JJ?^Hf1l^I,-:llil?lrdes.lnummffr, nyaysrlpg. jflsr. bli., avtaur.Cs) «n tilel v»n

"

3. lv,53. pp I5'/-

824 BFAR83

: solutions retenues pour I'alimentation en eau potablede ia viile d'Aribinda (Haute-Volta)

par

C. Armand*, H. Legac*, P. Lesage*, B. Sourisseau*, J. Thibaut**

Mots-cles : Leve geophysique. Teledecction. Lineament. Approvisionnement eau. Granite. Choi* sile. Sondage. InstnjnwnialionHaule-Volu (Aribinda)

JcD

Resume

t Dans le cadre du programme d'Hydraulique villageoi.se du departe-j tr.ent o'u Sahel en Haute-Volta. une solution pour I 'alimentation en!? eau potable de la sous-prefecture d'Aribinda a pu etre trouvie.

§ En raison d 'un contexte geologique defavorable. atteste par plu-sieurs '.entatives anterieures infructueiises et confirme par un prcfilsxophysiqut montrant ('absence de fissures dans le substratum, d un•'Out a I'autre de I'agulome.-ation. ('extension de la zone de recherche.jux alentours de la ville s'est averee necessaire.

Cette pror.pection a permis de decouvrir un debit superieur auxbesoins (12 m3/h) en deux forages produclifs situes respectiveme;;! a2 el 7 km de la ville.

La presente note decrit la methode employee au cours dcs phasessuccessive* de la recherche (recherche et denombrement dcs sites,choix des (;!'JS f;-vo-at.!es). el le projet '1'equipement hydrauliqued'adduction et ae 'listribution par pompage solaire ct bornes fontaines.dont le Fords r'aide et de cooperation de la France a acvepte lefinancemenl

Abstract

Wuhin the framework of the programme of Village water supplylor the Sahe! Department of Upper Voita. j solution for supplying the

of Aribirda \v i th drinking water has been found.

Due to art unfavourable geological environment, attested by seve-ral previous unsuccessful attempts and confirmed by a geophysicalprofile showing the absence of fissures in the substratum, from onevnd of the agglomeration to the other, it proved necessary to extendthe exploratory zone on the outskirts.

This prospecting led to the discovery of a yield exceeding allrequirements (12 m'/h) in two productive boreholes situates 2 km und7 km respectively out of town.

This article describes the mc-thod used during successive explo-ratior phases (s:le exploration and numbering, choice of the mostfavourable sites), and the project for water conveyance and distri-bution equipment using solar-powsred pumping and fountains, forwhich the Fonds d'aitie et de cooperation de la Frame (French Aidand Cooperation Funds) have undertaken the financing.

1. - Cadre de 5'etude

1.1. - Cadre geologique (fig I )

l.;i vi l le d'Aribind;i est situee dans line cuvtite granitiquep.:rtiel!ement comblee par des sables dunaires. Les massifs de

granites qui 1'entourent peuvent atteindre 50 m de commande-ir.ent environ ; ils sont arrondis et bier: circonscrits.

Ces intrusions granitiques tardi-tectoniques attribuees a lafin du Birrimien ont traverse le Birrimien volcano-sedimentaireet sont aureolees de retries corneennes resilicifiees.

' BkUM. De^jAt.nent AGE. B.P. 6009. Orleans ceden.K.l- :"obirc. Hautc-Volta.

ltvi'iRi.y:t.()l.(X}|£ • CitoLOCilH DI-: L ' l .VCI-NltUR. 3. 19X3

160 C ARMANP. H. LEGAC. V l.ESAGE. B. SOURISSbAU. I. THIBAUT

Formations dunainr*

Granite imruMf a buiite (Precambnen nx>>enj

OrtKo-a/nptiiboJiies (Pricifnoran infeneurl

Granite mignuiittque (Prccambnen infencur)

Sctmte* (Birrimien infeoeur)

3 Implantation dc* fonges (

I. — Region tfArbinda. Cane geologique simplipit (ri'apres la canegeologique de l'Oud;ilan !/200 000).

1.2. - Les donnees hydrogeologiques localeset regionales -

Historique des recterches anterieures

Donnees locales

La ville d'Aribinda est alimentee en eau par plusieurs puiiscimentes et quelques puisards creuses dans les sables dunairesqui comblent la cuvette granitique. Tous ces ouvrages tarissenten avril.

En 1966, une premiere prospection gecphysique [M. Gra-vost 1968] des terrains de recouvrement de la cuvette de laville definissait les sites de trois forages de recherche d'eauclani les alterites. Ceux-ci ont atteint le granite sain entre 7 met I?.8 m de profondeur ; 'e debit maximal mesure etait de360 I/h. Depuis, la nappe a baisse et n'est plus en mesure defoumir ce debit.

En 1974-1975, la Direction de 1'hydraulique, dans le cadredu plan d'urgence au Sahel. realisait deux forages d'environ50 m de profondeur qui se sont reveles impnxluctifs.

En 1980. dans !e cadre du projet d'HydrauIique villugeoise,deux forages de 60 m de profondeur ont etc realises et n'ontfoumi que 100 1/h dans un granite tres peu fissure.

Donnees regionales

Des forages realises dans la region, on peut tirer les ensei-gnements suivants :— les debits obtenus dans les granites tanli-tectoniques n'ontjamais depasse 1 tn3/h et le taux d'6chec des forages y estde 80 %o ;— 1'aureole metamorphique birrimienne des massifs tardi-tectoniques est "regranitisee" et resilicifiee ; ainsi la majoritedes fissures sont injectees et colmatees lore des intrusions gra-nitiques. et de ce fait les drains y sont rares ;— en revanche le Birrimien volcano-sedimentaire ou !e vieuxsocle ante-Birrimien (distant de 2 a 10 km de la ville) peutoffrir des debits de 1'ordre de 3 a 10 m3/h par forage a 1'unagede ceux realises dans les villages de Tchiba, Alora, Talma-Boureli-In Tara Liki [B. Sourisseau, 1981].

1.3. - Evaluation des besoins en eau

Pour une population voisine de 3 000 habitants et une con-somrnation de 25 l/j par habitant, il conviendrait de foumir75 m'1 d'eau par jour pour satisfaire la totalite des besoins hu-mains. L'alimentation en eau du betail necessiterait des vo-lumes supplementaires.

En premiere urgence, 10 l/j par habitant pourraient suftlre,soit 30 m3/j, les besoins rnenagers et du cheptei poavant conti-nuer a etre alimentes provisoiiement par les pomts d'^au exis-tants.

Conclusion

Pour les differentes raisons exposees ci-dessus, a savoir :— le contexte geologique defavorable sur la localite meme ;— les echecs repetes des tentatives anterieures ;— des terrains volcano-sedimentaires ame-birrimien a priorifavorables, au-dela d'une certaine distance, des granites tardi-tectoniques,il a etc decide d'entreprendre des recherches en dehors de lalocalite [B. Sourisseau. 1981].

Cette riecessite a ete confortee en decembre 1981 par undemier profil geophysique electrique de controle qui n'a pasmis en evidence de fissures d'un bout a 1'autre de la cuvettegranitique ou se trouve la ville. C'est la realisation de ce pro-gramme de recherche qui a permis de trouver une solutionpour 1'alimentaiion en eau de la ville d'Aribinda.

2. - Choix des implantationsMethodologie de la prospection hydrogeologique

Une combinaison de plusieurs techniques de prospection brer les sites favorables pour la realisation des forages,hydrogeologique a ete rnise en oeuvre pour rcperer et denom-

HYDROC.KOI.OGIh - GF.OLOGIE W. U ' lNGENIEL'R. .1.

••(•_}• BUEK: outeUrtsV.met voorn'./voorl.',- ti'.el. plgals en')aar van uitsnvft. eventyele sarletii.elG TUDS.CHHiF^: UJel.. dealnummer^ aflev^rtixi. Issr. bU., auteur(s) en t i te l van art '•"•

I { '-. . '•",-(!* |V" '"*-•',"* •••! *« "' .S .. ,' " '"•- ' '•'<"• '

ALIMENTATION' EN HAH DE l.A VILI,F. D 'ARISINHA (HAlTE-Vf.HTA> 161

2.1. - Photo-interpretation et prospection de terrainLe reperage des sites

[H Legac. B. Sourisseau, decembre 1981]

La recherche sur photos aeriennes des lineaments d'exten-sion suffisante (superieure a 1 km), completee par 1'observa-tion du reseau hydrographique, de la geomorphologie et de lavegetation a permis de selectionner 7 sites- a priori favorableslocalises sur des nceuds tectoniques particulierement impor-tants. Ce travail a etc facilite par une observation panoramiquea partir des montagnes d'Aribinda.

L'etude de terrain a conduit a ['elimination des sites 5 et 7en raison du substratum granitique compact subaffleurant etdes bassins d'alimentation de surface reduite. Le volume et lanature des etudes geophysiques ont etc fixes et leur implan-tation a ete materialise sur le terrain pour les cinq sites res-tants.

2.2. - Geophysique electriqueAppreciation de la valeur des sites

[H. Legac. P. Lesage. B. Sourisseau, decembre 1981](fig. 2 et 3).

La prospcctiori a comporte, po.ur chaque site, 700 a I 000 rnd,; traine en A8 = 100 m, MN = 20 m, pas de 10 m ; et dessondages electriques en AB jusqu'a 300 m sur les anomaliescunductrice;, interessantes.

Resultats (valeurs en ohm.m) :• Site I : traine mise en evidence du contact tres net graniteintrusif 300 - schistes birrimiens 15. Sondage : facies conduc-teur a 25 jusqu'a 50 m (fig. 2) ;• Site 2 : traine, fond de rvsistivite a 250, petite anoinalie a 80,facies condecteur inferieur a 120 jusqu'a 27 m ;• Site 3 : traine, fond de resistivite a 80, petite anomalie a 60,facies conducteur a 17 jusqu'a 10 m seulement ;• Site 4 : traine, fond de resistivite a 200, anomalie forte a 55,facies conducteur inferieur a 100 jusqu'a 34 m (fig. 3);• Site 6 : traine, fond de resistivite a 80, anomalie moyennea 30. facies conducteur a 35 jusqu'a 7 m, puis 150 jusqu'a 17 m.

A ce stadf des investigations tin nouveau dassement dessites par ordre d'interet a ete etabli : I - 4 - 3 - 6 - 2.

2.3. - interpretation d 'image satellite Landsat (fig 4)!<-'• Annand. I982J

1-e Centre regional de teledetection de Ouagadougou. (CRTO),••• rni.s a mitre disposition les images satellite Lantlsat corres-i^>ndant a la carte geoloqique de I'Ouilalan (feuilles Dori-Tera-I" Ti l l i t ) .

Reference de 1'image : P 209 5050 MSS 4.5.7. du 6/11/75Aribinda (U.V.); N 14 - 29 WOOD-24 2288 - 09403.

II s'agit d'un document a ecbelle 1/200 000 ameliore partraitement par ordinateur de la bande originale.

La methodologie a ete la suivante :— Report sur caique des lineaments morpho-tectoniques. dureseau hydrographique, des traits morphologiques caracteris-tiques (buttes lateririques, etc.) et des contours geologiquesvisibles ;— Agrandissement par episcope jusqu'a Fechelle 1/50 000 etprojection sur le caJque de la photo-interpretation. Un calagerisoureux est obtenu grace a des reperes morphologiques et

' d'echeile ;— Repon des lineaments de I'image satellite sur la photo-interpretation.

On constate que de nombreux accidents observes sur photoaerienne ne figurent pas sur I'image satellite, bien qu'ils aientune longueur de plusieurs kilometres.

Les lineaments majeurs par centre apparaissent nettement,de meme que les limites lithologiques et en particulier lescontours du massif granitique intrusif.

Les sites 4, 3 ct 1 jalonnent un accident tres important qu'onpeut suivre d'est en ouest sur pres de 20 km prolongeant .'abordure sud du massif intrusif d'Aribir.':!a.

Les sites 2 et 5 apparaissert moins fjvorables.

En 6, aucun lineament majeur n'est decelable.

2.4 - Interpretation de la carte aeromagnetique(fig. 4).

L'examen des failles aeromagnetiques (feuille Don 13 ND30 XVIII 13 [76-77 Terra Survey Canada) n'indique pas deconcordance entre leurs traces et les positions des foragespositifs.

Deux d'entre elles forment un nceud a environ 700 nt du sitepositif I (forage de 3 nr'/h).

Aucune faille ni ariomalie magnetique n'est signalee a pro-ximite du site 4 (forage de 8 nvVh).

Par centre, d'importantes anomalies et failles magnetiquespassent par les sites 2 et 5. et au centre d1 Aribinda. Le site 2 adonne un forage negatif. le site 5 a ete abandonne a la suited'une reconnaissance geophysique defavoiable ; dans la cuvetted'Aribinda 4 forages profonds sont negatifs.

Nous pensons que dans le contexts etudie. les anomaliesaeromagnetiques representent les contacts granites intnisifs —Birrimien volcano-sedimentaire qui, nous 1'avons vu. ne sontpas favorables aux ressourccs en eau.

Les differentes etudes d'implantation ont conduit a 1'or-dre d'execution des forages suivants : 4 - 1 - 3 - 2 - 6 .

M 'l 'K(KinOLO;'ilF: - OEOLOCIt" Ht 1 • INGI-NIEUR. ). I ''8.1

MISSION HYDRAULIQUE VILLAGEOISE DANS L 'ORD DU S A H E LNorn du village < .AR IB INpA...... jit.9 .n? .1. . . . . . . . .N° IRH ' I-.2.I-P.R 13. . . . . . .

C- 3c 2

'.£ I03

t 7« 5 •M

V5 ^2

IOJ

75

32

1075

4....... u

• ! '- -

- ;- •-

^fcd

R^

VT--. J \ -

— j.— S

-i- -

- —— -. ...t . . ._ j . . . . ..

[ ' I ' l l ifc=t=A R I Bl NDA Ss i t e

T

EjE:

: ; • : :' ' 1

1 ;

: ^P-- 4 - - - .

•'N.T~ ~r -*~ •

. ... .n ). , .

1? 100m)

_|._

— 1--. t •-

- i -

__

*->_

.._

*J

.F * •

T i 'Tr : :r

-1- •:•

±±t:

+ TT-:~T- T T -

^ '

— -r T ". . r . .

r \ *s

i . . . i U -

- ~1---.._

~~1~~

:: ^4-

- „; .-

/

-- — • —• t

"

: r ' r• - T|"i

:r r• T

? ;l! :- [I

|. .

-

. . . . .

. . . . . . .

1 • •

i '1,12 3 4 5 7 10 2 3 4 5 7 I 0 2 2 3 4 5 7 IO'-:

v i j._. — _..,———^— .P ( o z = IOC")

=P : :1

—i-\-H

L (jm)-»•

700 800 900 1000

FIG. 2. — Mission hydroulique vilUifteoise dans I'Ord du Suhel.

p

I

7;c

s

oc50

AR ' FLongueur de ligne'-x-(»Tielres) ! >

I5>

H A U T E V O L T ATroine electrique AO = 100m MM = 80m pas - ',0 m azimut :

Norn du village : .ARI.fJI.NOA

N° IRH= .1. -2J .-.PR .13 .

.1E

oo

100

10

1_._|

£

V

q

~-

-

v_

r-

/"

._

_

....

ip

—

~

1

i

11

i

._

^^

———

—— - ——

.....

1

^

———

" sv

~

"***••

—

-v/

^\

E

^

-

^

\

V

^\

V i

s\\

to

\\

d

V

—

7TVi ^

Q.

a

a>po

1

5E

J

L/

Ik

x

-V,1

ux

A/ V

i

/

\

w

w

PI I

I

? =-- ?R

I\

50 m

I

P?

0')

,m = ?

—

in

— —

- '

— *EC

1C

1

)4I —————75

3?

c<0

— ,nlM

_ :•

(

B

•

1t

1

75

32

Oz

5

32

9-

5

32

1

~T — I~::E- - A R 1 E— - site-- (ar =

- - - - - -

>_^ •"" I

_. ........— - - - - - -•— ._.._..

230 I/O

— -.-...-•

- - -

.

Ilii— = = ! ;INDA S.E - -

195) ^t:.. __.. . . .

;: , -- - -J,. . . ._.......)..

! . 1

t : : : s --1-j : : : t .; r; , i ._.../ "1

• • • -- — - - •. . _. . — .. _ . .

.;:,: "Hir - - - •- — --[-• i

....... .1 |.._,.... .. .,

I 1 1 i

t.... ._

..... ._

. - : . . ..

. . . . _

......^'.':: ~

. —

•

- - - - - -- - - - - -

_: . . : :_ _ . . . .

..I.

— _.....— -_ . .

~T\\_ - - . - .r - - — 1-- — - - - -

: . _ . . _ .- - - - - 1

1 r

::1-•ff

"f-• 1

"'I• - -1

- - I -

... j

- - ]

.-- - _ . J

2 3 4 5 7 10 2 3 4 5 7 I 0 2 2 3 4 5 7 I 0 3 -

ABLongueur de ligne -p~ (metres)1 ! :

i

.

i

|

Urn)—»

100 200 300 400 500 600

FIG. 3. — Mission hydrauliquc villagtoise dans I'Ord du Sahel.

TOO 800 900 1000

.-•a-

164 C. ARMAND. H. LEGAC. P LESAGE. B. SOURISSEAU. J THIBAUT

Lineaments sur i.-nage satellite*"— Lineament sur photo aerienivt

Failles aerwmagneiiqixjs

FIG. 4. — Liniimcnil principaux relives en teleditection par elude des photographies ueriennes. Im'ges Laxdsat et failles aeromagnetiques.

3. - Travaux et resultats[C. Armand, H. Legac, mai 1982]

Profondeur(m)

• Site 4 79.5

• Site 1 61.2

• Site 3 55.1

• Site 2 55.1

• Site 6 61.2

Geologic

Schiste noir fracturea filonnets de quartzSchiste noir fractureplus ou moins recris-tallise et silicifie

*

Diorite grise p>riteusemassiveGranite rose a enclavesbasiquesSchiste silicifie recris-tallise

Profondeur desvenues d'eau

(m)54 et 65 a 79 m

45 a 55 m

sec

sec

sec

Debit(m3/h)

8.5

4

.

Niveaustatique

(m)

33.48

34.60

IIYOROGliOLOGlE • CECt.OOIK DE l . ' INCENIEl 'R. 3. I

^; nutotfKa) met voorn;/voorl.,-titel. plaats on jnar vao Uitgave, ovenlu la BBJaar. biz.. outaurCs) en titel v'ei> art:'

ALIMENTATION EN EAU DE LA VILLE D'ARIBINDA (HAUTE-VOLTA) K)5

• L'essai de pompage du site 4 a foumi 6,7 m3/h pour settle-ment 6,20 m de rabattement avec stabilisation du niveau dyna-niique. Les paliers de pompage montrent que le debit critiquen'a pas etc atteint (niveau statique vers 33 m, niveau dynami-que a 39,20 m).

• L'essai de pompage du site 1 a donne 3,6 nrYh pour 19,4 mde rabattement, sans cependant de stabilisation du niveau. Lespaliers indiquent un developpement du forage au cours despompages (niveau statique 39,85 m, niveau dynamique a42.4m).

Le debit recherche a etc trouve au terme des deux pre-miers forages, les trois autres sites ont ete testes pour essayerde trouver un point d'eau plus pres de la ville (le site 4 esta 6.5 km d'Aribinda).

Remarque?• Site 4 : 1'intense fracturation des schistes jusqu'a 80 m deprofondeur confirme les arguments de 1'implantation : il s'agitla d'un nceud tectonique majeur.• Site 1 : la proximite de I'lntrusion granitique a entralne unerecristaJIisation et une silicification qui ont en partie oblitere lafracturation. Le forage est pourtant sirue a 400 m du contactpositionne' par geophysique.• Site 3 : forage sec inattendu. lie sans doute a la presence deroches basiques non cartographiees decalant le contact granite-schiste. II est probable que 1'accident principal passe au suci de1'implantation.

• Site 2 : le granite migmalitique a enclaves basiques n'est pasfracture, malgre un noeud de lineaments important. Le contactfaille granite - roches vertes passe plus au sud. La geophysique.qui etait peu favorable, aurait du etre poursuivie vers le sud surquelques centaines de metres.• Site 6 : la geophysique peu favorable et 1'absence d'acci-dents majeurs en teledetection sont confirmes. La silicificationest par centre inattendue compte tenu de 1'eloignement dumassif granitique. II pourrait s'agir de 1'effet d'une intrusionbasique proche liee aux diorites observees au site 3 distantde 2,5 km.

Dans ce contexte difficile, seuls les sites places sur I'acci-deht majeur Est-Ouest ont ete productifs. Le site 4 est tressatisfaisant ; le site I aurait sans doute donne un debit supe-rieur s'il avail ete legerement plus eloigne du massif granitiquevers le sud.

Le debit instantane recherche: 10 nvVh, a ete obtenuavec les deux premiers ouvrages : l'un a 4 m3/h a 2 km de laville ; 1'autre 8,5 m3/h a 6.5 km. Des pompages a essais dedebit constant et par paliers separes sont programmes pourdeterminer les caracteristiques des aquiferes.

La methode employee s'avere satisfaisante puisqu'il y aconcordance entre les pronostics, c'cst-a-dire le classemem dessites par ordre d'interet. et les resultats obtenus.

4. - Equipements d'exploitation

IJ. Ti.ibauit, B. Sourisseau, juin 1983]

Les travaux prevus sont les suivants :

4.1. - FUides preaiables a I'etablissernent du reseau

Releve du terrain, des cotes et des passages de canalisations,traversee eventuelle des zones de circulation, definition deI'implantation des reserves d'eau et des homes fontaines.

4.2. - Travaux de terrassement

L'etude realises apres piquetage du trace retenu laisse pre-voir 1'execution des excavations des tranchees pour P.V.C,u'c 9(.) nun sur 9 0(X) m en investissement humain ou a 1'En-i reprise.

La pose des canalisations P.V.C.. et les essais d'etancheite.

Los resenes d'eau Rl et R2 sont implamees sur des massifsr i><.heux. Les canalisations courant a flanc de massif ne serontpas enterrces. mais fixees par pattes de scellement sur la paroiriK-heuse

4.3. - Construction des reserves d'eau

Deux reserves d'eau seront construites en Rl et R2. LRvolume de chaque reserve correspond au volume d'eau maxi-mal foumi par jour par leurs pompes respeclives, soil :20 m3 pour Fl et 35 m3 pour F2.

Apres etude sur le terrain et en fonction de 1'accessibilitedes points cotes Rl 370 et R2 350 et de la verification de cescotes, ces reservoirs pourront etre constmits en chaudronnerie.

4.4. - Construction du reseau interieurde distribution d'eau potable sur Aribinda (fig. 5)

Quatre bomes fontaines sont prevues. Leur implantationcorrespond aux differents. quartiers de la ville ct sera repr6-cisee par les autorites d'Aribinda. Un rattachement du reseauau dispensaire est egalement prevu.

Ces bomes en beton avec dalle de proprete seront equipeesde robinets de puisage.

'•'VDRtx-iF.Of.OGIE • GEOLOCm DE L' lNGEMEL'R. 3. 1983

I

166 C. ARMAND. H LEGAC. P. l.ESAC.E. B SOURISSEAU. J. THIBAUT

A R 1 B I N D Acote 340

jonc t ion canalisationF I f. F 2 = J I

R2cote 355

TANI3 m'/n

D I S T A N C E S :

boche

TAMPALEF2 7

F2

R2

F 1

J 1Bl

Rl

a

aaaaet

R2

J 1J 184B4

R2

3000 m PVC 0 1104000 in PVC 0 11020OO m PVC 0 1101500 m PVC 0 90b c r n e s f c n t o i n e sr e se rvo i r , c h a t e a u d'eou e c h e l l e ~ I/5O.OOO

FIG. 5. — AEP fAribinda.

4.5. - Construction et installation des stationsde pompage

Presentation du materielLe materiel d'exhaure prevu sur les forages Fl et F2 est

constitue d'un ensemble de pompage Guinard Alta XF pompecentrifuge a arbre vertical et moteur electrique d'entrainementa courant continu en tete de forage, a vitesse variable (fig. 6).

L'energie est foumie prr un generateur solaire photovoltai'-que. Cet ensemble fonctionne au fil du soleil, de 8 h a 17 h envaleur moyenne (duree moyenne de fonctionnement 8 a10 h/j) sans qu'aucune intervention manuelle ne soil necessaire.

Ce materiel, qui se caracterise par sa robustesse, la simpli-cite et la fiabilite des syslemes. est particulierement adapte aumilieu sahelien.Ref. Haute-Volta : Markoye 900 \V — Falagountou 900 W —Gampela I 300 VV — Ziniare 900 W — Kari 600 W — K.on-goussi 250 W.

Pompe de refoulementLes hauteurs manometriques totales des deux ensembles,

fixees a 80 m et 100 m etant trop importantes pour une pompede forage Alta XF — (maximum 70 m) —. Deux pompes dereprise Guinard Alta XS sont necessaires pour assurer Ic rele-vage de 1'eau de baches situees en sortie de forage jusqu'auxreservoirs Rl et R2.

Ces pompes centrifuges horizontales offrent les memes ca-racteristiques de fonctionnement que 1'Alta XF decrite prece-demment.

4.6. - Equipetnent du forage FlCaracteristiques de forageDiametre interieurProfondeur totaleNiveau statiqueNiveau dynamique maximalDebit

112 mm tubage P.V.C.61,2 m35 m50m3 nvVh

HYDKOCEOLOCIE • GEOt.OGIF. Dt L'iNGF.NltUR. 3. I9S1

Q COEK: outeuKs) .rhet voorn.'/^oorl.. titel, plaats en Jasry^uij^ave. everituel.e oerletit*!Q TIJDSCHHIFT: Utel. dealnummer. ensveHno, jo»r. bl'r.-'iiit'iijrta) en titel van ori. ' •

ALI.MHNTATiON LN EA J D'c. LA VILLE D'ARIblNDA (HAUTC-VOLTA) !67

ENSEMBLE DE POMPAGE ALTA X POMPE DE PUITS OU FORAGE

(J'| PHCKOPIIES

''.J"1 COMPE

(J) MOTr-UR

?'• «B»10IRE DtCOMWiHOC

(5 CONUCTEUR » HIVE1U

C|) ISPIBHIOM

( ? A OISIRIBUI10KDUU

' 6 . 1. - Pornpe d'exhaurede Tcnsemble propose

<"uiniird Aim XF !8(X)/54 — Quanti te . . . . . . . . . . I

c eiearopompe

l '"*f»i">C;rO!.fXilF. - Gi;OL.rx^lE HE l . ' INr.fNIF.L'R 3.

FIG 6 —

Centritijge vertical immergee F 4.95.B.26Longueur de transmission 54 mT>pe de colonne : VaxHauteur nuinorretricmc lotale : 54 mDebit journalise par eclairement de 6 kWli/j/m2 : |5

168 C. ARMAND. H. LEGAC, P. LESAGE. B. SOURISSEAU. J THIBAUT

• Generateur a photopilesPuissance 'crete 1 800 WType : France Photon G 40Surface des panneaux : 22,2 m2.

• Moteur electriqueLeroy Somer a courant continu. tension et vitesse variables,fcrme. etanche. tropicalise. protege centre les vents de sable,parc-soleil IP 55.

• Armoire de commandeInterrupteur marche/arret ainsi que systeme d'arret automati-que. Reservoir plein.

• Panneaux du generateur iConstituent des ensembles rigides a fixer au sol sur plots enbeton : orientes au sud ; inclinaison 15°.Chaque panneau est relie par cable aux boites de raccordemem;elles-memes retiees a l'armoire de commande du moteur.

4.6.2. - Pompe de repriseGuinard Alta WS 900/25 — Quantite........... 1

• Groupe electropompeCentrifuge — horizontale de surface — MO 8113Hauteur manometrique totale : 25 mDebit joumalier par eclairement de 6 kVVh/j/m2 : 15 m3.

• Generateur a photopilesPuissance crete : 900 WType : France Photon 640Surface des panneaux : 8,20 m2.

• Moteur electriqueLeroy Somer a courant con'inu, tension et vitesse variables,fc.-me, etanche, tropicalise, protege contre les vents de sable,pare-soleil IP 55.« Armoire de commandeInterrupteur marche/arret ainsi que systeme d'arret automati-que. Reservoir plein.

» Ppnneaux du generateurConstituent des ensembles rigides a fixer au sol sur plots enbeton. orientes au sud. inclinaison 15°.Chaque punneau est relie par cable aux boites de raccordement.elles-memes reliees a rarmoire de commande du moteur.

4.6.3. - Genie civil

Realisation d'une bache a eau enterree et couverte de2 x 2 x 2 = 8 m3 beton arme 350 kg/nr1.

4.7. - Station de pompage F2

Caracteristiques de forageDiametre interieur : I 12 mm — tubage P.V.C.

Profondeur totale : 79.5 inNiveau statique : 34 mNiveau dynamique : 4 1 mDebit : 07 m3/h

4.7.1. - Pompe d'exhaure• Description de 1'enserhble proposeGuinard Alta XF 2 600/45 — Quantite........... 1

• Groupe electropompeCentrifuge vertical immergee F 4.95.B.35.Longueur de transmission : 44 mType de colonne : VaxHauteur manometrique totale : 45 mDebit joumalier par eclairement de 6 kWh/j/m2 = 32 m3.

• Generateur a photopilesPuissance crete : 2 600 WType : France Photon G 40Surface des panneaux : 30,40 m2. -

• Moteur electriqueLeroy Somer a courant continu, tension et vitesse variables,ferme, etanche, tropicalise, protege contre les vents de sable,pare-soleil IP 55.

• Armoire de commandeInteirupteur marche/arret ainsi que systeme d'arret automati-que. Reservoir plein.

• Panneaux du generateurConstituent des ensembles rigides a fixer au sol sur plots enbeton ; rrientes au su<; ; inclinaison 15°. Chaque panneau estrelie par un cable aux boites de raccordement, elies-memesreliees a l'armoire de commande du moteur.

4.7.2. - Pompe de repriseGuinard Alta XS 2 600/50 — Quantite . . . . . . . . . . |• Groupe electropompeCentrifuge — Horizontal de surface M. 1.9.97Hauteur manometrique totale : 50 mDebit joumalier par eclairement de 6 kWh/j/m2 : 40 m3.

• Geneiateur a photopilesPuissance crete ; 2 600 WType : France Photon G 40Surface des panneaux : 30,40 m2.• Moteur electriqueLeroy Somer a courant continu. tension et vitesse variables,ferme, etanche. tropicalise, protege contre les vents de sable,pare-soleil IP 55.• Armo're de commandeInterrupteur marche/arret ainsi que systeme d'arrel automati-que. Reservoir plein.

• Panneaux du generateurConstituent des ensembles rigides a fixer au sol sur plots enbeton, orientes Sud, incfinaison 15°. Chaque panneau est relie

HYDKOGF.OLOGIF. - GFOI.OGIE DK I . ' INGENIEIJR. ?. I'JS3

• • ' •% • • ;• '• • • • • - . • •. • • : • • • i - • ' • • '•''•' " 'VQ OOEK: outeurts) met voorn./yoorl., t i te l , 'p l sa t j en jnn 'r Vorvljilgave. oventuele aar'ietltel.

I 1 Q TIJDSCHRIFT; tile), deelnummer.: anevorfng. ja»J. biz., eutfi'urfs) en titel van art.

ALIMENTATION EN HAL" DE LA VILLE D 'ARIBiNDA (HAUTL-VOLTA) 169

par un cable aux boites de raccordetnent, elles-memes reliees a1'armoire de commande du moteur.

4.7.3. - Genie civilRealisation d'une bache a eau enterree et couverte de

2 x 2 x 2 = 8 m3.Beion arme de 350 kg/m3 d'apres plans constnicteur.

4.7.4. - Fonctionnement - Gout

Le cout du projet d'adduction - distribution est de97 000 000 F CFA environ dont le financemem sera assurepar le Fonds d'aide et de cooperation de la France. Les frais defonctionnerment, limites pour I'essentiel aux salaires des gar-diens de stations et des fontainiers, et a 1'entretien du reseau,seront assures par les ventes d'eau aux bornes fontaines.

References bibliographiques

ARMANDC. (1982). — Hydraulique villageoise dans I'ORD du Sahcl(Haute-Volta).. Deuxieme phase. Rapport interimaire. RapportBRGM 82 AGE 047 (FAC, Archives Direction de THydraulique,Ouagadougou).

ASTIER J.l,.. SAWADOGO A., OUEDRAOGO J. (1983) — Intereihydrogeologique des canes aeromagnetiques dans les regions' cris-wllines et melamorphiques. Hydrogeologie. Geologic de I'lnge-nieur. n° I. 1983 (Orleans. BRGM).

CEE-HER OUAGA (1974). — Hydraulique humaine urgence Sahel.Creation de points d'eau dans 26 centres du Nord de la Haute-Volta Rapport BURGEAP R 195.

DELFOUR J., JEAMBRUN M. (1970) — Carte geologique de I'Ou-dalan. Teuille Dori-Tera-In Till i t a 1/200 000. avec notice explica-

tive (coll. M. Gravost). Publication BRGM (Archives Directiondes Mines, Haute-Volta).

GRAVOST M. (1968). — Reconnaissance hydrogeologique en vue deI'alimentation en eau de 20 centres hospitaliers ou urbains. 1" par-tie : Generalites. 2' partie : Dossiers de village (17-Aribinda).Rapport BRGM BOB 66 A43 (FED, Ministere du developpementet du Tourisme, Archives Direction de 1'Hydraulique et de I'Equi-

, penient rural, Ouagadougou).SOURISSEAL1 B. (1981). — Hydraulique villageoise dans le departe-

menl du Sahel (Haute-Volta). Dossiers de village. Rapport final.Rapport BRGM 81 AGE 039 (FAC. Archives Direction de 1'Hy-draulique, Ouagadougou).

x";i-:. CKOI.CXJIK DE LMNCEMEUR. .v

'^^^^^^^^^^^^^^^^•^^^^^j^^^^^^^