· Teatro, spécialiste d’un théâtre visuel et gestuel donne vie à ce moment fondateur en inventant un astucieux costume castelet : une "maison-parents" où les pièces se

www.m

inus

-edition

s.fr

É POUV ILLE GONFREV ILLE L ’ORCHER HARFLEUR LE HAVRE MANÉGLISE MONTIVILLIERS SAINTE-ADRESSE

DEUXIÈMEédition

INFOSRÉSERVATIONSLE VOLCAN

02.35.19 .10 .20

www.adhocfestival.com

« Comment tuer à jamais la phrase idiote qui a ravagé notre enfance « la curiosité est un vilain défaut » ? Revenez au latin. Curiosité vient de cura, qui veut dire la cure, comme dans cure ou curatif. Donc le curieux est celui , ou celle, qui prend soin. » Erik Orsenna de l’Académie française

La curiosité et l’ouverture aux autres, deux idées qui nous guident et nous animent pour vous proposer cette seconde édition du Ad Hoc Festival. Un programme riche de nouvelles créations, pensées par des artistes qui ont à cœur de s’adresser au jeune public, de moments de rencontres, d’ateliers et de jeux… Six jours de festival , quelques soixante représentations données sur le territoire de l’agglomération havraise…

Pour cette deuxième édition, nous sommes heureux de retrouver aux côtés du Volcan les villes engagées dès 2017, Gonfreville l’Orcher , Harfleur , Le Havre, Montivill iers et Sainte-Adresse, et d’élargir le festival à deux nouvelles communes : Épouville et Manéglise. La curiosité est une qualité contagieuse !

Bienvenue aux enfants avec leurs familles pour cette semaine de voyages, de grandes aventures, de belles rencontres ; le plein d’émotions et un regard nouveau sur notre vaste monde…

Jean-François Driant, directeur du Volcan, Scène nationale du Havre

Remerciements aux équipes des villes d’Épouville, Gonfreville l’Orcher , Harfleur , Manéglise, Montivill iers, Sainte-Adresse et du Théâtre des Bains-Douches qui ont permis au Ad Hoc Festival de grandir.

L’équipe du Volcan

Direction de la publication : Jean-François Driant / Rédaction : Emmanuelle Roeschlaub,Agnès Vidal / Conception graphique et réalisation : Minus - www.minus-editions.fr

Coordination : service communication du Volcan, Janick Balay, Vincent Ducos Sacasa, Agnès Vidal Impression : OTT Imprimeurs / Dépôt légal : 3e trimestre 2018 / Tirage : 10 000 exemplaires

EPCC

Le Vo

lcan - S

IRET : 5

11 8

14 4

51 0

00 23

/ AP

E : 90

01 Z

- Licences d’Entrepreneur d

e spectacles : 1 c

atég

orie n° 1025

074

- 2 ca

tégo

rie n° 1025

075

- 3

catégo

rie n° 1025

076

- NE

PAS

JETER S

UR LA

VOIE PUB

LIQU

E

3

VENDREDI 14 DECEMBRE

20H30 DANS TON CŒUR Le Havre Akoreacro / P ie r re Gu i l lo is Champ de fo i re Ci rque , dès 6 ans

SAMEDI 15 DECEMBRE

11H POURQUOI PAS ! Le Havre Tof Théât re TBD Mar ionnette , dès 5 ans - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

12H30 B IENVENUE DANS MA CUIS INE Sainte - Adresse Teat ro del le Ar iet te Théât re cul ina i re , dès 8 ans - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

15H DANS TON CŒUR Le Havre Akoreacro / P ie r re Gu i l lo is Champ de fo i re Ci rque , dès 6 ans- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

15H30 DANS LES JUPES DE MA MÈRE Épouville Tout i to Teat ro Théât re gestuel et v isuel , dès 2 ans - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 16H I .GLU Montivilliers Col lect i f a .a .O Danse et art v isuel , dès 3 ans- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

17H30 POURQUOI PAS ! Le Havre Tof Théât re TBD Mar ionnette , dès 5 ans - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

18H CANCRE-LÀ ! Le Volcan Scorpène Pet i te sal le Magie , dès 7 ans - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

18H30 20H REPAS Le Volcan- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 20H LET’S DANCE Le Volcan La Ruse Grande sal le Bal rock , tout publ ic à part i r de 8 ans- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

4

DIMANCHE 16 DECEMBRE

10H I .GLU Montivilliers Col lect i f a .a .O Danse et art v isuel , dès 3 ans

SUIV I DE L’ATEL IER « CHOUFLEUR »

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

11H POURQUOI PAS ! Le Havre Tof Théât re TBD Mar ionnette , dès 5 ans - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 12H30 B IENVENUE DANS MA CUIS INE Sainte - Adresse Teat ro del le Ar iet te Théât re cul ina i re , dès 8 ans - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

14H 18H KID&POTE Le Volcan Grand hal l- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 14H30 PART ITUUR Manéglise Ivana Mül le r Spectacle chorégraph ique et interact i f , dès 7 ans - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 15H DIOT IME ET LES L IONS Harfleur Contour Progress i f Danse , chant et image , dès 7 ans

SUIV I DE L 'ATEL IER « DANSE AVEC LES L IONS »

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

15H30 CANCRE-LÀ ! Le Volcan Scorpène Pet i te sal le Magie , dès 7 ans - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

16H DANS LES JUPES DE MA MÈRE Épouville Tout i to Teat ro Théât re gestuel et v isuel , dès 2 ans- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 16H30 MIRAGES – LES ÂMES BORÉALES onfreville l 'Orcher Cie Chr is t ian & Franço is Ben A ïm Danse et image , dès 5 ans- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 17H PART ITUUR Manéglise Ivana Mül le r Spectacle chorégraph ique et interact i f , dès 7 ans- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

17H30 POURQUOI PAS ! Le Havre Tof Théât re TBD Mar ionnette , dès 5 ans - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

5

LUNDI 17 DECEMBRE

9H I .GLU Montivilliers Col lect i f a .a .O Danse et art v isuel , dès 3 ans- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 9H PART ITUUR Manéglise Ivana Mül le r Spectacle chorégraph ique et interact i f , dès 7 ans - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

10H POURQUOI PAS ! Le Havre Tof Théât re TBD Mar ionnette , dès 5 ans- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 10H DIOT IME ET LES L IONS Harfleur Contour Progress i f Danse , chant et image , dès 7 ans- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

10H DOUBLE JEU Le Volcan Athénor les Product ions Grande sal le Soph ie Agnel et L ionel Palun Mus ique et image , dès 6 ans- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

10H DANS LES JUPES DE MA MÈRE Épouville Tout i to Teat ro Théât re gestuel et v isuel , dès 2 ans - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 10H MIRAGES – LES ÂMES BORÉALES G onfreville l 'Orcher Cie Chr is t ian & Franço is Ben A ïm Danse et image , dès 5 ans- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

10H15 I .GLU Montivilliers Col lect i f a .a .O Danse et art v isuel , dès 3 ans- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

11H PART ITUUR Manéglise Ivana Mül le r Spectacle chorégraph ique et interact i f , dès 7 ans - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

1 1H45 B IENVENUE DANS MA CUIS INE Sainte - Adresse Teat ro del le Ar iet te Théât re cul ina i re , dès 8 ans - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

6 7

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

17H30 DOUBLE JEU Le Volcan Athénor les Product ions Grande sal le Soph ie Agnel et L ionel Palun Mus ique et image , dès 6 ans- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 19H B IENVENUE DANS MA CUIS INE Sainte - Adresse Teat ro del le Ar iet te Théât re cul ina i re , dès 8 ans- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

19H30 DANS TON CŒUR Le Havre Akoreacro / P ie r re Gu i l lo is Champ de fo i re Ci rque , dès 6 ans

MERCREDI 19 DECEMBRE

10h 13H ATEL IER « DE L 'ÉP I À LA FOCACCIA » Sainte - Adresse- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

14h 18H KID&POTE Le VolcanGrand hal l

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

14H PART ITUUR Le Volcan Ivana Mül le r Le F i tz Spectacle chorégraph ique et interact i f , dès 7 ans - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

15H CANCRE-LÀ ! Le Volcan Scorpène Pet i te sal le Magie , dès 7 ans - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 16H PART ITUUR Le Volcan Ivana Mül le r Le F i tz Spectacle chorégraph ique et interact i f , dès 7 ans- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

16H30 DOUBLE JEU Le Volcan Athénor les Product ions Grande sal le Soph ie Agnel et L ionel Palun Mus ique et image , dès 6 ans- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

18H PART ITUUR Le Volcan Ivana Mül le r Le F i tz Spectacle chorégraph ique et interact i f , dès 7 ans

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 18H CANCRE-LÀ ! Le Volcan Scorpène Pet i te sal le Magie , dès 7 ans- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

SU IV I D 'UN APÉRO MAGIQUE DE CLÔTURE DU FEST IVAL

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

8 9

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

10H CANCRE-LÀ ! Le Volcan Scorpène Pet i te sal le Magie , dès 7 ans - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -


1 1H45 B IENVENUE DANS MA CUIS INE Sainte - Adresse Teat ro del le Ar iet te Théât re cul ina i re , dès 8 ans - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

14H15 I .GLU Montivilliers Col lect i f a .a .O Danse et art v isuel , dès 3 ans - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 14H30 DOUBLE JEU Le Volcan Athénor les Product ions Grande sal le Soph ie Agnel et L ionel Palun Mus ique et image , dès 6 ans- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

14H30 DANS LES JUPES DE MA MÈRE Épouville Tout i to Teat ro Théât re gestuel et v isuel , dès 2 ans - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 14H30 MIRAGES – LES ÂMES BORÉALES onfreville l 'Orcher Cie Chr is t ian & Franço is Ben A ïm Danse et image , dès 5 ans- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

14H30 DANS TON CŒUR Le Havre Akoreacro / P ie r re Gu i l lo is Champ de fo i re Ci rque , dès 6 ans- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 14H30 CANCRE-LÀ ! Le Volcan Scorpène Pet i te sal le Magie , dès 7 ans

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

13H30 PART ITUUR Manéglise Ivana Mül le r Spectacle chorégraph ique et interact i f , dès 7 ans - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -


14H30 POURQUOI PAS ! Le Havre Tof Théât re TBD Mar ionnette , dès 5 ans - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 14H30 DIOT IME ET LES L IONS Harfleur Cie Contour Progress i f Danse , chant et image , dès 7 ans- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

14H30 DANS LES JUPES DE MA MÈRE Épouville Tout i to Teat ro Théât re gestuel et v isuel , dès 2 ans - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 14H30 MIRAGES – LES ÂMES BORÉALES onfreville l 'Orcher Cie Chr is t ian & Franço is Ben A ïm Danse et image , dès 5 ans- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

14H30 DANS TON CŒUR Le Havre Akoreacro / P ie r re Gu i l lo is Champ de fo i re Ci rque , dès 6 ans- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

15H15 PART ITUUR Manéglise Ivana Mül le r Spectacle chorégraph ique et interact i f , dès 7 ans

MARDI 18 DECEMBRE

9H I .GLU Montivilliers Col lect i f a .a .O Danse et art v isuel , dès 3 ans- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

10H DOUBLE JEU Le Volcan Athénor les Product ions Grande sal le Soph ie Agnel et L ionel Palun Mus ique et image , dès 6 ans- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

10H DANS LES JUPES DE MA MÈRE Épouville Tout i to Teat ro Théât re gestuel et v isuel , dès 2 ans - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 10H MIRAGES – LES ÂMES BORÉALES onfreville l 'Orcher Cie Chr is t ian & Franço is Ben A ïm Danse et image , dès 5 ans- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

P o u r v e n i r a v e c s a c l a s s e : i n f o s e t r é s e r v a t i o n s s u r w w w . a d h o c f e s t i v a l . c o m ( e s p a c e e n s e i g n a n t )o u a u p r è s d e l a b i l l e t t e r i e : 0 2 3 5 1 9 1 0 2 0 .

D A N S T O N CŒU R Bienvenue sous le chapiteau d’Akoreacro.

La vie pourrait y être banale… mais le metteuren scène déjanté Pierre Guillois vient mettre

son grain de folie et tout peut arriver !Les corps des acrobates auront besoin de toute

leur virtuosité pour garder un semblant d’équilibredans un joyeux charivari où les machines

à laver passent de bras en bras et les baignoires prennent leur envol. L’énergie du cirque réglée

sur le programme essorage acrobatique !

Akoreacro / Pierre Guillois Écriture et mise en scène Pierre Guillois ; regard chorégraphique Roberto Olivan ;

oreilles extérieures Bertrand Landhauser ; costumes Elsa Bourdin, assistée deJuliette Girard et Adélie Antonin ; lumière Manu Jarousse ; son Pierre Maheu ; avec Claire Aldaya, Romain Vigier, Maxime Solé, Basile Narcy, Maxime La Sala,

Antonio Segura Lizan, Craig Dagostino, Joan Ramon Graell Gabriel,Vladimir Tserabun, Eric Delbouys, Nicolas Bachet, Johann Chauveau

Le HavreS O U S

C H A P I T E A UC H A M PDE FOIRE

VEN 14DÉCEMBRE20H30

SAM 15DÉCEMBRE

15H

DIM 16DÉCEMBRE

19H30

ScolairesLUN 17 , MAR 18

14H30

P O U R Q U O I P A S !Ce n’est pas l’histoire d’un papa ou d’une maman,mais d’un PAPAN désireux d’avoir un enfant...La compagnie belge Tof Théâtre explore les stéréotypes qui nous collent à la peau, mais aussi l’infinie tendresse et la turbulente complicité qui lient un PAPAN à son fils. Duo pour homme et marionnette, Pourquoi pas ! estun spectacle doux et fou qui s’adresse aux garçons comme aux filles qui se posent des questions sansse prendre au sérieux.

Tof Théâtre Conception, réalisation marionnettes, scénographie et mise en scène Alain Moreau ; jeu Pierre Decuypere ; costumes Emilie Cottam ;création musicale Max Vandervorst ; accompagnement artistique Les OKidoKs, Sandrine Hooge, Gilbert Epron ; mise sur orbite et conseils éclairés My-Linh Bui

Le HavreTHÉÂTRE DES

BAINS-DOUCHES

SAM 15DÉCEMBRE

11H et 17H30

DIM 16DÉCEMBRE

11H et 17H30

ScolairesLUN 17

10H et 14H30

d è s 6 a n s

D u r é e1 H 1 5

10

C R É A T I O N 2 0 1 8R é s i d e n c e Cop r o d u c t i o n

11

d è s5 a n s

D u r é e 4 5 m nC R É A T I O N 2 0 1 8

Sainte-AdresseSALLE DE

L 'ORANGERIE

SAM 15DÉCEMBRE

12H30

DIM 16DÉCEMBRE

12H30 et 19H

ScolairesLUN 17 , MAR 18

11H45

B I E N V E N U E D A N S M A C U I S I N E Les artistes italiens du Teatro delle Ariette ont

la particularité de mitonner un théâtre qui se nourritautant de mots que de saveurs. Ils invitent ici petits

et grands à prendre place dans la cuisine de leur ferme, près de Bologne le temps d'un repas. Autour de la table,

ils nous content l'itinéraire d'une petite souris curieuse, partie à la recherche d'un champ merveilleux. Sur son parcours, elle partage les mets et les histoires, qui la conduisent de l'épi de blé à la focaccia et aux pâtes

fraîches… que vous dégusterez tous ensemble !Un spectacle pour partager le goût des bons produits et

la saveur des belles histoires, glanées par le Teatro delle Ariette au gré de leurs rencontres.

Teatro delle Ariette Conception Paola Berselli et Stefano Pasquini ;

mise en scène Stefano Pasquini ;interprétation Paola Berselli, Maurizio Ferraresi, Stefano Pasquini

Atelier« De l 'ép i à la

focaccia » (p . 23)MER 19 10H

D A N S L E S J U P E S D E M A M È R E Il y a des émotions qui n’ont pas besoin de mots.Et que d’émotions pour ce premier jour de rentréeà l’école, où les petits doivent quitter le cocon familial et s’aventurer dans un monde nouveau ! Le ToutitoTeatro, spécialiste d’un théâtre visuel et gestuel donne vie à ce moment fondateur en inventant un astucieux costume castelet : une "maison-parents" où les pièces se nichent dans les recoins d’un manteau ou les plis d’une chemise. Un spectacle drôle et inventif à partager entre ceux qui doivent partir et ceux qui doivent laisser partir…

Toutito Teatro Création Toutito Teatro ; jeu, manipulations Ixchel Cuadros, avec (en alternance) Adam Baladincz et Thomas Gornet ; conception, scénographie, costumesAlix Lauvergeat ; création, scénographie et costumes Alix Lauvergeat,Marion Danlos et Franck Bourget ; création musciale Denis Montjanel ;administration Marie Louise André ; diffusion Florence Chérel - MYND Productions

Épouville

ESPACE

ARSÈNE LUPIN

SAM 15DÉCEMBRE

15H30

DIM 16DÉCEMBRE

16H

ScolairesLUN 17 , MAR 1810H et 14H30

d è s8 a n s

D u r é e1 H

12

C R É A T I O N A D H O C F E S T I V A LR é s i d e n c e Cop r o d u c t i o n

13

D u r é e2 5 m n

d è s2 a n s

C R É A T I O N 2 0 1 8C o p r o d u c t i o n

I . G L U L’igloo, blanc, arrondi, est une forme que les enfants

connaissent. Mais celui-ci est plein de surprises,puisqu’il se met à fleurir et devient un merveilleux jardin

numérique. Les images projetées sur le dôme bourgeonnent de formes et de couleurs foisonnantes. L’igloo devientun véritable écrin de fantaisie pour ses deux habitants,un hérisson et un épouvantail, accompagnés d’un drôlede musicien. Une rêverie musicale, dansée et végétale.

Collectif a.a.O Imaginé et conçu par Carole Vergne et Hugo Dayot ; chorégraphie Carole Vergne ;

film d’animation, images de synthèse et scénographie Carole Vergne et Hugo Dayot ; création lumière Maryse Gautier ; création son/musique live Erik Baron ; costumes

et accessoires Thierry Grapotte ; complicité artistique Bastien Capela ;avec Stéphane Fratti, Hugo Dayot, Erik Baron, Rémi Leblanc-Messager

Montivilliers

S A L LEMICHEL VALLERY

SAM 15DÉCEMBRE

16H

DIM 16DÉCEMBRE

10H

ScolairesLUN 17 MAR 18

9H , 10H15 et 14H15

12

Atelier« Choufleur »

(p .22)DIM 16 11H

C A N C R E - L À ! Quand on a été un cancre toute sa scolarité, on garde parfois de l’école un souvenir cuisant. Mais la magiepeut tout changer ! Grâce à ses talents de magicien mentaliste, Scorpène réinvente l’école en laissant libre cours à sa fantaisie : les réponses aux problèmesles plus complexes s’écrivent toutes seules, les objets n’obéissent plus à la gravité, les sous-doués deviennent premiers de la classe en un claquement de doigts… Le regard magique d’un grand enfant sur ses annéesde primaire.

Scorpène Conception, interprétation Scorpène ; collaboration artistique Alexis Gora ;musiques Brian Charrette, Morgan Agren ; lumières Olivier Deluen ;production Le Volcan

Le Havre LE VOLCANPETITE SALLE

SAM 15DÉCEMBRE

18h

DIM 16DÉCEMBRE

15h30

MER 19DÉCEMBRE15H et 18H

ScolairesMAR 18

10H et 14H30

d è s 3 a n s

D u r é e4 5 m n

C R É A T I O N A D H O C F E S T I V A LR é s i d e n c e Cop r o d u c t i o n

14 15

d è s7 a n s

C R É A T I O N A D H O C F E S T I V A LR é s i d e n c e P r o d u c t i o n

D u r é e 4 5 m n

Le Havre LE VOLCAN

GRANDE SALLE

SAM 15DÉCEMBRE

20H

Recherchecomplicesdanseurs et

cul ina i res (p .22)

L E T ’ S D A N C E Lou Reed, Elvis Presley, Nirvana ou Les Rita Mitsouko…

un son rock gronde dans les entrailles du Volcan !Laissez-vous gagner par la fièvre de la danse

et rejoignez la piste. De nombreuses surprises vousy attendent : des danseurs guident vos pas dans

un esprit familial et festif, des gourmandises rechargent les noceurs en énergie et la magie du rythme fait

le reste ! Pour que la fête soit encore plus explosive, n’hésitez pas à revêtir vos accessoires,

tenues et coiffures rock’n roll.

La Ruse Conception Sandrine Becquet et Bérénice Legrand ; création lumière

Alice Dussart ; régie générale (en alternance) Alice Dussart,Agathe Mercier, Greg Leteneur ; sélection musicale D.J. Moulinex/

Olivier Clargé, Bérénice Legrand ; construction scénographiqueDiane Dekerle et Pierre Bourquin ; montage son Delbi ;

interprétation Bérénice Legrand et Lucie Collardeau

D I O T I M E E T L E S L I O N S Une fois par an, pendant deux jours et une nuit,une guerre rituelle oppose les lions et les hommes.La jeune Diotime rêve d’y participer, mais la traditionexclut les femmes du combat... Aventure initiatique et émancipatrice, l'histoire deDiotime et les lions se déploie à travers des danses, chants, récits et images produits en direct sur le plateau.Aventure à laquelle les spectateurs sont invités à participer.

Contour Progressif Conception Mylène Benoit et Magda Kachouche ; création musicaleNicolas Devos et Pénélope Michel ; production Contour Progressif ;administration, production, presse Alter Machine Carole Willemot, Noura Sairour, Elisabeth Le Coënt ; diffusion Juliette Malot ; avecCéline Cartillier et Magda Kachouche ou Mylène Benoit (en alternance)

Harfleur LA FORGE

DIM 16DÉCEMBRE

15H

ScolairesLUN 17

10H et 14H30

Atelier« Danse avec les l ions » (p . 22)

DIM 15 16H

d è s8 a n s

D u r é e2 h 1 5

C R É A T I O N 2 0 1 8

17

D u r é e4 0 m n

d è s7 a n s

16

P A R T I T U U R Installez votre casque sur les oreilles,

puis laissez-vous guider par les indications déposéesau creux de votre tympan… et c’est parti pour une

expérience unique ! Partituur est un jeu chorégraphiqueet participatif à partager avec trente personnes.

Ensemble, vous arpentez des paysages imaginaires,rencontrez de vrais monstres, bougez, sautez,

improvisez… Les représentations se suivent et nese ressemblent pas, puisque chacun transforme

le cours du spectacle selon son envie de s’amuser,de suivre ou transgresser les règles, d’inventer

avec les autres spectateurs...

Ivana Müller Création Ivana Müller, en collaboration avec

Jefta van Dinther, Sarah van Lamsweerde et Martin Kaffarnik ;voix version française Anne Lenglet, Hélène Iratchet

et Olivier Normand ; création costume du monstre Liza Witte ;coordinatrices de jeu Ivana Müller et Sarah van Lamsweerde

ManégliseGARDERIE

D IM 16DÉCEMBRE

14H30 et 17H

SCOLAIRESLUN 17

9H , 11H , 13H30et 15H15

Le HavreLE VOLCANLE FITZ

MER 19DÉCEMBRE

14H , 16H et 18H

M I R A G E S - L E S Â M E S B O R É A L E S Bienvenue dans les étendues glacées du Grand Nord, terre des cinquante neiges. Pour ce voyage imaginaire, deux danseurs, un jeune homme et une jeune fille, dérivent dans des paysages aussi fascinants que saisissants. Explorateurs complices, ils parcourent ce monde glacé presque infini, jouent, s’adaptent, s’abritent aussi. Le son, la vidéo et les corps en mouvement révèlent une nature onirique, parfois effrayante… mais aussi fragilisée par le réchauffement climatique. Un conte philosophique dansé pour frissonner ensemble.

Cie Christian & François Ben Aïm Chorégraphie Christian et François Ben Aïm ; composition musicale Philippe Le Goff ; création visuelle Guillaume Marmin assisté de Paolo Morvan ; scénographie Camille Duchemin ; création lumière Laurent Patissier ; interprétation danse Mylène Lamugnière, Félix Héaulme

onfrevillel’OrcherE S P A C E

C U L T U R E LD E L A P O I N T E

D E C A U X

DIM 16DÉCEMBRE

16H30

ScolairesLUN 17 MAR 1810H , 14H30

d è s 7 a n s

D u r é e4 0 m n

18

19

d è s5 a n s

D u r é e 4 5 m nC R É A T I O N 2 0 1 8C o p r o d u c t i o n

D O U B L E J E U C’est la preuve que deux joueurs valent mieux qu’un !

L’une est magicienne des sons, l’autre inventeur d’images. Sophie Agnel est au piano, ou plutôt… dans son piano !

Elle en manipule les cordes, joue avec une fouled'accessoires (balles de ping-pong, peignes, gobelets enplastique, boîtes à musique…) pour modifier les sonorités

de son piano préparé. Lionel Palun crée en direct des images merveilleuses, improvise une partition visuelle là

où se rencontrent réel et imaginaire. Ensemble, ilsinventent un monde sensible et onirique qui enveloppe

les spectateurs installés au plus près de ce duo poétique.

Athénor les Productions /Sophie Agnel et Lionel Palun Conception Sophie Agnel et Lionel Palun ; piano Sophie Agnel ;images Lionel Palun ; scénographie et lumières Bernard Poupart

Le Havre LE VOLCAN

SUR LE GRAND PLATEAU

DIM 16DÉCEMBRE

17H30

MER 19DÉCEMBRE

16H30

ScolairesLUN 17 10H

MAR 18 10H, 14H30

Dans ton cœurProduction Association Akoreacro / Coproduction Le Volcan, Scène nationale du Havre ; Maison de la Culture de Bourges ; CIRCA, Pôle National Cirque – Auch ; AGORA , Pôle National Cirque - Boulazac Aquitaine ; Equinoxe, Scène nationale de Châteauroux ; EPCC Parc de la Villette/Paris ; Fonds de Dotation du Quartz, Brest ; CREAC Cité Cirque de Bègles ; Théâtre Firmin Gémier, La Piscine, Pôle National Cirque d’Ile-de-France. / Accueil en résidence Circa, Pôle National Cirque - Auch, Gers, Midi-Pyrénées ; AGORA Pôle National Cirque - Boulazac Aquitaine ; Cheptel Aleikoum à Saint-Agil ; Le Volcan, Scène nationale du Havre ; Maison de la Culture de Bourges ; Le Sirque – Pôle National Cirque de Nexon. / Soutiens financiers la compagnie Akoreacro est conventionnée par le ministère de la Culture et de la Communication (DRAC Centre – Val de Loire) ainsi que par la Région Centre – Val de Loire. / Akoreacro reçoit le soutien de la DGCA (aide à la création) et de la Région Centre - Val de Loire (création et investissement).

Pourquoi pas !Production Tof Théâtre / Coproduction Rotondes, Luxembourg ; Pierre de Lune, Centre dramatique jeunes publics de Bruxelles ; Mars - Mons arts de la scène, Théâtre de Liège ; Théâtre de Namur ; Atelier Théâtre Jean Vilar ; Louvain La Neuve, Scène nationale du Sud-Aquitain ; Centre Culturel du Brabant wallon / Partenaires complices Teatro delle Briciole, Parme ; Le MONTY, Genappe ; Le Grand Bleu, Lille ; Le Théâtre, Scène conventionnée de Laval / La compagnie est subventionnée par la Fédération Wallonie-Bruxelles.

Bienvenue dans ma cuisineProduction Teatro delle Ariette / projet initié et coproduit par Le Volcan, scène nationale du Havre / La compagnie Teatro delle Ariette est soutenue par la ville de Valsamoggia (Bo) et la région Emilia Romagna (It.).

Dans les jupes de ma mèreProduction Toutito Teatro / coproduction Le Théâtre Municipal, Coutances ; Le Volcan, Scène nationale du Havre ; La Minoterie, DijonLa cie Toutito Teatro est conventionnée par la Région Normandie et le Conseil Départemental de la Manche. / La cie Toutito Teatro est associée aux Ateliers Intermédiaires.

i.gluProduction AAO - Am Angegebenem Ort; administration Pascale Garbaye; diffusion Hugo Dayot / Coproduction OARA - Office Artistique Régional Nouvelle Aquitaine ; DRAC Nouvelle Aquitaine ; Le Volcan Scène nationale Le Havre ; ADANI ; Communauté d’agglomération du Pays Basque ; Agence Culturelle Départementale Dordogne Périgord ; IDDAC - Agence Culturelle de Gironde ; Le Gallia Théâtre - Scène conventionnée d’intérêt général – Saintes ; L’Agora - scène pour l’enfance et la jeunesse – Billère ; Scènes de Territoire – Agglomération du Bocage Bressuirais (Agglo2b) ; Mairie de Bordeaux. Soutiens Lillico Jeune Public à Rennes ; Centre Culturel de Sarlat. / La compagnie est subventionnée par le Conseil Régional de la Nouvelle Aquitaine, la Mairie de Bordeaux et la DRAC Nouvelle Aquitaine-Ministère de la Culture et de la Communication et reçoit le soutien régulier de l’Agence Culturelle Dordogne Périgord et l’OARA Office Artistique de la Région Nouvelle Aquitaine pour ses projets et créations.

Cancre-là !Production déléguée Le Volcan, Scène nationale du Havre.

Let’s danceProduction La Ruse / Coproduction Le Vivat, Scène conventionnée danse et théâtre d’Armentières ; La Condition Publique – Roubaix ; Festival Tréto - La Ville de Tourcoing ; La Maison Folie de Moulin – Lille ; Le Gymnase - CDCN Roubaix Hauts-de-France / Let’s dance est né d’une commande du Vivat, dans le cadre de sa collaboration aux Belles sorties (dispositif Métropole Européenne de Lille).

PartituurProduction I’M COMPANY (Matthieu Bajolet & Gerco de Vroeg) / Coproduction Tweetakt Festival, Utrecht (NL) / Avec le soutien du Performing Arts Fund NL, Pays-Bas / I’M COMPANY est subventionnée par la DRAC Ile-de-France - Ministère de la Culture et de la Communication dans le cadre de l’aide à la structuration. / Ivana Müller est également soutenue par les réseaux Labaye - Danse en Normandie et APAP - advancing performing arts project.

Diotime et les lionsPartenaires : Le Gymnase CDCN Roubaix Hauts-de-France ; Le Phare CCN du Havre Normandie ; L’Échangeur CDCN Hauts-de-France ; Centre Chorégraphique National - Ballet de Lorraine ; Centre Dramatique National de Montpellier.

Mirages — Les âmes boréalesProduction : CFB451 / Coproduction Théâtre de Châtillon ; La Machinerie - Théâtre de Vénissieux ; Le Volcan, Scène nationale du Havre / Soutiens Fonds SACD Musique de Scène, Fontenay-en-Scènes / Ville de Fontenay sous Bois ; ECAM - Théâtre du Kremlin-Bicêtre ; Centre des Arts-Scène conventionnée d’Enghien-les-Bains ; Théâtre de la Coupe d’Or, Scène conventionnée de Rochefort ; le département du Val-de-Marne / Résidences Théâtre de Châtillon ; La Pratique, Atelier de fabrique artistique, Vatan - région Centre-Val de Loire ; Centre des bords de Marne du Perreux-sur-Marne ; Théâtre de la Passerelle, Palaiseau / Remerciements MAIF Social Club.

Double JeuProduction Athénor, Scène nomade de création et de diffusion, Saint-Nazaire / Coproduction Association 120 digital ; Le Volcan, Scène nationale du Havre ; Gmem, CNCM Marseille ; Lieu mul-tiple à Poitiers ; L’Hexagone, Scène nationale Arts Sciences, Grenoble Alpes Métropol. / Avec l’aide de la DRAC Auvergne-Rhône-Alpes et du conseil départemental de l’Isère / Avec la participation du DICRéAM / La compagnie est subventionnée par la Ville de Saint-Nazaire et la DRAC Pays de la Loire.

21

d è s6 a n s

D u r é e4 5 m n

20

C R É A T I O N 2 0 1 8C o p r o d u c t i o n

DE L’ÉP I À LA FOCACCIA_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

A t e l i e r c u i s i n e a u t o u r d u s p e c t a c l e B i e n v e n u e d a n s m a c u i s i n eA v e c l e T e a t r o d e l l e A r i e t t e_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Après le spectacle , revenez dans la cuis ine des art istes paysans du Teatro delle Ar iette… mais cette fo is , relevez vos manches : vous cuis inez avec eux ! I ls remontent le f i l des saveurs en préparant avec vous des pâtes et de la focaccia que vous dégusterez ensuite ensemble . Mercredi 19 décembre à 10H

Sainte - Adresse / Adultes et enfants à partir de 8 ans / durée 3h (avec repas)

K ID&POTE_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

C a f é c u l t u r e l ( a t e l i e r s , j e u x , g o u t e r s )_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Les art istes de Kid & Pote invest issent le grand hall du Volcan pour deux après-mid i ludiques et créat ives aux couleurs du Ad Hoc Fest ival . Adultes et enfants , pour plus ieurs heures ou entre deux spectacles , Lesl ie et Nolwenn vous attendent , entourées de nombreux art istes havra is pour des atel iers ple in d ' imaginat ion .D imanche 16 et mercredi 19 décembre 14H > 18H

Le Volcan / Ouvert à tous / entrée l ibre en cont inu

V E R S U N E C R É A T I O N J E U N E P U B L I C 2 . 0 ?_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

T a b l e r o n d e a v e c F r a n ç o i s B e n A ï m , M a g d a K a c h o u c h e , I v a n a M ü l l e r ,L i o n e l P a l u n , C a r o l e V e r g n e_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Dans le cadre de l ’Un ivers i té popula i re

La programmation de cette deuxième édit ion du Ad Hoc Fest ival fa i t la part belle aux innovat ions numér iques , lesquelles interv iennent de plus en plus dans l ’écr i ture des spectacles . Cette table ronde ouverte aux art istes , profess ionnels et spectateurs s’ inter rogera sur la place de ces out i ls dans la créat ion dest inée aux enfants : tout en ouvrant de nouveaux hor izons , ne r isquent- i ls pas de l imiter l ’ imagina i re d’une générat ion happée par les écrans ? Comment la technologie peut-el le transformer la façon de créer et d’ interagi r avec les enfants ?Lundi 17 décembre à 18 h

Le Volcan / Le Fitz / entrée l ibre

Les quatre ateliers sont gratuits sur inscription (jauge limitée) auprès de la billetterie 02 35 19 10 20

22

B A L R O C K R E C H E R C H E C O M P L I C E S_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

A t e l i e r s d a n s e e t c u i s i n e a u t o u r d e L e t ’ s d a n c e A v e c L a R u s e_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ La compagnie a besoin de vous pour guider le soi r du bal les autres spectateurs (se la isser gagner par l ’énerg ie de la musique , c’est le secret) ou pour l ’élabora-t ion de gourmandises à dist r ibuer pendant la soi rée (pas de fr ingale sur la piste) .Compl ices danseurs : La Ruse vous transmet l ’essent iel pour guider les autres spectateurs au moment du balRépét i t ions : vendredi 14 déc de 19h à 21h et samedi 15 déc de 18h à 20h Compl ices cul ina i res : part ic ipez à la préparat ion des gourmandises et boissons serv ies pendant le balPréparat ions cul ina i res : samedi 15 décembre de 14h à 17h

Le Volcan / Adultes et enfants accompagnés à part i r de 8 ans

C H O U F L E U R_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

A t e l i e r d e d a n s e p a r e n t s - e n f a n t s a u t o u r d u s p e c t a c l e I . g l uA v e c l e c o l l e c t i f a . a . O_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Cet atel ier est une inv i tat ion à partager un moment de rencontre dansé , créat i f et spontané. Après avoi r vu fleur i r le fo isonnant jard in imagina i re du spectacle , vous serez inv i tés à la isser s’épanoui r votre f ibre végétale ! Dans une approche ludique et sensible , vous pourrez vous élancer , tourner , plonger vos racines dans le sol , f lotter comme un pist i l , vous inventer des bras comme des branches…Dimanche 16 décembre à 11h

Montivilliers / Adultes et enfants à part i r de 3 ans / durée : 45 min

D A N S E A V E C L E S L I O N S_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

A t e l i e r d e d a n s e p a r e n t s - e n f a n t s a u t o u r d u s p e c t a c l e D i o t im e e t l e s l i o n sA v e c C o n t o u r P r o g r e s s i f_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Pour cette nouvelle créat ion , Contour Progress i f s’appuie sur le texte l i t téra i re de Henr i Bauchau. La compagnie vous propose , adultes et enfants , d 'expér imenter une danse de l ion , une danse de guerr ier , de jeune f i l le déterminée et posent les premiers mouvements d’un récit chorégraphique.D imanche 16 décembre à 16h

Harfleur / Adultes et enfants à part i r de 7 ans / durée : 1h

23

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

24

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

1 . Le Havre

LE VOLCAN,SCÈNE NATIONALE DU HAVRE8 place Niemeyer

•LET’S DANCE•CANCRE-LÀ !•DOUBLE JEU•PART ITUUR

2 . Le Havre

THÉÂTREDES BA INS-DOUCHES22 rue Louis Lô Basso•POURQUOI PAS !

3 . Le Havre CHAMP DE FOIRE rue Phi l ippe Lebon•DANS TON CŒUR

6 . Épouville

ESPACE ARSÈNE LUPINroute de Rollev i l le•DANS LES JUPES DE MA MÈRE

3

Bil letter ie02 35 19 10 20

www.adhocfestival.com

11

24

8 . Harfleur

LA FORGErue Frédér ic Chopin •DIOT IME ET LES L IONS

24

9

4

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

25

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Venez au spectacleen bus ! Déta i ls p. 26

46

32

58

7

25

5 . Montivilliers

SALLE M ICHELVALLERY1 rue Oscar Commettant•I .GLU

7 . Manéglise

GARDER IE place de la Mai r ie •PART ITUUR

25

5

4 . Sainte-Adresse

SALLE DE L'ORANGERIEPARC DE LA ROSERAIE27 rue Albert Dubosc•B IENVENUE DANSMA CUIS INE

9 . Gonfreville l ’OrcherESPACE CULTURELDE LA PO INTE DE CAUXesplanade de laPointe de Caux ,avenue Lénine•MIRAGES – LES ÂMESBORÉALES

26

Des bus partent de chaque ville partenaire pour vous faire découvrircertains spectacles (retour après la représentation) : c’est gratuit !Réservez vos trajets en même temps que vos spectacles auprès dela billetterie ou sur www.adhocfestival.com.

ÉpouvilleParking des Écoles

Gonfreville l’Orcher Espace culturel de la Pointede Caux - Avenue Lénine

HarfleurLa Forge- Rue Frédéric Chopin

Le HavreLe Volcan - 8 place Niemeyer

ManéglisePlace de la Mairie

MontivilliersCentre Ville - Place Abbé Pierre Belle Étoile - Parking Belle Étoile5, rue Henri Matisse

Sainte - Adresse Place Masquelier

27

S A M E D I 1 5 D É C E M B R E

d é p a r t a r r i v é e - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

G o n f r e v i l l e l ’ O r c h e r à 1 4 H - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

H a r f l e u r à 1 4 H 3 0

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

S a i n t e - A d r e s s eà 1 4 H 3 0 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

L e H a v r eL e V o l c a n à 1 4 H 3 0- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

L e H a v r eL e V o l c a n à 1 5 H

D I M A N C H E 1 6 D É C E M B R E

d é p a r t a r r i v é e - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

L e H a v r eL e V o l c a n à 1 4 H- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -



Danston cœur

à 1 5 H

Danston cœur

à 1 5 H

Dans les jupes de ma mère

à 1 5 H 3 0

Dans les jupes de ma mère

à 1 5 H 3 0

I . g l uà 1 6 H

Part i tuurà 1 4 H 3 0

Diot imeet les l ions

à 1 5 H

Mirages - Les âmes boréales

à 1 6 H 3 0

L e H a v r eL e C h a m pd e f o i r e

L e H a v r eL e C h a m pd e f o i r e

É p o u v i l l e

É p o u v i l l e

M o n t i v i l l i e r s

M a n é g l i s e

H a r f l e u r

G o n f r e v i l l e l ’ O r c h e r

M E R C R E D I 1 9 D É C E M B R E

d é p a r t a r r i v é e - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

M a n é g l i s eà 1 4 H- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

É p o u v i l l eà 1 4 H 1 5- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

M o n t i v i l l i e r sC e n t r e v i l l eà 1 4 H , B e l l e É t o i l eà 1 4 H 1 5- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Cancre-là ! à 1 5 H



L e H a v r eL e V o l c a n



DÉPART DES BUS

ACCUEILBILLETTERIE

La billetterie du festival est centralisée au Volcan : 8 place Niemeyer Le Havre

Vous pouvez également prendre vos places :

• par internet avec paiement sécurisé sur www.adhocfestival.com

• par téléphone au 02 35 19 10 20 Les billets sont à retirer à la billetterie du Volcan, ou 45 min avant le début du spectacle sur le lieu de la représentation. HORAIRESD’OUVERTUREDE LA BILLETTERIE

Mardi > vendredi : 13H30 - 18H30Samedi : 14H - 17H30

Vacances scolaires :Mardi > vendredi : 14H - 17H30Fermeture les samedis

Pendant le festival,la billetterie est ouvertesur chaque lieu 45 min avant chaque représentation.

TARIF UNIQUE 5€*

*Sauf spectacle Dans ton cœur :5 > 18 €(détail des tarifs surwww.adhocfestival.com)

ACCUEILDU PUBLIC Personnes en situation de handicap : merci de contacter la billetterie afin que nous puissions vous accueillir dans les meilleures conditions.

APÉRO MAGIQUE

Pour fêter la findu festival, partagezavec nous unapéro-sirop magique !Mer. 19 décembreà 18H30 / Le Volcan / entrée libre

N’OUBLIEZ PASDE RÉSERVER AUPRÈS DE LA BILLETTERIE

• les rendez-vous qui accompagnent les spectacles (p22-23)gratuit, nombre de places limité

• les trajets en bus organisés pour certains spectacles (p26-27)gratuit, nombre de places limité

• le repas proposé au Volcan le samedi de 18H30 à 20H par La Belle Colline : des produits bio et végétariens pour toutes les papilles ! tarif unique 9€ : entrée, plat, dessert (nombre de repas limité)

28

Suivez #adhocfestival sur

Waouh unTAR IF UNIQUE

à 5€* ! !

-----------

---------------

------------

---------------

---------------

----------

-------------

29

Moi

j’habi te un

peu pl u

s l o

i n

---------------

D e s s i n et a

m a i s o n

1

C o m p l è t e l e n o m

d e s v i l l e s

2

E n t o u r e l e ss p e c t a c l e s q u e

t u a s v u s

3

C o l o r i e l a c a r t ee n d o n n a n tl e s c o u l e u r s

q u i t e p l a i s e n t àl ’ a g g l o m é r a t i o n

h a v r a i s e !

4

D e s s i n e s u r l ar o u t e l e v é h i c u l e

q u e t u a s u t i l i s é : v é l o , t r a m ,p a r a p e n t e …

5

Pour t'aider à te repérer dans la programmation du festival, relie les propositionssuivantes avec l'image du spectacle correspondant. Toutes les infos sont dans leprogramme, mais si tu donnes ta langue au chat, les réponses sont à la fin !

Voici un magicien qui joue ses tours avec ses doigtset ses neurones.

Où que vous soyez,ce spectacle vous

emmène ailleurs dèsque vous branchez

votre casque.

M É L A N G E D E S G E N R E S

C O N S T R U I R E D E S P A Y S A G E S I M A G I N A I R E S

D E S H I S T O I R E S À N E P A S D O R M I R D U T O U T

Quand les cordes du piano s'emmêlent avec les fils du vidéoprojecteur, image et

musique tricotent ensemble !

Ça se passe sous chapiteau, sans animaux, mais avec beaucoup

d'acrobaties... bienvenueau cirque contemporain !

U N S P E C T A T E U R Q U I N E T I E N T P A S E N P L A C E

Spectateurs, artistes et complices se partagent la piste pour danser

ensemble... déguisement recommandé pour tous !

À table ! C'est vraiment dans leur cuisine que ces artistes-là vous

invitent.

Une histoire des plus communes, et pourtant incroyable

pour celui qui la vit : la toute première fois

à l'école.

Une histoired'un parent

un peudifférent

Une histoire qui fait grandir celle qui refuse de faire comme tout le

monde.

Aurores boréaleset grand frisson sur

la scène.

MÉLANGE DES GENRES : 1 - C / 2 - A / 3 - B UN SPECTATEUR QUI NE TIENT PAS EN PLACE : 1 - B / 2 - C / 3 - A DES HISTOIRES À NE PAS

DORMIR DU TOUT : 1 - C / 2 - B / 3 - A CONSTRUIRE DESPAYSAGES IMAGINAIRES : 1 - B / 2 - C / 3 - A

Bien arrosé, le jardin numérique de ce spectacle devrait

fleurir en décembre.1

1

1

1

A

A

A

A

Parcourir le monde et le dessiner avec cette héroïne qui n'a pas froid aux yeux.

22

2

2

B

B

B

B

3

3

3

3

C

C

C

C

30 31

32

Pas toujours évident d 'expr imer ses émot ions .Voic i un masque à créer , pour t 'a ider à montrer

ce que tu as ressent i lors d 'un spectacle :étonnement , peur , amusement ou ennui . . . tout est permis !

2/ découpe les yeuxet colle-les en les mixant , les retournant pour créer

ta propre express ion

3/ Accroche des élast iquesde chaque côté . . . et le

tour est joué !

1/ découpe ton masque à la dern ière page

3333

Poury voi r plus

cla i r , tu peux fa i re destrous pourles yeux. . .

34 3335

Documents

· Teatro, spécialiste d’un théâtre visuel et gestuel donne vie à ce moment fondateur en inventant un astucieux costume castelet : une "maison-parents" où les pièces se