PARCOURS B : Ce parcours s'adresse pour sa part aux étudiants poursuivant en priorité1'objectif d'acquisition de la qualification professionnelle allemande ($ 5 DRiG, Objectif : Erstejuristische Staatsprûfung) au cours de ses premiers semestres de la filière Rechtswissenschaft.Ce parcours est le seul qui prépare intégralement à l'examen d'Etat, garantie d'accès au marchéjuridique allemand. Il n'exclut pas en outre le choix d'un exercice professionnel en France, vuqu'il aboutit à l'obtention d'un diplôme français de Licence.Ce parcours permet de préparer la Licence de droit français parallèlement à des étudescomplètes de droit allemand. La troisième année s'effectue à Sarrebruck etSarreguemines/Metz, Sarrebruck et Strasbourg, ou auprès de nos universités partenairesfrançaises.

Les étudiants bi-nationaux (allemand/français) titulaires d'un autre titre d'accès àl'enseignement supérieur que l'Abitur, par exemple le baccalauréat français, ne peuvents'inscrire dans une université allemande qu'après validation de leur titre étranger d'accès àl'enseignement supérieur. Les délais étant très courts, il est recommandé de se préparer à cettedémarche dès que possible.

Pour ceux qui ne sont pas encore décidés sur I'orientation géographique à donner à leurs études,nous leur recommandons effectivement de candidater auprès des deux parcours, le parcours Bleur offrant différentes "passerelles" : la première au terme de leur Licence (possibilitéd'intégrer un Master I en France) et la seconde au terme de leur premier examen d'État allemand(entrée en Master II dans une université française), c'est-à-dire après quatre ans d'études pourcette seconde alternative.

Les candidats doivent tout à la fois :

1. Remplir le formulaire qui se trouve en ligne sur le site du CJFA Lien :

http://www.cifa.eu/candidature et à l'Université de la Sarre2. Candidater à I'Université partenaire française de leur choix selon les modalités de

candidature propres à chaque Université (voir tableau récapitulatif des modalités decandidature, qui se trouve sur le même lien)

Le dossier à adresser par courriel au CJFA comprendra les pièces suivantes :

- un curriculum vitae en langues française et allemande avec photo,- une lettre de motivation rédigée en langues française et allemande- photocopie de votre diplôme de Baccalauréat (si déjà obtenu)- relevés de notes du baccalauréat- Et le cas échéant, d'autresjustificatifs de connaissance de la langue française

PARCOURS C : Les candidats souhaitant suivre les deux premières années de Licence auCJFA, puis suivre leur L3 auprès d'une université française de leur choix (qui pourra être uneuniversité partenaire ou une autre) ont la possibilité de candidater au parcours C.Le parcours C s'adresse aussi aux étudiants non ressortissants de I'UE et bénéficiant d'un titrede séjour pour l'Allemagne. Ce parcours est accessible en partenariat, pour cette année, avecI'Université de Lille.Le programme de ce parcours repose sur les cours de la variante A, mais les modalités decandidature et d'inscription sont identiques à celles du parcours B.

Espérant avoir répondu à vos interrogations, nous restons à votre disposition pour toutrensei gnement complémentaire.

Sincères salutations,Centre Juridique Franco-Allemand

CENTRE JURIDIQUE FRANCO-ALLEMAND

Universitât des Saarlandes @uNtvERstrÂTDES

SAARLANOÉS

Vademecum

Procédure d'inscription en Licence Variante A Studiengong DROIT

Délai : du 1e' juin au 15 Septembre 2019

Attention : il est fortement conseillé de procéder à votre inscription dès réception de ce document, le troitement desdossiers en vue de I'impression de lo cqrte d'étudiont prenont plusieurs semoines.

Étape 1 à effectuer dès le le' juin jusqu'au 15 septembre

r Connectez-vous au site d'inscription administrative -lmmatrikulation-, de l'Université de la Sarre :

https://bewerbunsl.uni-saarland.de/ afin de remplir le formulaire de demande d'inscription (Antrog auflmmotrikulotionl. NB : certaines poges du site sont occessibles en français ou en anglais si vous avez des difficultés decompréhension

o Sur ce formulaire, si vous n'avez jamais été inscrit à l'Université de la Sarre au préalable, cochez la case n" 2 : n Je

n'ai pas encore de numéro d'étudiant à I'Université de la Sarre >> f < von mir existiert noch keine Motrikelnummer on derUniversitdt des Saarlandes l et sélectionnez le parcours < Licence > et la filière < variante A >

r Une fois complété, imprimez le formulaire afin de le signer. ll faudra alors le scanner au format PDF afin de pouvoirle télécharger ultérieurement. À noter: Vous trouverez sur ce récapitulatif (Antrog ouf lmmatrikulotion) votreidentifiant (Benutzernomel, dont vous avez besoin pour télécharger les documents utiles. Notez-le précieusement ;

. Si votre université bénéficie d'un financement UFA (Université Grenoble Alpes: n' de coopération 503-19;Université de Lorraine : n" de coopération 505-12 ; Université de Strasbourg : n" de coopération 506-15 ; Université deToulouse 1 Capitole : n" de coopération 502-18), vous devez procéder impérativement à votre inscription en ligne avantle 15 septembre 2019 (https://www.dfh-ufa.orslfrlvous-etes/etudiant-doctorant-diplome/etudiant/inscription-en-liene/). Cette démarche ne requiert aucune démarche administrative préalable en France ou en Allemagne. Pourprocéder à votre inscription à l'UFA, vous devez créer un compte, puis vous connecter à votre espace personnel enutilisant les nom d'utilisateur et mot de passe choisis. Une fois connecté(e) sur votre compte personnel UFA, vouspourrez compléter le formulaire < Nouvelle inscription >.

En vue du téléchargement des pièces dont vous disposez déjà, connectez-vous sur la page suivante munie de votreBenutzernome et de votre date de naissance : http://www.uni-saarland.de/bewerberupload.À noter que les documents devront être téléchargés en format PDF, sauf la photo. Veillez à nommer chaque fichier selon lenom du contenu.

A- Documents à télécharser :

1) Téléchargez votre demande d'inscription (Antrog ouf lmmotrikulotionl dûment complétée, imprimée et signée par

vos soins [PIECE 1 : tr]

2) Téléchargez votre pièce d'identité ou passeport en cours de validité [PIECE 2 : tr]

3) Téléchargez une photo format carte d'identité en format JPG avec une résolution minimum de 248 x 330 pixels

[PIECE 3 : tr]

4) Téléchargez dès réception votre avis d'admission (Zulossungsbescheid) envoyé par courrier postal par le Centre

Juridique Franco-Allemand [PIECE 4 : tr]B- Documents que vous ne pourrez télécharger qu'après avoir effectué des démarches préalables :

1) Téléchargez la preuve du virement bancaire (Einzohlungsbelegl des frais de contribution universitaire. IPIECE 5 : tr]Le montant de la somme à virer est indiqué dans votre avis d'admission. Les coordonnées et le motif du virement à

indiquer sont les suivants :

Titulaire du compte : r< Universitât des Saarlandes >

IBAN: DE19 5919 0000 0000 33 0000BIC: SABA DE 5 S

Références du virement à indiquer impérativement :

Nom et prénom de l'étudiant/date de naissance/ CJFA

2 à effectuer du ler au 15 :9documentsàté

2) Téléchargez votre Carte européenne d'assurance maladie (CEAM) en cours de validité. Pour l'obtenir, vousdevez vous mettre en relation avec votre caisse d'assurance maladie (délai de 15 jours minimum pour la recevoir).

IPIECE 5 : trl

3) Téléchargez une attestation d'exemption d'affiliation à l'assurance maladie allemande (Bescheinigung ûber dieBefreiung von der Versicherungspflichtl. Pour obtenir cette attestation, vous devez envoyer une demande en ce

sens à une caisse allemande d'assurance maladie publique en y joignant la copie de votre carte CEAM et de votrepièce d'identité. Afin de vous faciliter cette démarche, vous pouvez contacter par mail les représentants des

caisses allemandes suivants : Madame Schmidt de la Techniker Kronkenkasse (Anika.Schmidt@tk.de), Madame

Graf de la AOK (doris.eraf@aok.de) ou M. Presti de la IKK (antonio.presti@ikk-sw.de) [PlECET : tr]

4) Une fois votre baccalauréat obtenu, vous devrez télécharger votre diplôme de baccalauréat ou diplôme d'accès

à I'enseignement supérieur (Hochschulzugangsberechtigung). [PIECE 8 : tr]

5) Une fois que vous aurez procédé à votre inscription administrative auprès de votre université partenaire

française, celle-ci vous délivrera un certificat de scolarité. Ce dernier sera également à télécharger. [PIECE 9 tr]

A noter

Votre dossier sera vérifié par le service des étudiants (Studierendensekretoriotl:- s'il est complet, votre carte d'étudiant(e) sera automatiquement expédiée à l'adresse indiquée dans le formulaired'inscription ;

- s'il est complet et avant même la réception de votre carte d'étudiant, vous pourrez télécharger en ligne votrecertificat d'inscription (lmmotrikulotionsbescheinigungl, sur le site suivant : https://www.lsf.uni-saarland.de ;

- en cas de dossier incomplet, vous recevrez un courriel vous indiquant les pièces manquantes. Aucune carte d'étudiantne sera délivrée tant que les pièces n'auront pas été fournies.Votre contact au Studierendensekretariot est Madame Vella, susanne.vella@uni-saarland.de

ressortissants de l'Union européenne sont automatiquement couverts par la sécurité sociale de leur pays d'origine.

Cette attestation indique que vous êtes bien couvert par une caisse maladie de votre pays d'origine. Elle estobligatoire pour les étudiants qui étudient plus de six mois en Allemagne. Cette attestation doit être délivrée par

une caisse publique allemande. Elle peut être obtenue par courriel ou directement sur le Campus de l'Universitéauprès des caisses indiquées sur le site suivant : https://www.uni-saarlan d.de/stud i u m/i m/campus/laeden/versicheru ng.

d'inscription dans mon Université d'origine ?

Les frais de contributions ne sont pas des frais d'inscription. Ces frais de contributions couvrent les servicessuivants :

- La mise à disposition de la carte d'étudiant rechargeable, servant pour le règlement du restaurantuniversitaire et des photocopies.

- L'accès aux transports en commun gratuits dans toute la Sarre (bus, tram et trains régionaux) du 1er

octobre 2OL9 au 31 Mars 2020.- Une assurance responsabilité civile pour tous les accidents survenus sur le Campus.

virement bancaire ?

Cette preuve du virement est obligatoire et permet d'accélérer le traitement de votre inscription.

FAQ

Version 06.06.2019