37
ف اف أ ا ا- د/ 2008 : ) ( : . . . Résumé Cet article tend à faire découvrir la poésie d’AbouEL fadh’l, cette poésie qui fait parties intégrante de la poésie générale arabe et elle ne se distingue d’elle que l’ors qu’elle traite du milieu naturel ou elle se trouve,et de la vie sociale ou elle s’est développée et les événements politiques et culturels qui l’ont marquée. Cette poésie s’apparente à la civilisation arabe que ce soit sur le plan des thèmes ou des styles de façon directe et apparente dans certains moments et non apparente dans d’autres.On trouve dans la poésie d’Abou El fadh’l son expérience de la vie, ses idées, ses positions mais en ce qui concerne sa philosophie dont il est réputé,on ne trouve pas de trace sauf du cote du lexique,ce qui fait qu’il a joint à sa pensée profonde et sublime,son imagination forte etson innovation ingénieuse et son style rayonnant .

˘ˇ - Université Mohamed Khider Biskrafll.univ-biskra.dz/images/pdf_revue/pdf_revue_02-03/ali...s’apparente à la civilisation arabe que ce soit sur le plan des thèmes ou des

  • Upload
    others

  • View
    1

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: ˘ˇ - Université Mohamed Khider Biskrafll.univ-biskra.dz/images/pdf_revue/pdf_revue_02-03/ali...s’apparente à la civilisation arabe que ce soit sur le plan des thèmes ou des

�� �� ��ف �� ��� �/ د -ا����� ا������ف أ�� ا���� ���� ���

���� ���� ��� ����� �����– ���� 2008

����� �� ��� ��� ����������� �� ��� ��� ����������� �� ��� ��� ����������� �� ��� ��� ������

�� �� ���� �� ������ �� ���� �� ������ �� ���� �� ������ �� ���� �� ����

������� : ��� ��

������ ���� ���

���� ���� )�������(

����:

�� ����� ��� �� ��� �!" ��#� ��

�$� %&� �" '!�� ����� �� $&�(� )

*�� �+(�� ���� ) ,-��� ����� ����

���.�� /���� �� ��� �� ��� �� )�

������ � �#�0 ��� �(������(�)� �(��

�0� 1�� � ������� ���2�� � *(��(��

� �(��*(��. 4� �"� %��(�� �� 5�

�0 5�6� �!" ��� '����

���7� ����� 5����6� � 8��������

�����$ ��� � ���� ��"�2 . 9�� �

�.�$ , *(��2� � *����( 7:� *�0

��� -� � ,��� �#;�7 �, *�<�� �

�!" �0 �1$ �#� ��� �(�� ��+�+�

,������ #� �� )� ���� =�� � 0

�:� ��� ������ ��� � * �� � �����

���� �, ��7(�� ��< ����(�)�,

5�+�6� >���� �.

Résumé

Cet article tend à faire

découvrir la poésie d’AbouEL

fadh’l, cette poésie qui fait parties

intégrante de la poésie générale

arabe et elle ne se distingue

d’elle que l’ors qu’elle traite du

milieu naturel ou elle se trouve,et

de la vie sociale ou elle s’est

développée et les événements

politiques et culturels qui l’ont

marquée. Cette poésie

s’apparente à la civilisation arabe

que ce soit sur le plan des thèmes

ou des styles de façon directe et

apparente dans certains moments

et non apparente dans

d’autres.On trouve dans la poésie

d’Abou El fadh’l son expérience

de la vie, ses idées, ses positions

mais en ce qui concerne sa

philosophie dont il est réputé,on

ne trouve pas de trace sauf du

cote du lexique,ce qui fait qu’il a

joint à sa pensée profonde et

sublime,son imagination forte

etson innovation ingénieuse et son

style rayonnant .

Page 2: ˘ˇ - Université Mohamed Khider Biskrafll.univ-biskra.dz/images/pdf_revue/pdf_revue_02-03/ali...s’apparente à la civilisation arabe que ce soit sur le plan des thèmes ou des

��?� -�+�� � 5��@� �+� +�� ����(�)� � ��� A��1�� � ���1�� ������

�����" � آ��� ا)داب و ا����م ا#%��%�� و ا#�%� �ان – 2008

170

�� *+7$� ,������ �� ���!��� ��� �� ��� ��$ �� ���� �� ���

����� �� . ,����� ��$ ����*��$ �� ���� *��)1( ,9�� ����� *�� !�$� ,

��.� ,=0��� ��; *(<� ���� ���� ,%����� ����� ,%���6� +� �� ����

*�� ,*�� D���� !�$� 9�����(��� 5��@�� ����6�� ��1�6� �0 ����

/������ ��1:1� =��$ �� E� *��� �0�( ,���6��)2( . -���� �"�

� ��� ,��������#��� ,F���6� =��� �0 F���6� 5��7 ,��6� -+� :

H���� �0 *��(�� ����� �0 *��(�� ,-�+�� �� � *��(�� ,���&�� 5�(�)3( .

���&� �+� 9��$ $�. ,H��( ) ����� ,H<��( ) ��� �! �"�

����� �� ��+� �� D���6�].����� ���� �� ��� �.�(���[ ����� ��$� ,

57� -� !/��� ,��.� K�� ����� ��� ,9�"& ������ �� K�� )� ,9�.<

H �� ,�1:1 ���� >+. �< �#� -���� �"� ,��;� 9��! ���$ �#���7 -����

%��.6� >�!� �0 -�(��� ,�1���$ ��< �� *�&;)4( . *�L� '� ��� *�7��

� ��0� 5��$ ,���+���� -�����)5( . �0 �0�( *�� ���#�76� ����� ��<�

�� !�(�6� *�L� *� ��<�� �� M(��� �7� ��!� /������ ��1:1 �� ��

������ �1���� -2���� -����� 5��6�)6( . �0�( *�$ �+� ��N(0 ���7��� � � ��$

��534�1�, O" :P ������ ��) +7�� 5�(�131 ��) 5�.���� ,

*��� P67.

����� �"���L� �&��(� ��� ���( �! ��0 ���� �" � �������� �

�������� ���� 2�( -� �<���� ������� ��+� ���� �0 8� �0

5+Q� ,�����?� �.����� M��((� �(�!�� D����6�� H��( �"� ,����Q�

=�(���� =<��� 7��� R�!� 8%��0 ,����?�� ����� ���( �#�+�

Page 3: ˘ˇ - Université Mohamed Khider Biskrafll.univ-biskra.dz/images/pdf_revue/pdf_revue_02-03/ali...s’apparente à la civilisation arabe que ce soit sur le plan des thèmes ou des

�� �� ��ف �� ��� �/ د -ا����� ا������ف أ�� ا���� ���� ���

���� ���� ��� ����� �����– ���� 2008

��(� ���Q� :���( �2�( ����� ���� *(/��� ���� ,*(����� ��� M��� �&

������� �7�� �� �1��� ,���7(��� ������ . �7� ��� ���( �"�

����� ���� �0 0����� ����� H��;6� -2� ��� >�.(( ���(�

��$� ��� 5����L� .

1 !��"""""��

�� � ,����� %��1�� �" S���� :��� *�+� ��1$ ���� *��� �� *�

8��7��)7(&���� �#0 , �����+� ����(� ,�#� 2�� (� 8������8��������

���� ����� K�� ,����� ����� 8�������� �� ���� �"� ,�#� *���(�

�0�6�7� �7�� ,+����� ���&��� ���( �+� ��(� ,��� �� ���6�

-#�0 8�0��( ��� ������ *��� '!�� -�2�� ��� (�� ��#2�� ,������ �/�����

�� R+(���&�)8( �����?� *+/��0� S������ 5<���� ������ 5���� �!� S����0 ,

�#� ������ ,��� ����� 5����$� ,+��� �0� ��7 �0 �#� P���(�

��!�� �#0 ,9��; �+� * ��� *+�0 &��(� �#���7 �L� �� �+( �����

������ ,����� ��+(�� , *�0 ��< ��� ��+���� .

�(�� 5<����� ���S���� �#� -(� : ,�#��� %�0���� ,������� ,-����

%��(�)� -��� ,����� ����(��� ,A�Q(���� ����� ,�/���� ���L(� ,�����

>� �(� ����6� �!�� ,���7��(��� ��� M+7�� �0 ����� ,5��<6� �+�

,�����?� D���� �L� �� =0�( �(�� �/�O���� �� R�! ��; ��� ,-:O���

��((������ =�(���� -�< =� 5� .

Page 4: ˘ˇ - Université Mohamed Khider Biskrafll.univ-biskra.dz/images/pdf_revue/pdf_revue_02-03/ali...s’apparente à la civilisation arabe que ce soit sur le plan des thèmes ou des

��?� -�+�� � 5��@� �+� +�� ����(�)� � ��� A��1�� � ���1�� ������

�����" � آ��� ا)داب و ا����م ا#%��%�� و ا#�%� �ان – 2008

172

) ��� �� ���� �� ��� ����� ��$� �!" �� *��� �0 K���

�0 ����� �7 �+� &��� �#0 -��� ��.?������* ��� 5�(�� *+��0

�#0 ,*��� 5�(�� ����� ���� ����� ,����� *���0� *��7$� ,����

-"����6 ���( ����$ >� �(� �" ���� *���<$� *����$� R�! �0� ,���+(��

�� �:

�""�# ���" �$ ��"%� �"&��� '(�) *+� '������ �$ ��&# *+�

������ ,"���� -"$ .���� ��"� (/�� �� ��� *� 0� 1����� 2�3�

�� 4�" ��"� 0��"5 *6"� 78�� 9���� -��: 9��;�� �&�

�3����# (��� � 4��� 1����� *� ������ 1���� 7��� ������ �&�

��<�� 4�" �$�=�+ ����� >����� �"$�? �3��� ������� ���� (���

�"<���� @���� :A��� ��:��� .� ��":����� �=��� (���� ������)9(

�7������ ������ 9!" �0 *� ��2� ) �#0 ,��������� ���(���

��2�� ����� *��� �� �������� ������ ������ 8��7�� �� *�0 =�(�� ,

,H�� -&�� ,(��1 ��&�� ,�+7 ����� , ����� ������ 9!" ���(�� ��

���(�(� *� '�(#( R�+��� �� 9��Q� ���< *+�� ��� ,�!0�� ���7�� ,����

�<� ,*(���(���9� .��� ,9������ �+� ���7� ,�/����� ��� ��< E� �0

=�(�� ��� *(��7 �0 �#0 ,������ �0 �<����� ,D���� �0 %���� ,-����

�%��� ��� *(�< �0 T��� ��� >����� ����� ���� �� �#�0 . ��� 0��� �

9!" �+� ����(� ,������ �"�0�� -�� �0 *+"$ U�� ,5�. *+7L0 R�!

��� &� 8�� ��� �#0 ,������ ��;��� ������� ,����� ���� ,��N�� �

-#�0 �1N( -�� ,�"��� 8���� -# ( -+0 ,��+�� ����� �0�� -��6� -#(��&

-"����$ S�7 %���� ���.� �"�!�(� �� ,*�/�7�.

Page 5: ˘ˇ - Université Mohamed Khider Biskrafll.univ-biskra.dz/images/pdf_revue/pdf_revue_02-03/ali...s’apparente à la civilisation arabe que ce soit sur le plan des thèmes ou des

�� �� ��ف �� ��� �/ د -ا����� ا������ف أ�� ا���� ���� ���

���� ���� ��� ����� �����– ���� 2008

��(��� +���� ���»8�2� ���« �� -�� ���&:(��� ���

����� ���� �0 ����(�� �� � +(��� ���� ����& :7�0 �.( �"����

�� ����� ������ +��»������ �0 ���$ ��..« �� ����� �" ����� =<�(� ,

���+� ������ ������ ,P��� %��� �0 � +(���»�����« ��(��� +���� ��

�0��( �$ >0��( �� � ,��� ���� ��� ��X0 *<�( �� � +(�+� %�&� ����

�(� �� ( -:��� +���� 9!" 8��0$ �<� ,� O+(��� �N� =� ������ �N� ����

�+O76� +���� M�7( ���O�� �!#�� ,�����(�»����� ������ �0 ���$ ��«

�#0�� �0 ��� ,�+�� ��(��� +���� ����� ���L( �0 -"���

����(�� -���� ,=<�(��� ���(+� � +(��� -��$ ��O���� M�0� ,*�O���(�

��� ��� �0 �#2 '!��»��« <���� +�&��� ����(�� -) �0������ �0 .

S�������»F��!�� 5��«)10( ��� *(�< P��( ���7 R�! �0�

�� �" '!�� ��1��� %�.�� ���(� ,O#� �� 9������ �+� 9�O�7� �/�����

����$ #� �� *� �&����� *(��7.

�"�»F���� ���.«)11( Y�+�� -���� .�� ���( ���7 �"� R�!�

��� ����� ��.��� �!�� ,*�0 ��Q�� �� *���( �(�� ������� ������ ��

*��� ��7� ��� *�0 M�.� �� �� >� �(� %�� �� ��� ��7��� .

����(� �;:��� Q+�� 8�<�. �2� ������ �$ M�(� ��(��7�� ���

5<��������* �0 R�! ��� �<� ,������ ����� *(��7� ����?�� ������

�#0 ,S������ �" $�(��� ��(� ��� ���» ,F���� ���. ,F��!�� 5��

M�(�«.

Page 6: ˘ˇ - Université Mohamed Khider Biskrafll.univ-biskra.dz/images/pdf_revue/pdf_revue_02-03/ali...s’apparente à la civilisation arabe que ce soit sur le plan des thèmes ou des

��?� -�+�� � 5��@� �+� +�� ����(�)� � ��� A��1�� � ���1�� ������

�����" � آ��� ا)داب و ا����م ا#%��%�� و ا#�%� �ان – 2008

174

�#(��7 F��(� �"��;� �7���� 9!" %��1 ��� ���� ����� ��( ��

�+� ���� ,������� -���� ���� ���� ���6�� A��1�� ������ ,�������

&������ ������� ��#2�� .

����$ R�+� �:� ��� ��(�� ��+( ���� �1N� &� 8�� �� S�������

� '�! ����� T���(� ����� �0 �(��(�� ����( ���� �"� ��<�� 0

��-+��� 5�.���» 8��(�� -#+/��$ -�+��� R���� M��� ������ 5��«.

-#�� ��!�� R�+��� ��� P���(� P��� �0 ���(�)� ������ �2��

�����* =�0��� ������ �+�� ��� ��7�+� -#(������ ��#2�� ,» 8��&

#(�� ����+�� �����0�� -« � +(��� !�L� '!�� S��&�)� �!" �" 2�:���� ,

,�0�� -#0�� ��� ���( �$ ����+�� �� =<�(� ) �O#0 ,��; ��� �+�

������� ,&��� ����� ����� �#2�� ���� ����+�� ����0 ,�#�$� �!" D�+0

��O� ��� H<��� ���� �0 ��� *� 80�� '!�� ����+�� �0 �� �����

&�� �0 �#�� -�� =��� S���� ����* 0���� �:7��� �� ���.

R�+� -" �"������ �+((� 5��( ���.� ��� 8���( �"��� 8���� ��

-#������� *»�"��� 8���� �����(«)12( ) ��"�< �� � P���( R�! �0� ,

%)N#� ���( ���0 , *0��7� �"��� �" ,-�� �� !�� ����?� 8�($ 5+Q(

����.� �$ R�+��� �"� ����� 9����� �$ -#� ���( ��� Z9����� �$� �"���

��� )�� ���.�$ -#(�< �$� ,����$ �&�$ %���<$ -#�$ R� ) Z������ �"� ��

%��!� ,���� ��&�� ,�+7 ����� -#� �$� ,�"��� 5��� �� �����(

����(� �(��1� ,�.��� %:(�� ��< ������� ������ -��(�� �0 �6 ,���<�

Page 7: ˘ˇ - Université Mohamed Khider Biskrafll.univ-biskra.dz/images/pdf_revue/pdf_revue_02-03/ali...s’apparente à la civilisation arabe que ce soit sur le plan des thèmes ou des

�� �� ��ف �� ��� �/ د -ا����� ا������ف أ�� ا���� ���� ���

���� ���� ��� ����� �����– ���� 2008

�� 5+.(� �#+� �#���� �X0 ��� 8������ 8��� �!�� ,�#/:(�� �� ����

���� %:�� 0� -��(�� �0� ,���$ ���� �2���� ��#�.

[��$ ���7� ����� �!" ������ -����» =� ��.+(��

5�.���«)13( ���� DL� ��! S������ -#�� ��!�� R�+��� %)N" �$ ����� ,

�$ ����.(�� �<� ,���(� ��"���� F��7 -#(���0 ,�"��+Q0 ����� �����Q�

��� ��� ��7��� ��$ �� ���7����$���$ &�� ,=0�$ ���� , .

8���� �" 5���� ��� �0 */�.� ������ -��� ���� S�������

�#0 ,�#�� 0 F���� )� %���6� D��� �� ���� 8���� 5+. ��+�0 ,*���

+� �� �� ���<6� �����0 =����� H���������� �.

9!" ����< A�+��� *#��� � *(�<� S������ ����� ���� ��\ P� �0�

�� �0 A�+� �0�(� �$ ���� ) '!�� ������ �" ��� �7� �7��:

B"��� >��� C *�&��� �"=�� 0��& ��"5 B�� ��

* -�� .8�� �"$ 1"��� ��"�&# :DB�& * � D*�# )14(

*���( ��������S ���+ ( ���7 �� ��� DL���� ������ �0 A�+���

��� =��� ��� A�+�� 0���� ,���< * �0 *(�7�7� ��� *���(+� ��; �$

��+� ��$ �� ��"& ��< ,%��� �� ��� ���� ��$ ,DL��� ���� ,U.���� �� ��:

���/ 0����# * B���� �;� �� �;+ -����� ��:/� �E�� B��)15(

8��1 �� ���� ��<�:

9�$ �"35���# �"$ ?�� ��# .���� (����� 45��� �$ �3�6�)16(

,:��� ���< ,��(�0 ���� *+�� �$ *�L� �� ��Q�� ��� A�+�� 0��� ��

�� � 9���� ,*������ *�7� �0 ������ *��� ���� �� �"� ,*(��; �0 ��+�

���O��� 8��7�� 9!" �7� ��� *���� �0 �1�(( ���*� �"����.

Page 8: ˘ˇ - Université Mohamed Khider Biskrafll.univ-biskra.dz/images/pdf_revue/pdf_revue_02-03/ali...s’apparente à la civilisation arabe que ce soit sur le plan des thèmes ou des

��?� -�+�� � 5��@� �+� +�� ����(�)� � ��� A��1�� � ���1�� ������

�����" � آ��� ا)داب و ا����م ا#%��%�� و ا#�%� �ان – 2008

176

��"& ��< ,-�� �� ����� 5�6� �0 ���L� ����� 8��7��� S�����

���+� ��$ ��:

-"�%��� -�<�� �"3����� "���#� �3=��� *��& (���<� �3�$�)17(

�� �� >��7(� -#����� �0 -:��� ����� ,9����� ���� -#�7� � 0

����� . ���� ��<�8��1 ��:

�3���&# ���� F����� G�� -��� ���":�� *"� >���� �?)18(

,=�0��� [�(����� ������ ������ �� %������ ��$ ��! ���� �&�$ -#��

�$ ���(�� �+� ,������ >����� ���#.��� %� ��� �+� �)� *���� H����

�� ������� �" � � � ��� *�� ,���� ���(�������.

!�� -�� F��� -� �"���� ������� *����� �7� ��� ����� ��$ ��

��� ������ �#�0 =�� �(�� ��.�� ����� ,����� 5�6� �0 ����� �" ���

��(���� 2�+�� =� >�(( *����� �7�� �0 ������� �� ��� ������» A��

5�;« �;:�� ����$ *�+� ���(� R�!� ,�� ��� ������ �0 *���( ��� �

*+� �� �"� ������� S������ ������ �0 *�� �+(�(� ,��6�� ����?�

�� �0 R��(�� :»A�+�� ��� ) ������«.

������ ������� ��6�� 0��� ���� *����� �L� ������ 9��� -1

-#�� ���� ������� ,*�� 5�( � �� ��� ��� (�)�� ���L�.���.

��1$ �(�� 8��7�� ��� �/���� ��N� *�L� *�7� *����� �+� �#�

�� � R�! �0� ,��#+��� A�Q��:

!�� �" # ���:�� ("��&#� 2�6� ���� *�%����� (� �

!��� *� �"3� ����� �"�� -��� *� �3�$ -8%�� ��$)19(

Page 9: ˘ˇ - Université Mohamed Khider Biskrafll.univ-biskra.dz/images/pdf_revue/pdf_revue_02-03/ali...s’apparente à la civilisation arabe que ce soit sur le plan des thèmes ou des

�� �� ��ف �� ��� �/ د -ا����� ا������ف أ�� ا���� ���� ���

���� ���� ��� ����� �����– ���� 2008

*���L(�� ,[�L� ��� -#/����� 0��� ����.� *����X� *����

��� �������� ,F�� �� ����$ 9�#� ��0 ,-#�� [!6� =0�� -#(����� �����.

������ ����� ������ -#� �0� � � ,���( �� ��� (��� ,�)!� �� ��&��

��&� ) ���� -#���� U��� ,-#��7 5$�� ,-#(���� 5#0 , �&�&��

S&�&(� ) ����.

�+� ������ �2��»���« ����(�� -���»&�$« [�(�� ����(�

����� =�0��� [�(���� �� �#0 S������ *�� � '!�� ������ .

�� �0 *� [��$ 8���$ �0 *����� �0 �7�� 9!" �+� ��N��:

�3��� @��� (��� �� @�E�? 0��& B��� �=���� H���� ��

�3���&+ �$ �=��� 2���� ��%� �"8��� 4�+ (:�� ;+ 1�� I

$ ���� @�� (��#��3"����� �=�& ���� !����� 4��� ��� �

�3"��8�+ �$ ������ �5 *� (��"�$ ��"�J�� 1�� ���6�$

�3���E �$ ( ��� '�3���� � �� (���� �3�A) (&� (��6$)20(

���� ������ �� ���(�� ��7 ��1�� �" %���� P��� M(��

9���� -� �"� ,*�+� S������ ������ �0 8�1$� *�+� 8�+; �7� �� *����

»����«)21( ������ -�� Q�7 �0 �"���$)22( *�� *+7� �� �$ �+� �)�+� ,

*����$ ���� *(���� �� *+�(�� A�; �� .

��L� =0�$� ���1L( ��$� ��� �1�$ ��� ��� �� S������ *��< �� ��

-��6� *�0 8����( ,5�7� R�� 8<� �0 %�� *�6 8���&(� ,������ �+�

*��� ����� D�$ �0 ������ ��� ��2 �0 -( ����?�0 ,8�(��� 5/�7���

�<� *� ���&�� R(�� 9)��� �*�+� .

Page 10: ˘ˇ - Université Mohamed Khider Biskrafll.univ-biskra.dz/images/pdf_revue/pdf_revue_02-03/ali...s’apparente à la civilisation arabe que ce soit sur le plan des thèmes ou des

��?� -�+�� � 5��@� �+� +�� ����(�)� � ��� A��1�� � ���1�� ������

�����" � آ��� ا)داب و ا����م ا#%��%�� و ا#�%� �ان – 2008

178

�"��1\ ���� S�� *����� �#��< �(�� 1�;?� ���� ������ 9��� ����

, ��� %��� ��. �� *��� ��� ������ ���L�.�� 8��� � O0 ,*(�! �0

��� 8+������� ��#�� ������� =(�(� ,-)@�� ��&�6� ��� ������� ��.

���� ���2�( ������ �2�� >�L( ���$ �!" *7� �0 ������ >�L( �<�

��Q�+��� ��#���(�� >��. ��»���� %��« �»��6� ���« �+�1�(�� *���(��� ,

*��< �0 :

& ���� !����"� 4��� ��� �$ ���� @�� (��#��3����� �=�)23(

*��< �0 ������ *���(�� ��� 0��?�� :»������ +;«)24( ���( ���7 �"� ,

�0 ��(���� ����� ��1�� ��70 *���� ��� �� ��� �!��� �# ��� �������

*0��.

�1$ ���(� �#+� �0�2(( ������ �#�2� �(�� *����(�� 9!" F���� ��

(� *7��(� ������ �0 S������ ���� ����� �"� ��2�� *(��< ��� �7

����� ��� ���� D�� ��� ������ ������.

���7( �0 ]���� S�� S������ *� 9���$ '!�� ������ ��< ��#2? �

���� ����(� ,�"��� P���(� ���(�)� ������ �2�0 *� H�(� ��� ��

$�#( ) �/�� ���� *�+� ��� �#0 ,*�#�$� ������ �#< '!�� ��< �"� ,

�# ( ) �;�.»*��� A�� �"���« ����� �"!�� �0 .�(�( �"��� �+�� ,

����� �!" ����� ���� �2� �� ���1�� ,R:#��� 5/�7���� 8�������.

����� +��� ��!< 5�� ������ �+� �"��� �#�� �(�� 5�����» *���

%�1�«)25(���Q�� �" �#����� ,8���� 8L�#(� 8�(�� �<� , ��� R�!� ,

�#(�<� �"���(��»�#���� %��� 8����« .

Page 11: ˘ˇ - Université Mohamed Khider Biskrafll.univ-biskra.dz/images/pdf_revue/pdf_revue_02-03/ali...s’apparente à la civilisation arabe que ce soit sur le plan des thèmes ou des

�� �� ��ف �� ��� �/ د -ا����� ا������ف أ�� ا���� ���� ���

���� ���� ��� ����� �����– ���� 2008

��(��� ��! �� 5���� ���7 M���( ��(��(�)� ��(�" �)��

M���(� �"��� P���(�� ,�#� ���� ������ ��� �(�� �"� �#��� (�

�+� �2� ,������ ���� *��� /���� <:��»[���(« �"��� �L� M����

�̂� &���( � *�+� 5���( <�.�� � ���(�)�.

������ ��� '!�� D(�� ���� -�� �+� �#+� ��( 8���(�)� 9!" ��

)� R�! ��� ,*�!�� *����� ��� '!�� �"� �� ����� -7��� P��(� ,*���

-7��� �!#� [�7(� ����� *(����� *+�0� S������ ��< ��#2?»�"���«

Q�0 ��&��� ����� 9!#� [�7(�� ,9�# �0��#� ��� ���� ��� �"��.

2 ��"""-�J

D���?�� ,�$����� ����� ��� 5��� <:� -�< -��< F���� �&Q��

��&Q�� ���� �" '�� ��0 5�+�L� �#�7�� �#�� S�70?�� <:�� 9!#� .

���� �� %����� �#� >�.( �(�� ��&Q�� ������ ��+� ���� P��� �0

��(��7 :

��7� ������ �7� �$ '����� �#����� ��Q(��� ����� �$ ����

������ . �� *��� *� U��( ��� ,�#� 9������ ������ �.��� ���7(�

���� ���� 5�)26(.

��� -�� �� ����� ���� �0 �&Q�� �$ �+� ��� �<�� ��N��

�$��+� *�7�� *����� ������ 8����! ��� ��&��)27( �7� �+� 5+;� ,

���� �7��� �$���� ,��.���� ,��7���� ,����6�� ,��#��� ����70 ,�

>����� ,-���� ,*����� ,����� ,�� �����..)28( ��7� �"��7� �� :�+<� ,

��.�� �#<:�$� ,������ �#���� ����(� �����)29(.

Page 12: ˘ˇ - Université Mohamed Khider Biskrafll.univ-biskra.dz/images/pdf_revue/pdf_revue_02-03/ali...s’apparente à la civilisation arabe que ce soit sur le plan des thèmes ou des

��?� -�+�� � 5��@� �+� +�� ����(�)� � ��� A��1�� � ���1�� ������

�����" � آ��� ا)داب و ا����م ا#%��%�� و ا#�%� �ان – 2008

180

�� ��� ����� ��$ ������ ���+���� -#��� ,D���6� %��� ����

�� ���(+� ������ ,��� �� ���� ��� �� � ��� ��"��(� [�� ,��&Q

>�(� &�&�� :» �� 9��(�� ,(���� �#+�� ��� � ��. �&Q�� ��!�(� �� 9��(�

���� -#��� ���� :/�� ����� �� ��!�(�� ������� ���( ���&Q(

���Q��«)30(.

-(#� 9��� R�!�� ,������ ����� ��$ ������ ��� �&Q�� �7(� �< �

��7� �$���� �7�� �.���� ��7�� ,��&��; �����#� ������ ����

�0 >�L(�� �&����� ���+�6� 9�"�2� ��� ,�#�+� �7�� �(�� �!+��� ��L(���

��� ,5�+�6� �0 �.+��� <���� ,���(�� �0 1������ ,���7��� 2�+��

��.��� 5����� �+� �Q.( �7�� ��� . *(���� *.��(�) R�! ��� �����

� 7���� ��.�� ,7�� ����� R�+� ��� �0 �(�!�� *����(� 0�(��

����� �0 7���� �����#�� D������ D����� ���� �� �0 0�(��� ������

����� ��� <:�� ��. �!�� ,�/��.�� R�+� ��(� 8��( �(�� D���6�

�( 5����� 8��7� *�0 ��Q( ����(� )&; �� 0 ,=�(���� .:(��� �$����� ,��

O���� 5���(�� 9!" �� ���(��� ��(��� ,[��$ ���( 9����� �7���

���7�� �0 F��$� ,2�+�� �O0 >�L(0 ,O7�� .*��< R�! ���:

�")���� K�E���� � �:��� %��8 ��"&��� �/��� -��; ��� (���

��$ �:�� �;�� �3��& *� �/&�� �� %���� H����� ������ :�����")31(

��5K"�� *� 0���� ��� �"���� H ���� �$ 0�%�� �/5 �# 7?��� �$)32(

D�"?# *� ������ ��� �# D0�� �85 *� -������ K�& -= ��# �� )33(

�:��� 8���� ��� -E� 78�� * (������ *���� A: * (�%��

G�� *� "��:�� ."�:# �� F��� (�� *+ �"�E A� ��"� ��"/��

Page 13: ˘ˇ - Université Mohamed Khider Biskrafll.univ-biskra.dz/images/pdf_revue/pdf_revue_02-03/ali...s’apparente à la civilisation arabe que ce soit sur le plan des thèmes ou des

�� �� ��ف �� ��� �/ د -ا����� ا������ف أ�� ا���� ���� ���

���� ���� ��� ����� �����– ���� 2008

�"����� -�8�� *"�� F����� A�� (��; ����� ��� *�"��� ;"� ��

%�� 0"����; (��? �� -���� K� ����� �$ -�:��� 0� � �# (�$)34(

���/��� �#(���� ,F����� �#���� ��7�0 � �<� ���� ��7� �$���� �7�

���� �#(�2�� ,������ ��(���� ,�#�+�� ,����� �#0:��� ,��(���� ���

�#�� ��� ,�&�(���� �#0���$� ,D����� �"�<� ,������ �"�7�� ,�"�.��

�#� *(����!� *�7� -(��� ,������ �#�0� ,.���� � ��� �#����$� ,/+(����

�#�� �!+�� ��� �<� �#�� >��� �0.

9!" �" *(&��; &�(��� *�� 5+�� *"��(�� 8�� ��� �(�� �;�.�� �(���

������ �"�7�� -�Q� ��� �#0 ,�#�0 ������ ���1?� �.��� �0 8&��

5�1�� *� >��� '!�� �� 1�� �#0���� ,S����� *�+� ���� '!�� D����� �"�<�

S���� �"���&�� ,���+��� �#� >�� �(�� ���� /+(���� �#<���� ,*��+( '!��

� ) �+� 9��;� ,�"�7� �0 .�����9��#� D� .

������ �.��� 5��� 9��� (�� -��� *���.�) � +< S����� �� �<�

�&(#��� ����6�� ,��L(��� D����� ���.�� � ��� ,������ �7����

����(��� .

���(�� 8��/��1�� �0 P��� �+� ���Q�� �" ���(�� ���7 ��� :» ��;

�+���≠�+���« ,»������≠%:(�)�« ,»5�Q��� >����≠5+��« . �2��

���� ��#2�� �#(��7 ����(� ������ ���7 -��� ���(�� �!" ������

%���6� ���(( �"���� ,�#/���$.

%���$ ���7( �+� &�� ����� ��$ �� �0 ����� �&Q�� ��

9!#� A��� ,������ ���1?�� <:� �#� �(�� �.����� 7���� �$����

##��0 ��.�� �� �/�2� �� %���6� ��.�� �7��� *�� �$ ,�#� �

Page 14: ˘ˇ - Université Mohamed Khider Biskrafll.univ-biskra.dz/images/pdf_revue/pdf_revue_02-03/ali...s’apparente à la civilisation arabe que ce soit sur le plan des thèmes ou des

��?� -�+�� � 5��@� �+� +�� ����(�)� � ��� A��1�� � ���1�� ������

�����" � آ��� ا)داب و ا����م ا#%��%�� و ا#�%� �ان – 2008

182

>0��� *�� 5&�� ,��+ � 9N���� �7�� �7��� �+� 5+;� ,�#/���L�

��� ��7���� �#(�� �7��� �!" ��� �� ���1�� ,���(�� ������ ��.���

,�.�� ��7 ����( ����� ��.��� ���(�� �+� 5+Q�� ,(���� �!+��

,���7 ����_�� ,����(� ���7 �7�++0 �� ��� ���� ,���7 >��+��

%����� ��Q(� ���1� ��Q(( ) ���7 �$���� %���$.

�� *��< R�! ��� ,*1���� *�7�0 ��.�� ��!� *�&; �0 H�(�

��#�� ���� ��7� *�7� �0 ��.(�� -1 ��.�� �#�0 ��!� +��. ���7<

S���� ��� P+���:

�� *�� * ����: 2�� >�: 2���� ��� ��6� K�:�

K���� ����� ���:� �=� 0"$�� 9�"� -����� �����)35(

K"�� !�"?� �$ 4�E�� ("��E ���+ �"$ 4"�6�$

K"�5 * K�$ 4���$ F�"�? *" 03�� 4����)36(

*�L� ��!0 *�0 ��.�� 9��& '!�� 8<��� ������ ��� P��� ���� �0

F�� -1 ,��+�� ��\ *�� ,*�7� �0 �$��) ,�7��� �<� ,��0���� /+(��

,� �� ���L(�*���0 *���� 7�� ,���� .

P��(� ��1�� ���2�( ������ �2�� *�7� �0 ������ >�L( �<�

��+�� �L�0 ,M�7�� K:���� ��+�� %�#(�� 5��(<� ���0 ,D����6�� ������

-:2�� ��0� ��� ���� P��»*0�� F�� ��+��« %�#(�� 5�< �+� ��$� ,

5"!(� ������ �� � � �" ��+�� �� �<���� � ��� �L�0 ,S��7�� F�+.� ��+��

»>���� �<��� 5�+.� �"« .

*�0 9��& '!�� 8<��� ����( �" D�� ��(��7�� ��(�" �� ��#���

!!+(�� *� =(�(� ��+�� ��0 5�+�L� ����� P���( �" �� �� � . 0 ��.�� .

Page 15: ˘ˇ - Université Mohamed Khider Biskrafll.univ-biskra.dz/images/pdf_revue/pdf_revue_02-03/ali...s’apparente à la civilisation arabe que ce soit sur le plan des thèmes ou des

�� �� ��ف �� ��� �/ د -ا����� ا������ف أ�� ا���� ���� ���

���� ���� ��� ����� �����– ���� 2008

� �7� -1 �$ �(� ����6� %:(�� ��� ���L0 ,���� ��7� ��.�

R��(� :0 *�+� 8.Q�� �#�+� .Q� ��&?�»8��1 ��&�« S����� ��� ,

*��1(� � �� ����� �.��� ����� �7��� ���� �+� ���� � +<.

*� .��$ �<� *���� >���� *�0 *��� ,�+�1�( *���( ���6� 8���� �0�

>��� M�7��� ���6� ������+�� �+2 ��.

S�� ���� ��7��(� ���� �$��� ��� ���( ������ ��� ��.���

�7��� �#� > �� ��0 +��� �" ���L�� ,���� ����7( �"��7� ������ .

M�7�� ��$� ��+�� ��\ �" ����� ��$ ��� ��.�� ����& 8<� ��

[��$ ���7< �� �� � R�! �0� :

� !��/�� �� ����� -�� !��# * ���� K�?�� �JE�)37(

�0 ��(��� ������ �� �1�� 9���#� ��� 9���( �0 >�L(� �������

O0 ��.�� �+� 9��7»>���� �Q1« *� *����� 0��� 5�� �� ]�+� *���(

� ,*����� ���»S�<$ �� -���« ,>���?�� %���� ���(�� �+� ��( ���(��

<���� ����&�� ���� ���� �" R�!�� 8<��� ����( �" D�� *�"� ,�����

��#2�� ,8<��� �!" �� ���(�� ���� �0 /���� *(���� &���� �" �� �� �

�#+���( �0 �(�!�� *���(� 7���� ��Q+�� *(���<.

3 ���:�� >/�

�#�� �0 5#�L0 ���.�� �"��2�� 5+;$ �7�� ����� ��$ -("�

�7(��� ��@� �#�� �0 &��$� 5�.$� ��+�� ������ �"��2�� 9!" ��� ,

��� ) ������ ��� ��#(��7 ��� � �� ����� ��2� ��#��� �2� ,��#����

*��< R�! ��� ,���+����:

�������� F��� *� ���:��� ��6� F���"� ���� 7���� �:� -���)38(

Page 16: ˘ˇ - Université Mohamed Khider Biskrafll.univ-biskra.dz/images/pdf_revue/pdf_revue_02-03/ali...s’apparente à la civilisation arabe que ce soit sur le plan des thèmes ou des

��?� -�+�� � 5��@� �+� +�� ����(�)� � ��� A��1�� � ���1�� ������

�����" � آ��� ا)داب و ا����م ا#%��%�� و ا#�%� �ان – 2008

184

D� �� `��� �+"���� ������ �� � ����!( P��� ���� ��:

�� L��� -����"����� ���3�� 9���6� �� 0���� 4��# �&�)39(

���� ��1 8))� 8�! +��� ���7 D� �� `��� 8�� &���

�7$� ,M���� �.� ��+�� *�� � 0 ������ ��$ ,��0� ���.� ����(���

�� �� %����� M����)40( ���� *� ������ ���(��� ,��+�� ���$ ���� �"�

��< '!�� *��+� ��� R�! �� -:2�� ��� ���(� ,-:2�� ���� ���� *��� �

8��� A:1 :»%��+2�� ,9��� ,9����« ������ �0 R�! ��1L( �+� ��� ���

. � �" ��+�� �0 -:2�� ��� �� �"� ,����� ���7� *�+� *.Q��

#���� -:2��� ������ ��� #������� ,������ ��� �7��� �0 D��6�

�.� ���� ���< #������� ,5/������ ��+�� -:2 *���( R�! �+� ���� �

:�� *�0 ����� �0 �1�((»9���� ����« *�0 �1��(( ���� U��� ������0 ,

,���$� !��$ *(��&�� [�<$ ������ ����X0 R�! =�� ,5��(���� -��#��

*�. �� %&�� *��� �0 �7L(� 5.��� ��� �� 5�7+� *���(� .

�7�� �$ R� )� � 8���� �0 ��"�2 �������»M���� �.� ��+��« ,

�»5/��� �����«*��< �0� ,��#���( ��"� , :»����� ���.(��« ( ���(��

5��( �.� -:2�� ��(0 ��+�� [�� P��(.

�0 ,M�7�� K:���� ��+�� �7� ��� ��\ P� �0 ����� ��$ =���

��$ ��(�(0 [��$ ��� ��� �� ��.�� �#�0 � (�( 2�� [��$ �#2(� %�

9!" %����� . (�� ,*� ��2� ) ����� �� (�� >���(� �<� D����� >0�

�� �0 ,�"�+��� ��.�� �� 2�+��:

K��� -�: �"���� 4�?�� K"�%�� �" �� -"���� -":�)41(

K�"��� ��: G���� ��%���$ 4���� 1�� ��/�� 7�� (��8)42(

Page 17: ˘ˇ - Université Mohamed Khider Biskrafll.univ-biskra.dz/images/pdf_revue/pdf_revue_02-03/ali...s’apparente à la civilisation arabe que ce soit sur le plan des thèmes ou des

�� �� ��ف �� ��� �/ د -ا����� ا������ف أ�� ا���� ���� ���

���� ���� ��� ����� �����– ���� 2008

��"� �"�%�� !C#� K� �$ 2���� 7?� *� -�� A"��

K��"�� :�"<� *":����$ 0""���# 4"�+ -"���� ���"�

K�"J��� �"3� �"���� *"<�# "8�$ 0"�$ 7�/�� G�%����

K%? *" 4���� 1�; 4&���� 1"�& *" ����� 1�; 4����$)43(

2�� ������ �7��*���& �� ����� *�0 ���(� >1���� ,��+�� 5+7

�"� ��+�� ���7� �"N���� , �L(� ��� �0 �"��7�0 -:2�� �� %�����

M�7�� D�$� ,9�#� ��. �� [������ -���� a� �(� ���.(�� �.�(�

>�0 H���� a��$ 8��� ��� ����� ��\ �0 8�"� ,9���� ��N� *�L�

��!�� ��.��� ������.

��0 ,D��(�� ����� ���$ �\ -1 ���L�� %���(�� �+� &����� �0 $

9��7(�� &���(� ���(� '�< *���� ,*�� 5�7(��� >��� �" [���� 8��.<

>���$ .<��( [��6� �+( ����� .<��(( 8$��� �"��Q0 -����� ��� ��+��

-:2�� ������ %����� a�#��� M�7�� ���0 �1�$ ��(��� ,�����.

�(�( 8��+��� �� ����� P��� �0 2�+� �0 ���((� ��.�� ��� �

��+�� ���7 -�� :» ,R+� ,-���� ,*���$ ,��+�� ,����� ,>�6� ,-���� ,��+��

�����« )� -#+�� ,*���� �+�� ��+�� -:2 �+� ��N( 8��+� �"�

�+�»>�6�« *� �#0 �!#�� ,-��+� 8��(�� �#��� ����?�� .�(�( �#�X0 .

�(�� -������ -:2�� �" �!� ��+��0 �#����� -:2�� �"�#2� �$ �#�L� ��

%�����.

-�� �0 ���((� ��.�� ��� ��(�( 8��+��� �� [��$ ������

M�7�� ���7»>�� ,����� ,M�7�� ,����� ,>+���« �" �!� M�O7��0 ,

�+2 ������ �"� ,-:2�� >�� �� %���� >� ���� ��#2��� S�O����

Page 18: ˘ˇ - Université Mohamed Khider Biskrafll.univ-biskra.dz/images/pdf_revue/pdf_revue_02-03/ali...s’apparente à la civilisation arabe que ce soit sur le plan des thèmes ou des

��?� -�+�� � 5��@� �+� +�� ����(�)� � ��� A��1�� � ���1�� ������

�����" � آ��� ا)داب و ا����م ا#%��%�� و ا#�%� �ان – 2008

186

��� >���?� �"� S��7�� ��� �� ��+�� ��(��7��� ,%����� ������ ����

��#�� �+� �(0� )��� �����( ��(+���(� .

��.�� �0 ����?� ���� ���( 8��+��� �� ����$ ������

�#�0 9����(�: »>�� ,:�� ,��� ,>�6� ,���( ,��� ,�.�« 9!"� ,

�&��� >�.� 8+�(�� � 0 ,��. ��� ����?� ���( �� ���( 8��+���

��0�+76� �"��7� �� ���� ��.�� �7��.

�7� F���� �#�7�0 ����� ��$ ��� 8+Q� �(�� 8�������� ���

��� ���� �0 ��#�+� ����� D���6� 8��� � 0 ,R�! �0 ���; )� ,�+�6�

) ���� 8���� ,���� 8���" ��� ,9��� �� F�0���� ,*� ����(��� ,-:�?�

�(��� ��� 0��?�� ,$�#( 5��� ,[��6�� ����� ��� ��1( 8��� �(��

���7�� 5��� �$ 57����� ����� �+�6� �� �� �!"� ,8�b����

�7� �0 *��< R�! ��� ,�#�7� �� ���1�� %����� �� ��� ,���(��

�����:

�� *+ D�3�� ����� 2���# '���� ( D��?��� @���� ����# '@�� (�� �#)44(

�7 '!�� ����� =��� !0 ��$ �"� ,%����� ����� ��� ������ 9�

�� *(��7 ��0 ,����� R�(0� ,=�) �� 7� �#0 ,����� �) <��� ��� �"

�� �#��� ,�(�< �0 *(��2� '�N� ����� ���( �(�� %����� �"� ,�/�� �"

����(��� ���7�� 9!" ��� =�� �<� ,�/����� >����� ��� =�� � 0 ,��( ��

��. �� �����*(��2�� �����.

�� �0 F���� ��!��:

��;�� ���/�� .��� (��3��� >�� �� A$ 4E�# �;�� -� *�)45(

Page 19: ˘ˇ - Université Mohamed Khider Biskrafll.univ-biskra.dz/images/pdf_revue/pdf_revue_02-03/ali...s’apparente à la civilisation arabe que ce soit sur le plan des thèmes ou des

�� �� ��ف �� ��� �/ د -ا����� ا������ف أ�� ا���� ���� ���

���� ���� ��� ����� �����– ���� 2008

F����� *�� =�7( �� �"� 9���� ������ P��� '!���� �7$

� ,������ ������� -�#�(�)� �#�+� �� ��.� *<���� �+� F���� �7� ���

� 5�(�� �� ������ ���1�� �.��� �0 �1�6� �$�� �»F����« ��!�� �+�

»�����« �#���7� �#(����� �#(�:7� F���� ��(� �7� ���� R�!� �"� ,

��&� �#� -� ( )� �#� ��#(�( ���L�0 �/�� �#�0 ��( ) ������ �$ �(�.

� �� �7��� ���� �+� ���1� c�(� ������ �$ ��� ��+7�� ,��7��

����� �+� ����(�� ������� �+���� ���7(�� ��� �����$ F&��� ,������ -+�

�����$ F&��� ,:�� *(�0�7��� #���� �/�2� �� A��� -1 ��� ��7���

*�0 a����0 *����� =� ��.��� ����(�� ��� ����$.

2$� ����� �7�� ����� ��$ -("� �0 /�0 ���<� �2��+� �&��( �#

,��:�?� ����� ������� ��� */��(�� �� 5�� ���� R�! �0 �"� ,���(��

�$ ,�#+��� ����(��� ��&+� �#+�(�(� �#+��(� ����� 5�( 8��� �(�� R+(

*.:(��� �����6� =�(���� ��.( �� -;����� ,5���� �$ �������

��� �� �0 7���� 9���(� ������ �$ )� ,�����#�� D������ D����� �

��7� ��7 ���$ *���� ,*�� !�L�� *��� ���� ,>����� ��� 8�(+� ��& ��

��� ������ *�0 ,������ =�(���� �!"� -%:(� �� F���� *�(��� *(/�� ��

��7� �7� �0 �� � ,*� &���(� *�� ���( *�0� ,*��� ����� >�����:

�� ��E 0$�: # (���K"�%��� F�"� 4�&�� 4��

2����� : *" -%�# 0��&� K"�� �# �& �# ���)46(

9��� ���6� ��7��� ��� M��( ��6� 8���� �0 ���6� ���7�� ��

���� ,9�� �0 8���� *(#�� �0 ��7��� ��; �$ �76�� ,H��6�

" �0� ,���� ���0 ��Q�� H��� =�(� �< ��7���� ��7��� ���7�� 9!

Page 20: ˘ˇ - Université Mohamed Khider Biskrafll.univ-biskra.dz/images/pdf_revue/pdf_revue_02-03/ali...s’apparente à la civilisation arabe que ce soit sur le plan des thèmes ou des

��?� -�+�� � 5��@� �+� +�� ����(�)� � ��� A��1�� � ���1�� ������

�����" � آ��� ا)داب و ا����م ا#%��%�� و ا#�%� �ان – 2008

188

�/&� �;:� ��7 �" %�&�6� 9!"� ,�#���( �(�� �#/�&�$ ��� �&��(

]�+��� *���(��0 ,8���� �0 �+��� ���7�� ���(� �&d((»����� 5�1« *�0

) ��� ���7�� �� R�! � ,*� P���(� '���+� -���( ���(�� ����

�#�.

*�&�� 5�1�� D��� �+� ����< ��7��� ��.�$ ���» 8���

*0�.�$« 5� � ��� ��7�+� 9������ ���7�� ���� ������ ��� 5���(

F������� 8�!�� ��� ����� ��#���.

*��<� :»>+���« >+���� ,>+���� ��7��� �� �0 H����� 8+� ���(��

����� ���� ���� ���7�� �0� ,��+�� �+2 �� >��� M�7�� �".

)� P��(0 ���1�� 8���� �0 ���7�� ��$ ��7�+� ����� <:.�

������ �. �$ �� *(�� ���L� �#0 '���� $��� �����.

�� ��6� 8���� �0 ���7�� �7��� ��� �<��(� )� ������� [�� )

9!" ���� ,����� �/&� ��7 �� ��L(( �(�� �+��� �#(���� �#���� A��

��"��� ���7��»������ ���� �. ,�� ,=��« � A:1 �"� ���� 8��+

5����� -�6� A���� �" �#��� ������ =������ ,�#�� =� ����(� ��;

���� �$ )� *� ���� ) �!" -��$ ��7���� ,8�����.

������ 5���� A���� �" ���7�� 9!" �� *0�"� ������ �7< ���

���� >+.�� *+�� A��� ��7��� D�� �0 . �!" ��� �$ �!" �� -#���

��� ��7��� ����� )��� ,�0� �#��� =0�� �#�+� ��� ����� *�0 +�7$ 8

*� �7�� ��� [��� >+.�� ��� ������ �.��� ����� =�+�� �� ������

����� ���7� �����.

Page 21: ˘ˇ - Université Mohamed Khider Biskrafll.univ-biskra.dz/images/pdf_revue/pdf_revue_02-03/ali...s’apparente à la civilisation arabe que ce soit sur le plan des thèmes ou des

�� �� ��ف �� ��� �/ د -ا����� ا������ف أ�� ا���� ���� ���

���� ���� ��� ����� �����– ���� 2008

�#(<� �0 ��6� 8���� �0 ���7�� ��� ����� �����( R��" �$ [���

�� �0 ���1�� 8���� �0 ���7�� ���� ,�#���7 >�!� �#/���� -��� �#(��

�#/�&�$ -�����.

�#7���(� �$���� 8��7 &���? ��.�� ��2�(� ����� ��$ &��(��

�����$ ]����� �$��� ��.�� 8��7$ ���L�� ,�#��� �" ���� �#(��7 �$ �0

�� � ,��. �$���� 8��7$� :

!��� ��� * -���� H���� -�3� ><& �$ */J�� �3�)47(

�" 8���(�� ��� �0 ��&��� 8+�(�� �(�� 8��+���0 :» ,�7Q��

��< ,��+�� ,� �« 8���(�)� 9!" �0 *���(�� �7$�»�7Q��� � ��«

�»� �� �����« �»��+��� ����« �»�� � *����« Q���� ���� ,

�!" �+� ��(� *+� ���� ��" ���7�� �0�. �L� *��"!� 9�+;� ������

*���� ,��1(��� ������ �7Q��� ��L(��� D����� �"�< ��7�0 ,������� 5�+�6�

�"�� �7�� ,R��(��� ����� 5�1�� ����(��� ����� �&�(���� �#0���$

#��� ,������������� >���?�� �#.

��.�� *��� !�L0 9��� R�! ��.(� ��.��� �$���� ������ K&� � �

��(� ��.�� 8��7� ,�$���� %���L� ��.�� �� �7��� �$ ,�$�����

�(���� �1�6� M�:��.

*� ��&0 �(0� %��;�� ���� �� �$���� �0 �� ��� ����� ��$ ����

�� �$���� 8+�0 ,��.�� 8+�� ��.�� �0 �#����� �"���� �#(�(0 �

�� � ,�$���� �0 �#���� �#(����� �#�:�� �#<���� ��� ��.��:

(��� ��&��� �/��� -��; ��� �)���� K"�E����� �":��� %��8)48(

8���6� 9!" �#���:

Page 22: ˘ˇ - Université Mohamed Khider Biskrafll.univ-biskra.dz/images/pdf_revue/pdf_revue_02-03/ali...s’apparente à la civilisation arabe que ce soit sur le plan des thèmes ou des

��?� -�+�� � 5��@� �+� +�� ����(�)� � ��� A��1�� � ���1�� ������

�����" � آ��� ا)داب و ا����م ا#%��%�� و ا#�%� �ان – 2008

190

H��5 K"�� *"� 0���� ��� ����� ��� �$ 0�%�� �/5 �# '7?��� �$�

�# �� �85 *� -������ K�& -= � �"?# *"� ������ ��� �# D0�� )49(

�:��� 8���� ��� -E� 78�� * ("������ *���� A: * (�%��)50(

(�� *+ �"�:�� ."�:# �� F��� �"�E A� ��"� �"�/�� G�� *�

(�"�; ���"�� ��� *���� ;� �� A�� �"����� -�8�� *�� F�����)51(

0"����; ("��? �� -���� K�%�� �"���� �$ -�:��� 0� � �# (�$)52(

"���� @�"��)��� ���� -����� �"/<��� -���� 4�?�� �=�� *�)53(

�##�� �(�� ��.�� �7��� 57�� ,+����� 9��7� ��; P��� ��

(���� %���L� ������. 0 ����6� . ��� &���� �+� �7(<L�� ,*.

������ ��»S�����« �7��� <�� �.��� ���� �+� �)�+� � +<

���� ���� ,*�+� 8�1� ) S�����0 -1 ��� ,� �� �����»>+<« 0 � (�� -��

��$ �"� ,a�&��� 5�.�� �$ ,��� �+� � (�� -� �$ ,���� ����� ���

��(( ������ ��� �+�A��� �< ��� ������ &)54( >+ ��0 ,���� �/���� ���

�/����� ������ *+� ��.�� �� ���� S������ ,���� 8��/����� <:� �!

���� .

R�!��»���+���« 5��7( 8)���� 9!"� 5�Q�� >��� ��7

�� /+(�� �#� ���+��� ��& �(�� >���� �$ ���7�� �)�� ,���� 8��/����

�� 8+�*�+� .Q�( �"� �#�+� �.;�� ���+�.

�»���&��« �7��� �$ ���7�� *�)�� ,���$ ����?�� �#0 5+�

�!" ,5+� *�L�0 *���� �0 8��1 ��; ���&�� �� ��� ���� �.���� ����

�1�� �+��� �6 ����7� 0�7���� �L� ���( �+��� �$ ��� 0��?��

+Q��� 8�����7��� �7� ��� �#���(��[��7��� ���.

Page 23: ˘ˇ - Université Mohamed Khider Biskrafll.univ-biskra.dz/images/pdf_revue/pdf_revue_02-03/ali...s’apparente à la civilisation arabe que ce soit sur le plan des thèmes ou des

�� �� ��ف �� ��� �/ د -ا����� ا������ف أ�� ا���� ���� ���

���� ���� ��� ����� �����– ���� 2008

���.�� �7���� 9!" ��� ��� ������ �$ ��� �!" ��» ,S�����

���&�� ,���+���« �+� ��( 8��+��� 9!" 8��� ��� ,���� �/����� �##��0

�$����� ��.�� �� �7��� *�� *�$ [�� �#(��& �0 �$���� �#+�(�( �+�.

� �0 5��( *�/��! ��0 ��+�� P���( ��� ������ ���� ���6� ����

�+� �)�+� ���(�� �"� ,������ ��� �� 5�(� *+� ���1�� ����� �0�

��� ���7� ����?�� ��+� *���( �#�0� ,*/�� ���(��� S��7�� 5��(<�

8��7� ���. �"��2 *���(� >+(� ����� ,�"��� �$����� >+(� ) ��6�0

����.

2� �$���� �7� �0 ��.�� �2� ��+1�� �7� �0 R�!� �#�

� ,������ � ��� %��1 ���&�� >��L0 �#(��7� M��(0 S������ 8���(

����� �#�0 8��� ,������ ��� �#�0 81���0 S������ 8��7� ��.��

������� .��.�� �� �7��� *����� �#��� �� � R�! �0�:

���� ����# �����# *+� M�"��� ����? ����� ����# �;+�"����E �)55(

�"�8�=# ��"���� K�"$ �3���� �3�&� -����� 9���� -��: -��:)56(

�"�=A� C+ -"���� *����� C� �"���� C+ ����� *���&� ��$)57(

��8��� �8�� ��8�� ��&?�� �# �"���� ���� *�:�� ���<� � �;+)58(

$� ,����� ��� *������ ������ ��� ��(�+� ��"� ,����� [��

+� ��.�� �� ��"��(��� ���(��� ,-#<����� -#��.� ����� ,������

-#(��< � -#(�&��� ���+� -#0 ,-#� D���� >+( ��#2?� ,-#(��� -#+�0 .

�� -#� ��O(��0 ������� ��.��� �� ��� -#����$ �7��

��.��»5��"$« 1 ������ >�0 -#(��1 �+� �)�+� �7 R+(� ,5��#�� 8��

������ -#(��7 -�2(� ���#(�� ,������� �+� ��(.

Page 24: ˘ˇ - Université Mohamed Khider Biskrafll.univ-biskra.dz/images/pdf_revue/pdf_revue_02-03/ali...s’apparente à la civilisation arabe que ce soit sur le plan des thèmes ou des

��?� -�+�� � 5��@� �+� +�� ����(�)� � ��� A��1�� � ���1�� ������

�����" � آ��� ا)داب و ا����م ا#%��%�� و ا#�%� �ان – 2008

192

-#(��. �0 ,�;��� ��� �0 -#� <��� ��7 �� ���� -1

>��� -#��(< �0 ������� ��.�$ ������ -#0 ,������� -#����� ,S������

����� S��� ��� �����(�0 ������.

�(2�� ��.�� �� -#� ��(�� �<�»������ ���« -#(���0 &���?

��(�� �<� ,���:��� ��!" ���(�� �0 -#<��( ��#2?� ,����� �0

����� ���7 �0 *� *������ *����� �(��7 a���� ���(�)� �+� ������

*��� ,*� *����� *��� �" *����� �L� *�� %���� ��#��� >����� �+� �� �0

��.�� �" S������0.

*���(�� �� *����� ���7 �� +7��� *����� ���7 %� � �+� 20���

���� �� -;����0 ,*� ,������ ��(��7�� ��� >����� � �� ��#��� *��

���7 )� ���( :0 ���(�)� �0 ��$ ,����� � �� ��#�� �� �: (���

��(��7�� �&(�( �����.

4 ��"��&

,����� ����� <:� �0 A��� ) F������ �!" �� �0 A��� )�

D����� ���� �� �0 ����� ��$ �#� ��< �(�� ���+��� ���� ��� %��@�

,���� ��; [��$ 8)��� �0 ���+0 >�.� �#����� �����#�� D������

��7� ���� �" ����� ,�#�0 ����� *� 8���� ��+���� �#(�� *�$ R�!

�(+0 ���� ��� ��.� 8+�� �(�� 9���6 �+�+�( ��(� �/�7 �+ � 8

0� 1� R��(��� ���� .

������ ���& �� 8����� D���� ��� #������ 2�� ����� ��$ [���

������0 ,8���� �� *��� �� *(��� �0 -� � -� *�6 �<�0 H�(��0 ,(��

Page 25: ˘ˇ - Université Mohamed Khider Biskrafll.univ-biskra.dz/images/pdf_revue/pdf_revue_02-03/ali...s’apparente à la civilisation arabe que ce soit sur le plan des thèmes ou des

�� �� ��ف �� ��� �/ د -ا����� ا������ف أ�� ا���� ���� ���

���� ���� ��� ����� �����– ���� 2008

-��� ��� E� �L� ��!(�� ,5����� -�� *���� �� �#�0 �!�� ���@� ��&�

(�� *��� $�#�0�� � ,���Q��� ���� A��:

��<��� ��� * (�/� ��� ���� (��" # �� (��� (�&�

@�? �"�J� ("�&� �� ��# �3$ �"��� 4� (��� �����)59(

���1�� ����� �0 ���N� �"� P��� �!" �0 ��(�� ������ ���0 8���

O�»�<« ���� ����+�� ,������ ���� =� >� �(�� ���( �(�� �" >+.���

[� (��� ��&(� �$ ����?� �+�� ,�<���� ������ �" -� �� ��#�� ,������ ������

9��$ �� � �0 -�� �� ,9��� �:� ���7�� ����6��.

�� 9��$ �� �Q7(��� ,*��� ����?� 5���� #������ 2�� �0�

��� ����7 ���� �1�$ � (�� ,�0 ��� ���$ �0 *�$ �� ���� ,��& �

*��< �0 ������ 9!" ���(� ,��0$ :»���& 8���$ ��« �» ��Q� 8+��

%��« �(L(� ,9��� ��6� ��� ����� .�0 �� �+� -�$� ���� ��(+���� �0� ,

R���(�� ��� �0 �#�� K��� ) .�� �� ������»�����« E� ��� �#�� ,

�� ,����� *� 8<�� ��+� ��N��� �#��� F&�� ,%�� �� 8�� �(�� ���� *

-�����.

�/�� !�L� -� *�6 *���� *��$� *(��� ����� ��$ �#2� ��\ P� �0�

) R�! �6 �#�+� %����� R�(� ,��7�� �+� *��� A��� ,������ 9!" ��

-� *���& �"$ �6 ����� 8���� #����� D�� *�&� �L� ��!�� ,'���

� *����!�� -#�$ �� �� � �+� *�L� ��!�� ,9��< ��0���� � ,*(�� �:

��:� 4� (�/& �� 1���� ������ *� ��? (���# C�

���# �"���� �"3�� L��� ��# �=�–����� �"��� �"���

�"� # �E '���#� : �"���<� 7"��6$ H��� C H �"��� *#

Page 26: ˘ˇ - Université Mohamed Khider Biskrafll.univ-biskra.dz/images/pdf_revue/pdf_revue_02-03/ali...s’apparente à la civilisation arabe que ce soit sur le plan des thèmes ou des

��?� -�+�� � 5��@� �+� +�� ����(�)� � ��� A��1�� � ���1�� ������

�����" � آ��� ا)داب و ا����م ا#%��%�� و ا#�%� �ان – 2008

194

�� "�<� (��� *"�� (���� -�3� 9��# ����"�� �"���

�"��� �"� F�"�� ($� C� �"���� �"��� �� �=��� *#�

��# �;+ ��"?� 0�$ �?�# >�� *���–���&��� ��: (��:

�# �"��� ,"� 6� �"��6� � ��& ("� *# �"�O���� 0�)60(

-� �#0 ,�/�� '���� ) *�L� ������ �0 *��� ������ -� � �� > ��

��0 ,9��< >� 9��� � -�� ,*+/��0 ��0�� -� 9�7� ��� �6 *��� M�.�

�� =�0$ '��� 8�� �"� ,�(�� �!" ��(�� ,)�#�� ����; ��!�� ����

��� ��� *���#(� *(��Q� ���� *� D�� ����?� �6 ,���.�� 8����

� �+� ��� �!� ,*(��� �(�(� ,����?� <�� ���&(� ,*(�+� ��0 �! *�L� ��

����� *+� (��0 ���.�� 8���� ��$ ,*+�0 ������ 9�7� ��� �$� ,-�2�

�� A��� *�$� ,�+��� *��� �$� ,*(�� �� ��(��� 9��! �L� -+� *�6

8�� �"� ����� ����.

*�L� ������ ��(�� 8����� ������ ��� ������ #������ 2�� �0�

+� )� ������ 9!" �0 �7�� -� #0�( %���$ �»��.� �+� 8+7� ��« ,» )�

��� 8���$« ,»���+� �#�� K���« *��� �0 � ��� ��(��� 9!" �1$ �#2�� ,

*��< ��#�� ���� �(�< -��� ����� ���� ��� �0 :»5+<$ ����� ���� �(+�« ,

�+�0»�����« -����� ��7()� �"� 2�+�� R+( �0 ������ ��� ���(

+� R�! D������������ �#2���� ��.���� D���� �.

���� ��� ������ �70 �<�»5+<$« *�����)'�� �(+�« �+��� 9!#�

»�����« �Q+� ��.� ���(�� �� 5��� ,*�0 �" '!�� ������ -���� D���

������ *(��� ��.

Page 27: ˘ˇ - Université Mohamed Khider Biskrafll.univ-biskra.dz/images/pdf_revue/pdf_revue_02-03/ali...s’apparente à la civilisation arabe que ce soit sur le plan des thèmes ou des

�� �� ��ف �� ��� �/ د -ا����� ا������ف أ�� ا���� ���� ���

���� ���� ��� ����� �����– ���� 2008

+�� ��$»'�� �(+�« �+� ��( �"� ,-����� ������ �� ���� �#0

���� -�6� >�������� ��#�� ���� ��!+�� <����.

�" ���� �/�� =��� ) %����� �L� *0��(�� -1 %����� ��� ������ F&0�

9&�� M��(� ,*��� K��( ��� �1�$ ������ ���L� >�( ���� ��&� �)�

�� � �$ �� )� *��(� ��� *#���� '!�� *�7� -��$ ������ *��� -�(��

) ������ ���� ,*�+� *�L� ��!�� ,9�# �� 8���� [��(�� -�� �� -+�(��

�#� ����� �"� 8���� �#�+� �� � ) ����� ���� ����� ,���� �� A���.

��7�� �6 ,M����� -�+��� � �� *��� ���� ��$ 5.��� �+� ��7���

��$ ,�/����� ���L� ���� *+��� ,57 ��� 9����� ,-2� ��� *��#�

� D���� ��#�0 F&��� >��� ,*��#�� 5.��� -2�� ,�#����� ,�#�!�

S�0$ 9�/��� ���� *� D���?�.

����?� *�2�� ��0 S:� ��7��� ������ 9!" �0 ���1� 5/�7��� ��

�0 �� �#�� ����� K���+� [�<$� 5+7$ ���.

��.��� �(�!�� *(���( ���7� ����� ��$ �� � ����� �!" �0�

� �" ��7�� �L� ������ >&d��� �� ����� K���+� M��7�� >��.� 9������:

!A��� 4�+ *����� 9�$ ��� H��/ *�&� 1��= �$ 9�$6�)61(

�<� ,��� ��� ��� �" ��� [�#�� �" ����?� ��� +����� ���( �<

��7�� �" �#�� ! ���� 8)���� �� �0� ,[��$ %���$ ���(.

������ �2� �<�»F&0L�« ��� �0� ��6� �.»F&0« �.��� �0

%�� ���� =� >����� �!" �0 ����(�)�� %��+�� �+� �)�� ��"� ,���1��

,�� (��+� P7�� ��6� ����� ,�&���� 8�!�� �0 5����� ����� ��

Page 28: ˘ˇ - Université Mohamed Khider Biskrafll.univ-biskra.dz/images/pdf_revue/pdf_revue_02-03/ali...s’apparente à la civilisation arabe que ce soit sur le plan des thèmes ou des

��?� -�+�� � 5��@� �+� +�� ����(�)� � ��� A��1�� � ���1�� ������

�����" � آ��� ا)داب و ا����م ا#%��%�� و ا#�%� �ان – 2008

196

'!�� R+���� M��� ������ �6�#(���* ��:� ��$ � 0 *�0 �" ��� �����

�"� *(�+� �� */���� ,*(�; ���� ���" ��7�� ��� .

���1�� ���� ��$»F&0« ,�#(��� -( A���� �$ ����� ������ �0 ��� � 0

���� ����� ������ ���� �!#� $��( �(�� ����� ���7�� ��� R�!�

��7�� ��� 5���� F&0 ���� ����� �"������ �#� �1�(�� *�0 �" ��� ����+�.

(�� *�:� ��� ������ F���� �0 �1�(( ���7��� ���7��� ,*� ����

��7�� ��� 5���� F&0 �" ���� ���6� *(��7 �+�1�( *���( �" �+���

S:��� ��� ������ F&0 �" ��� ���1�� ���7��� ,*�0 �" ��� ����+�

b���(��� 9����(� *��� (� '����� P��( �"� ,*� .

,P���� ��� ��7� ��1 ���(� ��� ��0 ��� ��(�( �<�1 ��2� �0�

�� �0 � ��� �� ���� *+��� ,������ =���� *� ����:

2�� 4"���� -�� ��� *+� ��+ �<%�� 4�+ (��� �� 4�%�� ��&)62(

�0 )� ���� ) ����?� ��( #��� �7 ����� �!#� P���� ��

,������ %��� �0 -"��� ) ,�%������ ����� ��� � (�� ,=���� =���0 *���

6� �� �+�� �L.� ��$ ������� �!#� P���� M�7�� ,+����� �����?� D����

� ��� �� ����?� �+�.

��"$ ��#�0 ���� ��(�� ���+���� ������ �!#� 8��� �<�»��������«

)63( #������ �#�0 =.O(�� -� �7 ���2 �0 =<� �� �!� ����e� ������

+� ���� -�� �� �.�� �O� D�� �#2� �$ *�+0 9���( �� �!"� ,*��� �

��������6�)64( O�»� (��«)65(�� � ,:

�"38<� K:� �� ��� 4�+ �"�� �"��� 1�� �� �;+

�38 .:��� �� (�# �;+ 0"%� *"%�6� C� -"�<$)66(

Page 29: ˘ˇ - Université Mohamed Khider Biskrafll.univ-biskra.dz/images/pdf_revue/pdf_revue_02-03/ali...s’apparente à la civilisation arabe que ce soit sur le plan des thèmes ou des

�� �� ��ف �� ��� �/ د -ا����� ا������ف أ�� ا���� ���� ���

���� ���� ��� ����� �����– ���� 2008

�� �!X0 � ��� ��#��� �&���� *�7� ��<� *(�< ��� �$ ����?� �+�

$ �� ��L( ,�+#(�� ��� *���� � +� �$ 5�� :0 �(�$� *�� [�<$ *�7� �

���(�� *��� 5� (�� ��.�� �+�0 ,� (��� �������� *�+� ����� .*��<� :

»*�� ,���L( )� ,�� 0« %)��� �:��� ��(�� ��.�� �� ���� . 9!"�

�N� 9��� !� ,�#���7 ��� � �� ���( ��� ������ �#�� � �(�� ��7��� �

����?� ���� �L� � (���.

"/A���

) ,-��� ����� ���� �� $&�(� ) %&� �" ����� ��$ �� ��

������� �#�0 ��� �(�� ���.�� /���� �� ��� �� ��� �� )� *�� �+(�� ����

*(��� �(�� �0� 1��� ������� ���2��� *(��(�� �(�� ����(�)� . �"�

%��(�� �� 5�� ����� 5����6�� 8�������� �0 5�6� �!" ��� '����

�����$ ���� ���� ��"�2 ���7�.

'�!� %���6�� R�+��� *� P�� ,S���� F���� �� �1�$ �<�

.��(�� �#� 8��7 �� *� S��� �$ ����� 5�� ��� -#�+� ��1$� ,��.+���

*(����� *(/��� *(����� . <:� �#� ���� 8��7� -#��� ��� ������

�� �!"� ,E ���� P:��� [� (��� ,*�� F�0���� *� ����(��� ,��:�?�

����� �+� *(��. H���� ,*�+� 8�1�� ,S������ ��� �$ *�L� . &��( �

��.� K&��( �0 *� �##��� �#� S������ *��0 ,S���� �0 ��.�� ��2�(�

/�0 �����.

��� *(���( 8%��0 �&Q�� F���� �0 ��$ ��� ���( ��� ��.

�0 ,�!+�� ���� ����6� �� ��1� �0 �#(�� ���� ����7( �$���� ���7(

���(�� >�7� ����)� ����� �� �+�(� ,��+ (�� �#�+� 5+Q� �.�� ��7 .

Page 30: ˘ˇ - Université Mohamed Khider Biskrafll.univ-biskra.dz/images/pdf_revue/pdf_revue_02-03/ali...s’apparente à la civilisation arabe que ce soit sur le plan des thèmes ou des

��?� -�+�� � 5��@� �+� +�� ����(�)� � ��� A��1�� � ���1�� ������

�����" � آ��� ا)داب و ا����م ا#%��%�� و ا#�%� �ان – 2008

198

��� *7�7� 8���(0 ,������� �7�� �0 >�;$� ,����� � �L( *�0 >�L( �<�

�� �#�0 > �(( ��0 8����� �1�� ��7������ ��.

&���� �0 >�L(� ,�"���7( �0 F��$� ,�#� �Q� � 0 ��.�� ��$

�� (��7�� ��.�� ��70 ,�#�7�� )� �#�0 ��"�2 R�(� -�� ,�#����

��#�$� ���� 5��� H��� .. ���� ��7< �� ���7��� ��.���

S:�� ..%��2� 5:�� ��� �� ���� ��.�� ��7� . .. ��.�� �2��

�� �0 8��7� ,�&Q�� �0 5����� 8��7 &���? ,7�� ���7� S����� �&Q

��#(��7� ��.�� 8���(0 ��#� �##��� �#� ��##��0 ,S���� �0 S������

������� �7�� �� �#�0 ]��� ��� ��7� ��.� K&��( �0 �#(��7� ����(�

=����� �� �+<�.

�2�� *����( 7:� *�0 �.�$ � 0 ����� F���� ��$ *�<��� *(�

� 0 ,������ #� �� )� ���� �!" �0 �1$ ��+�+� ��� -�� ,��� �#;�7�

���(�)� ����� ���7(�� ��<� ������ ���� * ��� ����� �:� ��� =��

5�+�6� >����� . �0 8���$ ��� �0 %�� ����� F���� �L� 2�)$�

�"&��� %�1��� ������ �0 *�+;$� ���(� �/�7< :����#(�% *�.

Page 31: ˘ˇ - Université Mohamed Khider Biskrafll.univ-biskra.dz/images/pdf_revue/pdf_revue_02-03/ali...s’apparente à la civilisation arabe que ce soit sur le plan des thèmes ou des

�� �� ��ف �� ��� �/ د -ا����� ا������ف أ�� ا���� ���� ���

���� ���� ��� ����� �����– ���� 2008

,���3��� .������

1 �� ����:#�� �� �+� ����� �� 5���( ��449 ��� �� ���� � (�� 9

��7 ��#��� ��� ������ �� >��� ��� ������ �<���� 0� ������ ����

� (�� ,&��� ��0� �� �+ 7 ��� �#�� :�� -1 ���#�7�� D���� �� &���

7��� �#�0 >��� ��� ��� �#�0 U��� D���6� ��� *(+�� ��� �� ���� �

�� �+���� �0 �0�( �$ ��� �/��.�� R�+�460 ��$ *� ��� D���6� �0� ,9

��� �����.

2 R+��� ��� �� �+� -�� �� ��$ ������ ��� :> ,+7�� 5�(�1 ����� ,

,�7� ,���(��� ���L(+� ��7���1966P ,130/131.

3 � ��$ ��� ������ �� ��� 5�.�� : ,5�Q��� �"$ ���$ �� 5�.���

*. *��� ,'��� ���$ ���$ ,������ ��� ���� ,'����6� -�"���� >� �(

,�7� ,��"� �� ,����6� �.��� ,����1954P ,66/67.

4 -��� ��� : ����� ,D��� ����� >� �( ,���&��� �"$ ����� �0 ����!��

����� ,5�(�+� ����� �(> ,D�3- ,2 . ,1981P ,867.

5 ���� �� ���$ '� ��� : >� �( ,5�.��� D���6� �7; �� 5�.�� M��

- ,����� ,8���� ,���7 ��� ,D��� �����3 ,1968P ,395.

6 ���#�76� ����� :��� �7 �� �������� �<������ ��� >� �( ,�7��

"� �� ,������ =�.+� �7� �#� ��� ,-�2�� ��� �+��K ,�7� ,��2 � ,

P ,823/25.

Page 32: ˘ˇ - Université Mohamed Khider Biskrafll.univ-biskra.dz/images/pdf_revue/pdf_revue_02-03/ali...s’apparente à la civilisation arabe que ce soit sur le plan des thèmes ou des

��?� -�+�� � 5��@� �+� +�� ����(�)� � ��� A��1�� � ���1�� ������

�����" � آ��� ا)داب و ا����م ا#%��%�� و ا#�%� �ان – 2008

200

7 ����� Q+�� =��� :. ,�7� ,������ ��� ,.����� -����2 ,

1973P ,857.

8 ����� ��� ���� : ,����� ,8���� ,���:�+� -+�� ��� ,���6� -����

.1 ,1979P ,245.

9 ���#�76� ����� :K ,�7 �� �����2P ,33/34.

10 5���� �7$� :�� � ,=����� :��� ���� 5�� ���� .F��!�� 5��� :

F����� F��!�� 5��� ,�/����� ��� �� �� =��� :���.

11 F����� :)���� ����� �����!�� 8.���� �!� ������ ����� 0��� .�� �� :

F���� ���. �:0 :-���� ���. .�!� �0 F���� ���.� :*�0 ��Q�� ]+�.

12 -��(�� �7$� :%:(�)�� 5�����.

13 5.��(�� *�0 �1�� ������ ��6� �" 5.����

14 ���#�76� ����� :K ,�7 �� �����2 P ,39 .

15 ��+� ��$ �� ��"& : D��� �� ��� ,8+. ���$ >� �(� S�� ,�������

. ,����� ,8���� ,��+�� 5(��� ���� A�����1P ,8 � ,62 .�1�� :

����� A��+�� *��� 5��( *��� =���.

16 ������ ��� *��7� ������� .�� ,������� ,8��1 �� ����

,����� ,8���� ,D���6� ��� ,�<�<����1996P ,307 .=�(��� :

5� �� 8�(�� �� � ,=�(�� ���� H�� �:� 5"L(� : 8�� �#����

H�� �:� .=�(��� :5��<. F����� : 8<��0 �#�L� �7����� �0 K��

�0 ���� �� �1�$� ,�#���� �+� ��( >����� �0� ,-� �� �$ ���� ]��

�.��� #����� 8��1�� .���� :����� A��+�� *��� 5��( *��� =���.

Page 33: ˘ˇ - Université Mohamed Khider Biskrafll.univ-biskra.dz/images/pdf_revue/pdf_revue_02-03/ali...s’apparente à la civilisation arabe que ce soit sur le plan des thèmes ou des

�� �� ��ف �� ��� �/ د -ا����� ا������ف أ�� ا���� ���� ���

���� ���� ��� ����� �����– ���� 2008

17 ��+� ��$ �� ��"& :P ,�������43.

18 8��1 �� ���� :P ,�������366.

19 ���#�76� ����� :K ,�7 �� �����2P ,38.

20 ���#�76� ����� :K ,�7 �� �����2 ,P38/39 .%���� �0 F��� :

%��?�� )� *���� 5��� �$ ��; �� *��� �� *��� *����( .K��1��� :

5��7�)� ������ %����.

21 ����?� ���� �� : ����@� ����� ,������� S������ ,F��(�)�

-"�7��.

22 ����:Q�� ��.7� :K ,����� D����� =���1 ��7�� �(���� ,

��� ���.+�. ,����� ,8���� ,���14 ,1980P ,182 . ������ -�� :

) A����� *�� �+� *� -�< �$ �#� ��7���� �� =<� ��� �+� �)�+�

����(� ��7���� �0 -/� �� ����� ���� �$ ��" A������ ������� , 5��1��

��&6� ���(�.

23 ���#�76� ����� :K ,�7 �� �����2P ,39.

24 ��� +Q��� *(����� U.��.

25 A��� ���� ��� : ���(�)� ,���! ��� g��()� ,9��+(� ���� ��Q(

P� (�)�� HQ�� ,>��(���.

26 ��+� ���� : ,��"� �� ,5��; �(�� ,�+"���� ���� �0 8�����

,�7�1981P ,148.

27 ��� �<�� :. ,�7� ,������ ��� ,�+"���� �7��5 ,1971 ,

P212.

Page 34: ˘ˇ - Université Mohamed Khider Biskrafll.univ-biskra.dz/images/pdf_revue/pdf_revue_02-03/ali...s’apparente à la civilisation arabe que ce soit sur le plan des thèmes ou des

��?� -�+�� � 5��@� �+� +�� ����(�)� � ��� A��1�� � ���1�� ������

�����" � آ��� ا)داب و ا����م ا#%��%�� و ا#�%� �ان – 2008

202

28 �O2�� : D� �� N��� : ����� ,5�� �O�$ ��� >� �( ,���O����

,�/�&��� ,=�&�(��� ���+� ��.���1974P ,74/78 ,103/104 .

�����!�� Q������ : �� �"�.�� ���� T���� S��� >� �(� =�� ,�������

=�&�(��� ���+�� ��.��� ������ =�&�(+� ����(�� ����� ,�����

,�/�&���1976 P,95/99 .���$ �� ������ E� ��� ��$ ��&�&��� : S��

,�7� ,[����� ����(�� �(���� ,=���� 8� +���1938P ,142/143.

29 ����� ������ : ,8��+�����>� �( -:��� ���� ���� ���� ���$

. ,�7� ,������ ��� ,����"4 ,1964P ,108/110.

30 >�(� &�&�� ��� :6� �0 ����� 5�6� ,����� �#��� ��� ,D���

,����� ,8����1976P ,170.

31 �+��� :� ������ ����� �"��� �� *� ��&( .�!�� ,!��� ,!��� :H�� .

���� � :5��(�� ,H�6� *��.

32 9��(� ,�"������ =7�� H��� a��� �"� S��� 9���� =�� M�����

�#���� �# (�� ��� �$���� .P7Q��� ::(�)��� � ,% : *+"L� ������ P;

>��� -#� _(�� �!�.

33 ���+���� :�#+��$ �0 %����� �#��+( ������� �+� .���&��� : 9��� -�&�

����7� 0�7���� �$ ��� ����� �+��� �0� ,*.�� �+� ����7��� .

��$� :���(��� .��� S�� .

34 ���#�76� ����� :K ,�7 �� �����2P ,29.

35 0���� :��+�� �� �/�.�� �$ ,�+2�� .>����� :������ � �.

36 '� ��� :- ,5�.��� D���6� �7; �� 5�.�� M��3P ,394.

Page 35: ˘ˇ - Université Mohamed Khider Biskrafll.univ-biskra.dz/images/pdf_revue/pdf_revue_02-03/ali...s’apparente à la civilisation arabe que ce soit sur le plan des thèmes ou des

�� �� ��ف �� ��� �/ د -ا����� ا������ف أ�� ا���� ���� ���

���� ���� ��� ����� �����– ���� 2008

37 76� ��������#� :K ,�7 �� �����2P ,36 . ����<$ =�� S�<6��

�0 *� ����6� *���( �1�� >���6� ���� H��$ �$ ��7$ 9�"& 8�� �"�

�� 5�6����.

38 ��������#�76� :K ,�7 �� �����2P ,34 .M���� � : �� %���

���� ��+�� ���$ ��.

39 D� �� N��� :P ,�������80.

40 ����� Q+�� =��� :P ,.����� -����868.

41 ������ �.� :[��$ �� ��� *+�$ .>+���� : �+2 �� >��� M�7��

��+��.

42 >��� :� ��.�� �/������!�.

43 '� ��� :- ,5�.��� D���6� �7; �� 5�.�� M��3P ,393 .

>����� : 5��Q�� �� ��(�(� ,D���� 5�Q( A�� >06� �0 �#2( ����

'!�� M�7�� %�� ���� >����� �!" �0 ��" �"� ,���� ( %���� ���< ���

���(�)� �0 $��.

44 ���#�76� ����� :K ,�7 �� �����2P ,30.

45 ���#�76� ����� :K ,�7 �� �����1P ,30.

46 ���#�76� ����� :K ,�7 �� �����2P ,23.

47 P ,*���36 .� � ��� :����� �� K���� ��.(�� �� .��#�� :

H� �1� *�� ��#�� K���(� R��(� .S���� :%��� F��� �"�2.

48 - ,5.��� D���6� �7; �� 5�.�� M�� ,'� ���3P ,396 .

�������� 57� :����� 5��1�� �� .���$ .>�1����� :�#��.

49 ��$ :���(� �.�� ,.��� S��.

Page 36: ˘ˇ - Université Mohamed Khider Biskrafll.univ-biskra.dz/images/pdf_revue/pdf_revue_02-03/ali...s’apparente à la civilisation arabe que ce soit sur le plan des thèmes ou des

��?� -�+�� � 5��@� �+� +�� ����(�)� � ��� A��1�� � ���1�� ������

�����" � آ��� ا)داب و ا����م ا#%��%�� و ا#�%� �ان – 2008

204

50 ����� :D���� �� %�� *� .

51 ����� :'���� �����. ������ : �� 5�� �"� ,���� 9���� =��

=+.�� ���.

52 D$��� �� >����� :���� >��� A��.

53 ,�7 �� ����� ,���#�76� �����K2P ,29/30.

54 ����� Q+�� =��� :P ,.����� -����756.

55 5�$ :��+�� ��� *+� ��#��� ��� .�����$� :��+�� ��$ �� �����.

56 F���� :)���� ����� �����!�� 8.���� �!� ������ ��� �� 0��� .

F���� ���.� :/�#�� -�2� -���� ���. .5��"6�� :�:(��� �������.

57 :�5" :����� �� ���.�� �"� 5#+� 9���� =��.

58 K ,�7 �� ����� ,���#�76� �����2P ,34/35 .���� � (��� D�

*��� :*<��� *���� ��� *+� .*���� M�(�� :9�+ (.

59 ���#�76� ����� :K ,�7 �� �����2P ,24.

60 ���6� ��� ���� E� ��� ��$ :��� �(�� ,+7�� 5�(�� +��(�� ����

K ,���Q�� ���(���� �7��2P ,8 � ,870.

61 ���#�76� ����� :K ,�7 �� �����2P ,37.

62 *��� :P32.

63 ������ 9���� :9� (�� *� >0�� *��)� *�.).

64 -��?� ��� ��� -�)� �!#� ���)��+��� ( *� -��(")� �� ���1�$ -#�6

�+� ���� �����0 ,*�+� -#����( ��&��� E� �+7 ����� �� 0:��� >�(�� �

����� �� *�+� P���� ����� �"��� ������ >��. �� D�� -+�� *�+�

Page 37: ˘ˇ - Université Mohamed Khider Biskrafll.univ-biskra.dz/images/pdf_revue/pdf_revue_02-03/ali...s’apparente à la civilisation arabe que ce soit sur le plan des thèmes ou des

�� �� ��ف �� ��� �/ د -ا����� ا������ف أ�� ا���� ���� ���

���� ���� ��� ����� �����– ���� 2008

) �(�� ��7�6�� *���7 -�)�� �$ *�+� )� >�.�( . -" 9�� �/6� �� -1

���� �� ����� ���(�� �+� �.�0 �� 9N���$ . -#<�0 -"$ ���) ��1)�

���� (�#�6 R�!� 8���� 5�(�(�� �+� ����� ��� ��1�� �� ()���$ ���$ :

K ,-:�?� ���3. ,����� ,8���� ,����� 5�(��� ��� ,10 ,8 � ,

P212 .(

65 9��� 0��� *��� �$ *��� �$ *��� �+� %���� 20��� �$ �"���

, � ��� �" D�� ��� �"�2(� ���(�� ������ �#0 ,���� �� ��; �#2�0

� ���� ��� �"� ���1��� K����� -��� ���$ �!X0 -#��N� �0 '���� -�2��

��.�� ���#2$� ,9��(�(0 R�!� *���7$ -+�$� �����(� ���2� R�!� =��

��� �$ �0�� �� ���� ����$ �!�� ,� ( 9!#0 ,������� ..��� -(( �(�

� ( ���$ 9!#0 0����� *� ���#2$� 9����.

66 '� ��� :6� �7; �� 5�.�� M��- ,5�.��� D���3P ,396.