1

À Votre

Service

WOOD PROTECTION

2

3

Vous aider à tirer le meilleur parti du bois ...

4

5

À Lonza Wood Protection, nous imaginons un monde fait de bois.Nous soutenons une meilleure qualité de la vie au sein de nos collectivités en offrant des technologies qui améliorent le rendement et la longévité du bois, la ressource renouvelable la plus importante au monde.Nous sommes un fournisseur fiable et innovateur de technologies et services dans le domaine de protec-tion du bois, qui fabrique du bois résistant aux termites, aux champignons, aux incendies, à la moisissure et l’humidité, tout en rehaussant sa beauté. Nous soutenons nos clients grâce au meilleur niveau de service de l’industrie, conçu pour assurer leur succès.Nous sommes véritablement une entreprise mondiale, avec des emplacements partout dans le monde, dans lesquels nous développons des plateformes de produit et technologie et partageons une connaissance approfondie de l’industrie avec les marchés régionaux dotés d’une expertise technique, des ventes, de mar-keting et des réglementations.

• Siège social : Atlanta, GA

Un leader dans la protection du bois

• 400 employés au monde entier• Des clients dans plus de 80 pays• 5 centres de recherche et

développement• 13 usines

• Atlanta

6

7

Préservation du boisDes traitements de protection formulés protègent le bois contre les termites et la détérioration résultant des champignons dans les applications résidentielles, commerciales, agricoles et industrielles. Des technologies éprouvées offrent une protection du bois utilisé dans une vaste gamme de projets tels que

• terrasses• quais• clôtures• charpentes• parements

Les traitements spécialisés et méthodes d’application sur mesure de Lonza assurent la protection et la préservation des produits de bois massif et d’ingénierie.

SpécialitésLes produits à valeur ajoutée offrent des caractéristiques de rendement qui rehaussent les attributs du bois.

Contrôle de la moisissureLes technologie d’application de produits chimique nec plus ultra aident les scieries, les fabricants et les détaillants à éviter les pertes dues aux taches de sèves, à la moisissure ou à la pourriture résultant d’une attaque de champignons sur le bois fraîchement scié ainsi que séché.

Protection contre les incendiesLes traitements appliqués avec des méthodes industrielles entravent la propagation des flammes en surface et le développement de fumée en cas d’incendie, pour constituer une mesure de protection supplémentaire essentielle pour la sécurité de l’extérieur et l’intérieur des structures.

Lonza présente un vaste portefeuille de produits sur le marché.Des produits

au rendement éprouvé

• menuiserie• utilité• chemin de fer• marin• construction lourde

8

9

Technologie azole cuivre Wolman® avec BARamine®

Le développeur original de la technologie azole cuivre il y a plus de 20 ans, Lonza en est maintenant à la cinquième génération de sa formulation.Notre technologie azole cuivre Wolman® avec BARamine® est le système azole cuivre le plus avancé sur le marché. Cette formulation uniquement offerte par Lonza, incorpore une technologie brevetée qui fournit une protection accrue contre les agents de pourriture, ainsi qu’une pénétration plus profonde et continue de l’agent protecteur dans le bois. La technologie azole cuivre Wolman® avec BARamine est proposée dans des formulations dissolues ainsi que micronisées.Wolman® NB est une formulation azole cuivre développée et approuvée pour une utilisation au Canada. Tout comme Wolman® E, elle est efficace dans les applications en surface, en contact avec le sol et dans l’eau fraîche.Le bois traité avec Wolman® E ou Wolman®NB, marqué bois Wolmanized® Outdoor®, a été certifié par les laboratoires Home Innovation Research Labs comme étant conforme aux exigences des matériaux résistants aux termites de la norme National Green Building Standard™ et vérifiée par Ecospecifier.

www.HomeInnovation.com/green

L’avantage de la technologie BARamine®

• Une pénétration améliorée signifie une meilleure protection, pour ainsi réduire le potentiel de défaillances

• Une distribution de la protection plus uniforme pour un bois traité plus performant

• Une résistance accrue à certains champignons agressifs tolérant le cuivre réduit le risque de pourriture

• Une excellente protection contre la pourriture pour un bois d’apparence plus éclatante et plus propre

• Une technologie qui n’est disponible que par l’entremise de Lonza

10

11

Agent de protection Wolman® AG sans métalEn 2006, Lonza a lancé Wolman® AG, le premier agent de protection non métallique de l’industrie. Cet agent de protection innovant est une formulation de propiconazole, tébuconazole et imidaclopride.Le bois traité avec Wolman® AG, marqué comme bois d’œuvre Wolmanized EraWood®, convient aux applications extérieures, en dehors du sol, telles que le platelage, les rails, les clôtures et la menuiserie préfabriquée, ainsi qu’aux applications intérieures, y compris les lisses basses et charpentes. Le bois d’œuvre Wolmanized EraWood® est pratiquement incolore et peut être peint ou teint sans décoloration de l’agent de protection. Ce bois est également conforme à l’équivalence du code du bâtiment dans le cadre du rapport de code (ESR-1477) et des normes de l’AWPA.Le traitement Wolman® AG est également disponible avec l’hydrofuge intégré Lumbrella® pour minimiser les effets de l’humidité sur le bois.Le bois d’œuvre Wolmanized EraWood® a été certifié par les laboratoires Home Innovation Research Labs comme conforme aux exigences des matériaux résistants aux termites de la norme National Green Building Standard™ et vérifié par Ecospecifier.

Traitement SillBor® au borateCréé pour les lisses basses et convenant à d’autres applications d’intérieur telles que les poutres triangulées, les charpentes murales, les cadres de portes extérieurs, les solives de plafond et les poutres de plancher, cet agent de protection à base de bore s’est avéré efficace contre les champignons et thermites, y compris la termite de Formosan. Le bois traité avec l’agent de protection SillBor® est homologué comme produit GreenSpec® le moins dommageable pour l’environnement et homologué dans les normes de l’AWPA.

www.HomeInnovation.com/green

12

13

Lonza propose de nombreux produits spécialisés formulés ex-actement pour assurer une compatibilité avec vos systèmes de protection. Ces produits qui se distinguent par leur qualité et rendement supérieurs offrent de nouvelles opportunités pour différencier et ajouter la valeur au bois traité traditionnel.

Hydrofuges L’hydrofuge Lumbrella® est ajouté pendant le processus de traitement et protège le bois contre les dommages causés par l’humidité pour rehausser l’apparence du bois sans craquelage et gauchissement. Ceci résulte en produits de bois traité plus sta-bles et attrayants qui nécessitent moins d’entretien.Agents préteints et colorantsLonza propose deux technologies de couleur différentes pour souligner davantage les superbes caractéristiques du vrai bois.Les colorants Tanatone® dans le cylindre et les concentrés préteints TanaShade® offrent de beaux finis de couleur appliqués en usine qui permettent de faire ressortir le grain naturel du bois.Ils sont compatibles avec les agents de protection utilisés dans le bois d’œuvre Wolmanized® Outdoor® et Wolmanized EraWood® et sont offerts dans une variété de teintes populaires.

Produits spécialisés pour les applications résidentielles et commerciales

14

15

Wolmanac® CCALonza est le plus gros producteur d’arséniate de cuivre chromaté (CCA). L’agent de protection Wolmanac® CCA est utilisé pour les produits industriels lors d’applications de construction de services publics, de routes, maritime et lourde. Avec plus de 75 ans d’utilisation efficace, cet agent de protection éprouvé offre une protection durable contre les agents de destruction du bois dans les applications les plus exigeantes.Chemonite® AACZLe traitement AACZ Chemonite® protège le bois lors d’applications de construction industrielle, des services publics, maritimes, des chemins de fer et lourde, en particulier celles pour lesquelles le pin de Douglas ou d’autres essences difficiles à traiter sont utilisés. Trente ans de production commerciale, d’essais sur le terrain à long terme et tests en laboratoire sur les champignons et termites ont démontré l’efficacité et le rendement du bois traité avec AACZ. Le traitement AACZ Cheminite® est approuvé par l’AWPA et l’AREMA pour une utilisation avec les traverses de chemin de fer, en faisant ainsi une alternative attrayante.Le QNAP®2, naphténate de cuivre RTU, particulièrement important pour l’industrie de la palification, est un agent de protection d’origine graisseuse à 2 % pouvant être utilisé sur le terrain comme application avec brosse pour les coupes finales, les coupes, pour percer les trous et d’autres applications pour lesquelles des coupes dans un matériau traité requièrent un traitement sur le terrain.

Wolman® ET®

Wolman® ET® est un traitement émulsifié à base d’huile utilisé vec l’ACC Wolmanac® et l’AACZ Chemonite® pour améliorer les caractéristiques grimpantes des poteaux électriques.

16

17

Traitement FrameGuard®

Les produits FrameGuard® offrent une résistance efficace à la moisissure, aux termites et à la pourriture fongique. Ce traitement conserve l’apparence nette et éclatante des pièces d’encadrement tout en protégeant le bois de ses ennemis naturels. Le traitement FrameGuard® est utilisé sur le bois d’œuvre, le contreplaqué, l’OSB, les tringles en I en bois, les poutres triangulées, les panneaux structurels isolés et d’autres produits en bois conçus pour un usage intérieur. Il peut également être utilisé pour les boiseries et parements extérieurs (avec les apprêts approuvés par Lonza appliqués en usine). Le traitement FrameGuard® est homologué comme produit GreenSpec® le moins dommageable pour l’environnement.Traitement sans pression Wolman® AGLe traitement à agent de protection Wolman® AG sans métal à base d’eau peut être appliqué par pulvérisation ou immersion dans les applications résidentielles intérieures hors du sol. Il est tout aussi efficace comme traitement de surface pour les fenêtres, portes et autres produits de menuiserie. S’il est revêtu d’un produit approuvé, il peut être utilisé dans les applications extérieures qui comprennent les planches de bordure, les planches cornières, l’encadrement/la boiserie des fenêtres et l’espace entourant les garages. Le traitement Wolman® AG est approuvé par la WDMA.Traitements additifs à joint adhésif Permatek® et Taratek®

Lonza propose des traitements moldicides, fongicides et insecticides à la pointe du marché et des systèmes particulièrement développés pour la protection des produits en bois d’ingénierie. La technologie innovante à base de joint adhésif protège le LVL, le contreplaqué et d’autres produits en bois d’ingénierie contre les insectes, la pourrit-ure et la décomposition dans toutes les couches du bois, sans nuire à la stabilité dimensionnelle ni nécessiter un second séchage.

FrameGuard MOLD & DECAY

PROTECTION

18

19

Protection Dricon® contre les incendiesDricon® qui fête plus de 35 ans de réussite dans le marché, est un produit ignifuge de classe A et un agent de protection enregistré auprès de l’EPA, conçu pour les utilisations intérieures. Le traitement au produit ignifuge Dricon® (PI) empêche la propagation des flammes et le développement de la fumée.Le bois traité avec le PI Dricon® respecte l’équivalence du code du bâtiment dans le cadre du rapport de code ICC-ES. Le seul produit ignifuge enregistré auprès de l’EPA sur le marché, le bois traité avec la chimie Dricon® respecte les normes de l’AWPA en tant qu’agent de protection pour une utilisation dans les emplacements au-dessus du sol et résistants aux intempéries. Le bois traité au produit ignifuge Dricon® est utilisé le plus souvent pour l’encadrement, les fermes de toit, les systèmes de toiture et d’autres applications de revêtement et peut remplacer les matériaux classés comme non combustibles.

Protection FRX® contre les incendiesLe traitement FRX® accroît le rendement de produit ignifuge éprouvé aux applications extérieures directement exposées aux intempéries. Le traitement à produit ignifuge de classe A FRX® réduit la propagation des flammes et le développement de fumée.Le bois traité avec le produit ignifuge FRX® est conforme aux codes et convient aux terrasses, balcons, escaliers, revêtements de toit, auvents, vitrines et façades de magasin, systèmes de toit en plein air, parements, moulures, l’organisation de construction, les échafaudages et les bâtiments agricoles et stalles de chevaux.

20

21

Traitements de contrôle de la moisissure Antiblu® et Mycostat®

Lonza fournit des technologies de produits chimiques et applications spécialisées pour le contrôle des taches de sève, de la moisissure et des champignons sur les bûches, poteaux, montants et bois d’œuvre fraîchement sciés et séchés. Les lignes d’agents de protection du bois et inhibiteurs de moisissures AntiBlu® et Mycostat® sont utilisés à travers les industries de scieries depuis des décennies. Appliqués par immersion ou pulvérisation, ces lignes de produits comprennent des moldicides, des agents antimousse, des brillanteurs, des insecticides et des scellants.Lonza offre des solutions de pointe aux clients avec les systèmes de pulvérisation et la technologie informatique les plus avancés du marché au sein de l’industrie du bois d’œuvre en Amérique du Nord. Les systèmes de pulvérisation linéaire et transversale Diaplex™ constituent un équipement clé en main en acier inoxydable de haute qualité. Les systèmes informatiques SmartFlow™ offrent des renseignements en temps réel sur tous les aspects de l’équipement de pulvérisation Diaplex™ pour aider à gérer les rétentions et coûts et garantir que le bois d’œuvre sera beau tout au long de la chaîne d’approvisionnement.

22

23

Lonza apporte son soutien par l’entremise d’une équipe d’employés dévoués et talentueux qui offrent une vaste gamme de services. Nos services techniques, d’ingénierie, réglementaires et promotionnels bien ciblés sont adaptés pour répondre à vos besoins individuels. Nous vous offrons un service à partir de cinq bureaux de ventes principaux, quatre usines et cinq centres de technologie mondiale.Avec nos usines situées à des endroits stratégiques en Amérique du Nord et une usine au Brésil, nous avons la capacité et la flexibilité de répondre aux demandes croissantes des clients. La majorité de nos produits sont fabriqués dans nos propres usines pour garantir des matériaux de haute qualité conformes aux spécifications. Avec l’utilisation d’une flotte appartenant à la société, conduite par des employés formés, nous nous engageons à effectuer des livraisons fiables et dans les délais requis.

Au travail pour vous

• Nous avons inventé la technologie azote cuivre, le système d’agents de protection résidentielle le plus utilisé au monde

• Nous avons développé la technologie BARamine® brevetée

• Nous avons développé le premier système d’agents de protection sans métal

• Nous avons créé et développé la plus grande usine de traitement au monde sous un seul toit

• Nous avons développé le premier système de contrôle de processus informatique pour le traitement en usine

Résultats notables

24

25

Des services qui font la différence

L’ingénierieAvec des professionnels expérimentés sur place, Lonza améliore constamment les systèmes de traitement pour répondre aux besoins changeants des clients et organes de contrôle de l’industrie.Notre équipe offre des services complets de gestion de la conception et approvisionnement des usines et fabrication des produits à l’installation, la mise en service et au soutien technique.Services d’ingénierie :• Gestion de projets• Conception, développement et mise en œuvre des systèmes de

contrôle• Plans de conception• Caractéristiques de l’équipement• Conception de la fabrication des produits• Mise en service des usines et systèmes• Inventaire des pièces de rechange• Soutien technique et dépannage sur le terrain

Le système de contrôle-commande de l’usine de Lonza assure le fonctionnement de vos installations au mieux de leur capacité. Le système optimise le processus de traitement, apporte la continuité aux pratiques de traitement et fournit des renseignements utiles sur la gestion à l’usine et à distance. Nous travaillons étroitement avec vous pour installer et utiliser le logiciel qui convient le mieux à vos besoins d’affaires. Nos ingénieurs travaillent continuellement en vue d’améliorer le système pour garder le pas sur les progrès de la technologie et incorporer de nouvelles caractéristiques.

Système Treatright™ de contrôle- commande de la centrale

26

Marketing materials that make you stand out

27

Soutien techniqueL’équipe de soutien technique de Lonza, située à notre centre de recherche de Conley, en Géorgie, s’emploie à vous aider à fabriquer le bois traité de la meilleure qualité. Nous travaillons étroitement avec les clients pour perfectionner la technologie des procédés afin d’améliorer les traitements et atteindre des normes de qualité. Notre équipe utilise la technologie, l’équipement et les méthodes analytiques les plus récents pour analyser et présenter des rapports sur la qualité des solutions de traitement et le bois traité des clients. Nous offrons une formation et du soutien éducatif essentiels pour vous tenir au courant des recommandations et exigences techniques les plus récentes.Soutien réglementaireNotre soutien en matière d’environnement, santé et sécurité vous donne l’assurance que vous travaillez en toute sécurité et conformément aux réglementations applicables. Nos experts expérimentés en matière de réglementations s’assurent que nos produits sont utilisés de façon sécuritaire et responsable et vous tiennent au courant des exigences réglementaires en perpétuel changement. Nous fournissons des ressources complètes, des vérifications de conformité au code de conduite, offrons notre assistance pour les rapports de conformité, ainsi que des directives continues sur les changements des réglementations environnementales qui affectent les usines de traitement.

Formation de l’opérateur d’usineNous offrons une formation professionnelle des opérateurs d’usine pour assurer l’utilisation correcte et sécuritaire des produits et la production de bois traité de qualité. Nos clients restent informés des développements de l’industrie les plus récents et reçoivent des crédits approuvés d’éducation continue à nos programmes annuels de formation d’opérateur d’usine. Notre équipe de soutien sur le terrain offre une formation sur le terrain en matière de contrôle de la qualité de l’usine.

28

29

Programme de détenteurs de licenceEn protégeant nos renseignements techniques et marques de commerce par licence, les clients peuvent tirer parti de programmes promotionnels complets pour le bois traité. Nous développons et favorisons des marques de bois traité renommées et respectées, telles que le bois Wolmanized® Outdoor® Wood, par l’entremise d’annonces, de salons professionnels et de parrainages et conservons une bibliothèque importante de documentation et matériel sur le bois traité.

Participation de l’industrieLonza est membre de plus de 50 associations différentes de l’industrie, y compris AWPA, WWPI, AREMA, SPTA et NADRA. Nos employés participent non seulement aux réunions, mais assument également des rôles de dirigeants qui aident à façonner notre industrie.Nous exposons dans plus de 20 salons professionnels nationaux et régionaux, y compris TechAdvantage, les foires Wood Solutions Fairs et NHLA. Nous visons à participer et soutenir plus d’une dizaine d’événements pour les distributeurs/détaillants.

30

31

Marketing materials that make you stand out

Services de marketingL’équipe de marketing interne de Lonza tire parti d’une vaste gamme d’expériences pour la promotion efficace et créative des produits de bois traité afin de vous aider à développer vos activités commerciales. Nous travaillons étroitement avec vous pour créer et mettre en œuvre des initiatives de marketing. Nos services de conseil en marketing et conception sur mesure ajoutent une reconnaissance de marque importante pour nos associés. Nous créons une documentation standard et personnalisée, des présentoirs, des annonces, des vidéos et plus encore.

ÉducationLes vidéos, animations, brochures et documentations informationnelles informent les détaillants, inspecteurs, rédacteurs de descriptifs, entrepreneurs et utilisateurs finaux au sujet des avantages et de l’utilisation appropriée de vos produits de bois traité. La section Éducation de notre site Web est consacrée aux sujets éducatifs du marché du bois traité résidentiel et commercial.

DRICON® FIRE RETARDANT TREATED WOOD

APPLICATION GUIDE

Chemonite ACZA Pressure-Treated Wood

Protecting wood — including Douglas fir, hardwoods &

other hard-to-treat species — from its natural enemies

®

Performance Matters

Find out more at www.WolmanizedWood.com

Whether you’re constructing a deck, framing a building, or racing down highways, you’ll want the best tools for the job.

The Wolman® Family of Products offers the most reliable and technologically advanced wood protection available.

You owe it to yourself and your customers to use the best. Ask for it by name.

Wolmanized HEAVY DUTY™

WOOD

Wolmanized® ET® Poles bring you the power of CCA treatment with the added benefit of easy climbing. Linemen test our ET® poles and even after 25 years in service they still climb great!

32

Toutes les marques de commerce sont la propriété de Lonza ou ses filiales ou de leurs propriétaires tiers respectifs et ont été reproduites sur autorisation.

La documentation protégée par les droits d’auteur a été reproduite sur autorisation ou sous licence, tous les autres documents ©Lonza 2016

Lonza Wood Protectioninfo@wolmanizedwood.com • 678-627-2000

www.LonzaWoodProtection.com/us

R-2