Embed Size (px)
Citation preview
L’éditeur Camino Verde s’engage aux côtés de l’association Valentin Haüy
et propose de faire découvrir aux personnes déficientes visuelles
le spectacle de Marie Thomas « Comment va le monde ? »
Dès aujourd’hui, la Médiathèque de l’association Valentin Haüy met à la disposition de ses lecteurs le 11e
enregistrement sonore du spectacle de Marie Thomas « Comment va le monde ».
Proposés aux personnes déficientes visuelles sur CD, gravés à la demande ou par téléchargement, tous les enregistrements
disponibles offrent ainsi un accès au texte des spectacles en audio et permettent de bénéficier d’interprétations d’une qualité inégalable : celle du jeu en scène !
Tous les enregistrements ont en effet été structurés au format Daisy* pour permettre une utilisation simplifiée par les personnes déficientes visuelles.L’association Valentin Haüy dispose par ailleurs d’une bibliothèque numérique, nommée ÉOLE, regroupant des livres adaptés pour les personnes qui ne peuvent pas lire les livres imprimés, du fait d'une déficience visuelle, d'un handicap mental, ou handicap moteur : http://eole.avh.asso.fr / .La maison d’Édition Camino Verde, fondée par Clémentine Jouffroy et Alberto Martinez(cf photographie) il y a près de 20 ans, propose une collection unique de livres-disques.Ces ouvrages de « spectacles à lire et à écouter », sont constitués d’enregistrements audio en public et des livres du texte intégral des représentations de Vincent Roca, Michèle Guigon, Jacques Bonnaffé et de nombreux autres interprètes ou auteurs professionnels.
L’envie de partager au travers d’un engagement commun
Sensibilisés de longue date à la cause des personnes aveugles ou malvoyantes, Clémentine Jouffroy et Alberto Martinez ont travaillé avec l’association Valentin Haüy pour que les enregistrements sonores des « spectacles à lire et à écouter » soient mis à la disposition des personnes déficientes visuelles.
Communiqué de presse,21 Mars 2016
Tous les auteurs ont accepté avec enthousiasme de participerà cette initiative en accordant leur autorisation de diffusion.Pour écouter un extrait du spectacle « Comment va le monde? » par Marie Thomas, cliquez ici.
Clémentine Jouffroy et Alberto Martinez s’expriment sur le sujet :
« Depuis mai 2011, nous éditons des spectacles en livres-disques, et proposons aujourd’hui un 11e titre qui vient compléter la collection.
L’originalité de nos ouvrages, c’est de proposer parallèlement au texte d’un spectacle, son enregistrement scénique public : le théâtre chez soi à portée d’oreilles en quelque sorte !
Aussi avons-nous très vite pensé que notre collection pouvait intéresser les aveugles et les malvoyants et nous nous sommes rapprochés de l’Association Valentin Haüy dont nous connaissions la qualité des actions.
Vincent Roca, auteur et interprète, Gil Galliot, auteur et metteur en scène de notre premier titre nous ayant donné leur accord pour la mise à disposition gracieuse de l’enregistrement de « Vite, rien ne presse ! », nous avons proposé à tous nos partenaires auteurs, comédiens, confrères éditeurs de nous autoriser à faire de même pour les autres titres de notre collection, ce qu’ils ont accepté avec enthousiasme.
Nous sommes très heureux et fiers de faire profiter les aveugles et les malvoyants d’une interprétation théâtrale contemporaine et de qualité.
Bonne découverte à tous de ces bijoux que nous choisissons avec soin et que nous aimons ! »
Une collection unique de spectacles à lire et à écouter
*Le format Daisy, « open source » de référence, est utilisé partout dans le monde pour l’accès à l’écrit des publics handicapés.
« C'est avec un immense plaisir que j'ai donné mon accord pour que les enregistrements de mes deux derniers textes soient mis à la disposition des non-voyants : je suis convaincu qu'ils « verront » dans le flot de mes mots des choses que les voyants ne voient pas. Mon rapport à la langue est charnel, musical, sensuel, il est de l'ordre du crépitement, du choc, de l'envoûtement... Toutes choses qui sont du domaine de l'écoute. Du ressenti. De l'émotion.Du cœur. »
Vincent Roca,auteur et interprète
de deux livres-disques,
est ravi également de prendre part à ce
projet
Pour en savoir plus sur tous les livres-spectacles de Camino Verde, cliquez ici.
Pour contacter directement la Maison d’Edition Camino Verde :Clémentine Jouffroy : 06 03 10 32 87 - [email protected]
CONTACTS PRESSE
Sonia Marchal / Angélique De [email protected] – 01 84 02 11 27
À propos de Camino VerdeRodés aux nombreuses facettes de l’édition traditionnelle (livres, magazines, plaquettes…), Clémentine Jouffroy, technicienne en industries graphiques (École Estienne) et Alberto Martinez, photographe, s’intéressent au multimédia dès 1993 et conçoivent trois cédéroms sur l’automobile, publiés chez Arborescence.En 1995, ils créent la maison d’édition Camino Verde pour donner naissance à leurs propres ouvrages.Plusieurs cédéroms et livres d’art sont commercialisés avec succès : "Les Grands opéras", "La Légende Citroën", "La 2 CV", "Au rendez-vous allemand"…Parallèlement, un travail de conception-réalisation éditoriale est mené pour des organismes publics ou des sociétés privées (la mairie de Paris, la Fnac, le Grand Théâtre de Genève…). Traditionnelle ou électronique, l’édition passionne Clémentine et Alberto et ils savent s’entourer pour chaque projet, des équipes les plus compétentes. Leur passion pour la musique et le théâtre les conduit à mettre en œuvre une collection de spectacles enregistrés. www.caminoverde.com
