0 € par personne en chambre double - planet-tours.org · Voyage A/R vol Emirates A380 Inscription au marathon : 70 €, ... Un petit-déjeuner anglais complet est servi au restaurant

PLANET-TOURS • 30, rue Danton 92130 Issy-les-Moulineaux – France • Tél. 33 (0)1 40 93 00 13

[email protected] – www.planet-tours.org – Siret : 50265573100011.R.C.S Nanterre-Immatriculé Atout France IM 092130020

Le Cap, vu du ciel, ressemble à un cœur qui bat, gorgé de vie, dont les artères serpentent de

la mer jusqu'à l'amphithéâtre rocailleux qui l'abrite. Bénie par deux océans, la ville la plus australe de

l'Afrique conjugue tous les sortilèges : une nature grandiose, une histoire épique, un horizon créatif sans limites,

incarné par le Zeitz Mocaa, son nouveau musée d'Art contemporain d'Afrique. Et un esprit balnéaire qui imprègne la

cité.

Le Sanlam Cape Town Marathon, lancé en 2007 est devenu le plus grand marathon d’Afrique. Un 10 kilomètre et

deux trails de 12 et 22 kilomètres sont aussi au programme.

Venez avec Planet-Tours rejoindre les quelques 12 000 coureurs qui se retrouvent chaque année sur cet événement

sportif. Une atmosphère conviviale vous accompagnera sur le parcours circulaire entre mer et montagnes, bordé de

paysages à couper le souffle et avec une arrivée au pied du Cape Town Stadium (Green Point Stadium.

Pourquoi ne pas profiter de cette course mythique pour découvrir Le Cap, la curieuse montagne de la Table qui

surplombe la ville et les alentours, région spectaculaire qui mérite vraiment le détour...

Voyage de 10 jours/ 7 nuits du mardi 18 au jeudi 27 septembre 2018

Départ Paris-CDG via Dubaï - Vol Emirates à 21h50 - Arrivée Cape Town à 16h30 le mercredi 19 septembre

Retour : départ Cape Town le mercredi 26 septembre à 18h05 - Arrivée Paris-CDG le jeudi 27 à 13h30

* Horaires donnés à titre indicatif et susceptibles d’être modifiés

Prix : 2550 € par personne en chambre double

Ce prix comprend : Ce prix ne comprend pas : Voyage A/R vol Emirates A380 Inscription au marathon : 70 €, 40 € les 10 km

7 nuits d’hôtel 4**** Le survol en hélicoptère 70 €

7 petits déjeuners en buffet Taxes d’aéroport : 130 € à ce jour

Transferts aéroport / hôtel A/R Assurance annulation/rapatriement/perte de bagages : 65 €

Les visites en autocar de grand confort Les dépenses personnelles et les boissons

Un guide francophone pendant les visites

Les entrées dans les sites mentionnés sur notre programme

Les repas mentionnés sur notre programme

Assistance de notre représentant

Un sac à dos et t-shirt aux couleurs de la France offerts à tous les coureurs

Chambre Triple

Chambre Double Chambre individuelle Acompte à verser

Prix par personne 2500 € 2550 € 3100 € 600 € *Important : les inscriptions en chambre double ou triple à partager sont acceptées sous réserve que d’autres personnes manifestent le même désir. Dans le cas contraire, le voyageur concerné devra régler le voyage sur la base de la chambre individuelle.

mailto:[email protected]



Notre hotel: WINCHESTER MANSIONS HOTEL**** 221 Beach Road, Sea Point, 8005, Atlantic Seaboard, Cape Town

Cet établissement est situé à 4 minutes à pied de la plage, sur la

promenade de Sea Point et donne sur l'océan Atlantique. Le

Winchester Mansions Hôtel possède une piscine chauffée ainsi

qu'une cour à l'italienne entourée de palmiers et de fontaines.

Présentant une authentique décoration de style néerlandais au Cap,

les chambres et les suites de l'établissement sont climatisées et

disposent d'une télévision par satellite ainsi que d'un

plateau/bouilloire. Leur salle de bains moderne est pourvue d'un

peignoir. La plupart des chambres offrent une vue sur la mer ou la

montagne. Certaines donnent sur la cour à l’italienne.

Un petit-déjeuner anglais complet est servi au restaurant Harveys. Ce

dernier propose également une cuisine sud-africaine agrémentée

d'une touche européenne servie à l'intérieur ou sur la terrasse. Des

brunchs accompagnés d'un orchestre de jazz sont organisés le

dimanche.

Vous pourrez profiter de soins au centre de spa et de bien-être Ginkgo

ou pratiquer le parapente sur les plages des environs. La réception est

ouverte 24h/24. Le personnel peut organiser un service de navette à

destination de l'aéroport international du Cap situé à 25 km.

INFORMATIONS COURSES

Départ dimanche Age minimum Inscription

Marathon 7h00 20 ans 70 €

10 km* 7h10 14 ans 40 € Départ samedi Age minimum Inscription Trail 22 km* 7h00 18 ans 45 €

Trail 12 km* 7h45 18 ans 35 €

*Nombre de coureurs limités à 500 pour les trails




Détails du programme jour après jour :

Jour 1 et 2-Mardi 18 septembre 2018 : Départ via Dubaï, arrivée Cape Town mercredi 19

Rendez-vous des participants à l'aéroport de Paris Roissy CDG. Accueil par notre représentant présent sur place

(comptoir Emirates). Envol à destination de l’Afrique du Sud Via Dubaï, repas à bord et deux films prévus durant le

vol. A votre arrivée au Cap Town, accueil par votre guide local et accompagnateur durant tous les séjours. Transfert

à l’hôtel Winchester Mansions Hotel ****.

Jour 3 – Jeudi 20 : Visite de la ville

Petit déjeuner - Rendez-vous avec votre guide et début du programme.

Des activités vraiment inédites : Découverte de la magnifique ville de Cape Town en passant par Bo-Kaap, l’un des quartiers les plus pittoresques de la ville avec ses ruelles pavées, ses maisons colorées et ses mosquées dont l’architecture rappelle celle de l’Asie du sud. Et puis le château de Good Hope qui célèbre le patrimoine diversifié de l'Afrique du Sud, le marché de Green Market en passant par le parc floral de Kirstenbosh situé dans la partie la plus aisée de la banlieue de la ville du Cap. Ce jardin botanique est l'un des plus renommés au monde grâce à ses collections et à sa situation exceptionnelle. Retour à l’hôtel - Dîner en buffet

Jour 4 – Vendredi 21 : Cap Town – Robben Island & table de la Montagne

Petit déjeuner. Visite de l’île Robben, située au large du Cap, à 6,9 km à l'ouest de la côte de Bloubergstrand où Nelson Mandela a été emprisonné. Inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO. La majestueuse Table Mountain fait partie du Cape Peninsula National Park, elle est intégrée à la chaîne montagneuse qui se déroule jusqu'à la péninsule, probablement la plus belle attraction devenue l'une des sept nouvelles merveilles du monde pour sa beauté et sa biodiversité incroyable. Elle offre des paysages magnifiques d'en bas comme d'en haut. Au loin, on voit les montagnes du Drakensberg tandis que la ville se dessine autour des monts de Signal Hill et Lion's Head au nord. Dîner en buffet à l’hôtel.




Jour 5 – Samedi 22 : Jour consacré au trail 22 Km 12 Km

Petit déjeuner à l’hôtel. Journée consacrée au trail sur la table de la montagne. Départ des cours 07h00 Vous apprécierez la ville et les panoramas emblématiques de la montagne de la Table depuis les pentes de Signal Hill, ainsi que la vue imprenable sur l'océan Atlantique depuis le sentier contourné sur Lion's Head avant de faire la descente pour finir au Green Point Stadium. Déjeuner et après midi libres.

• En option : Survol en hélicoptère en partant de Waterfront et survol du City Bowl, Green Point et de la

• Colline des 12 apôtres. Temps de vol 12 mn. Prix par personne : 70 € Diner en buffet à l’hôtel.

Jour 6 - Dimanche 23 : "JOUR J" ou "D DAY"

Petit déjeuner à l’hôtel.

Journée consacrée au marathon. Départ 7h00, temps limité : 6h30

Départ de 10 Km 7h10, temps limité 1h50

Le marathon et le 10Km partent Beach Road, coin de Granger Bay et Beach Road,

Green Point, Cape Town. Arrivée : Green Point A, Cape Town

• En option : survolé en hélicoptère en partant de Waterfront et survol du City Bowl, Green Point et de la colline des 12 apôtres. Temps de vol 12 mn. Prix par personne : 70€

Le soir, dîner dans un restaurant avec une animation folklorique.




Jour 7 – Lundi 24 : Cape Town – Reserve Aquila, journée Safari

Petit déjeuner à l’hôtel.

Journée libre ou départ en bus vers la réserve naturelle d’Aquila pour un safari photo. Sur cette réserve de 4500 hectares vivent rhinocéros, zèbres, léopards, girafes, éléphants, lions, etc. ainsi que de nombreuses espèces d’oiseaux. Déjeuner buffet dans la réserve compris. Retour à l’hôtel en fin d’après-midi. Dîner libre.

Jour 8 – Mardi 25 : Cape Town – Pointe du Cap

Petit déjeuner à l’hôtel. En autocar, départ en autocar vers le Cap de Bonne Espérance en empruntant la route scénique de Chapmans Peak. Embarcation à bord d’un zodiac à l’arrivée à Miller’s Point, traversée en passant par l’île aux Phoques et la Pointe du Cap, durée de la balade 1h30.

Déjeuner (à base poissons) au restaurant Black Martin à Miller’s Point.

Sur la route du retour à l’hôtel, arrêts au port maritime de Simons Town et sur la plage de Boulder avec sa célèbre colonie de pingouins.

Dîner libre.

Jour 9 – Mercredi 26 : Cape Town

Dernier petit déjeuner à l’hôtel.

Vous allez à la découverte de la ville universitaire de Stellenbosch (temps libre).

Déjeuner sur place inclus. Retour sur Cape Town.

Transfert à l’aéroport. Vol à 18h05.

Jour 10 – Jeudi 27 : Paris Roissy

Arrivée Paris-CDG le jeudi 28 à 13h30




INSCRIPTIONS – MODALITÉS DE PAIEMENT

EXTRAIT DES CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE

Ce sont celles fixées par l’extrait du décret n° 94490 du 15/06/94 pris en application de l’article 31 de la loi n° 92645

du 13/07/92.

La présente brochure constitue l’offre préalable prévue aux articles 96 et 97.

Les prix des voyages ont été calculés en regard des tarifs à la date d’élaboration de la brochure. Ils sont fermes et

définitifs à l’exclusion des taxes d’aéroport sera connu qu’au moment du règlement des billets d’avion.

Réservation : 600 € à la réservation, le solde 60 jours avant le départ.

Important : les inscriptions en chambre double à partager sont acceptées sous réserve que d’autres personnes manifestent le même désir. Dans le cas contraire, le voyageur concerné devra régler le voyage sur la base de la

chambre individuelle.

Frais d’annulation

D’une façon générale, il sera retenu 100 € de frais de dossier par personne pour toute annulation après signature

du bulletin d’inscription.

Dans tous les autres cas, les frais d’annulation seront les suivants :

• De 90 jours à 60 jours avant le départ : 250 € par personne.

• De 59 jours à 31 jours avant le départ : 400 € par personne.

• Et moins de 30 jours avant le départ : le montant total du voyage.

Dans tous les cas, le montant du dossard est non remboursable.

Pour éviter tout litige, l’annulation de participation au voyage doit nous être adressée par lettre recommandée avec

accusé de réception. Le fait de ne pas régler le solde du voyage dans les délais sera considéré comme une annulation

et entraînera l’annulation avec les frais correspondants.

Annulation de la part de l'organisateur

L’Agence Planet-Tours se réserve le droit d’annuler le voyage ou séjour pour raison technique ou de force majeure. Dans ce dernier cas, l’organisateur devra prévenir le client au MINIMUM 30 jours avant le départ. Cependant le

montant du dossard, pour la participation au marathon, reste acquis au client.

Assurances : Assistance, rapatriement, frais médicaux à l'étranger, perte de bagages, annulation,

assurance course Nos tarifs ne comprennent pas les assurances : Assistance, rapatriement, frais médicaux à l'étranger, perte de

bagages, annulation, assurance course (contrat APRIL INTERNATIONAL). Nous vous proposons ces assurances au

prix très avantageux de 65 €, pour vous permettre de voyager l’esprit libre.

L’assurance annulation doit être souscrite dès l’inscription au voyage ou au plus tard la veille du premier jour

d’application des pénalités dans le barème de l’organisateur. Au-delà, le barème des frais d'annulation ayant débuté,

il est impossible de la souscrire.

Notre responsabilité ne saurait être engagée en cas de litige avec la compagnie d’assurance.

Formalités de police Pour les ressortissants de la communauté européenne, un passeport valable six mois après la fin du séjour est

exigé à l’entrée à Cape Town, il est donc vivement recommandé aux voyageurs de vérifier avant le départ la validité de leur document de voyage. A défaut vous serez empêché de poursuivre votre voyage vers un autre

pays de la région appliquant la même règle, voire refoulé dès l’entrée à Cape Town. Les ressortissants étrangers

séjournant en France peuvent avoir, en plus de leur passeport, besoin d’un visa ; ils devront le faire établir par le Consulat le plus proche de leur domicile sur présentation de l’attestation de voyage que nous leur fournirons après

leur inscription et le règlement du premier acompte. Planet-Tours ne saurait être tenu pour responsable en cas de

refus de la part du Consulat intéressé.

Responsabilité L’Agence Planet-Tours ne saurait être tenue pour responsable en cas de retards, pannes, avaries, faits de grève

avant et pendant le voyage, ainsi que l’interruption ou la suppression de parcours inspirée par l’intérêt à la sécurité

des voyageurs.




Nous signaler ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………………………………………………………………

BULLETIN D’INSCRIPTION (un bulletin par participant)

à joindre avec votre règlement d’acompte de 600 € par personne à l’ordre de Planet-Tours

NOM : …………………………………………………… PRÉNOM : ………………………………………

SEXE : F M

ADRESSE COMPLÈTE : ………………………………………………………………………………………………………………

CODE POSTAL ……………………… VILLE ……………………………………………… Date de naissance

………… /………… /…………

Profession…………………………………… Nationalité : ………………………………………

Portable ………/………/………/………/……… Bureau ………/………/………/………/………

E-mail (ENMAJUSCULES)…………………………@……………………………………………………………

Planet-Tours se charge de l’inscription aux courses

Option choisie : 1

Marathon 10 km Trail 22 km Trail 12 km Accompagnateur

Taille de la tenue : S M L XL

Temps estimé au marathon H.………… Min.………… Sec…………

Chambre : Individuelle Double Triple

Je souhaite partager ma chambre avec :

Important : les inscriptions en chambre double à partager sont acceptées sous réserve que d’autres personnes manifestent le même désir. Dans le cas contraire,

le voyageur concerné devra régler le voyage sur la base de la chambre individuelle. Je souscris à l’assurance annulation-perte de bagages : 65 € Oui - Non

L’assurance annulation doit être souscrite dès l’inscription au voyage, ou au plus tard la veille du premier jour d’application des pénalités dans le barème de

l’organisateur.

Survolé en hélicoptère en partant de Waterfront et survol du City Bowl : 70 € Oui - Non

Dans le cas de ma participation au marathon de Cape Town, je reconnais l’exclusion de responsabilité des organisateurs du marathon et de l’agence Planet-Tours

pour tout dommage. Je ne ferai valoir, vis-à-vis des organisateurs, sponsors ou l’association Planet-Tours, aucun droit à des dommages intérêts ou autres

indemnités au titre de dommages ou blessures résultant, le cas échéant, de ma participation au marathon de Cape Town. Je déclare m’être suffisamment entraîné pour participer à cette compétition, être en bonne santé et que mon état de santé a été attesté par un médecin. J’autorise l’exploitation des informations contenues

dans mon bulletin d’inscription, des photos, films et interviews faits, dans le cadre de ma participation au marathon de Cape Town, pour la radio, télévision, la

publicité et des livres, film, vidéocassettes, etc., en renonçant à toute rémunération. J’affirme que l’année de naissance indiquée ci-dessus est correcte et que je ne remettrai pas mon numéro de départ ou de dossard à une autre personne. J’ai connaissance du fait que toute modification apportée au numéro de départ officiel

- notamment le fait de rendre invisible ou méconnaissable son message publicitaire -entraînerait ma disqualification.

Par la présente, je reconnais avoir pris connaissance des conditions de vente avant de m’engager à ce voyage, j’accepte le règlement de la course choisie,

Date : Lu et approuvé


Documents

0 € par personne en chambre double - planet-tours.org · Voyage A/R vol Emirates A380 Inscription au marathon : 70 €, ... Un petit-déjeuner anglais complet est servi au restaurant