02 La Battaglia di Algeri

Italia / Aljeria 1966 121 min Zuzendaria: Gillo Pontecorvo Gidoia: Gillo Pontecorvo eta Franco SolinasAntzezleak: Brahim Hadjadj, Jean Martin, Yacef Saadi, Samia Kerbash, Fusia El Kader

(Pisa, 1919 – Roma, 2006) Zuzendari, gidoilari, kon-positore eta aktorea.Gaztetatik kausa antifaxis-tarekin konprometitua, 1941ean alderdi komunis-tan sartu zen eta erresis-tentzia partisanoan parte hartu zuen. Geroago, ar-mada sobietarrak Hun-garia inbaditu ostean, al-derdia utzi zuen. Hala ere, marxistatzat jo zuen bere burua hil arte.Egin zituen filmak beraren ideologiaren isla dira. Az-pimarratzekoak hauexek dira:

- 1957: “La grande strada azurra”- 1960: “Kapò”. Nazien sarraski zelaiei buruz.- 1966: “La battaglia di Algeri”. Kolonialismo eta inperialismoaren kontrako alegatua.- 1967: “Queimada”. Ame-riketako esklabo beltzen askapen borrokan oinarri-tuta.- 1979: “Operación Ogro”. Carrero Blancoren ETAk burututako exekuzioaren inguruan.

Gillo Pontecorvo

Argel, octubre de 1957. En la Casbah los paracaidistas del coronel Mathieu rodean el escondite de Alí La Pointe, único sobreviviente del Frente de Liberación Nacional (FLN) de Argelia. Esperando la muerte, La Pointe reflexiona sobre los tres años que lleva participando en la lucha por la independencia, recorriendo con la memoria los eventos que lo han transformado de delincuente común a luchador por la libertad de su pueblo.

Esta producción italo-argelina y dirigida por Gillo Pontecorvo constituye una minu-ciosa recreación de los acontecimientos históricos que rodearon a la triunfante re-vuelta contra el régimen colonial francés en Argelia. Es probablemente una de las mejores películas realizadas sobre el colonialismo y los movimientos revoluciona-rios de liberación nacional.

Fue rodada íntegramente en Argelia, en los propios escenarios de los hechos y, a excepción del actor Jean Martin, contó con un reparto formado fundamentalmente por actores locales no profesionales e incluso con un destacado combatiente de la resistencia, Yacef Saadi que interpreta de esta manera un papel autobiográfico.

Aunque el grano grueso de sus imágenes en blanco y negro confiere a la película la autenticidad de un noticiario, la acción no pierde ritmo en ningún momento de la pe-lícula. Así, documento y ficción se mezclan en este filme para denunciar la dureza de la represión en la guerra de independencia de Argelia.

Este film de Gillo Pontecorvo, fue con frecuencia proyectado en las escuelas milita-res estadounidenses, así como en la ESMA, en Argentina, durante las décadas sesen-ta y ochenta para el adiestramiento de militares en técnicas de contrainsurgencia.“La bataglia di Algeri” tuvo éxito inmediato en Argelia, en Italia y en Estados Uni-dos, dónde fue incluso nominada a tres premios Oscar (mejor película de habla no inglesa, mejor guion original y mejor actor) mientras que en Francia e Inglaterra su proyección estuvo prohibida hasta entrada la década de los setenta, en 1971. Logró además el León de Oro del Festival de Venecia en 1966.

En los años 50 y 60, en Ar-gelia se dirimió una de las luchas más violentas contra el imperialismo. El pueblo argelino, al igual que otros pueblos africanos, estaba inmerso en la lucha de li-beración contra la metró-poli que le oprimió durante más de un siglo. Francia, supuesta cuna de los de-rechos humanos y un país supuestamente democrá-tico, intentaba aplastar a sangre y fuego a un pueblo dispuesto a todo por su li-bertad. Eran años propicios para creer que una sociedad más justa estaba muy cercana y el pueblo argelino puso todo su empeño en ello. Lamentablemente no iba a ser tan fácil, ni el resultado el esperado. En la primera mitad del siglo XIX, a partir de 1830, Fran-cia estableció una colonia en este territorio, que con el tiempo fue cobrando gran importancia para la economía francesa. Mediante confiscaciones de tierras, los colo-nos franceses fueron haciéndose cada vez más podero-sos y la población local quedó relegada a un estatus de apartheid, como en otras colonias africanas. A lo largo de más de cien años, hubo numerosos intentos por parte de la población para enfrentarse a la poderosa metró-poli, pero no es hasta los años 50 del siglo veinte que comienza la que sería la lucha definitiva. En 1954 el FNL (Jabhat at-Tahrir al-Watani, Front de Libération Natio-nale) lanza la campaña final. En 1956 el ejército francés tenía 512.000 soldados en Argelia. Éstos se encargaron de enfrentarse a la creciente rebelión local. A pesar de ese enorme poderío, el gobierno francés no era capaz de mantener el estatus deseado y comenzó un progra-ma de concentración de la población rural en campos bajo vigilancia militar, para prevenir que ayudaran a los rebeldes. En 3 años (1957-1960), más de 2 millones de personas fueron desplazadas durante esta época del mencionado programa de reagroupement. Además de estas tácticas de desplazamiento forzoso, el ejército francés ejecutó de manera sumaria y torturó a cualquier persona sospechosa hasta límites inimagina-

bles. Se calcula que la re-presión y la guerra causaron más de un millón de vícti-mas mortales. Pese a per-petrar un terrible genocidio, políticos y militares respon-sables de ello permanecie-ron en el poder en el Estado Francés hasta ir retirándose por cuestiones de edad. Es ese estado formalmente de-mocrático y responsable de un genocidio hace ahora 50 años, el que sigue con sus políticas de injerencia en el Magreb y en otras zonas de

África para seguir sacando provecho económico. Francia es responsable del genocidio de Argelia y aun está pen-diente una comisión de la verdad y un juicio a los respon-sables de tamaña atrocidad. En las revueltas que se están sucediendo en los países del sur del Mediterráneo este úl-timo año, el papel su-puestamente humani-tario que dicen ejercer el gobierno francés y otros gobiernos euro-peos con los Estados Unidos es una nueva farsa. El apoyo que dan a ciertos rebeldes que enarbolan banderas de democracia no es nada fiable. No valen las excusas del mal menor. Desde posiciones antiimperialistas no pode-mos aliarnos con aquellos gobiernos que hace nada fue-ron autores directos de genocidios. Todavía viven perso-nas que participaron en aquellos acontecimientos. Ahora, como hace medio siglo, los pueblos del Magreb no deben dejarse engañar por unos gobiernos represen-tantes de estados genocidas y profundamente antidemo-cráticos y por nuestra parte, las ciudadanas y ciudadanos europeos, debemos enfrentarnos a nuestros gobiernos para impedir que la historia se repita.

La guerra de Argelia

Frantzia itxura demokratikoa besterik ez duen estatu bat da eta orain dela 50 urte genozidio bat burutu zuen Algerian. Gaur ere Magreben eta Afrikako beste herrialdeetan nahastuta dago probetxu ekonomikoa ateratzeko asmoz.