03 Auxiliaires de Commande Et de Signalisation

8/19/2019 03 Auxiliaires de Commande Et de Signalisation

1/32

Schémas électriques Moeller 02/08

3-1

3

Auxiliaires de commande et de signalisation

Page

RMQ 3-2

Balises lumineuses SL 3-11

Interrupteurs de position LS-Titan® 3-13

Interrupteurs de position électroniquesLSE-Titan® 3-24

Interrupteurs de position électroniquesanalogiques 3-25

Détecteurs de proximité inductifs LSI 3-27

Détecteurs de proximité photoélectriquesLSO 3-29

Détecteurs de proximité capacitifs LSC 3-30


2/32


3-2


3

RMQ

La commande et la signalisation sont des fonc-tions essentielles de la conduite des machines et

des processus. Les signaux de commande sont

générés soit manuellement à l'aide d'auxiliaires decommande et de signalisation, soit mécanique-

ment à l'aide d'interrupteurs de position. L'appli-cation détermine le degré de protection, la formeet la couleur des auxiliaires.

Les nouveaux auxiliaires de commande« RMQ-Titan® » font appel aux technologies les

plus évoluées. Des éléments LED et un marquage

laser uniformes garantissent un maximum desécurité, de disponibilité et de flexibilité. Ils possè-dent de nombreux atouts :

• design étudié pour une esthétique homogène,

• haut degré de protection jusqu'à IP67 et IP69K(protection contre les jets de vapeur),

• éclairage contrasté même à la lumière du jour

grâce aux éléments LED,

• 100 000 h pour une longévité égale à celle de la

machine,

• insensibilité aux chocs et aux vibrations,

• tensions d'emploi des LED de 12 à 500 V,

• faible consommation – 1/6 seulement de celledes lampes à incandescence,

• plage de température de service étendue de-25 à +70 °C,

• circuit de test de lampe,

• circuits de protection intégrés pour une sécuritéd'exploitation et une disponibilité maximales,

• marquages laser contrastés et résistants à

l'usure,

• symboles et inscriptions personnalisés (à partir

d'1 pièce),

• textes et symboles librement combinables,

• technique de raccordement homogène par vis

et Cage Clamp1)

,• bornes Cage Clamp à auto-serrage pour un

contact sûr et sans entretien,

• contacts compatibles avec l'électronique selonEN 61131-2 : 5 V/1 mA,

• comportement de commutation librement

programmable pour tous les commutateursrotatifs : à rappel/à accrochage,

• ensemble des boutons disponibles en versionavec ou sans voyant lumineux,

• boutons d'arrêt d'urgence avec déverrouillage

par traction ou par rotation,

• boutons d'arrêt d'urgence avec voyant pour une

sécurité active,

• contacts commutant différents potentiels,• utilisation possible même dans les circuits de

sécurité grâce à l'actionnement forcé et aux

contacts à manœuvre positive d'ouverture,

• conformité à la norme industrielle IEC/EN60947.

1) Cage Clamp est une marque déposée de WAGOKontakttechnik GmbH, Minden.

RMQ16


3/32


4/32

Auxiliaires de commande et de signalisationRMQ


3-4

3

RMQ-Titan®

Boutons à quatre positions

Moeller enrichit sa gamme éprouvée d'auxiliairesde commande et de signalisation RMQ-Titan denouveaux éléments de commande. Conçus selon

un principe modulaire, ils font appel aux élémentsde contact de la gamme RMQ-Titan®. Leurs colle-

rettes et leurs cadres sont réalisés dans les mêmesformes et couleurs que les éléments classiques dela gamme RMQ-Titan.

Boutons-poussoirs quadruplesLes boutons-poussoirs quadruples permettent àl'utilisateur de commander les machines et instal-lations dans quatre directions. Un élément decontact est affecté à chacune des directions. Les

boutons disposent de quatre étiquettes différen-tes. Celles-ci peuvent être choisies individuelle-

ment et marquées par laser en fonction de l'appli-cation.

Joystick avec double contactLe joystick permet de commander les machinesdans quatre directions. Selon les variantes, il y a 2

ou 4 positions et chaque position peut avoir 2éléments de contact. Ainsi, pour chaque direction

donnée, la vitesse par exemple sera commandée àdeux niveaux. Cette fonction est réalisée grâce àun contact à fermeture standard et un contact àfermeture avancée encliquetés l'un après l'autre.Par ailleurs, les joysticks existent en version à

accrochage ou à rappel.

Commutateurs rotatifs

Les commutateurs rotatifs disposent de quatre

positions. Ils peuvent être à bouton tournant ou àmanette. Un élément de contact est affecté àchacune des positions Ouvert ou Fermé.

PlaquesMoeller propose des plaques en différentesversions pour toutes les têtes de commande. Cesplaques sont disponibles dans les exécutionssuivantes :

• vierge,

• avec flèches de direction,

• avec inscription « 0–1–0–2–0–3–0–4 ».

Un marquage personnalisé est également possi-

ble. Le logiciel « Labeleditor » permet de mettreau point les inscriptions et graphismes qui serontensuite transférés par laser sur les étiquettes de

manière permanente et résistante à l'usure.

0

1

0

12


5/32



3-5

3

Variantes de contacts

Bornes àvis

Bornes àressort

Fixationpar

l'avant

Fixationpar

l'arrière

Contact Diagramme descourses1).

x x x x

M22-(C)K(C)10

x x x –

M22-(C)K(C)01

x x x x

M22-(C)K01D2)

x – x –

M22-K10P

– x x –

M22-CK20

– x x –

M22-CK02

– x x –

M22-CK112)

1) La course dépend de l'élément frontal.2) Contact à ouverture : fonction de sécurité grâce à la manœuvre positive d'ouverture selon IEC/EN 60947-5-1.

.3

.4

0 2.8 5.5

.1

.2

0 1.2 5.5

.5

.6

0 2.8 5.5

.7

.8

0 1.8 5.5

.3

.4

.3

.4

0 3.6 5.5

.1

.2

.1

.2

0 1.2 5.5

.3

.4

.1

.20 1.2 3.6 5.5


6/32



3-6

3

Repérage des bornes et chiffres de fonction (nombre caractéristique/schéma), EN 50013

Variantes de tension avec éléments amont

M22-XLED601) Ue FAC/DC

1x

60 V2x 90 V

3x 120 V

... ...

7x 240 V

M22-XLED220 Ue F

1 x 220 VDC

1) Pour augmentation de tensionAC/DC.

M22-XLED230-T1) Ue F

1x 400 V~

2x 500 V~

1) AC– pour augmentation de tension50/60 Hz.

13

14

13

14

23

24

13

14

23

24

33

34

30

20

10

13

14

13

14

33

34

21

11

21

22

21

22

13

14

12 21

22

31

32

21

22

03 11 21 31

12 22 32

21

22

01

02 11

12

12 – 30 V h/H

Ue h/H

X2X121

M22-XLED60/

M22-XLED220

M22-(C)LED(C)-...

2121

X2X1211

M22-XLED230-T M22-(C)LED(C)230-...

2

85 – 264 V h,50 – 60 Hz

Ue h


7/32



3-7

3

Schéma pour test de LED

Le bouton de test sert à contrôler le fonctionne-

ment correct du voyant lumineux indépendam-ment des différents états de commande. Deséléments de découplage empêchent les retours de

tension.

M22-XLED-T pour Ue = 12 à 240 V AC/DC

(également pour test de LED sur les balises lumi-neuses SL)

a Bouton de test1) Uniquement pour éléments de 12 à 30 V.

a14

13

X2

X1

14

13

14

13

2 1

4

3

X2

X1

X2

X1

2 1

2 1

M22-XLED-T

M22-(C)LED(C)-... 1)

1 2

–

2 4 0

V h

/ H

2

1

M22-XLED60/

M22-XLED220

2

12

1

2

12

1

2

1M22-XLED60/

M22-XLED220

M22-XLED60/

M22-XLED220


8/32



3-8

3

M22-XLED230-T pourUe = 85 à 264 V AC/50 –60 Hz

a Bouton de test1) Pour éléments de 85 à 264 V.

a

L1

N

14

13

X2

X1

14

13

14

13

4

3

2

1

X2

X1

X2

X1M22-XLED230-T

M22-(C)LED(C)230-... 1)

8 5

–

2 6 4 V

h / 5 0

–

6 0

H z

2 1

2 1

2 1


9/32



3-9

3

Labeleditor

Marquage individuel des appareils avecle logiciel LabeleditorIl suffit de quatre opérations pour personnaliservos appareils :

• Téléchargement du logiciel Labeleditor souswww.moeller.net/support Mot-clé« Labeleditor »

• Création du modèle à imprimer à l'aide des indi-cations du menu

• Envoi par e-mail du modèle à imprimer à l'usineMoeller correspondante. L'adresse e-mail estautomatiquement paramétrée par leprogramme en fonction du produit choisi. Lorsde l'envoi, le logiciel Labeleditor attribue unnom de fichier à votre modèle, comme par

exemple « RMQ_Titan_12345.zip ». Ce nomde fichier fait partie intégrante de l'article àcommander (voir exemples de commande).

• Envoi de la commande à votre distributeur ou

service commercial.

Exemples de commande• Etiquette à encliqueter M22-XST pour

porte-étiquette M22S-ST-X avec inscriptionspéciale

Référence de base : M22-XST-*

* = nom de fichier attribué par le logiciel Labeledi-

tor

Vous commandez donc :1 x M22-XST-RMQ_Titan_xxxxxx.zip

• Etiquette de bouton verte avec inscription

spécialeRéférence de base M22-XDH-*-*

1er astérisque = couleur (ici « G » pour vert),2ème astérisque = nom de fichier attribué par lelogiciel Labeleditor

Vous commandez donc :1 x M22-XDH-G-RMQ_Titan_xxxxx.zip

• Bouton-poussoir double avec étiquettesblanches et symboles spéciaux

Référence de base : M22-DDL-*-*-*

1. * = couleur (ici « W » pour blanc),

2. et 3. * = nom de fichier attribué par le logicielLabeleditor - à indiquer 2 fois

Vous commandez donc :1 x M22-DDL-W-RMQ_Titan_xxxxx.zip-RMQ_Titan_xxxxx.zip

• Bouton à clé, 2 positions, à combinaison unique

n° MS1, symbole individuel

Référence de base : M22-WRS*-MS*-*

WRS*: * = nombre de positionsMS*: * = numéro de la combinaison unique-*: * = nom de fichier attribué par le logicielLabeleditor

Vous commandez donc :

1 x M22-WRS2-MS1-RMQ_Titan_xxxxxx.zip

http://www.moeller.net/en/support/index.jsphttp://www.moeller.net/en/support/index.jsp


10/32



3-10

3

Homologation ATEX

a Catégorie ATEX

RemarqueQue signifie ATEX ?a Voir paragraphe, page4-17.

Moeller propose une gamme RMQ-Titan et unegamme FAK conformes à la Directive ATEX

94/9/CE destinée aux constructeurs (obligatoiredepuis 06/2003).

Ils sont agréés pour le groupe d'appareils II, pourtous les domaines d'utilisation, excepté les mines,et pour la catégorie 3 (sécurité normale). L'agré-ment mentionne les numéros d'enregistrement

des certificats d'essai BVS 06 ATEX E023U, BVS 06ATEX E024X.

Les boîtiers, boutons-poussoirs, voyants lumineux,etc..., ainsi que les boutons-poussoirs champignonet coup-de-poing portent le code de marquage

Ex II3D IP5X T85°C.

Selon la Directive ATEX 1999/92/CE destinée auxexploitants (obligatoire depuis 06/2006), les appa-reils agréés avec les numéros de certificatci-dessus sont utilisables dans un environne-

ment poussiéreux, zone 22, catégorie 3.

Les appareils sous boîtier, à monter en saillie,

agréés ATEX sont mis en œuvre dans des zonesexplosives poussiéreuses telles que les moulins, lesateliers de rectification et polissage du métal, les

usines de travail du bois, les cimenteries, l'indus-trie de l'aluminium, l'industrie fourragère, les

installations de stockage et de préparation descéréales, l'agriculture ou l'industrie pharmaceuti-que.

Les appareils de notre Catalogue Général apparte-

nant aux types mentionnés peuvent être comman-dés avec l'agrément selon la Directive ATEX94/9/CE.

• Boutons-poussoirs affleurants et saillants

• Boutons-poussoirs « coup de poing »

• Commutateurs rotatifs

• Boutons à clé

• Boutons-poussoirs lumineux

• Etiquettes coniques pour voyants lumineux• Boutons-poussoirs doubles

• Commutateurs rotatifs lumineux

• Joystick

• Boutons-poussoirs quadruples

• Boutons d'arrêt d'urgence

• Boutons « champignon »

• Potentiomètres

CommandeCommander uniquement à l'intérieur d'une

M22-COMBINATION-* avec adjonction deM22-ATEX, ou d'une FAK-COMBINATION-* avec

adjonction de FAK-ATEX.

* Possibilité de libre paramétrage d'uneidentification client ou d'un d'entrepôt (10

caractères max.)

Vous trouverez des informations complémentairespour votre commande dans notre CatalogueGénéral : Appareillage Industriel.www.moeller.net/en/support/pdf_katalog.jsp

http://www.moeller.net/en/support/pdf_katalog.jsphttp://www.moeller.net/en/support/pdf_katalog.jsp


11/32


3-11


3

Balises lumineuses SL

Balises lumineuses SL – toujours à portée de vue

Les balises lumineuses SL (IP65) sont des éléments

de signalisation optiques ou sonores. Montées surdes armoires ou des machines, elles émettent dessignaux clairement identifiables à grande distance

(lumière fixe, lumière clignotante, flash ou alarmesonore).

Caractéristiques des produits

• Combinaison quelconque de modules à allu-mage fixe, allumage clignotant, flash et avertis-seur sonore.

• Liberté de programmation permettant lacommande de cinq adresses.

• Assemblage simple sans outil grâce à l'emboîte-ment à baïonnette.

• Raccordement électrique automatique grâceaux broches de contact intégrées.

• Excellente puissance lumineuse grâce auxlentilles spéciales à effet Fresnel.

• Utilisation au choix de lampes à incandescence

ou de LED.

• Pour les applications courantes, on dispose de

nombreux appareils complets qui simplifient lechoix, la commande et la gestion des stocks.

Les couleurs des éléments lumineux signalent lesdifférents états de fonctionnement en conformitéavec la norme IEC/EN 60204-1 :

ROUGE :

état dangereux – action immédiate nécessaire

JAUNE :

état anormal – surveillance ou action nécessaire

VERT :

état normal – aucune action nécessaireBLEU :

anomalie – action obligatoire nécessaire

BLANC :

autre état – utilisation quelconque.


12/32

Auxiliaires de commande et de signalisationBalises lumineuses SL


3-12

3

Programmation

Les différents modules sont desservis par cinqlignes de signaux partant d'un bornier. Chaquemodule est adressé à l'aide d'un cavalier enfichésur chaque circuit imprimé. Il est possible d'attri-

buer, même à plusieurs reprises, cinq adressesdifférentes.

On peut, par exemple, signaler simultanément

l'état dangereux d'une machine à l'aide d'unelumière rouge de type flash et d'un avertisseur

sonore. Il suffit pour cela d'enficher les deux cava-liers sur la même position.

(a paragraphe « Schéma pour test de LED »,page 3-7.)

BA15d F 7 W

N

1

2

3

4

05

0 5 4 3 2 1

55

4

3

2

1

4

3

2

1

1...5 Ue = 24 – 230 Vh/H


13/32


3-13


3

Interrupteurs de position LS-Titan®

Nouvelles combinaisons pour vos applications avec LS-Titan®

Montage par simple encliquetage des

auxiliaires de commande RMQ-Titan®L'originalité de la gamme réside aussi dans lapossibilité unique de combiner des auxiliaires de la

gamme RMQ-Titan avec des interrupteurs de posi-tion LS-Titan. On peut ainsi encliqueter directe-ment sur n'importe quel interrupteur de positiondes boutons-poussoirs, des commutateurs rotatifsou des boutons d'arrêt d'urgence. Ils remplacent

alors la tête de commande. En face avant commearrière, l'ensemble de l'unité possède au minimum

le haut degré de protection IP66.

L'ensemble des têtes de commande et l'adapta-

teur de montage des boutons RMQ-Titan dispo-sent d'un système à baïonnette qui permet unmontage rapide et sûr. Grâce au système à baïon-

nette, les têtes peuvent être orientées dans quatredirections (4 x 90°).

a Têtes de commande dans quatre positions,orientées de 90°, démontables.

a

RMQ-Titan

LS-Titan


14/32

Auxiliaires de commande et de signalisationInterrupteurs de position LS-Titan®


3-14

3

Vue d'ensemble

LS, LSM LS4…ZB

LSR… LS…ZB LS…ZBZ


15/32



3-15

3

Interrupteur de position de sécurité LS4…ZB, LS…ZB

Les interrupteurs de sécurité de Moeller sont

spécialement conçus pour surveiller la position deprotecteurs tels que portes, volets, capots et grillesde protection. Ils satisfont aux exigences des cais-ses de prévoyance contre les accidents relativesaux interrupteurs de position à manœuvre positived'ouverture pour fonctions de sécurité (GS-ET-15)qui stipulent entre autres que :

« Les interrupteurs de position de sécurité doiventêtre conçus de manière telle que la fonction

servant à la sécurité ne puisse être modifiée ouinhibée manuellement ou par des moyenssimples » - tels que : pinces, tournevis, tiges, poin-tes, fil de fer, ciseaux, couteaux de poche, etc.

L'interrupteur de position de sécurité LS...ZB offreune sécurité supplémentaire contre les risques defraude grâce à sa tête de commande pivotantemais non démontable.

Manœuvre positive d'ouverture

Les interrupteurs de position actionnés mécani-quement qui sont utilisés dans des circuits servantà la sécurité doivent être équipés de contacts àmanœuvre positive d'ouverture (voirEN 60947-5-1/10,91). La norme définit commesuit la manœuvre positive d'ouverture :

« Accomplissement de la séparation des contactsrésultant directement d'un mouvement spécifié del'organe de commande et effectué au moyen depièces non élastiques (par exemple, sans l'inter-médiaire de ressorts) ».

La manœuvre positive d'ouverture est une

manœuvre qui donne l'assurance que tous lescontacts principaux du dispositif sont dans la posi-tion ouverte lorsque l'organe de commande setrouve dans la position ouverte. Les interrupteursde position Moeller satisfont à cette exigence.

Certification

Tous les interrupteurs de position de sécurité

Moeller sont certifiés par les caisses de prévoyanceallemandes contre les accidents ou par le TÜVRheinland.

LS4…ZB LS…ZBZ LS…ZB

LSR-ZB…

B G

P RÜF Z E R T

Sicherheit geprüfttested safety

ET 06183

B G

P RÜF Z E R T


BGIA 0603010

B G

P RÜF Z E R T


ET 07014

B G

P RÜF Z E R T


ET 06165


16/32



3-16

3

« Protection des personnes » par surveillance de l'écran mobile de protection

LS…ZB

LS…ZB LS4…ZB

• Ouverture de laporte• LS…ZB interrompt

la tension• Aucun danger

fermé ouvert

a Contact de sécurité

b Contact de signalisation

STOP

21 22

13 14

21 22

13 14

a

b

Fermeture de laporte

a Contact de sécurité (21-22)ferméContact de signalisation (13-14)

ouvert

Porte ouverte a Contact de sécurité (21 - 22)ferméContact de signalisation (13-14)fermé


17/32



3-17

3

« Protection renforcée des personnes » avec signalisation séparée de la position de laporte

LS…FT-ZBZ, verrouillage par ressort (déverrouillage par électro-aimant)

LS…ZBZ• Ordre d'arrêt• Temps d'attente• Arrêt de la machine• Ouverture de l'écran mobile de

protection• Aucun danger

LS-S02-…FT-ZBZa Contact de sécurité


c verrouillé

d déverrouillée ouvert

STOP

a

b

A1

A2

21 22

11 12

A1

A2

21 22

11 12

A1

A221 22

11 12

US US

c d e

Porte fermée etverrouillée

a Pas de tension lors de l'applica-tion de la tension à la bobine (A1, A2)même si panne de secteur ou rupturede fil :Porte verrouillée = état de sécuritéContact de sécurité (21-22) ferméContact de signalisation (11-12) fermé

Porte ouverte a les deux contacts sont bloqués enposition ouvertemême en cas de tentative de fraudepar des moyens simples.

Porte déver-rouillée

a Présence de la tension aux bornes(A1, A2) de la bobinepar dispositif de contrôle d'arrêt, parex.Le contact de sécurité (21 - 22) s'ouvreContact de signalisation (11-12) restefermé


a Contact de signalisation (11-12)se ferme

Ouverture de laporte

a Uniquement possible si portedéverrouilléeContact de signalisation (11-12)s'ouvre

Verrouillage de laporte

a Absence de la tension aux bornes(A1, A2)1. Clé d'actionnement verrouillée2. Le contact de sécurité (21 - 22) seferme


18/32



3-18

3

LS-S11-…FT-ZBZa Contact de sécurité

b Contact de signalisationc verrouillé

d déverrouillé

e ouvert

a

b

US US

A1

A2

21 22

13 14

A1

A2

21 22

13 14

A1

A2

21 22

13 14

c d e


a Bobine hors tension aux bornes(A1, A2)même si panne de secteur ou rupturede fils :Porte verrouillée = état de sécuritéContact de sécurité (21-22) ferméContact de signalisation (13-14)ouvert

Porte ouverte a Le contact de sécurité (21 - 22)s'ouvreContact de signalisation (13-14) fermé


a Présence de la tension aux bornes(A1, A2) de la bobine

par dispositif de contrôle d'arrêt, parex.Le contact de sécurité (21 - 22) s'ouvreLe contact de signalisation (13-14)reste ouvert.


a Contact de signalisation (13-14)s'ouvre


a Uniquement possible si portedéverrouilléeContact de signalisation (13-14) seferme


a Absence de la tension aux bornes(A1, A2)1. Clé d'actionnement verrouillée2. Le contact de sécurité (21 - 22) seferme


19/32



3-19

3

« Protection des processus et protection des personnes » avec signalisation séparée de laposition de la porte

LS…MT-ZBZ, verrouillage par électro-aimant (fonctionnement à émission de

courant)

LS…ZBZ• Ordre d'arrêt• Temps d'attente• Fin du déroulement du proces-

sus• Ouverture de l'écran mobile de

protection• Produit non endommagé

LS-S02-…MT-ZBZa Contact de sécurité


c verrouillé

d déverrouillé

e ouvert

STOP

A1

A2

21 22

11 12

A1

A2

21 22

11 12

A1

A2

21 22

11 12

a

b

US

c d e


a Présence de la tension aux bornes(A1, A2) de la bobineContact de sécurité (21-22) ferméContact de signalisation (11-12) fermé

Porte ouverte a les deux contacts sont bloqués enposition ouvertemême en cas de tentative de fraudepar des moyens simples.

Porte déver-

rouillée

a Bobine hors tension aux bornes

(A1, A2)par dispositif de contrôle d'arrêt, parex.Le contact de sécurité (21 - 22) s'ouvreContact de signalisation (11-12) restefermé

Fermeture de la

porte

a Contact de signalisation (11-12)

se ferme


a Uniquement possible si portedéverrouilléeContact de signalisation (11-12)s'ouvre


a Présence de la tension aux bornes(A1, A2) de la bobine1. Clé d'actionnement verrouillée2. Le contact de sécurité (21 - 22) seferme


20/32



3-20

3

LS-S11-…MT-ZBZa Contact de sécurité


c verrouilléd déverrouillé

e ouvert

a

b

A1

A2

US

A1

A2

A1

A2

21 22

13 14

21 22

13 14

21 22

13 14

c d e

Porte fermée et

verrouillée

a Présence de la tension aux bornes

(A1, A2) de la bobineContact de sécurité (21-22) ferméContact de signalisation (13-14)ouvert

Porte ouverte a Le contact de sécurité (21 - 22)

s'ouvreContact de signalisation (13-14) fermé


a Bobine hors tension aux bornes(A1, A2)par dispositif de contrôle d'arrêt, parex.Le contact de sécurité (21 - 22) s'ouvre


a Contact de signalisation (13-14)s'ouvre

Ouverture de laportea

Uniquement possible si portedéverrouilléeContact de signalisation (13-14) seferme

Verrouillage de laportea

Présence de la tension aux bornes(A1, A2) de la bobine1. Clé d'actionnement verrouillée2. Le contact de sécurité (21 - 22) seferme


21/32



3-21

3

« Protection des personnes » par surveillance de l'écran mobile de protection

LSR…TKG, LSR…TS

LSR…I(A) /TKG LSR…I(A)/TS

• Ouverture du capot• LSR… interrompt latension

• Aucun danger

fermé ouvert

a Contact de sécurité


STOP

21 22

13 14

21 22

13 14

a

b

Capot de protec-tion fermé

a Contact de sécurité (21-22)ferméContact de signalisation (13-14)ouvert

Capot de protec-tion ouvert

a Contact de sécurité (21 - 22)ferméContact de signalisation (13-14)

fermé


22/32



3-22

3

LS, LSM LS4…ZB

Normes • IEC 60947, EN 60947,VDE 0660a EN 50047

• Dimensions• Cotes de fixation• Points de commutation• min. IP65

• IEC 60947, EN 60947,VDE 0660a EN 50041

• Dimensions• Cotes de fixation• Points de commutation• IP65

Utilisation • Utilisation possible dans les circuitsservant à la sécurité grâce à l'actionne-ment forcé et aux contacts à manœu-

vre positive d'ouverture

• Interrupteur de position de sécuritéavec fonction de protection despersonnes

• Avec clé d'actionnement séparée pourprotecteurs

• Actionnement forcé et contacts àouverture positive

• Agrément de la caisse de prévoyance

Tête decommande

• Poussoir (fixation centrale)• Poussoir à galet (fixation centrale)• Levier à galet• Leviers à galet à attaque verticale• Levier à galet réglable

• Levier à tige• Tige à ressort• Têtes de commande orientables de

• Clé d'actionnement codée• Tête de commande :

– Orientables de 90° en 90°– attaque par deux côtés

• Clé d'actionnement

– modifiable pour fixation verticale ouhorizontale

• avec codage triple


23/32



3-23

3

LS…ZB LS…ZBZ

Normes • IEC 60947, EN 60947,VDE 0660

• IP65

• IEC 60947, EN 60947,VDE 0660

• IP65

Utilisation • Interrupteur de position de sécuritéavec fonction de protection despersonnes



• Agrément de la caisse de prévoyance

• Interrupteur de position de sécuritéavec fonction de protection despersonnes



• Verrouillage électromagnétique

Tête decommande

• Clé d'actionnement codée• Tête de commande :

– Orientables de 90°– attaque par 4 côtés et par le haut

• Clés d'actionnement codées• Tête de commande :

– Orientables de 90° en 90°– attaque par 4 côtés


24/32


3-24


3

Interrupteurs de position électroniques LSE-Titan®

Point de commutation réglable

L'interrupteur de position électronique LSE-Titan

dispose d'un point de commutation réglable. Deuxsorties de commutation PNP rapides et sansrebonds permettent d'atteindre des fréquences decommutation élevées.

L'interrupteur de position est protégé contre lessurcharges et, sous certaines conditions, contre lescourts-circuits. Il est par ailleurs doté de contacts àaction brusque. Cela garantit un point de commu-tation défini et reproductible. Le point de commu-

tation se situe dans la plage de 0,5 à 5,5 mm (étatà la livraison = 3 mm).

Pour régler l'appareil sur un « nouveau » point decommutation, procéder comme suit :

Amener le levier vers la « nouvelle » position decommutation. Maintenir la touche Set enfoncéependant 1 seconde. La LED clignote alors à unefréquence élevée et le nouveau point de commu-

tation est réglé de manière rémanente.L'utilisation des appareils complets LSE-11 etLSE-02 est autorisée dans les schémas orientéssécurité. Leur fonctionnement est identique à celuides interrupteurs de position électromécaniques.

Remarques

Tous les appareils conviennent donc à la réalisa-tion de circuits de sécurité servant à la protection

des personnes et des processus.

Diagramme des coursesLSE-11

LSE-02

1 s

f max F 2 NRéglage

Réglage

positionner

f ixer

DEL

TÜV

Rheinland

Bauart geprüft

Type approved

Functional

Safety

électron.

+Ue

Q1

0 V

Q2

Q1

Q2

0.5 5.5

default = 3.0

6.10

Q1

0 V

Q2

+Ue

électron.

Q1

Q2

0.5 5.5

default = 3.0

6.10


25/32


3-25


3

Interrupteurs de position électroniques analogiques

Interrupteurs de position électroniques analogiques

Les interrupteurs de position électroniques analo-

giques sont disponibles en deux versions :• LSE-AI avec sortie courant,

• LSE-AU avec sortie tension.

Liaison directe avec le monde des automa-tismes

Les interrupteursde position LSE-AI (4 à 20 mA) et

LSE-AU (0 à 10 V) représentent une innovation

supplémentaire par rapport aux interrupteurs deposition électroniques. Ils permettent, pour la première fois, de détecter en continu la positioneffective d'un registre pour f umées ou d'un méca-

nisme de commande. La position est dans ce casconvertie en valeurs analogiques de tension (0 à10 V) ou de courant (4 à 20 mA) et transmise enpermanence au niveau automatismes. Même lesobjets de tailles ou d'épaisseurs différentes,

comme les mâchoires de frein, peuvent être détec-tés et évalués.

Sur des moteursde ventilation ou des ventilateurs

de désenf umage, par exemple, des commandessimples dépendantes de la vitesse signalent le

degré d'ouverture du volet d'aération (25, 50,

75 %...), ce qui économisede l'énergie et épargne

le matériel. Les interrupteurs de position analogi-ques sont également dotés d'une sortie de

diagnostic qui permet de surveiller et d'évaluer la sécurité de fonctionnement. Ils disposent aussi

d'une fonction d'auto-test. Les sorties Q1 et Q2sont surveillées en permanence (surcharges,

courts-circuits par rapport au 0 V et court-circuitpar rapport à +Ue).

Diagramme des courses

LSE-AI

LSE-AU

Schéma de raccordement

1000

4

20

S [%]

I [mA]

1000

10

S [%]

U [V]

LSE-AI

F 200 mA

4 – 20 mA

0 V

Q Ue< 400 O

A

+24 V (–15 / +20 %)

+Ue

+Q2

+Q1

0 V

Diagnostic

analog.


26/32

Auxiliaires de commande et de signalisationInterrupteurs de position électroniques analogiques


3-26

3

Schéma de connexionCas normal

En cas de déf aut

LSE-AU

F 200 mA

F 10 mA

0 V

0 V – 10 V Q UeV

+24 V (–15 / +20 %)

+Ue

+Q2

+Q1

0 V

Diagnostic

analog.

LSE-AI LSE-AU

Q1 4 – 20 mA 0 – 10 V

Q2 Q Ue Q Ue

LED

t

LED

t

LED

LSE-AI LSE-AU

Q1 0 mA 0 V

Q2 0 V 0 V

LED

Remiseà zéro(Reset)

t

LED

t

LED

+Ue

t

> 1 s

+Ue

t

> 1 s


27/32


3-27


3

Détecteurs de proximité inductifs LSI

Un détecteur de proximité inductif fonctionneselon le principe de l'oscillateur LC amorti :

lorsqu'un objet métallique pénètre dans la zone de

détection du détecteur de proximité, il est le siègede courants induits circulaires qui font perdre de

l'énergie au système. Les pertes d'énergie sontfonction de la taille et du type de l'objet métalli-que.

La modification de l'amplitude des oscillations del'oscillateur entraîne une modification du courant

qui est évaluée par le système électronique en aval

et convertie en un signal de commutation défini.Un signal statique est disponible à la sortie del'appareil pendant toute la durée de l'amortisse-ment.

a Oscillateur

b Redresseur

c Amplificateur de commutation

d Sortie

e Alimentation

Caractéristiques des détecteurs deproximité inductifs

Les caractéristiques suivantes sont communes à

tous les détecteurs de proximité inductifs :

• Double isolation selon IEC 346/VDE 0100 ouIEC 536

• Degré de protection IP67,

• Fréquences de commutation élevées,

• Absence de maintenance et d'usure (longévité

élevée),

• Insensibilité aux vibrations

• Position de montage quelconque

• Un affichage à LED visualise l'état de commuta-tion ou de sortie et simplifie l'ajustage lors du

montage

• Plage de température de service de

–25 à +70 °C

• Test de tenue aux vibrations : temps de cycle5 min, amplitude 1 mm dans la plage defréquence de 10 à 55 Hz

• Conformité à IEC 60947-5-2

• Sortie statique restant activée pendant toute ladurée de l'amortissement

• Commutation sans rebondissement dans laplage des microsecondes (10–6 s)

Portée S

La portée est la distance à laquelle un objet métal-

lique qui s'approche de la surface active provoque

un changement de signal à la sortie. La portée estdépendante :

• du sens d'attaque

• de la taille

• de la matière de l'objet métallique

Les facteurs de correction suivants doivent êtreappliqués en fonction de la matière de l'objet à

détecter :

Sn = Portée nominale

a b

e

c d

Acier (A37) 1,00 x Sn

Laiton 0,35 – 0,50 x Sn

Cuivre 0,25 – 0,45 x Sn

Aluminium 0,35 – 0,50 x Sn

Acier inoxydable 0,60 – 1,00 x Sn


28/32

Auxiliaires de commande et de signalisationDétecteurs de proximité inductifs LSI


3-28

3

Mode de raccordement en tension alternative

Les détecteurs de proximité inductifs alimentés en

tension alternative possèdent deux connexions. Lacharge est branchée en série avec l'appareil.

Mode de raccordement en tension continue

Les détecteurs de proximité inductifs alimentés entension continue possèdent trois connexions etsont exploités avec une très basse tension deprotection.

Leur comportement à la commutation peut êtredéterminé de manière plus précise car il est indé-pendant de la charge. La charge est dans ce cas

commandée par l'intermédiaire d'une sortie sépa-rée.

R

UU

U, I N

L1

Capteur

charge

emploicapteur

charge

+

–

R

U U

U, I

Capteur

charge

emploicapteur

charge


29/32


3-29


3

Détecteurs de proximité photoélectriques LSO

Principe de fonctionnement

Les capteurs optoélectroniques du détecteur fonc-

tionnent avec de la lumière infrarouge modulée.Leur fonctionnement n'est donc pas perturbé parla lumière visible ambiante. La lumière infrarouge

assure une sécurité de fonctionnement élevée carelle peut même traverser un fort encrassement de

l'optique. L'émetteur et le récepteur des détec-teurs photoélectriques doivent être alignés avecsoin. Le récepteur amplifie principalement lafréquence d'émission grâce à un filtre

passe-bande intégral. Toutes les autres fréquencessont amorties. Les appareils offrent de ce fait unegrande immunité aux lumières parasites. Les opti-ques de précision en plastique garantissent des

portées et des zones de détection importantes. Lesdétecteurs photoélectriques font appel à deuxprocédés de détection différents.

Détecteur photoélectrique à réflexion

Le détecteur photoélectrique à réflexion envoie dela lumière infrarouge sur l'objet à détecter qui

réfléchit cette lumière dans toutes les directions.La lumière renvoyée sur le récepteur provoque un

signal de commutation si l'intensité est suffisante.Le détecteur évalue les états « réflexion » et« absence de réflexion » qui sont équivalents à la

présence ou à l'absence d'objet dans la zone dedétection. Le facteur de réflexion de la surface de

l'objet à détecter influence la portée de détection

Sd.

Les facteurs de correction suivants doivent êtreappliqués en fonction des propriétés du matériau

réfléchissant.

Sd = Portée de détection

Barrière photoélectrique

L'appareil émet un faisceau de lumière infrarougepulsé qui est renvoyé par un réflecteur triple ou

miroir. L'interruption du faisceau lumineux provo-que la commutation de l'appareil. Les barrièresphotoélectriques peuvent détecter des objets de

toute nature à condition qu'ils ne soient pasbrillants. La taille du réflecteur doit être choisie demanière telle que l'objet à détecter interrompepresque entièrement le faisceau lumineux. La

sécurité de la détection n'est toutefois garantieque si l'objet a la taille du réflecteur. L'appareilpeut également être réglé de manière à pouvoir

détecter des objets transparents.

aa Objet

Matériel Facteur

approx.Papier, blanc, mat,200 g/m2

1 x Sd

Métal, brillant 1,2 – 1,6 x SdAluminium, noir, anodisé 1,1 – 1,8 x SdPolystyrène expansé,

blanc

1 x Sd

Tissu de coton, blanc 0,6 x Sd

PVC, gris 0,5 x SdBois, non traité 0,4 x SdCarton, noir, brillant 0,3 x SdCarton, noir, mat 0,1 x Sd

b

aa Objet

b Réflecteur


30/32


3-30


3

Détecteurs de proximité capacitifs LSC

Principe de fonctionnement

La surface active d'un détecteur de proximité

capacitif LSC est constituée de deux électrodesmétalliques disposées de manière concentriquequi rappellent les électrodes d'un condensateur

ouvert. Les surfaces des électrodes de ce conden-sateur sont situées dans le circuit de rétroaction

d'un oscillateur haute fréquence. Celui-ci est régléde manière à ne pas osciller lorsque la surfaceactive est libre. Lorsqu'un objet approche de lasurface active du détecteur, il entre dans le champ

électrique situé à l'avant des électrodes. Celaprovoque une augmentation de la capacité decouplage entre les plaques et l'oscillateurcommence à osciller. L'amplitude des oscillations

est détectée par un circuit d'analyse et convertieen un ordre de commutation.

a Oscillateur

b Circuit d'analyse

c Amplificateur de commutation

d Sortie

e Alimentation

A, B Electrodes principalesC Electrodes auxiliaires

Types d'influences

Les détecteurs de proximité capacitifs sont aussibien actionnés par des objets conducteurs que non

conducteurs.

Les métaux atteignent néanmoins les plus grandes

distances de détection en raison de leur conduc-tance très élevée. Les facteurs de réduction pourles différents métaux valables pour les détecteurs

de proximité inductifs ne sont pas applicables.

Actionnement par des objets en matériaux nonconducteurs (isolants) :

Si l'on place un isolant entre les électrodes d'uncondensateur, la capacité augmente en fonctionde la constante diélectrique e de l'isolant. La cons-tante diélectrique de tous les matériaux solides et

liquides est supérieure à celle de l'air.

Les objets en matériaux non conducteurs agissent

de la même manière sur la surface active d'undétecteur de proximité capacitif. La capacité decouplage augmente. Les matériaux possédant une

constante diélectrique élevée atteignent lesdistances de détection les plus grandes.

Remarques

En cas de détection de matériaux organiques(bois, céréales, etc.), ne pas oublier que la portée

de détection est fortement influencée par la teneuren eau. (eEau = 80!)

Influence des conditions environnemen-tales

Comme le montre le diagramme suivant, la portéede détection Sr est dépendante de la constante

diélectrique er de l'objet à détecter.

La portée maximale (100 %) est atteinte avec lesobjets métalliques.

A+

B–

a

C

B

A

B

C

b

e

c d


31/32

Auxiliaires de commande et de signalisationDétecteurs de proximité capacitifs LSC


3-31

3

Avec les autres matériaux, elle diminue en fonc-tion de la constante diélectrique de l'objet à détec-

ter.

Le tableau suivant énumère les constantes diélec-

triques er de quelques matériaux importants. En

raison de la constante diélectrique élevée de l'eau,la valeur er du bois peut varier dans des propor-tions relativement importantes. Le bois humidesera donc beaucoup mieux détecté par les détec-

teurs de proximité capacitifs que le bois sec.

60

80

30

10

10 20 40 60 80 1001

er

sr[%]

Matériau er

Air, vide 1

Téflon 2

Bois 2 à 7

Paraffine 2,2

Pétrole 2,2

Essence de térébenthine 2,2

Huile pour transformateurs 2,2

Papier 2,3

Polyéthylène 2,3

Polypropylène 2,3Masse isolante pour câbles 2,5

Caoutchouc tendre 2,5

Caoutchouc de silicone 2,8

Chlorure de polyvinyle 2,9

Polystyrène 3

Celluloïd 3

Plexiglas 3,2

Araldite 3,6

Bakélite 3,6Verre de quartz 3,7

Caoutchouc vulcanisé 4

Papier paraffiné 4

Presspahn 4

Porcelaine 4,4

Papier bakélisé 4,5

Sable silicieux 4,5

Verre 5

Polyamide 5

Mica 6

Marbre 8

Alcool 25,8

Eau 80


32/32

NotesSchémas électriques Moeller 02/08

3

Documents

03 Auxiliaires de Commande Et de Signalisation