03DF Coupes C

C O U P E S D E VI S C O S I T E

On peut dterminer une viscosit cinmatique (exprime en Cst) par la mesure du temps dcoulement dun volume de fluide au travers dun orifice calibr : cest le principe de la coupe de viscosit.

De nombreuses coupes sont disponibles en fonction des diffrentes normes existantes.Aluminium anodis (acier Inox : nous consulter).Livres avec certificat. Disponibles avec ou sans manche.

En option : support de coupe, double enveloppe.En option : huile de contrle.

Coupe Norme Diamtre en mm ou N

ISO/BS/DIN ISO 2431, NFT 30070, DIN 53224, BS 3900 2, 3, 4, 5, 6, 7 et 8

AFNOR NFT 30014 2.5, 4, 6 et 8

DIN/FRIKMAR DIN 53211 2, 3, 4, 5, 6, 7 et 8

FORD ASTM D1200 N1, 2, 3, 4 et 5

ZAHN ASTM D4212 N1, 2, 3, 4 et 5

LORY - 4

D I S Q U E S D E C O N V E R S I O N

Ce disque convertisseur est utilis pour dterminer la viscosit en cSt (CentiStokes) en fonction du temps dcoulement (exprim en secondes) pour les diffrentes coupes consistomtriques du march.

Ces calculateurs ont t conus pour faciliter la correction ncessaire lors dune lecture de viscosit, quand une mesure na pas t effectue la temprature prescrite mais toute autre temprature situe entre 17C et 30C. Modle milieu solvant (Rf 415) ou milieu aqueux (Rf 416)

www.labomat.eu | 1

H UI L E S D E C A L I B R ATI O NC o u p e s I S O

Les coupes conformes la norme ISO 2431 peuvent tre contrles et certifies en utilisant une huile talon minrale conformment aux normes ISO 3104 et ISO 3105.

Le certificat dtalonnage livr avec lhuile prcise la viscosit cinmatique(cSt) et le temps dcoulement (s) correspondant. Les viscosits nominales de lhuile sont fournies 20, 25 et 30C. Lquation fournie permet le calcul de viscosit pour des tempratures comprises entre 20 et 30C.

Pour coupes ISO 3 mm Huile minrale n41 6 cSt 0,23 P


Pour coupes ISO 5 mm Huile minrale n23 115 cSt 1 P


Autr e s c o u p e s

Utiliser un fluide newtonien ou dfaut, un fluide dont vous disposez.

Procdure :1. Faire une mesure avec une coupe neuve (coupe de rfrence)en utilisant le fluide comme fluide talon et relever le temps dcoulement.

2. Faire une mesure dans les mmes conditions de temprature avec la coupe de travail en utilisant le fluide talon, et relever le temps dcoulement.

3. Comparer les temps dcoulement obtenus avec la coupe de rfrence et la coupe de travail.

Si les valeurs obtenues sont de mme ordre, la coupe de viscosit de travail est conforme.

Dans le cas contraire, la coupe de rfrence devient votre coupe de travail et il est alors ncessaire de renouveler la coupe de rfrence.

M O D E O P E R AT O I R E : C O U P E S S A N S M A N C H E1. Choix des coupes selon la mthode utilise :

Selon la mthode du volume fixe: choisir une coupe dont le temps dcoulement est de 20-200 secondes. Selon la mthode de larrt dcoulement: choisir une coupe dont le temps dcoulement est de 30-300 secondes.

2. Porter la coupe et lchantillon la temprature requise. Si cela nest pas possible, il est recommand dutiliser le calculateur viscosit/ temprature.

3. Fermer lorifice avec le doigt.

4. Remplir la coupe jusquau bord. Lchantillon doit tre exempt de bulles ou toute autre impuret.

5. Pousser une plaque de verre sur la coupe pour faire couler le liquide excdent dans le bord extrieur et pour fermer la coupe.

6. Placer un rcipient (ou un bcher gradu dans le cas de la mthode du volume fix) sous la coupe.

7. Dgager lorifice et placer la coupe sur le statif mis niveau.

8. Retirer la plaque de verre et dclencher le chronomtre simultanment.

9. Selon la mthode de larrt dcoulement : Quand le flux de produit devient discontinu (gouttelettes),arrter le chronomtre et lire le temps dcoulement. Selon la mthode du volume fixe : Arrter le chronomtre au moment o 50 ml se sont couls dans le bcher et lire le temps dcoulement. 10. Raliser 3 fois la mesure avec un nouvel chantillon du mme liquide. La moyenne de ces 3 essais donne le temps dcoulement.

2 | www.labomat.eu

M O D E O P E R AT O I R E : C O U P E S AV E C M A N C H E

1. Porter lchantillon la temprature requise.2. Plonger doucement et compltement la coupe de viscosit dans le liquide, jusqu un demi-centimtreau-

dessus du bord suprieur du rcipient, puis le retirer rapidement en dclenchant simultanmentle chronomtre. Ne pas attendre que le liquide soit arriv au ras du bord.

3. Arrter le chronomtre quand le filet de liquide sortant de lorifice devient discontinu ou, pour la coupeLORY LCH, quand la pointe merge.

4. Pour lvaluation des rsultats, raliser 3 fois la mesure avec un nouvel chantillon du mme liquide. 5. On dfinit comme temps dcoulement la moyenne de ces 3 essais.

AU T OVI S C P O U R C O U P E S D E VI S C O S I T E

Ce dispositif automatise la mesure du temps dcoulement des coupes de type AFNOR, ISO, ASTM, DIN et BS.

LAutovisc limine les erreurs doprateur et amliore lareproductibilit des essais.

Dclenchement et arrt automatique du chronomtre digital. Double enveloppe pour mise temprature par circulation. Rptabilit et prcision : 0,5%. Livr avec plaque, statif de remplissage, niveau bulle et

adaptateur pour coupe DIN.

Spcifications

Compteur digital : 0 99999,9 s par incrment de 0,1 s Diamtre maximal de coupe : 58 mm Orifice maximal de coupe : 8 mm Dimensions : H 300 l 210 D 210 mm Poids : 3,5 kg Alimentation : Piles alcalines ou batteries rechargeables Temprature / Humidit : +15 +35C / 80% humidit Prcision : 0,5 % Rptabilit : 0,5 %:

M O D E O P E R AT O I R E : AU T OVI S C1. Pour mettre niveau lappareil, placer une coupe de viscosit vide dans la partie suprieure de lAutovisc

et centrer la bulle de mise niveau laide des pieds.2. Choisir une coupe de viscosit et la placer sur le statif de remplissage en sassurant que lorifice soit

totalement obtur. 3. Remplir la coupe avec le fluide et glisser la plaque sur la coupe afin de faire couler le liquide

excdentaire. 4. Placer la coupe dans la partie suprieure de lAutovisc (emplacement en aluminium). Si ncessaire, porter

le produit la temprature requise. 5. Mettre lappareil en marche, remettre zro le compteur ainsi que laffichage. LAutovisc dmarrera

prsent automatiquement ds que le liquidescoulera. 6. Placer un rcipient appropri sous la coupe et retirer la plaque de la coupe en la faisant glisser doucement.

Le compteur se dclencheimmdiatement et sarrte ds que lcoulement du liquide devient discontinu. Laffichage cristaux liquides indique le temps dcoulement du fluide.

7. Enlever la coupe et le rcipient de recueil et nettoyer tout rsidu du fluide sur lappareil. 8. Relever le temps d coulement et remettre zro le compteur et laffichage pour une nouvelle utilisation.

www.labomat.eu | 3

P L A G E D E VI S C O S I T E

Coupe Viscosit (cSt) Coupe Viscosit (cSt)

Coupe ISO 3 mm Coupe ISO 4 mmCoupe ISO 5 mmCoupe ISO 6 mmCoupe ISO 8 mm

7 4235 13591 325

188 684600 - 2000

Coupe AFNOR 2,5 mm Coupe AFNOR 4 mm Coupe AFNOR 6 mm Coupe AFNOR 8 mm -

Spcial

5 - 14050 - 1100

510 - 5100700 - 11500

Coupe DIN 2 mmCoupe DIN 4 mm 112Coupe DIN 6 mmCoupe DIN 8 mm

- - 685--

Coupe FORD n2Coupe FORD n3Coupe FORD n4

25 12049 22070 370

Coupe ZAHN n1Coupe ZAHN n2Coupe ZAHN n3Coupe ZAHN n4Coupe ZAHN n5

50 6020 250

100 800200 1200400 - 1800

Coupe FRIKMAR 2 mmCoupe FRIKMAR 4 mmCoupe FRIKMAR 6 mmCoupe FRIKMAR 8 mm

-112 685

--

TA B L E A U D E C O M PA RAI S O N C O U P E S / T E M P S D E C O U L E M E N T

Viscosit de lhuile (cSt)

25C Coupe utilise / temps dcoulement (s)

BS 4 DIN 4 FORD 4 ISO 4 FRIKMAR 4

87 34 23 27 66 23

115 43 29 34 86 29

228 82 52 64 167 52

393 139 87 106 287 87

Remarque : Ce tableau illustre les variations de temps dcoulement selon les coupes utilises. Ces variations sont donnes titre dindication et ne peuvent en aucun cas servir de spcifications.

Dans certaines normes, les conversions peuvent tre modlises par des quations liant temps et viscosit.

Coupe Equation Temps d'coulement Tolrance

FORD 2 t = (V+25,9) / 1,44 V= 1,44 (t-18) 61-66 10%

FORD 3 t = (V+15,2) / 2,31 V= 2,31 (t-6,58) 33-36 10%

FORD 4 t = (V+17,3) / 3,85 V= 3,85 (t-4,49) 32-35 10%

DIN 4 t = (V / 9,14) + (98,9+(V/9,14)2) 27-29 3%

ZAHN 1 t = (V+31,9) / 1,1 52-54 20%

ZAHN 2 t = (V+49) / 3,5 45-48 20%

ZAHN 3 t = (V+87,8) / 11,7 44-48 20%

ZAHN 4 t = (V+74) / 14,8 34-37 20%

ZAHN 5 t = (V+23) / 23 70-78 20% Avec V : viscosit cinmatique (en cSt) ; t : temps dcoulement dhuile 25C (en s).

37 BOULEVARD ANATOLE FRANCE 93287 SAINT-DENIS CEDEX FRANCETL. : +33 (0)1.48.09.66.11FAX : +33 (0)1.48.09.98.65

4 | www.labomat.eu

Documents

03DF Coupes C