09/2014 Les techniques de lissage Knauf

Tech

niqu

es d

e lis

sage

Kna

uf09

/201

4

Les techniques de lissage Knauf

1 _

Systèmes de lissage

EN 13963

Table des matières

Qualité maximum pour les joints, les surfaces et les finitions

Les systèmes de lissage de Knauf et leurs acces-soires innovants facilitent l’exécution de joints et la réalisation de surfaces de haute qualité sur les plaques de placoplâtre, l’enduit, le béton ou sur d’autres supports usuels.

L’exécution des joints et la finition sont des facteurs décisifs pour la qualité des travaux de construction à sec. Parfaitement adaptés au type de chant, les systèmes de lissage de Knauf sont rationnels à la mise en œuvre et garantissent une résistance élevée à la fissuration et une soli-dité à toute épreuve.

Grâce à leur application souple et à leur facilité de ponçage, les masses de lissage de Knauf conviennent tout spécialement à la finition de surface en couches fines.

En combinaison avec une machine Airless telle que, par ex. Samba XL de PFT, de grandes sur-faces peuvent être réalisées en peu de temps et ce, en une qualité de surface élevée constante.

Vue d’ensemble des applicationsAide à la décision ..................................................................................................................................... 4 – 5

Produits / applicationsMasses d’égalisation, de finition et de surface ................................................................................... 6 – 7Travail mécanique .................................................................................................................................. 8 – 9Masses de lissage à pulvériser, prêtes à l’emploi ......................................................................... ..........10 – 11Préparation du support ............................................................................................................................ 12 – 13

Normes et fiches techniques ...................................................................................................................... 14Avez-vous des questions? Knauf est là pour vous aider! ........................................................................... 15

Technologie de pointe – pour votre succès

Sécurité éprouvéeDe nos jours, la seule qualité élevée d’un pro-duit ne suffit plus. Encore faut-il que son inof-fensivité pour la santé soit prouvée. Les masses de lissage prêtes à l’emploi ont été testées et sont recommandées par l’Institut de biologie de la construction Rosenheim (IBR). Elles portent un marquage CE et correspondent donc aux prescriptions européennes en vigueur.

Grâce à leur perméabilité à la vapeur, toutes les masses de lissage Knauf contribuent à un climat ambiant sain et sont incombustibles (classe de matériaux de construction A2).

32 _

Aide à la décision Base Filler Fugenfüller Leicht Uniflott (imprégné) Uniflott Finish Fill & Finish Light Multi-Finish M Pro ProSpray All Purpose ProSpray Plus ProSpray Light

Couches inférieures

Q1

Q2

Q3

Q4

Lissage d’angle

Taille d’emballage seau de 20 kg sac de 10 kg et 25 kg sac de 25 kg et 5 kg seau de 20 kg / sachet de 25 kg seau de 20 kg sac de 25 kg sachet de 20 kg seau de 16,5 kg / sachet de 16,5 kg sachet de 16,5 kg

Vue d’ensemble des masses de lissage Knauf

Lissage manuel Lissage mécanique Airless Avec boîte pour encollage (Hopper) ou à la main Pompe à malaxer PFT G4

Vue d’ensemble des applications

Base Filler / Uniflott / Fugenfüller LeichtGarnissage du joint de la première couche, si parement multicouche

Fugenfüller leicht / Uniflott / Fill & Finish LightGarnissage du joint avec bande couvre-joint en papier (Q1)

Uniflott Finish / Fill & Finish Light /Fugenfüller LeichtLissage supplémentaire (Finish) jusqu’à obten-tion d’une transition en continu avec la surface de la plaque (Q2)

ProSpray Light / Uniflott FinishLissage de toute la surface (Q3, Q4)

Knauf Tiefengrund / Aton SperrgrundPréparation du fond avant la pose de revêtements et habillages

Placoplâtre Béton, lissé sur toute la surface Enduit, lissé sur toute la surfaceProSpray Plus

ProSpray All Purpose

Multi-Finish M Pro

Knauf Tiefengrund /Aton Sperrgrund / SpraykontaktPréparation du fond avant la pose de revêtements et habillages

54 _

Masses d’égalisation, de finition et de surface

Conviennent pour de nombreuses surfacesLes masses de lissage Knauf ont été développées pour l’application manuelle et mécanique sur des surfaces diverses. Qu’il s’agisse de plaques de placoplâtre, d’enduit, de béton cellulaire ou d’autres supports – les multi-ples possibilités d’utilisation et les excellents résultats obtenus avec le lissage de finition et le lissage sur toute la surface font que les systèmes de lissage de Knauf sont fort appréciés par les pros de l’aménagement du monde entier.

Fugenfüller Leicht

Uniflott / Uniflott imprégné

Base Filler

Masses de lissage Knauf

Mastic de finition pâteux à base de plâtre, prêt à l’emploi, contenant un mélange de pigments de charge à fines particules de carbonate de calcium et d’agents stabilisants.

– s’utilise exclusivement pour le recouvrement des joints de la première couche, pour les constructions multicouches en plaques de placoplâtre– ne convient pas pour le recouvrement et la finition de joints de la couche visible

en plaques de placoplâtre– pas de temps de mélange et de maturation– se travaille aisément à la main– séchage rapide– consommation pour chants AK env. 0,3 kg/m2

– consommation pour chants HRAK env. 0,45 kg/m2

Remarque importante pour la mise en œuvre de Knauf Uniflott

En règle générale, deux passes de travail, selon la qualité de surface requise. Lors de la première étape, recouvrir com-plètement les joints. Lors de la deuxième étape, réaliser une transition plane avec la surface de la plaque, au moyen de la lisseuse ou de la spatule large. Après séchage complet, poncer au moyen du disque abrasif Knauf Abranet par ex.

Fugenfüller Leicht est une masse de lissage au plâtre pour le lissage manuel avec de la bande couvre-joint, de préférence de la bande couvre-joint en papier, pour les plaques Knauf à chants HRAK (chant demi-rond aminci), HRK (chant demi-rond), AFK (chant biseauté aminci) et AK (chant aminci), pour la pose de plaques et de panneaux composites Knauf au bain mince d’adhésif.

– poudre, prête à être mélangée– liée au plâtre– bon pouvoir adhérent– très facile à poncer– durée d’utilisation env. 45 min. – *consom. cloison avec plaques Knauf 12,5 mm: 0,5 kg/m2

– *consom. plafond avec plaques Knauf 12,5 mm: 0,3 kg/m2

Propriétés des produits

Masse de lissage au plâtre pour le lissage manuel de systèmes de construction à sec Q2. Uniflott s’utilise pour le lissage manuel de plaques de plâtre ou de pan-neaux composites à chants HRK (chant demi-rond) ou HRAK (chant demi-rond aminci), de plaques de plâtre perforées avec exécution de chants SK (chant coupé) ou FF, par ex. plaques acoustiques Knauf Cleaneo®. Conseil: lisser les joints des chants coupés avec de la bande couvre-joint en papier Knauf.

– retrait minime au séchage– solidité élevée du joint– ponçage aisé avec disque abrasif Knauf Abranet– durée d’utilisation env. 45 minutes– *consom. cloison avec plaques Knauf 12,5 mm: 0,5 kg/m2

– *consom. plafond avec plaques Knauf 12,5 mm: 0,3 kg/m2

*Les données de consommation sont des valeurs approximatives en kg/m2 pour le jointoiement sans joints de raccord de bord

*Les données de consommation sont des valeurs approximatives en kg/m2 pour le jointoiement sans joints de raccord de bord

76 _

Remarque importante pour la mise en œuvre de Knauf Multi-Finish M Pro

L’enduit mince Knauf Multi-Finish M Pro est à mélanger, transporter et pulvériser au moyen de la pompe à malaxer PFT G4 ou similaire. La proportion d’eau est à doser de manière à obtenir un enduit mince et souple (env. 0,8 à 1 bar par mètre de tuyau à mortier). Interruption maximale de la pulvérisation: 15 min. En cas d’interruption plus longue, nettoyer la machine et les tuyaux. Lissage sur toute la surface des plaques de plâtre pour la réalisation de la qualité de surface Q3, en association avec Aton Sperrgrund.

Masse de lissage universelle prête à l’emploi Q1 – Q4.Pour le garnissage de joints de plaques de placoplâtre à chant AK en association avec de la bande couvre-joint en papier (Q1) et pour la finition de joints de plaques de placoplâtre (Q2). Convient également pour le lissage sur toute la surface de plaques de placoplâtre et de plaques en fibroplâtre, de surfaces bétonnées, de pierres en béton cellulaire et de supports anciens divers (Q3, Q4).

– env. 35% de rendement supplémentaire, grâce à sa formulation légère– facile à mettre en œuvre– affaissement minimum– étirable jusqu’à zéro– très facile à poncer (dès grain 200)– consommation (Q1): recouvrement joints env. 0,2 kg/m2

– consommation (Q2): finition joints env. 0,1 kg/m2

Enduit mince base plâtre pour machine Q3 lisse.Multi-Finish M Pro est un enduit mince à base de plâtre en matière synthétique modifié pour la machine. Il s’utilise à l’intérieur pour enduire de façon rationnelle, en couche fine, des surfaces planes et rugueuses, ainsi que pour fermer des joints, des trous et des fentes sur des éléments préfabriqués en béton.

– convient pour la réalisation de surfaces du niveau de qualité Q3– très bon rendement– épaisseur de couche 2 – 8 mm, séchage rapide– pour l’application à la machine (par ex. PFT G4)– durée d’utilisation env. 3 heures – rendement 100 kg = env. 125 l de mortier– consommation pour une couche épaisseur 3 mm, 2,4 kg/m2

Uniflott Finish

Fill & Finish Light

Multi-Finish M Pro



Masse de lissage prête à l’emploi (convient également comme masse de lissage à pulvériser) pour finitions de surface Q2 – Q4, pour le lissage de finition de plaques de plâtre après la pose d’un enduit de base, par ex. Knauf Uniflott. – pour cloison et plafond– mise en œuvre aisée, grâce à sa consistance souple– très facile à poncer– séchage rapide– couleur: blanc très pur– consommation dans le système Uniflott: env. 1,7 – 1,8 kg/m2 par mm d’épaisseur

Masses de lissage à pulvériser, prêtes à l’emploi

Les masses de lissage à pulvériser, prêtes à l’emploi, s’utilisent généralement pour la réalisation de surfaces à peindre et à tapisser des niveaux de qua-lité Q3 et Q4. Les masses de lissage à pulvériser ont été conçues, de façon ciblée, pour le travail à l’Airless sur différents supports. Les formulations spé-ciales permettent un flux de matériel sans ratés et offrent un pouvoir garnissant optimisé, avec un temps de séchage réduit.

Les masses de lissage à gicler peuvent être appliquées sur les plaques de placoplâtre, les plaques en fibroplâtre, les plaques de construction liées au ciment, le béton, le béton cellulaire et le crépi, de même que sur divers supports anciens.

98 _

Remarque importante pour la mise en œuvre des masses de lissage Knauf

Avant d’appliquer toute autre peinture ou revêtement (tapisserie), les surfaces des plaques de plâtre doivent toujours être apprêtées et recevoir un primaire. Seules des colles à base de méthylcellulose doivent être utilisées. Après la pose de tapisseries papier et en tissu de verre, ainsi qu’après l’application d’enduits à base de résine synthétique et de peintures cellulosiques, le séchage rapide doit être assuré par une ventilation suffisante.

Masse de lissage à pulvériser, prête à l’emploi, pour la réalisation de surfaces des niveaux de qualité Q3 et Q4, prêtes à être peintes ou tapissées.

– idéal pour les surfaces en béton, enduit et placoplâtre– épaisseur de couche jusqu’à 3 mm– séchage rapide– étirable jusqu’à zéro– très facile à poncer (dès grain 200)– consommation niveau de qualité Q3 apposé sur Q2: env. 0,3 kg/m2

– consommation niveau de qualité Q4 sur toute la surface, par mm d’épaisseur, apposé sur Q2: env. 1,1 kg/m2


– idéal pour des supports en béton, enduit et maçonnerie– épaisseur de couche jusqu’à 3 mm en une seule passe de travail– très facile à poncer (dès grain 160)– moins d’usure des appareils Airless, pas de gros grain– idéal pour les gros projets– consommation niveau de qualité Q3 apposé sur Q2: env. 0,5 kg/m2



– idéal pour les surfaces en placoplâtre– séchage rapide, sans fissures de séchage– bon pouvoir garnissant– très facile à poncer (dès grain 200)– consommation niveau de qualité Q3 apposé sur Q2: env. 0,3 kg/m2


ProSpray Plus

ProSpray Light



ProSpray All Purpose

Travail mécanique

Les masses de lissage prêtes à l’emploi conviennent parfaitement pour l’application à la machine. Les dispersions synthétiques spéciales pourvoient à une consistance particulièrement crémeuse des produits et permettent ainsi l’utilisation de machines à projeter pour la finition des joints ou d’appareils Airless pour l’application sur toute la surface. La rapidité signifie des revenus plus élevés – votre performance de travail est largement multipliée. En plus, vous obtenez des résultats qui font plaisir à voir.

1110 _

Apprêt de fondAprès le ponçage des zones mastiquées, les surfaces en construction à sec doivent, de façon générale, être apprêtées au moyen d’un primaire adéquat, comme par ex. Knauf Tiefengrund. Une dilution du primaire ou l’adjonction de primaire à la peinture n’est pas une préparation adéquate et conduit à des problèmes lors du revêtement final.

La préparation de fond sur toute la surface permet, d’une part, de fixer les poussières sur la surface, et d’autre part, d’instaurer un pouvoir absorbant uniforme. Cela assure non seulement une bonne adhérence des peintures et revêtements, mais encore une consommation plus basse et un effet couvrant élevé des couches de peinture.

Remarque importante pour la mise en œuvre du Spraykontakt

Knauf Spraykontakt sèche rapidement. Après l’application, il faut généralement compter un temps de séchage de 2 à 5 heures jusqu’à la formation d’une pellicule (sèche au toucher). Une mise en œuvre mécanique est possible, au moyen d’un appareil Airless (par ex. PFT Samba), buse 517, pression 80 à 100 bar.

Spraykontakt

Primaire spécial, prêt à l’emploi, pour enduits au plâtre et masses de lissage, à base de dispersion synthétique spéciale comprenant des matières de charge fines particulières, à pigmentation orange et résistant aux alcalis.– prêt à l’emploi– application sur du béton préparé sur place ou sur des surfaces d’éléments en béton préfabriqué– séchage rapide– pour l’application mécanique ou manuelle– peu d’émanations, classe d’émissions A+ selon l’Ordonnance sur les COV– consommation par couche: env. 120 à 150 g/m2

Tiefengrund

Primaire pour les supports absorbants. Pour le durcissement de la surface et la régulation du pouvoir absorbant. Sèche rapidement, perméable à la diffusion de vapeur d’eau. Pour l’accroche optimale des masses de lissage, etc.

– pénètre dans la couche de surface du support et déploie ainsi son action en profondeur– régule le pouvoir absorbant du support et protège ainsi les masses de lissage, etc., d’une déshydratation trop rapide – réduit pour les couches de lissage, la montée de bulles d’air depuis le support– comme support pour peintures, tapisseries sur enduits au plâtre, chaux-ciment, plaques de plâtre et de fibroplâtre– prêt à l’emploi et exempt de solvants, donc particulièrement peu polluant et respectueux de la santé de l’applicateur– consommation par couche: env. 70 – 100 ml/m2

Aton Sperrgrund (fond hydrofuge)

Primaire avec sable de quartz comme fond hydrofuge sur les plaques de plâtre, les couches de dispersion à forte adhérence et les supports minéraux pour lesquels on doit s’attendre à une altération de la couleur due à la présence d’éléments solubles.– prêt à l‘emploi– émulsion aqueuse avec sable de quartz– pigmentation blanche– isolant contre la lignine et les substances jaunissantes– pour l’application mécanique ou manuelle– devient blanc en séchant– consommation par couche: env. 0,2 à 0,25 kg/m2



1312 _

Einleitung

Der Innenausbau mit Trockenbausystemen aus unter-

schiedlichsten Plattenarten steht heute auf einem verarbei-

tungstechnisch hohen Niveau. Um Ausführungsfehler zu

vermeiden und Klarheit hinsichtlich der nötigen baulichen

Rahmenbedingungen für diese Systeme zu scha�en, wer-

den die nachfolgenden Empfehlungen und Hinweise für die

Projektierung, Bauleitung und Bauausführung gegeben.

Dieses Merkblatt erhebt indessen keinen Anspruch auf Voll-

ständigkeit oder Allgemeingültigkeit; rechtliche Ansprüche

gegenüber den Autoren bzw. dem Herausgeber lassen sich

daraus nicht ableiten.

(Copyright SMGV, Merkblatt Stand März 2012)

GTK-T Gemeinsame Technische Kommission Trockenbau SMGVSchweizerischer Verband der Gips- und Gipsbauplattenindustrie SVGG

Fiche techniqueConditions cadres pour l’exécution de travaux de construction à sec

GTK-T Gemeinsame Technische Kommission Trockenbau SMGVGTK-G Gemeinsame Technische Kommission Gipsergewerbe SMGVSchweizerischer Verband der Gips- und Gipsbauplattenindustrie SVGG

Fiche techniqueÉtats de surface des systèmes de plaques fermés et tolérances dimensionnelles dans la construction à sec Anwendbar für Gipsplatten, Gips-Wandbauplatten, Gipsfaserplatten. (Ausgenommen sind alle Systeme mit Akustikplatten.)

Einleitung

In der Praxis werden bezüglich der Oberflächengüte häufig

unterschiedliche, oft subjektive Massstäbe angesetzt, die

sich neben der Ebenheit vor allem an optischen Merkmalen,

z. B. Markierungen der Plattenoberfläche und Fugenabzeich-

nungen, orientieren. Dementsprechend sind die zur Ver-

wendung kommenden Bausto�e, deren Masstoleranzen

und die handwerklichen Ausführungsmöglichkeiten bereits

bei der Planung zu berücksichtigen.

Die Empfehlung SIA V242/2 «Gipserarbeiten – Trockenbau»

von 1994 kennt keine Masstoleranzen für die wichtigsten

Merkmale von Trockenbauarbeiten mit Gipsbauplatten wie

Flucht, Lot und Ebenheit oder Längen. Solche sind nur in

Empfehlung SIA V414/10 «Masstoleranzen im Hochbau»

(Seite 53) enthalten.

Hingegen findet sich in der genannten Empfehlung SIA

V242/2 «Gipserarbeiten – Trockenbau» in Art. 7 12 der Hin-

weis, wonach erhöhte Ausführungsgenauigkeit bei solchen

Arbeiten im Leistungsverzeichnis speziell anzugeben sind.


ständigkeit und Allgemeingültigkeit; rechtliche Ansprüche



(Merkblatt Stand Juni 2007, Copyright SMGV)

Einleitung

Die Verbindung von Bauteil zu Bauteil fordert Planer und

Ausführende immer wieder neu. Einerseits dehnen sich

Bausto�e unterschiedlich aus, unterschiedliche Traggründe

bewegen sich gegeneinander, Spannungseinträge führen

zu zusätzlichen Verformungen. Andererseits werden Kons-

truktionen gefordert, die architektonisch und technisch an-

spruchsvoll und rissfrei sind.

In diesem Merkblatt werden geeignete Lösungen für die

Planung und Ausführung von Anschlüssen und Fugen im

Trockenbau aufgezeigt.


ständigkeit oder Allgemeingültigkeit; rechtliche Ansprüche



(Copyright SMGV, Merkblatt Stand November 2013)

Schweizerischer Maler- und Gipserunternehmer-Verband SMGVSchweizerischer Verband der Gips- und Gipsbauplattenindustrie SVGG

Fiche techniqueConception et exécution de raccords et de joints dans la construction à sec

Normes et fiches techniques

Normes applicables pour laconstruction à sec

Norme SIA 242Norme SIA 118/242Norme SIA 242.004

DIN 18181:les plaques de plâtre dans le bâtiment; mise en œuvre

Fiches techniques des massesde lissage Knauf:■ Base Filler■ Fugenfüller Leicht■ Uniflott■ Uniflott imprégné■ Uniflott Finish■ Fill & Finish Light■ Multi-Finish M Pro■ ProSpray All Purpose■ ProSpray Plus■ ProSpray Light■ Tiefengrund■ Aton Sperrgrund■ Spraykontakt

Fiches techniques des accessoires Knauf:■ bande couvre-joint en papier Kurt■ bande de séparation Trenn-Fix

Conditions cadres pour l’exécution de travaux de construction à sec

États de surface des systèmes de plaques fermés et tolérances dimensionnelles dans la construction à sec

Conception et exécution de raccords et de joints dans la construction à sec

Avez-vous des questions? Knauf est là pour vous aider! Informations concernant des thèmes spéciaux

Votre ligne directe avec Knauf Suisse. Nous nous occupons rapidement et de façon compé-tente de votre demande:Centre d’accueil pour vos questions et demandes Conseil technique – conception et construction – mise en œuvre et applicationClarification de réclamations

… si vous avez besoin d’informations et de con-seils compétents sur les produits et systèmes Knauf … de conseils prodigués par des pros pour des pros, à n’importe quel stade de votre projet de construction; de support et d’assistance pour la conception; de solutions et d’astuces pour l’utilisation, l’application et la mise en œuvre des systèmes Knauf; d’informations sur les spécifications techniques et d’autres choses encore …

Votre contact avec le service clients:du lundi au vendredi de 7h30 à 12h et de 13h à 17h

Tél.: 058 775 88 00 Fax: 058 775 88 01Courriel: [email protected]

En cas de besoin, Knauf fournit des conseils spé-cifiques par client et par projet. En collaboration avec les conseillers systèmes, Knauf propose des solutions de construction et des réalisations tech-niques et soumet, sur demande, des propositions pour une exécution optimale.

Knauf Spachtelmassen

14 _ 15

Knauf AG

Tél. 058 775 88 00

Fax 058 775 88 01

www.knauf.ch

[email protected]

Siège social

Knauf AGKägenstrasse 174153 Reinach [email protected]

Suisse romande

Bureau techniqueRue Galiée 41400 [email protected]

Suisse méridionale

Ufficio tecnicoVia Cantonale 2a6928 [email protected]

Sous réserve de modifications techniques. Seule s’applique la der-nière édition en date. Notre garantie s’applique uniquement à la qualité intrinsèque de nos produits. Les propriétés constructives, statiques et physiques des systèmes Knauf ne peuvent être obte-nues qu’à condition d’utiliser exclusivement des composants de systèmes Knauf ou des produits expressément recommandés par Knauf. Les données relatives aux quantités de produits mises en œuvre lors de la réalisation, sont des valeurs empiriques qui, lorsque les conditions diffèrent, ne peuvent pas être reprises telles quelles. Tous droits réservés. Les modifications, réimpressions, reproductions photomécaniques ou électroniques, même partielles, nécessitent l’autorisation expresse de la société Knauf SA, Kägenstrasse 17, 4153 Reinach BL.

SHR01.ch/frz./09.14

Téléphone 058 775 88 00Fax 058 775 88 01

Documents

09/2014 Les techniques de lissage Knauf