Embed Size (px)
Citation preview
450.692.6751SIÈGE SOCIAL - 65, rue Principale
CENTRE DE SERVICE - 139, boul. Saint-Jean-Baptistewww.desjardins.com/caisse-chateauguay
Imprimé sur du Rolland Enviro 100 Print, contenant 100 % de fibres postconsommation, certifié Choix environnemental, procédé sans chlore et fabriqué au Québec par Cascadesà partir d’énergie biogaz.
100%
1 000 $ à AVIF 5 000 $ à lA BouquInerIe50 000 $ pour lA HAlte-VéloLa Caisse populaire Châteauguay et d’autres caisses de la région
ont remis un don de 1 000 $ à l’organisme communautaire AVIF (Action sur la violence et intervention familiale) qui vient en aide aux hommes, jeunes et adultes, aux prises avec des comporte- ments violents.
La Caisse populaire Châteauguay et la Caisse populaire Christ- Roi de Châteauguay ont remis un don de 5 000 $ à Bouquinerie populaire du Comité d’entraide populaire. La Bouquinerie c’est aussi un café Internet, un centre de formation, une façon de contribuer au recyclage et d’encourager un projet d’économie sociale à Châteauguay.
La Caisse populaire Châteauguay et d’autres caisses Desjardins de la région ont remis une aide financière de 50 000 $ pour la création de la Halte-Vélo « Station Notre-Dame » à Saint-Rémi.
DEuxIèmE GALA DES AmIS Et RIVERAINS DE LA RIVIèRE CHâtEAuGuAy
La Caisse populaire Châteauguay félicite les écoles Laberge et Louis-Philippe-Paré qui ont remporté un prix dans la catégorie école, pour leur contribution à la plantation d’arbustes et d’arbres. La rivière Châteauguay est au coeur de notre histoire. Elle ne cesse de nous éblouir par sa splendeur et sa richesse patrimoniale. Ensemble, faisons la différence afin de protéger cette belle rivière qui nous unit!
Second Gala des Amis et Riverains de la Rivière Châteauguay The Caisse populaire Châteauguay would like to congratulate the Laberge and Louis-Philippe-Paré schools, for the award they received in the “School” category, for their contribution to planting shrubs and trees. The Châteauguay River is deeply rooted in our history and never ceases to amaze us with its splendor and heritage value. Together, let’s make a difference and protect this magnificent river that unites us all!
Ensemble,nous nous donnonsles moyens de bien vous servir!
Huard
Bellefeuille
Laberge
Loiseau
Doré
1 Planificateur financier et représentant en épargne collective pour Desjardins Cabinet de services financiers inc.
2 7
Une seule Caisse, Une seUle éqUipe!
ENSEMBLE,nous nous donnonsles moyens de bienvous servir!
MESSAGE IMPORTANTAux membres de laCaisse populaire Desjardins Christ-Roi de ChâteauguayLe 7 janvier 2012, votre nouvelle caisse ajustera ses systèmes informatiques. Des modifications importantes toucheront les membres de la Caisse populaire Desjardins Christ-Roi de Châteauguay notamment en ce qui concerne leur numéro de folio, leurs chèques, leurs dépôts et leurs retraits directs, leur carte d’accès Desjardins, leurs relevés de compte et leur utilisation du service AccèsD. Pour bien vous préparer à cet événement, nous vous demandons de bien prendre connaissance des informations transmises aux pages 3, 4 et 5 de l’Écho. Les membres de la Caisse populaire Desjardins Christ-Roi de Châteauguay recevront prochainement un dépliant informatif à cet égard. Nous vous remercions de votre collaboration.
Aux membres de la Caisse populaire ChâteauguayLes membres de la Caisse populaire Châteauguay ne seront pas touchés par l’ajustement des systèmes informatiques de la nouvelle caisse, le 7 janvier 2012. Aucune modification ne sera apportée à votre compte.
C’est en mai dernier que les membres des Caisses populaires Desjardins Châteauguay et Christ-Roi de Châteauguay ont décidé d’unir leurs forces et leurs compétences, permettant ainsi la création de la nouvelle Caisse Desjardins de Châteauguay.
Le 1er janvier prochain, une grande équipe regroupant 82 employés aura donc le plaisir et le privilège de servir les 25 000 membres Desjardins de cette nouvelle Caisse dont le volume d’affaires sera de 1,1 milliard $. Les trois centres de services continueront d’accueillir les membres de la Caisse Desjardins de Châteauguay soit le 139, boul. Saint-Jean-Baptiste, le 169, boul. Maple et le 65, rue Principale.
ONE CAISSE, ONE TEAM!Last May, members of the Caisse populaire Desjardins Châteauguay and Caisse populaire Christ-Roi de Châteauguay decided to join forces and combine their expertise, thus resulting in the creation of the new Caisse Desjardins de Châteauguay. On January 1, 2012, a large team of 82 employees will therefore have the pleasure and privilege of serving the 25,000 Desjardins members belonging to this new caisse, which will have a business volume of $1.1 billion.
Il pourrait changer votre vie. C’est un expert. Un professionnel.
Si vous le connaissiez...
Simon LAURIN1
Planificateur financierSimon Laurin est au coeur de l’équipe Gestion des avoirs de la Caisse populaire Châteauguay. Professionnel, dynamique et compétent, il possède un haut niveau d’expertise dans le domaine des services financiers. Il est un véri-table spécialiste en analyse de besoins et en diversification de portefeuille. Il peut vous aider à réaliser vos rêves et vos ambitions.
Simon LAURIN est entouré de spécialistes de Desjardins en valeurs mobilières, gestion privée, planification successorale et en assurance. Prenez rendez-vous dès aujourd’hui!
• étudie votre situation personnelle • analyse vos besoins • établit votre profil d’investisseur• vous recommande un plan d’action• vous accompagne dans sa mise en oeuvre
Simon LAURIN
La Caisse populaire Châteauguay et d’autres caisses de la région annoncent la création du programme « Desjardins vous offre cet espace publicitaire ». Cette initiative offre la chance aux entreprises membres de moins de 10 ans de gagner une vitrine publicitaire. Pour obtenir toutes les informations à ce sujet et vous inscrire au concours, visitez le www.espacedesjardins.com avant le 16 janvier 2012.
Mélissa Mundaca Baldovino
GAGNEZ votre espace publicitaire
Dès le 1er janvier 2012Lorraine Simoneau, directrice générale
6 3
NOM DE VOTRENOUVELLE CAISSEÀ compter du 1er janvier 2012, les membres de la Caisse populaire Châteauguay et de la Caisse populaire Desjardins Christ-Roi de Châteauguay seront dorénavant membres de la nouvelle Caisse Desjardins de Châteauguay.
TraNsiT DE laNOUVELLE CAISSELe numéro de transit de la nouvelle Caisse Desjardins de Châteauguay sera 30171. Les membres de la Caisse populaire Châteauguay conserve donc le même numéro de transit alors que les membres de la Caisse populaire Christ-Roi de Châteauguay adopteront ce nouveau numéro dès le 1er janvier 2012.
NuMérO DE TéLéphONEDès le 1er janvier 2012, le numéro de téléphone de la nouvelle Caisse Desjardins de Châteauguay sera 450 692-1000.
21 500 $ à la Jeunesse Le 20 octobre 2011, dans le cadre de la Semaine de la coopération, la Caisse populaire Châteauguay a remis 21 500 $ en bourses d’études, dons aux écoles primaires et don à la Fondation Desjardins.
$21,500to youth!On October 20, 2011, as part of Cooperation Week, the Caisse populaire Châteauguay gave out $12,000 to elementary schools in Châteauguay, $7,000 in bursaries and $2,500 to Fondation Desjardins.
12 000 $ aux écoles primairesLa Caisse populaire Châteauguay a accordé une aide financière de 2 000 $ aux écoles primaires Des Trois-Sources, Gérin-Lajoie, Laberge, Notre-Dame de L’Assomption, Saint-Jean-Baptiste et Saint-Jude. Des représentants de la direction générale et du conseil d’établissement des écoles ont accepté avec plaisir le don de la Caisse.
Les lauréats des bourses d’études Joseph-Arthur-Gendron du concours 2011 sont :
Études universitaires 1 000 $ Maxime Desbiens, Marc-André Tremblay et Mélissa Vinet-Gendron.
Études collégiales 500 $ Marie Cimini, Jade-Iris Durivage, Jeanne Dumouchel et Audrey Dumouchel.
Formation professionnelle 500 $ Marc-André Baillargeon, Francis Brais, Jonathan Laflamme-Tremblay et Gabriel Villemure-Houde.
7 000 $ en bourses d’études
ChÈQuesVous pouvez être rassuré! Les chèques émis avant le 4 mai 2012 suivront leur cheminement normal. À compter du 6 février 2012, nous vous recommandons de rapporter tous les chèques que vous aurez en main au nom de la Caisse populaire Desjardins Christ-Roi de Châteauguay. Ceux-ci seront échangés sans frais pour des chèques portant les coordonnées de votre nouvelle Caisse.
Pour les membres de la Caisse populaire Châteauguay, vous pourrez conserver vos chèques jusqu’à épuisement.
DesjardinsJeunes au travail
Le programme Desjardins Jeunes au travail aura permis à Sylvain Tremblay de réaliser un stage chez Marcil Centre de rénovation de Châteauguay et à Marie-Ève Vachon de réaliser un stage chez Bouffe & Cie de Châteauguay, au cours de l’été 2011. Cette expérience enrichissante a été rendue possible grâce à la Caisse populaire Châteauguay (Sylvie Gagnon) et au Carrefour Jeunesse-emploi (Maryse Leclerc).
2 500 $ à la FondationDesjardinsLa Caisse populaire Châteauguay a présenté un don de 2 500 $ à M. Yvan Poulin, gouverneur de la Fondation Desjardins pour le secteur Rive-Sud de Montréal.
Heures d’accueil de la nouvelle caisse desjardins de cHâteauguay
EffEctivEs à comptEr du 1Er janviEr 2012
SiÈge SoCial139, boul. Saint-Jean-Baptiste
COURANT CONSEIL
lundiMardiMercrediJeudiVendredi
10 h à 15 h 10 h à 15 h10 h à 15 h 10 h à 15 h10 h à 15 h 10 h à 20 h10 h à 20 h 10 h à 20 h10 h à 16 h 10 h à 16 h
CenTRe De SeRViCeS169, boul. Maple
COURANT CONSEIL
lundiMardiMercrediJeudiVendredi
10 h à 15 h 10 h à 15 h10 h à 15 h 10 h à 15 h10 h à 15 h 10 h à 20 h10 h à 20 h 10 h à 20 h10 h à 16 h 10 h à 16 h
CenTRe De SeRViCeS65, rue Principale
COURANT CONSEIL
lundiMardiMercrediJeudiVendredi
10 h à 15 h 10 h à 15 h10 h à 15 h 10 h à 15 h10 h à 15 h 10 h à 15 h10 h à 20 h 10 h à 20 h10 h à 16 h 10 h à 16 h
4 5
dépôtS EtRETRAITS DIRECTSLa Caisse a pris les dispositions nécessaires pour que vos transactions habituelles s’effectuent dans votre nouveau compte. Nous conseillons tout de même aux personnes qui utilisent ce service de vérifier si les dépôts et les retraits directs sont bien effectués dans leur compte.
CARtE d’ACCÈSDESJARDINSVotre carte d’accès Desjardins, mieux connue sous le nom de carte de guichet automatique, continuera d’être valide après le regroupement.
LIVREtS OURELEVÉS DE COMPTEPour faciliter les transactions des membres de la Caisse populaire Desjardins Christ-Roi de Châteauguay qui détiennent un livret, nous vous invitons à y inscrire vos nouveaux numéros de transit et de folio. Les membres qui reçoivent un relevé de compte verront les numéros de transit et de folio automatiquement modifiés.
IMPORTANTSi vous avez adhéré au relevé de compte virtuel (AccèsD et AccèsD Affaires), tant pour les particuliers que pour les entreprises, nous vous invitons à imprimer ou à sauvegarder les relevés des 12 mois précédant le 7 janvier 2012 puisque les écritures reliées à votre ancien transit ne seront plus disponibles après cette date.
Vous recevrez directement de la Fédération des caisses Desjardins du Québec les relevés reliés à vos investissements, dont le relevé concernant la marge de crédit à l’investissement. Nous vous invitons à conserver ce relevé aux fins d’impôts.
ACCÈS dNous tenons à vous informer que vous ne pourrez avoir accès au relevé de Fonds de placement Desjardins sur le site d’AccèsD du 7 janvier au 12 janvier 2012.
À NOTERPour les membres de la Caisse populaire Châteauguay, mentionnons que vos livrets et vos relevés de compte ne subiront aucune modification.
TEMPORARY INTERRUPTION OF SERVICEDesjardins access cards (also called debit or ATM cards) issued by the Caisse populaire Desjardins Christ-Roi de Châteauguay will be temporarily inactive. You will not be able to use the following: Direct payment (at merchants) from Saturday, January 7, 2012, all day, to Sunday, January 8, 2012, until about 2 p.m.; The ATM and AccèsD service from Saturday, January 7, 2012, at 5:30 p.m. to Sunday, January 8, 2012, until about 2 p.m. Members of the Caisse populaire Châteauguay will not be affected by this interruption.
AVIS IMPORTANT carte d’accès DesjardinsINTERRUPTION TEMPORAIRE DE SERVICELes cartes d’accès Desjardins (cartes de guichet automatique) émises par la Caisse populaire Desjardins Christ-Roi de Châteauguay seront temporairement inactives. Vous ne pourrez utiliser :
» Le paiement direct (chez le marchand) Du samedi 7 janvier 2012, toute la journée, jusqu’au dimanche 8 janvier 2012, vers 14 h1.
» Le guichet automatique et le service AccèsD Du samedi 7 janvier 2012, dès 17 h 30, jusqu’au dimanche 8 janvier 2012, vers 14 h1.
Pour pallier cette interruption temporaire de service, nous vous suggérons d’utiliser la carte de crédit, les chèques ou de faire un retrait dans les jours précédents. Merci de votre compréhension!
1 Progressivement, à compter du dimanche matin vers 7 h, selon l’avancement des travaux, les membres de la Caisse populaire Desjardins Christ-Roi de Châteauguay pourront à nouveau transiger aux équipements libre-service.
Les membres de la Caisse populaire Châteauguay ne seront pas concernés par cette interruption temporaire.
NUméRO dE fOLIOLe 7 janvier 2012, un nouveau numéro de folio sera attribué aux membres de la Caisse populaire Desjardins Christ-Roi de Châteauguay.
Les membres dont le numéro de folio se situe entre les chiffres 1 et 95 000 devront additionner 200 000 à leur folio actuel.
Exemple : 7 devient 200 007
Les membres dont le numéro de folio se situe entre 600 000 et 600 020 devront additionner 20 000 à leur folio actuel.
Exemple : 600 001 devient 620 001
N’oubliez pas, à COMPTER DU 7 JANVIER 2012, de nouveaux numéros de transit et de folio seront attribués aux membres de la Caisse populaire Desjardins Christ-Roi de Châteauguay.
AVIS aux membres de la Caisse populaire Châteauguay Les membres de la Caisse populaire Châteauguay conserveront leur numéro de folio.
TRANSIT ANDACCOUNT (FOLIO) NUMBERSOn January 7, 2012, members of the Caisse populaire Desjardins Christ-Roi de Châteauguay will be issued new transit and account numbers. For more information on this topic, please do not hesitate to contact your caisse. Members of the Caisse populaire Châteauguay will keep their transit and account numbers.
v v
4 5
dépôtS EtRETRAITS DIRECTSLa Caisse a pris les dispositions nécessaires pour que vos transactions habituelles s’effectuent dans votre nouveau compte. Nous conseillons tout de même aux personnes qui utilisent ce service de vérifier si les dépôts et les retraits directs sont bien effectués dans leur compte.
CARtE d’ACCÈSDESJARDINSVotre carte d’accès Desjardins, mieux connue sous le nom de carte de guichet automatique, continuera d’être valide après le regroupement.
LIVREtS OURELEVÉS DE COMPTEPour faciliter les transactions des membres de la Caisse populaire Desjardins Christ-Roi de Châteauguay qui détiennent un livret, nous vous invitons à y inscrire vos nouveaux numéros de transit et de folio. Les membres qui reçoivent un relevé de compte verront les numéros de transit et de folio automatiquement modifiés.
IMPORTANTSi vous avez adhéré au relevé de compte virtuel (AccèsD et AccèsD Affaires), tant pour les particuliers que pour les entreprises, nous vous invitons à imprimer ou à sauvegarder les relevés des 12 mois précédant le 7 janvier 2012 puisque les écritures reliées à votre ancien transit ne seront plus disponibles après cette date.
Vous recevrez directement de la Fédération des caisses Desjardins du Québec les relevés reliés à vos investissements, dont le relevé concernant la marge de crédit à l’investissement. Nous vous invitons à conserver ce relevé aux fins d’impôts.
ACCÈS dNous tenons à vous informer que vous ne pourrez avoir accès au relevé de Fonds de placement Desjardins sur le site d’AccèsD du 7 janvier au 12 janvier 2012.
À NOTERPour les membres de la Caisse populaire Châteauguay, mentionnons que vos livrets et vos relevés de compte ne subiront aucune modification.
TEMPORARY INTERRUPTION OF SERVICEDesjardins access cards (also called debit or ATM cards) issued by the Caisse populaire Desjardins Christ-Roi de Châteauguay will be temporarily inactive. You will not be able to use the following: Direct payment (at merchants) from Saturday, January 7, 2012, all day, to Sunday, January 8, 2012, until about 2 p.m.; The ATM and AccèsD service from Saturday, January 7, 2012, at 5:30 p.m. to Sunday, January 8, 2012, until about 2 p.m. Members of the Caisse populaire Châteauguay will not be affected by this interruption.
AVIS IMPORTANT carte d’accès DesjardinsINTERRUPTION TEMPORAIRE DE SERVICELes cartes d’accès Desjardins (cartes de guichet automatique) émises par la Caisse populaire Desjardins Christ-Roi de Châteauguay seront temporairement inactives. Vous ne pourrez utiliser :
» Le paiement direct (chez le marchand) Du samedi 7 janvier 2012, toute la journée, jusqu’au dimanche 8 janvier 2012, vers 14 h1.
» Le guichet automatique et le service AccèsD Du samedi 7 janvier 2012, dès 17 h 30, jusqu’au dimanche 8 janvier 2012, vers 14 h1.
Pour pallier cette interruption temporaire de service, nous vous suggérons d’utiliser la carte de crédit, les chèques ou de faire un retrait dans les jours précédents. Merci de votre compréhension!
1 Progressivement, à compter du dimanche matin vers 7 h, selon l’avancement des travaux, les membres de la Caisse populaire Desjardins Christ-Roi de Châteauguay pourront à nouveau transiger aux équipements libre-service.
Les membres de la Caisse populaire Châteauguay ne seront pas concernés par cette interruption temporaire.
NUméRO dE fOLIOLe 7 janvier 2012, un nouveau numéro de folio sera attribué aux membres de la Caisse populaire Desjardins Christ-Roi de Châteauguay.
Les membres dont le numéro de folio se situe entre les chiffres 1 et 95 000 devront additionner 200 000 à leur folio actuel.
Exemple : 7 devient 200 007
Les membres dont le numéro de folio se situe entre 600 000 et 600 020 devront additionner 20 000 à leur folio actuel.
Exemple : 600 001 devient 620 001
N’oubliez pas, à COMPTER DU 7 JANVIER 2012, de nouveaux numéros de transit et de folio seront attribués aux membres de la Caisse populaire Desjardins Christ-Roi de Châteauguay.
AVIS aux membres de la Caisse populaire Châteauguay Les membres de la Caisse populaire Châteauguay conserveront leur numéro de folio.
TRANSIT ANDACCOUNT (FOLIO) NUMBERSOn January 7, 2012, members of the Caisse populaire Desjardins Christ-Roi de Châteauguay will be issued new transit and account numbers. For more information on this topic, please do not hesitate to contact your caisse. Members of the Caisse populaire Châteauguay will keep their transit and account numbers.
v v
6 3
NOM DE VOTRENOUVELLE CAISSEÀ compter du 1er janvier 2012, les membres de la Caisse populaire Châteauguay et de la Caisse populaire Desjardins Christ-Roi de Châteauguay seront dorénavant membres de la nouvelle Caisse Desjardins de Châteauguay.
TraNsiT DE laNOUVELLE CAISSELe numéro de transit de la nouvelle Caisse Desjardins de Châteauguay sera 30171. Les membres de la Caisse populaire Châteauguay conserve donc le même numéro de transit alors que les membres de la Caisse populaire Christ-Roi de Châteauguay adopteront ce nouveau numéro dès le 1er janvier 2012.
NuMérO DE TéLéphONEDès le 1er janvier 2012, le numéro de téléphone de la nouvelle Caisse Desjardins de Châteauguay sera 450 692-1000.
21 500 $ à la Jeunesse Le 20 octobre 2011, dans le cadre de la Semaine de la coopération, la Caisse populaire Châteauguay a remis 21 500 $ en bourses d’études, dons aux écoles primaires et don à la Fondation Desjardins.
$21,500to youth!On October 20, 2011, as part of Cooperation Week, the Caisse populaire Châteauguay gave out $12,000 to elementary schools in Châteauguay, $7,000 in bursaries and $2,500 to Fondation Desjardins.
12 000 $ aux écoles primairesLa Caisse populaire Châteauguay a accordé une aide financière de 2 000 $ aux écoles primaires Des Trois-Sources, Gérin-Lajoie, Laberge, Notre-Dame de L’Assomption, Saint-Jean-Baptiste et Saint-Jude. Des représentants de la direction générale et du conseil d’établissement des écoles ont accepté avec plaisir le don de la Caisse.
Les lauréats des bourses d’études Joseph-Arthur-Gendron du concours 2011 sont :
Études universitaires 1 000 $ Maxime Desbiens, Marc-André Tremblay et Mélissa Vinet-Gendron.
Études collégiales 500 $ Marie Cimini, Jade-Iris Durivage, Jeanne Dumouchel et Audrey Dumouchel.
Formation professionnelle 500 $ Marc-André Baillargeon, Francis Brais, Jonathan Laflamme-Tremblay et Gabriel Villemure-Houde.
7 000 $ en bourses d’études
ChÈQuesVous pouvez être rassuré! Les chèques émis avant le 4 mai 2012 suivront leur cheminement normal. À compter du 6 février 2012, nous vous recommandons de rapporter tous les chèques que vous aurez en main au nom de la Caisse populaire Desjardins Christ-Roi de Châteauguay. Ceux-ci seront échangés sans frais pour des chèques portant les coordonnées de votre nouvelle Caisse.
Pour les membres de la Caisse populaire Châteauguay, vous pourrez conserver vos chèques jusqu’à épuisement.
DesjardinsJeunes au travail
Le programme Desjardins Jeunes au travail aura permis à Sylvain Tremblay de réaliser un stage chez Marcil Centre de rénovation de Châteauguay et à Marie-Ève Vachon de réaliser un stage chez Bouffe & Cie de Châteauguay, au cours de l’été 2011. Cette expérience enrichissante a été rendue possible grâce à la Caisse populaire Châteauguay (Sylvie Gagnon) et au Carrefour Jeunesse-emploi (Maryse Leclerc).
2 500 $ à la FondationDesjardinsLa Caisse populaire Châteauguay a présenté un don de 2 500 $ à M. Yvan Poulin, gouverneur de la Fondation Desjardins pour le secteur Rive-Sud de Montréal.
Heures d’accueil de la nouvelle caisse desjardins de cHâteauguay
EffEctivEs à comptEr du 1Er janviEr 2012
SiÈge SoCial139, boul. Saint-Jean-Baptiste
COURANT CONSEIL
lundiMardiMercrediJeudiVendredi
10 h à 15 h 10 h à 15 h10 h à 15 h 10 h à 15 h10 h à 15 h 10 h à 20 h10 h à 20 h 10 h à 20 h10 h à 16 h 10 h à 16 h
CenTRe De SeRViCeS169, boul. Maple
COURANT CONSEIL
lundiMardiMercrediJeudiVendredi
10 h à 15 h 10 h à 15 h10 h à 15 h 10 h à 15 h10 h à 15 h 10 h à 20 h10 h à 20 h 10 h à 20 h10 h à 16 h 10 h à 16 h
CenTRe De SeRViCeS65, rue Principale
COURANT CONSEIL
lundiMardiMercrediJeudiVendredi
10 h à 15 h 10 h à 15 h10 h à 15 h 10 h à 15 h10 h à 15 h 10 h à 15 h10 h à 20 h 10 h à 20 h10 h à 16 h 10 h à 16 h
1 Planificateur financier et représentant en épargne collective pour Desjardins Cabinet de services financiers inc.
2 7
Une seule Caisse, Une seUle éqUipe!
ENSEMBLE,nous nous donnonsles moyens de bienvous servir!
MESSAGE IMPORTANTAux membres de laCaisse populaire Desjardins Christ-Roi de ChâteauguayLe 7 janvier 2012, votre nouvelle caisse ajustera ses systèmes informatiques. Des modifications importantes toucheront les membres de la Caisse populaire Desjardins Christ-Roi de Châteauguay notamment en ce qui concerne leur numéro de folio, leurs chèques, leurs dépôts et leurs retraits directs, leur carte d’accès Desjardins, leurs relevés de compte et leur utilisation du service AccèsD. Pour bien vous préparer à cet événement, nous vous demandons de bien prendre connaissance des informations transmises aux pages 3, 4 et 5 de l’Écho. Les membres de la Caisse populaire Desjardins Christ-Roi de Châteauguay recevront prochainement un dépliant informatif à cet égard. Nous vous remercions de votre collaboration.
Aux membres de la Caisse populaire ChâteauguayLes membres de la Caisse populaire Châteauguay ne seront pas touchés par l’ajustement des systèmes informatiques de la nouvelle caisse, le 7 janvier 2012. Aucune modification ne sera apportée à votre compte.
C’est en mai dernier que les membres des Caisses populaires Desjardins Châteauguay et Christ-Roi de Châteauguay ont décidé d’unir leurs forces et leurs compétences, permettant ainsi la création de la nouvelle Caisse Desjardins de Châteauguay.
Le 1er janvier prochain, une grande équipe regroupant 82 employés aura donc le plaisir et le privilège de servir les 25 000 membres Desjardins de cette nouvelle Caisse dont le volume d’affaires sera de 1,1 milliard $. Les trois centres de services continueront d’accueillir les membres de la Caisse Desjardins de Châteauguay soit le 139, boul. Saint-Jean-Baptiste, le 169, boul. Maple et le 65, rue Principale.
ONE CAISSE, ONE TEAM!Last May, members of the Caisse populaire Desjardins Châteauguay and Caisse populaire Christ-Roi de Châteauguay decided to join forces and combine their expertise, thus resulting in the creation of the new Caisse Desjardins de Châteauguay. On January 1, 2012, a large team of 82 employees will therefore have the pleasure and privilege of serving the 25,000 Desjardins members belonging to this new caisse, which will have a business volume of $1.1 billion.
Il pourrait changer votre vie. C’est un expert. Un professionnel.
Si vous le connaissiez...
Simon LAURIN1
Planificateur financierSimon Laurin est au coeur de l’équipe Gestion des avoirs de la Caisse populaire Châteauguay. Professionnel, dynamique et compétent, il possède un haut niveau d’expertise dans le domaine des services financiers. Il est un véri-table spécialiste en analyse de besoins et en diversification de portefeuille. Il peut vous aider à réaliser vos rêves et vos ambitions.
Simon LAURIN est entouré de spécialistes de Desjardins en valeurs mobilières, gestion privée, planification successorale et en assurance. Prenez rendez-vous dès aujourd’hui!
• étudie votre situation personnelle • analyse vos besoins • établit votre profil d’investisseur• vous recommande un plan d’action• vous accompagne dans sa mise en oeuvre
Simon LAURIN
La Caisse populaire Châteauguay et d’autres caisses de la région annoncent la création du programme « Desjardins vous offre cet espace publicitaire ». Cette initiative offre la chance aux entreprises membres de moins de 10 ans de gagner une vitrine publicitaire. Pour obtenir toutes les informations à ce sujet et vous inscrire au concours, visitez le www.espacedesjardins.com avant le 16 janvier 2012.
Mélissa Mundaca Baldovino
GAGNEZ votre espace publicitaire
Dès le 1er janvier 2012Lorraine Simoneau, directrice générale
450.692.6751SIÈGE SOCIAL - 65, rue Principale
CENTRE DE SERVICE - 139, boul. Saint-Jean-Baptistewww.desjardins.com/caisse-chateauguay
Imprimé sur du Rolland Enviro 100 Print, contenant 100 % de fibres postconsommation, certifié Choix environnemental, procédé sans chlore et fabriqué au Québec par Cascadesà partir d’énergie biogaz.
100%
1 000 $ à AVIF 5 000 $ à lA BouquInerIe50 000 $ pour lA HAlte-VéloLa Caisse populaire Châteauguay et d’autres caisses de la région
ont remis un don de 1 000 $ à l’organisme communautaire AVIF (Action sur la violence et intervention familiale) qui vient en aide aux hommes, jeunes et adultes, aux prises avec des comporte- ments violents.
La Caisse populaire Châteauguay et la Caisse populaire Christ- Roi de Châteauguay ont remis un don de 5 000 $ à Bouquinerie populaire du Comité d’entraide populaire. La Bouquinerie c’est aussi un café Internet, un centre de formation, une façon de contribuer au recyclage et d’encourager un projet d’économie sociale à Châteauguay.
La Caisse populaire Châteauguay et d’autres caisses Desjardins de la région ont remis une aide financière de 50 000 $ pour la création de la Halte-Vélo « Station Notre-Dame » à Saint-Rémi.
DEuxIèmE GALA DES AmIS Et RIVERAINS DE LA RIVIèRE CHâtEAuGuAy
La Caisse populaire Châteauguay félicite les écoles Laberge et Louis-Philippe-Paré qui ont remporté un prix dans la catégorie école, pour leur contribution à la plantation d’arbustes et d’arbres. La rivière Châteauguay est au coeur de notre histoire. Elle ne cesse de nous éblouir par sa splendeur et sa richesse patrimoniale. Ensemble, faisons la différence afin de protéger cette belle rivière qui nous unit!
Second Gala des Amis et Riverains de la Rivière Châteauguay The Caisse populaire Châteauguay would like to congratulate the Laberge and Louis-Philippe-Paré schools, for the award they received in the “School” category, for their contribution to planting shrubs and trees. The Châteauguay River is deeply rooted in our history and never ceases to amaze us with its splendor and heritage value. Together, let’s make a difference and protect this magnificent river that unites us all!
Ensemble,nous nous donnonsles moyens de bien vous servir!
Huard
Bellefeuille
Laberge
Loiseau
Doré
