1. 2 Objective Know the roles and responsibilities for helping units deploy Comprendre les rôles et les responsabilités d’aider unité à déployer

1

2

ObjectiveObjective

Know the roles and responsibilities for Know the roles and responsibilities for helping units deployhelping units deploy

Comprendre les rôles et les responsabilités d’aider unité à déployer

3

Overview/Overview/ Aperçu Aperçu

Deployment Responsibilities Deployment Responsibilities ResponsabilitésResponsabilités de de DéploiementDéploiement

Planning and PreparationPlanning and Preparation

PlanificationPlanification et et PréparationPréparation

Troop CommanderTroop Commander Commandant de TroupeCommandant de Troupe

Prohibited Item Briefing Prohibited Item Briefing Rapport de cRapport de ce que on peut pas amenere que on peut pas amener

4

Deployment ResponsibilitiesDeployment Responsibilities

Support contingency operationsSupport contingency operationsSoit prêt pour donner le soutien dans le cas d’urgenceSoit prêt pour donner le soutien dans le cas d’urgence

Units must be self sufficient Units must be self sufficient Auto sufficientAuto sufficiento Self-supporting units Self-supporting units move quickly and move quickly and can can have fewer problemshave fewer problems

Les unités doit savoir faire tour les procédures leur mêmeLes unités doit savoir faire tour les procédures leur même Ability to Ability to PreparPreparee Cargo Cargo

PréparantPréparant le cargo le cargo

Assist in Assist in Loading AircraftLoading AircraftChargeant l’avionChargeant l’avion

5

Planning and PreparationPlanning and Preparation Le Planification et le Préparation

Deploying forces are responsible for:Deploying forces are responsible for:Les unîtes qui font l’déploiement sont responsable pourLes unîtes qui font l’déploiement sont responsable pour

Planning and supervising Planning and supervising SurveillanceSurveillance

Controlling operations Controlling operations Le control des operationsLe control des operations

6

Planning and Preparation Planning and Preparation

Deployment units will: Deployment units will: L’unite va:L’unite va: Submit movement requestsSubmit movement requestsDonner le demand pour movement

Document/manifest all loadsDocument/manifest all loadsPrépare une manifeste des tous l‘equipment

Provide liaison personnelProvide liaison personnelAssurez que il y a de personnel qui correspond avec la où on

enyoye le cargo

Provide security and coordinate for en-route stopsProvide security and coordinate for en-route stops

Met en place de la sécurité et coordonner les arêtes qu’on va faire en route

7


Prior to cargo being accepted aboard aircraft Prior to cargo being accepted aboard aircraft Avant que le cargo soit accepte pour être charger dans l’avionAvant que le cargo soit accepte pour être charger dans l’avion

Clean and inspect Clean and inspect Propre et avoir passe par l’inspectionPropre et avoir passe par l’inspection Weigh and markWeigh and mark PeserPeser et documenter et documenter Prepare and finalize loadplans to include packing list for Prepare and finalize loadplans to include packing list for

secondary loadssecondary loads Finaliser toutes les listes Finaliser toutes les listes et documentset documents Certify Hazardous MaterialsCertify Hazardous Materials

Marquer les objets sensiblesMarquer les objets sensibles

8


Provide resources for upload / download:Provide resources for upload / download:Fournir les ressources nécessaireFournir les ressources nécessaireMovement of cargo to and from the Unit Movement of cargo to and from the Unit Assembly Assembly

AreaAreaDéplacement du cargo de l’unitDéplacement du cargo de l’unit

Shoring and dunnage placementShoring and dunnage placementPlanche de protectionPlanche de protection

Material handling equipmentMaterial handling equipmentLes appareils pour déménager d’équipement Les appareils pour déménager d’équipement

9

Troop Commander DutiesTroop Commander DutiesResponsabilités de ChefResponsabilités de Chef

Be present at the passenger briefingBe present at the passenger briefingCheck all passengers for unauthorized materialsCheck all passengers for unauthorized materials

Assurez que personne amène des trucs interditAssurez que personne amène des trucs interdit

Be readily availableBe readily availableSoit disponibleSoit disponible

Perform a roll call prior to loadingPerform a roll call prior to loadingFait l’appel avant de monter l’avion ou busFait l’appel avant de monter l’avion ou bus

Ensure personnel baggage is placed on proper Ensure personnel baggage is placed on proper vehicle or palletvehicle or pallet

Assurez que touts le bagage est bien place en véhiculeAssurez que touts le bagage est bien place en véhicule

10

Inspect all items boarding the aircraft for cleanlinessInspect all items boarding the aircraft for cleanlinessInspecter tout l’équipement pour assurer que ca soit propre avant d’être Inspecter tout l’équipement pour assurer que ca soit propre avant d’être charge par l’avioncharge par l’avion

Brief passengers to secure belongingsBrief passengers to secure belongingsAssurer que tout est bien attacheAssurer que tout est bien attache

Supervise passenger loadingSupervise passenger loadingGêner le chargement des passagersGêner le chargement des passagers

Maintain in-flight disciplineMaintain in-flight disciplineGêner le discipline des soldats pendant le volGêner le discipline des soldats pendant le vol

Control in-flight rationsControl in-flight rationsGêner les repas disponible pendant le volGêner les repas disponible pendant le vol


11

En route station requirements:En route station requirements:Brief local restrictionsBrief local restrictionsDonner une rapport des restrictions dans l’aéra la ou on vaDonner une rapport des restrictions dans l’aéra la ou on va

Coordinate for billeting and foodCoordinate for billeting and foodCoordonner la repas et l’hébergementCoordonner la repas et l’hébergement

Know composition and location of HAZMATKnow composition and location of HAZMATSavoir le composition et le location de matériel dangereuxSavoir le composition et le location de matériel dangereux


12

At destination At destination Au destination finalAu destination final

Maintain control of the passengersMaintain control of the passengersGêner les passagersGêner les passagers

Assist with offloading cargoAssist with offloading cargoAider le déchargement du cargoAider le déchargement du cargo

Final aircraft walk-throughFinal aircraft walk-throughSurveiller final de l’avionSurveiller final de l’avion


13

SummarySummary

Deployment Responsibilities Deployment Responsibilities

Responsabilités de DéploiementPlanning and PreparationPlanning and Preparation

Le Planification et le PréparationTroop CommanderTroop Commander

Responsabilités de Chef

Documents

1. 2 Objective Know the roles and responsibilities for helping units deploy Comprendre les rôles et les responsabilités d’aider unité à déployer