POMPE A CHALEUR AIR/EAU

1 à 22 kW

POUR LES MAISONS INDIVIDUELLES

ET LES IMMEUBLES D’HABITATION

VARIANTE HYBRIDE A PELLETS

EGALEMENT DISPONIBLE EN OPTION

AERO WIN KLASSIK & PREMIUM

W I N

D H A

G E R

L E C H AU F FAG E . D E P U I S 1921.Presque centenaire, la marque Windhager est synonyme de solu-

tions techniques fiables, qui offrent un chauffage confortable, sûr

et économique. Le succès de nos produits nous a permis de nous

développer en permanence et de mettre au point de nombreuses

innovations sur le marché du chauffage. Aujourd’hui, nous sommes

l’un des principaux fabricants européens de chaudières à énergies

renouvelables.

Une qualité remarquable Made in Austria

Le secret de notre réussite  ? Des produits haut de gamme, qui ré-

pondent aux exigences les plus élevées et qui séduisent nos clients

par leur longévité et leur fiabilité. Nous fabriquons nos chaudières

selon des critères stricts et utilisons uniquement des matériaux de

haute qualité. La production s’effectue exclusivement en Autriche, au

siège de notre entreprise à Seekirchen, près de Salzbourg. Des ins-

tituts de contrôle indépendants récompensent régulièrement l’excel-

lente qualité de nos produits.

Les besoins de nos clients sont toujours la priorité numéro une à nos

yeux. C’est pourquoi nous ne fournissons pas de solutions de chauf-

fage standard, mais des systèmes de chauffage conçus sur mesure

pour répondre à vos attentes.

3

La pompe à chaleur air/eau AeroWIN est la solution de chauff age

parfaite pour les maisons individuelles et immeubles d’habitation

modernes présentant des besoins en énergie réduits. Celle-ci va

chercher l’énergie dont elle a besoin gratuitement dans l’air am-

biant et la transforme en une chaleur confortable pour le chauf-

fage. L’AeroWIN fonctionne ici avec une effi cacité extrême.

L'appareil adapte sa puissance selon le besoin de chaleur. Même

à des températures de départ supérieures à 50°C, l’AeroWIN

Klassik atteint ici des classes d’effi cacité énergétiques élevées

allant jusqu’à A++. Il assure également ainsi l’alimentation en

eau chaude.

L’A I R : U N E S O U R C E D E C H A L E U RE F F I CAC E

Classe d’effi cacité énergétique élevée jusqu’à A++, même avec

une température de départ de plus de 50 °C

4

Montage aisé grâce à la conception monoblocet aux possibilités de raccordement etd’installation fl exibles

La technologie d’inverseur assure un fonctionnement ultra-silencieux et une adaptation de la puissance en continu

Classe d’effi cacité énergétique élevée jusqu’à A++, même avec

une température de départ de plus de 50 °C

5

E N E R G I E D E C H AU F FAG E G R AT U I T E

Vous souhaitez une solution de chauff age la plus durable et la plus économique possible

pour votre maison ? Alors, la pompe à chaleur air/eau AeroWIN est la solution idéale pour

vous. Celle-ci va chercher l’énergie de chauff age dont elle a besoin gratuitement dans l’air

ambiant et la transforme en une chaleur confortable. Le principe sur lequel elle repose est

très simple: Après avoir puisé la chaleur contenue dans l’air extérieur, l’AeroWIN l’amène

au fl uide frigorigène au moyen d'un système caloporteur (compresseur). Le fl uide frigori-

gène est alors compressé, ce qui augmente sa température. Un autre système caloporteur

permet ensuite au système de chauff age d’utiliser la chaleur ainsi produite. La technologie

d'inverseur de l’AeroWIN adapte en permanence ce processus à la puissance thermique

requise et garantit ainsi une effi cacité énergétique idéale.

Températures de départ jusqu’à 65 °C

Même avec des températures de départ supérieures à 50 °C, la pompe à chaleur continue

de satisfaire aux exigences de la classe d’effi cacité énergétique A++. Avec la variante Ae-

roWIN Premium, il est même possible d’atteindre des températures de départ de jusqu'à

65 °C. Votre maison peut ainsi être alimentée en eau chaude d'une manière particulière-

ment économique et confortable.

Adaptation modulable de la puissance

Jusqu'à effi cacité A+++ de la pompe à chaleur

6

U LT R A-S I L E N C I E U X E T C O M PACT

En plus de sa haute efficacité éner-

gétique, l'AeroWIN se distingue

par son fonctionnement très silen-

cieux. L’AeroWIN est quasi-inau-

dible en fonctionnement. À une

distance de cinq mètres, le niveau

sonore n’est que de 30 décibels

environ. Si besoin, la fonction Si-

lent Mode garantit un fonctionne-

ment ultra-silencieux, par exemple

pendant la nuit.

Compact et facile à monter

L’AeroWIN Klassik n’a besoin que

de peu d’espace et est simple à

installer dans la zone extérieure

d’un bâtiment. Les possibilités

de raccordement et d’installation

flexibles facilitent ici le montage. Étant donné que la pompe à chaleur air/eau fonctionne

suivant le principe monobloc, elle séduit par son faibles coûts d'installation et d'entretien

et sa sécurité de fonctionnement élevée. Atout supplémentaire: Le spécialiste n’a besoin

d’aucune certification de compétence en systèmes de climatisation et pompes à chaleur

pour l’installation.

7

VO U S AV E Z L E C H O I X

La pompe à chaleur air/eau AeroWIN est disponible en deux versions. Vous avez ainsi

le choix entre un modèle classique et un modèle Premium en fonction de vos exigences

personnelles.

AeroWIN Klassik

La pompe à chaleur AeroWIN Klassik est un modèle de pompe à chaleur à la fois effi cace

et avantageux pour la production de chaleur dans les habitations modernes. Elle atteint

des températures de départ allant jusqu'à 60 °C et convainc par son fonctionnement

ultra-silencieux et nécessitant peu d’entretien.

Montage aisé grâce à une conception monobloc compacte

Modèle d’entrée de gamme avantageux pour les nouvelles

constructions

Adaptation de la puissance en continu grâce à une technologie d’inverseur moderne

8

AeroWIN Premium

Avec l’AeroWIN Premium, une effi cacité énergétique idéale est placée à l’avant-plan. Grâce

à ses composants de grande qualité, cette pompe à chaleur air/eau atteint des tempéra-

tures de départ de jusqu’à 65 °C même lorsque les températures extérieures sont très

froides, garantissant ainsi un confort élevé de l’eau chaude. L’AeroWIN Premium permet en

outre de couvrir des puissances calorifi ques supérieures jusqu’à 22 kW.

Fonctionnement particulièrement silencieux

Effi cacité énergétique idéale également

lorsque les températures sont très froides

Adaptation de la puissance en continu grâce à une technologie d’inverseur moderne

9

C O M PACT E T E L EG A N T

Tous les composants utilisés pour la distribution de la chaleur dans la maison sont im-

portants en matière de sécurité, ils sont placés de manière compacte dans le module

hydraulique AEHM. En font partie en autres: Une pompe de circulation de chauff age,

des robinets de sécurité, un vase d'expansion, ainsi qu’un chauff age complémentaire

pour les éventuels pics de charge. L'élément de commande fi able de Windhager (InfoWIN

Touch) est également intégré dans ce module.

Les pompes à chaleur AeroWIN peuvent ainsi être régulées de manière particulièrement

aisée et intuitive. Grâce au serveur Web intégré, une utilisation au moyen de l’applica-

tion de régulation de Windhager myComfort est également possible via Smartphone ou

tablette. Son design moderne permet un montage du module hydraulique partout dans

la maison.

10

AeroWINpompe à chaleur air/eau

AccuWIN Compactaccumulateur de pompe à chaleur

AquaWIN Pluschauff e-eau de pompe à chaleur

Module hydraulique AEHMunité intérieure avec armatures

C O M B I N E R E T U T I L I S E R - C ' E ST FAC I L E

Pourquoi faire compliqué quand cela peut-être simple ! Chez nous, vous disposez de tout

à la même place : des solutions de chauff age innovantes et des composants de chauff age

parfaitement adaptés. Grâce à la technique système Windhager vous pouvez combiner

sans problème tous nos produits. L’énergie est ainsi utilisée de manière optimale, car MES

INFINITY s’en occupe et tous les composants s’harmonisent ainsi parfaitement.

MESINFINITY

AquaWIN PlusAeroWIN

L'élément de commande Touch pour la chaudière est aussidisponible en tant que commande principale pour le salon

L'appli de commande myComfort pour un contrôlesimple en route sur Smartphone ou tablette

Affi chage à distance pour une commande dans votre salon

Module de base et de fonctionnement pour un montage selon votre choix auprès de la chaudière ou au mur

11

Le système hydraulique intelligent Smart-Flow remplace la cartouche électrique chauff ante et la réserve tampon

Solution de pompe à chaleur parfaitement adaptée et effi cace, même pour les installations de chauff age par radiateurs

Solution sûre du point de vue de l’avenir et de l’approvisionnement grâce à deux générateurs de chaleur durables

PELLETS ET AIR :UNE ÉQUIPE GAGNANTE POUR LA MODERNISATION DESINSTALLATIONS DE CHAFFAGE

BioWIN 2 Hybrid

12

L E M E I LL E U R D ES D E U X T EC H N O LO G I ES

Grâce à BioWIN2 Hybrid, les exploitants de chauff ages avec des radiateurs ne doivent

plus renoncer aux avantages d’une pompe à chaleur pour cause de manque d’effi cacité.

Cette solution de chauff age intelligente réunit en eff et le meilleur de deux technologies

prometteuses : la sécurité et la fl exibilité de la chaudière à pellets éprouvée BioWIN2

Touch associées à l’effi cacité et au confort de la pompe à chaleur air/eau AeroWIN Klassik.

Parfait pour la rénovation d’une installation de chauff age

Le BioWIN2 Touch et l’AeroWIN Klassik forment un duo imbattable pour la rénovation des

installations de chauff age. Si les températures extérieures sont plus douces, la pompe à

chaleur air/eau récupère de l’air ambiant l’énergie de chauff age gratuite. Dès que le be-

soin de chaleur augmente et que la pompe à chaleur ne peut plus fonctionner de manière

rentable et effi cace, le gestionnaire hybride « Hybrid Manager » active la chaudière à

pellets. C’est notamment très utile pour toutes les installations requérant des tempéra-

tures de départ plus élevées. Cela comprend p. ex. des radiateurs ou des chauff ages par

le sol présentant des espaces importants entre les tubes. Dans le cas de BioWIN2 Hybrid,

la chaudière à pellets et la pompe à chaleur peuvent également être entraînées indépen-

damment l’une de l’autre. Elles off rent ainsi une double sécurité et une double rentabilité

de chauff age grâce à deux supports énergétiques très respectueux de l’environnement.

Bio

WIN

2 H

ybri

d

13

U N E EQ U I P E PA R FA I T E

La chaudière à pellets et la pompe à chaleur air/eau du BioWIN2 Hybrid font une équipe

parfaite. En mode chauff age combiné, le système hydraulique intelligent Smart-Flow

assure une interaction régulée et effi cace sur le plan énergétique entre les deux unités.

Le BioWIN2 Hybrid – contrairement aux pompes à chaleur classiques – peut ainsi

fonctionner sans réserve tampon ni cartouche électrique chauff ante.

Tout simplement pratique: l’assistant hybrideL’assistant hybride est l’une des particularités du BioWIN2 Hybrid. L’affi chage LED bi-

colore sur la chaudière à pellets indique celui des deux générateurs de chaleur qui est

en cours d’exploitation ainsi que sa puissance.

Vert : Affi chage de la puissanceChaudière à pellets (p. ex. 50 %)

Bleu : Affi chage de la puissancePompe à chaleur (p. ex. 50 %)

Bio

WIN

2 H

ybri

d

14

Solution pratique tout-en-un

Avec BioWIN2 Hybrid, vous acquerrez une centrale de chauff e particulièrement compacte

pour votre domicile. Un grand compartiment de combustible d’une capacité de 200 kg

sert de solution pratique tout-en-un pour le BioWIN2 Hybrid. Vous n’avez ainsi besoin

d’aucun silo à pellets.

En fonction de la consommation de chaleur et du réglage du confort, le compartiment

ne doit être rempli que quelques fois par an et le tiroir à cendres de grande dimension

doit être vidé encore moins souvent. Pour un Plug & Play simple, tous les composants

hydrauliques, comme la pompe haute effi cacité, sont intégrés de manière compacte dans

le BioWIN2 Hybrid. Il est donc inutile d’avoir une unité intérieure de pompe à chaleur

supplémentaire.

Bio

WIN

2 H

ybri

d

15

a10

524

a20 504

112

192

109

189

334 41

0

b01

d45

g01 g02

e02

e01

157

410

100 49

0

d45

1490

1380

1045

70

616

g01 g02

CA R ACT É R I ST I Q U ES TECHNIQUES AEROWIN

AeroWIN Klassik AeroWIN Premium

g01 .... Entrée d'airg02 .... Sortie d'air

AeroWIN Klassik AeroWIN Klassik 4.5S AeroWIN Klassik 8.6S

a10 Appareil Hauteur mm 740 812

a20 Appareil Largeur mm 1022 1152

b01 Traversée de câbles électriq.

d45 Tasse du condensat

e01 Départ chauffage Diamètre mm 22 22

e02 Retour chauffage Diamètre mm 22 22

AeroWIN Premium AeroWIN Premium 7.6S AeroWIN Premium 13.9S

a10 Appareil Hauteur mm 900 1045

a20 Appareil Largeur mm 1270 1490

a30 Trou ou distance de montage Largeur mm 1160 1380

d45 Évacuation du condensat Diamètre mm 25 25

e01 Départ chauffageType de connexion

Diamètre mmConnexion enfi chable Connexion enfi chable

28 28

e02 Retour chauffageType de connexion

Diamètremm

Connexion enfi chable Connexion enfi chable

28 28

16

560

704

95

179

233

397

766

376

40

96

WPV HV WV

AL

WPV ..... Wärmepumpe Vorauf (Innengewinde G1)HV ........ Heizung Vorlauf (Innengewinde G1)WV ....... Warmwasser Vorlauf (Innengewinde G1)AL ........ Ablaufrohr Sicherheitsventil (Ø 27 mm)

g01 .... Entrée d'airg02 .... Sortie d'air

WPV ....... Départ pompe de chaleur (G1)HV .......... Départ chauffage (G1)WV ......... Départ d'eau chaude (G1)AL ........... Siphon soupape de sécurité (Ø 27 mm)

Module hydraulique AEHM

Kits AeroWINUnité

AeroWIN Klassik AeroWIN Premium

AEK 4.5S AEK 8.6S AEP 7.6S AEP 13.9S

Kit composé de Pompe à chaleurModule hydrauliqueUnité de commande

AEK 4.5 AEK 8.6 AEP 7.6 AEP 13.9

Puissance calorifique (EN 14511) A2/W35A-7/W35

kWkW

2,64,1

5,77,8

4,26,9

8,312,9

Coefficient de performance (EN 14511) A2/W35A-7/W35

3,72,7

4,02,9

3,92,8

4,13,0

SCOP (EN14825) 4,15 4,48 4,04 4,53

Niveau de puissance acoustique (EN 12102) dB(A) 52 57 50 54

Niveau de pression acoustique à 5 m de distance à l’air libre dB(A) 30 35 28 32

Limite d’utilisation maximale côté chauffage °C 60 65

Poids Pompe à chaleurModule hydraulique

kgkg

6238

9138

16038

17538

Efficacité énergétique avec climat moyen (W55°/35°) A+/A++ A+/A+++ A++/A++ A++/A+++

AEHM InfoWIN Touch

17

1422

562,5 130

1284

967

747

114

6

147

0

684

115

8

152

6

23

AO

AH KRHV

WPL

1422

130

563

95 79

710

(BW

102

/152

)78

0 (B

W 2

12/2

62)

E

AH

AO

KT

Oberflächenbehandlung: Teileart: Gez.: 21.11.19 kaA

Ähnl. Teil:

Z.Nr.:

AeroWIN

4-550-010 00

M.: 1:2

Freimaßtoleranz: WN 001

Gepr.:

Gerät Hybrid kpl.

Die

se Z

eich

nung

dar

f ohn

e un

sere

Ge-

nehm

igun

g w

eder

ver

viel

fälti

gt n

och

dritt

enPe

rson

en z

ugän

glic

h ge

mac

ht w

erde

n.

Ä-St. Bst. Änderung TagWerkstoff: Gewicht: 0.000 kg

EA

Z

HV Heizungsvorlauf (1“-Rohr)KR Kesselrücklauf (1“-Rohr)WPL Wärmepumpenvorlauf (1“-Rohr)E EntleerungKT Kessel-TemperaturfühlerAO Abgasrohr oben (Ø 130 mm)AH Abgasrohr hinten (Ø 130 mm)EA Elektrische AnschlüsseZ Externe Verbrennungsluft (Ø 100 mm)

1422

562,5 130

1284

967

747

114

6

147

0

684

115

8

152

6

23

AO

AH KRHV

WPL

1422

130

563

95 79

710

(BW

102

/152

)78

0 (B

W 2

12/2

62)

E

AH

AO

KT

Oberflächenbehandlung: Teileart: Gez.: 21.11.19 kaA

Ähnl. Teil:

Z.Nr.:

AeroWIN

4-550-010 00

M.: 1:2

Freimaßtoleranz: WN 001

Gepr.:

Gerät Hybrid kpl.

Die

se Z

eich

nung

dar

f ohn

e un

sere

Ge-

nehm

igun

g w

eder

ver

viel

fälti

gt n

och

dritt

enPe

rson

en z

ugän

glic

h ge

mac

ht w

erde

n.

Ä-St. Bst. Änderung TagWerkstoff: Gewicht: 0.000 kg

EA

Z

HV Heizungsvorlauf (1“-Rohr)KR Kesselrücklauf (1“-Rohr)WPL Wärmepumpenvorlauf (1“-Rohr)E EntleerungKT Kessel-TemperaturfühlerAO Abgasrohr oben (Ø 130 mm)AH Abgasrohr hinten (Ø 130 mm)EA Elektrische AnschlüsseZ Externe Verbrennungsluft (Ø 100 mm)

CA R ACT É R I ST I Q U ES T EC H N I Q U ES B I OW I N2 H Y B R I D

Toutes les cotes sont en mm.Hauteur minimale: 1850 mm

HV .... .... Départ chauffage (manchon de 1")KR ... .... Retour chaudière (manchon de 1")WPL . .... Départ pompe de chaleur (manchon de 1")E ..... .... VidangeKT .... .... Sonde de température de la chaudière AO ... .... Tube de fumées vers le haut (Ø 130 mm)AH ... .... Tube de fumées vers l'arrière (Ø 130 mm)EA ... .... Raccordement électriqueZ ...... .... Air de combustion externe (Ø 100 mm)

18

BioWIN2 HybridUnité BWH

10.4BWH10.8

BWH15.8

BWH21.8

BWH 26.8

Composée de BWK 102LTAEK 4.5

BWK 102LTAEK 8.6

BWK 152LTAEK 8.6

BWK 212LTAEK 8.6

BWK 262LTAEK 8.6

Plage de puissance nominale de la chaudière à pellets kW 3,0 – 9,9 3,0 – 9,9 4,3 – 15 6,3 – 21 7,6 – 25,9

Rendement de la chaudière à pellets à la charge nominale % 94,4 94,4 93,8 93,9 94,8

Puissance calorifi que de la pompe à chaleur

A7/W45A2/W45

kW

kW

4,2

3,2

5,3

6,0

5,3

6,0

5,3

6,0

5,3

6,0

Coeffi cient de performance de la pompe à chaleur A7/W45A2/W45

3,42,8

3,52,9

3,52,9

3,52,9

3,52,9

Dimensions (LxPxH) Chaudière à pellets Corps de base de la chaudière à pellets

Pompe à chaleur

cm

cm

cm

142x71x147

71x65x115

102x52x74

142x71x147

71x65x115

115x52x81

142x71x147

71x65x115

115x52x81

142x78x147

71x72x115

115x52x81

142x78x147

71x72x115

115x52x81

Poids Chaudière à pellets Corps de base de la chaudière à pellets, minimum

Pompe à chaleur

kg

kg

kg

300

170

62

300

170

91

300

170

91

322

191

91

322

191

91

Classe d'effi cacité énergétique A+

KW

BR

BV

z

WW

RegisterboilerAquaWIN PlusAKS 200-500

6/4"

1 2 3 4 5 6 7 8

F

E

D

C

B

A

BlattPlaner/Techniker:

Gezeichnet :

Geprüft :

Thier AW-WV2 Hybridkessel mit Wandverteiler

AWH-WV2

A

B

C

D

E

F

1 2 3 4 5 6 7 8

von------- 2Anlage:

1 mm : 1 mmInstallateur:Datum: Hydraulik Standard

AW WV

26.03.2019 M:

Unverbindlicher HydraulikvorschlagInstallation nach gültiger Norm und Vorschriften

ausführen!

Rothner C.

Zeichnung: Anlagen Nr.:

Auftrag/Angebot: Windhager AWP

3

MRL

PelletskesselBioWIN 2SLT

VL

WPVL

HV

KV

AWH-WV2 AeroWIN Hybrid Wandverteiler 1-2 HeizkreiseAeroWIN HybridkesselWärmepumpe AeroWINPelletskessel BioWIN 2SLTWandverteiler mit 1-2 HeizkreiseRegisterboiler AquaWIN

v1...Außenfühlerv3...Vorlauffühlerv5...Boilerfühler

b4...Wächterthermostat (Fußbodenkreis)

1) bei Solar oder Elektro- Aufheizung Si-Ve erforderlich2) optional

1)

ϑ-v5.1

RLRL

RLRL

VLVL

VLVL

ϑ-v1.1

M

-H5.1

1-P1.1

ϑ-v3.1

ϑ-b4.1

M

-H5.2

1-P1.2

ϑ-v3.2

ϑ-b4.2 9 -P9.1

H10

HK1MR/MF

HK2MR/MF

HK1HK2

INFB20

Modbus

AeroWIN Klassik

VL

RL

RLRLVL

VL

2-P2.1

AeroWIN KlassikAeroWIN KlassikAeroWIN Klassik1)

LON BUS

Chaudière à pelletsBioWIN2 Klassik LT

VL RL Distributeur fourni par le client

19

windhager.com

AUTRICHE Windhager Zentralheizung GmbH

Anton-Windhager-Straße 20A-5201 Seekirchen / Salzbourg

T +43 6212 2341 0F +43 6212 4228

info@at.windhager.com

Windhager Zentralheizung GmbHCarlbergergasse 39

A-1230 Vienne

ALLEMAGNEWindhager Zentralheizung GmbH

Daimlerstraße 9D-86368 Gersthofen

T +49 821 21860 0F +49 821 21860 290

info@de.windhager.com

Windhager Zentralheizung GmbHGewerbepark 18

D-49143 Bissendorf

SUISSE Windhager Zentralheizung Schweiz AG

Industriestrasse 13CH-6203 Sempach-Station / Lucerne

T +41 4146 9469 0F +41 4146 9469 9

info@ch.windhager.com

Windhager Zentralheizung Schweiz AGRue des Champs Lovats 23

CH-1400 Yverdon-les-Bains

Windhager Zentralheizung Schweiz AGDorfplatz 2

CH-3114 Wichtrach

ITALIEWindhager Italy S.R.L.

Via Vital 98cI-31015 Conegliano (TV)

T +39 0438 1799080info@windhageritaly.it

ROYAUME-UNI Windhager UK Ltd

Tormarton RoadMarshfield

South Gloucestershire, SN14 8SRT +44 1225 8922 11

info@windhager.co.uk

5 GARAN

TIE TOTALE

selon conditions de garantie

jusqu'à ans

Des PARTENAIRES compétents pour des conseils avisésVous avez des questions sur nos produits ? Nos PARTENAIRES compétents seront ravis de vous conseiller. Ces spécialistes du chauffage conjuguent leur expertise à la nôtre pour vous offrir une qualité de service optimale.

Service après-vente professionnel et réactif Les spécialistes du chauffage de notre vaste réseau de service après-vente sont à votre écoute tous les jours pour vous fournir des réponses d’expert rapides et trouver la solution à votre problème.

Garantie complète jusqu’à 5 ans Grâce à notre garantie complète jusqu’à cinq ans, nous offrons une tran-quillité d’esprit totale à nos clients en Autriche, en Allemagne et en Suisse. Pour que cette garantie puisse s’appliquer, chaque équipement Windhager doit être acheté auprès d’un chauffagiste ou d’un concepteur de systèmes de chauffage agréé, implanté dans le pays où le produit sera utilisé. Notre garantie couvre non seulement le matériel (à l’exception des pièces d’usure), mais aussi les frais de déplacement et de main-d’œuvre des tech-niciens du service après-vente. Vous trouverez les détails dans notre fasci-cule conditions de garantie.

LA PHILOSOPHIE WINDHAGER

MENTIONS LÉGALES

Éditeur : Windhager Zentralheizung  GmbH, Anton-Windhager-Straße 20, 5201 Seekirchen am Wallersee, Autriche, T +43 6212 2341 0, F +43 6212 4228, info@at.windhager.com. Photos : Windhager ; sous réserve de modifications, d’erreurs d’impression ou de composition. 01/2020, 036477/00

Votre partenaire de compétences

windhager.com