1 ere couc cat 2010 - e-leclerc.fr...HA018 IS018 BT018 CARACTÉRISTIQUES : Tolérance de l’alésage : ±1,5µm. Porte-outils à faible encombrement pour accès difﬁcile. UTILISATION

CATALOGUE

PORTE-OUTILS

CONVENTIONNELS

PO 2

010-

F2Autres domaines d’application

⇩

Ce catalogue décline notre offre de Porte-Outils : 134 référencessoit plus de 1.900 produits.

Il complète le fascicule dédié au Frettage : 23 référencessoit plus de 350 produits.

AU DOS DE CE DOCUMENT, vous constaterez l’approche de l’expertise globale des solutions d’usinage.En plus vous découvrirez : • Les mandrins flottants : pages 122 & 123. • les porte-outils spéciaux : 3ième de couverture.

documentation sur demande.

��

��

⇩

��

��

��

��

��

��

⇩

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

11

••• NOS PRESTATIONS •••

Livraison sous 24 hpour toute commande passée avant 16 h

Nos Technico-commerciaux au service

de 6.000 clients utilisateurs

À VOTRE DISPOSITION :de 7 h à 19 h sans interruption

12.750 références d’outils & porte-outils

MODIFICATIONS de porte-outils standards :(Équilibrage à façon, logement de puces d’identifi cation magnétique, reprise de formes spécifi ques...) bénéficiant du...

DÉLAI ÉCLAIRdestiné également à la production des ...

«PORTE-OUTILS SPÉCIAUX»

Approche Technique & Économique

2

�

��

��

•••EXTRAITS DE NOTRE ÉVOLUTION & STRATÉGIE •••

1906 : Création de E.LECLERC, fabricant d’outils coupants à Paris.1945 : Création de FOURNEL, fabricant de porte-outils, à Saint-Étienne.1972 : La surface de l’usine double pour atteindre 5.000 m2 (120 personnes).1980 : 2.500 clients utilisateurs approchés en direct.

1993 :

1996 :

1999 :

2001 :

1985 : Informatisation des services et début des investissements de haut niveau technologique.

1989 :

2008 :

1990 :

2004 :

Création d’une unité de traitement thermique sous vide qui accueille ensuite plusieurs fours de revêtements de couches minces.

12 technico-commerciaux, 4.000 clients, 140 personnes : nous évoluons dans le créneau des produits haut de gamme.

Rachat par E.LECLERC de FOURNEL.1ère étape de notre repositionnement :vers une solution plus globale : (outils + porte-outils).

Certifi cation ISO 9002.

Création de notre département R & D où nous allons bientôt mener des travaux selon 3 axes complémentaires à nos gammes de produits : le frettage, l’équilibrage et le préréglage.

Nous initions d’autres collaborations dans des domaines tels que la machine outils, l’optimisation de parcours d’outils, les logiciels de fabrication, etc...

6.000 clients, 12 M. de C.A., 160 collaborateurs, dotés d’un parc adapté de plus de 200 machines, nous accédons au statut de prescripteur de solutions d’usinage : outils coupants, porte-outils, bancs de frettage, machine à équilibrer, bancs de préréglage.

Création de Bretagne UGV, Groupement d’Intérêt Spécifi que doté à terme de 10 à 15 ingénieurs chercheurs et nous rejoignons les pôles de compétitivité.

2009 : Fusion de E.LECLERC & FOURNEL.

2010 : Nous développons fortement nos exportations grâce à notre positionnement et notre marque .

33

•••EXTRAITS DE NOTRE ÉVOLUTION & STRATÉGIE •••

Nous réaliserons 50 % de notre CA à l’export.

Notre repositionnement achevé, nous serons reconnus pour notre offre de services unique &

une image confortée de prescripteur de solutions d’usinage innovantes.

�

••• 2015

2 approches adaptées à 2 marchés : La FRANCE bénéfi ciera de toutes nos synergies renforcées

par une PROXIMITÉ ACCRUE basée sur :

• l’approche «process»,

• le «tool management»,

• des produits «standards» disponibles aux meilleurs prix,

• des solutions «spéciales» dans des délais records.

••• 2012

Avec , notre marque à l’export, nous densifi ons notre pénétration sur les marchés export : en Europe, aux USA, au Mexique, au Japon, en Chine, en Inde.

Le Frettage

Une gamme de bancs de frettage auto-régulés, adaptée à vos besoins, dont la conception est modulable et évolutive.Sa nouvelle ergonomie vous permet des manipulations sans contact, simples, en toute sécurité.

La Solution Globale

Notre approche globale des process d’usinage, nous permet de vous proposer une gamme complète de produits & de services répondant à vos besoins les plus pointus.

Une offre de produits standards composée de plus de 10.500 outils coupants en acier rapide et carbure, et plus de 2.250 porte-outils.

OUTILS

PORTE-OUTILS

Le COEUR DE NOTRE MÉTIER

CARBURE

HSS

CONVENTIONNEL

FRETTAGE

PORTE-OUTILSOUTILS COUPANTS

L’offre dédiée

Plus de 50% de fabrication spéciale.

L’Équilibrage

Machine dédiée à l’équilibrage du couple outil / porte-outils, sur 1 ou 2 plans et proposant de multiples modes de corrections.

Le Préréglage

Une offre de bancs de préréglage à caméra, intuitifs, économiques, précis & efficaces.

6

LES FAMILLES DU FASCICULE FRETTAGE 2010 P0-F2

GAMME «NORMALISÉE» HSK - ISO - BT

GAMME «COMPACT» HSK - ISO - BT

GAMME «MOULISTE» HSK - ISO - BT

ALLONGES

RÉDUCTIONS

CARACTÉRISTIQUES : Tolérance de l’alésage : ±1,5µm. Arrosage par la face : Références : HA015 - IS015 - BT015.UTILISATION : Compatible avec les queues d’outils en acier, en HSS ou en CARBURE en tolérance h6.

HA010HA015

HE010BT010BT015

IS010IS015

CARACTÉRISTIQUES : Tolérance de l’alésage : ±1,5µm. Parois renforcées pour une meilleure rigidité.UTILISATION : Compatible avec les queues d’outils en acier, en HSS ou en CARBURE en tolérance h6.

HA018 BT018IS018

CARACTÉRISTIQUES : Tolérance de l’alésage : ±1,5µm. Porte-outils à faible encombrement pour accès difficile.UTILISATION : Compatible avec les queues d’outils en acier, en HSS ou en CARBURE en tolérance h6.

HA028 HE028 BT028IS028

CARACTÉRISTIQUES : Tolérance h6 sur toute la longueur.UTILISATION : Faible encombrement pour usinage à accès difficile.

CARACTÉRISTIQUES : Tolérance h6 sur toute la longueur.UTILISATION : Permet le frettage de plusieurs Ø avec le même mandrin de base.

AL010

RE010 / RE011

HF010

PROGRAMME DE FABRICATION PORTE-OUTILS FOURNEL

SO

MM

AIR

E

LES PORTE-OUTILS CONVENTIONNELS 9 - 123

HSK

ISO

BT

SA, CÔNE MORSE, QUEUE CYLINDRIQUE

VDI

PINCES & ADAPTATEURS

ACCESSOIRES COMPLÉMENTAIRES

MANDRINS FLOTTANTS

LES CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE

LES TECHNOLOGIES DÉDIÉES À L’USINAGE 124 - 127

LE FRETTAGE

L’ÉQUILIBRAGE

LE PRÉRÉGLAGE

LES PICTOGRAMMES

TABLEAU DE CORRESPONDANCE DES RÉFÉRENCES 8

9

25

47

67

85

101

117

122

< 2µm

��

PROGRAMME DE FABRICATION PORTE-OUTILS FOURNEL

SO

MM

AIR

E

124

126

127

128

: CONCENTRICITÉ : ARROSAGE : ÉQUILIBRAGE

8

TABLEAU DE CORRESPONDANCE DES RÉFÉRENCES

PORTE- OUTILS HSKNouv. Réf. Anc. Réf. PageHA 110 69893.17 / L 13HA 120 69893.17 / L 13HA 130 HC511 / 521 14HA 140 HC510 / 520 14HA 210 6.4.715 15HA 218 - 15HA 310 16.296 16HA 410 69893.30 17HA 415 - 18HA 515 - 19HA 620 69893.74 20HA 660 69893.72 21HA 690 - 22HA 760 69893.117/R 23HA 810 69893.T 24

PORTE- OUTILS ISONouv. Réf. Anc. Réf. PageIS 121 6.3.703.1 / 2 27IS 123 6.5.703.1 / 2 27IS 133 IC 511 / 521 28IS 143 IC 510 / 520 28IS 173 6.3.704.1 29IS 213 6.3.715 30IS 223 6.3.725 30IS 310 - 31IS 313 6.3.805 31IS 413 6.5.607 / 608 32IS 415 - 33IS 511 6.3.101.1 34IS 515 - 35IS 521 6.3.105 36IS 530 6.3.601 37IS 621 6.3.006 38IS 661 6.3.008 39IS 690 6.3.005 40IS 693 - 41IS 760 6.3.803 42IS 810 6.3.950 43IS 950 6.3.054 44IS 951 6.3.055 45IS 952 - 46

PORTE- OUTILS BTNouv. Réf. Anc. Réf. PageBT 121 6.1.703.1 / 2 49BT 123 6.6.703.1 / 2 49BT 133 BC511 / 521 50BT 143 BC510 / 520 50BT 173 6.1.704.1 51BT 213 6.1.715 52BT 223 6.1.725 52BT 310 - 53BT 313 6.1.805 53BT 413 6.6.607 / 608 54BT 415 - 55BT 511 - 56BT 515 - 57BT 521 6.1.105 58BT 530 6.1.601 59BT 621 6.1.006 60BT 661 6.1.008 61BT 690 6.1.005 62BT 693 - 63BT 760 6.1.803 63BT 810 6.1.950 64BT 950 6.1.050 65BT 960 - 66

PORTE- OUTILS ConventionnelNouv. Réf. Anc. Réf. PageCM 120 6.0.703 77

CM 320 6.0.606 78CM 590 6.0.204 79CM 680 6.0.020 80CM 690 6.0.022 81CY 110 6.0.706.1 / 2 82CY 120 6.0.706.1 / 2 82CY 505 - 83CY 750 6.0.804 84MP 330 6.0.623 78SA 121 6.0.703 69SA 411 6.0.607.1/608 70SA 510 6.0.101.1 / 2 71SA 520 6.0.105 72SA 530 6.0.601 73SA 620 6.0.006 74SA 630 6.0.007 75SA 640 6.0.004 75SA 661 6.0.002 76

VDI

Nouv. Réf. Anc. Réf. PageVA 100 A 1 87VA 200 A 2 87VB 100 B 1 8VB 200 B 2 88VB 300 B 3 89VB 400 B 4 89VB 500 B 5 90VB 600 B 6 90VB 700 B 7 91VB 800 B 8 91VC 100 C 1 92VC 200 C 2 92VC 300 C 3 93VC 400 C 4 93VD 100 D 1 94VD 200 D 2 94VE 100 E 1 95VE 200 E 2 96VE 210 E 2-1 97VE 220 E 2-2 97VE 230 E 2-3 97VE 300 E 3 98VE 400 E 4 98VE 500 E 5 99VF 100 F 99VH 100 H 1 100VZ 200 Z 2 100VZ 210 Z 2P 100


Nouv. Réf. Anc. Réf. PageAD 770 6.0.815 113AD 780 6.0.825 114PI 110 6.0.713 103PI 115 6.0.733 106PI 116 - 107PI 118 6.0.763 111PI 119 6.0.783 112PI 130 PC510 108PI 170 6.0.724 113PI 180 - 105RD 210 6.0.075 116

ACCESSOIRES COMPLÉMENTAIRES

Nouv. Réf. Anc. Réf. PageBE 560 6.0.480 121DI 127 6.8.703.3 118EC 118 - 120EC 126 - 119EC 127 - 119EC 128 - 120EC 129 - 120

PORTE- OUTILS HSKAnc. Réf. Nouv. Réf. Page

6.4.715 HA 210 1516.296 HA 310 1669893.17 HA 110 / 120 1369893.17L HA 110 / 120 1369893.30 HA 410 1769893.72 HA 660 2169893.74 HA 620 2069893.117 HA 760 2369893.117RHA 760 2369893.T HA 810 24HC510 HA 140 14HC511 HA 130 14HC520 HA 140 14HC521 HA 130 14

PORTE- OUTILS ISOAnc. Réf. Nouv. Réf. Page

6.3.005 IS 690 406.3.006 IS 621 386.3.008 IS 661 396.3.054 IS 950 446.3.055 IS 951 456.3.101.1 IS 511 346.3.105 IS 521 366.3.601 IS 530 376.3.703.1 IS 121 276.3.703.2 IS 121 276.3.704.1 IS 173 296.3.715 IS 213 306.3.725 IS 223 306.3.803 IS 760 426.3.805 IS 313 316.3.950 IS 810 436.5.607 IS 413 326.5.608 IS 413 326.5.703.1 IS 123 276.5.703.2 IS 123 27IC510 IS 143 28IC511 IS 133 28IC520 IS 143 28IC521 IS 133 28

PORTE- OUTILS BTAnc. Réf. Nouv. Réf. Page

6.1.005 BT 690 626.1.006 BT 621 606.1.008 BT 661 616.1.050 BT 950 656.1.101.1 BT 511 566.1.105 BT 521 586.1.601 BT 530 596.1.703.1 BT 121 496.1.703.2 BT 121 496.1.704.1 BT 173 516.1.715 BT 213 526.1.725 BT 223 526.1.803 BT 760 636.1.805 BT 313 536.1.950 BT 810 646.6.607 BT 413 546.6.608 BT 413 546.6.703.1 BT 123 496.6.703.2 BT 123 49BC510 BT 143 50BC511 BT 133 50BC520 BT 143 50BC521 BT 133 50PORTE- OUTILS Conventionnel

Anc. Réf. Nouv. Réf. Page6.0.002 SA 661 76

6.0.004 SA 640 756.0.006 SA 620 746.0.007 SA 630 756.0.020 CM 680 806.0.022 CM 690 816.0.101.1 SA 510 716.0.101.2 SA 510 716.0.105 SA 520 726.0.204 CM 590 796.0.601 SA 530 736.0.606 CM 320 786.0.607.1 SA 411 706.0.608 SA 411 706.0.623 MP 330 786.0.703 CM 120 776.0.703 SA 121 696.0.706.1 CY 110 826.0.706.1 CY 120 826.0.706.2 CY 110 826.0.706.2 CY 120 826.0.804 CY 750 84

VDI

Anc. Réf. Nouv. Réf. PageA1 VA 100 87A2 VA 200 87B1 VB 100 88B2 VB 200 88B3 VB 300 89B4 VB 400 89B5 VB 500 90B6 VB 600 90B7 VB 700 91B8 VB 800 91C1 VC 100 92C2 VC 200 92C3 VC 300 93C4 VC 400 93D1 VD 100 94D2 VD 200 94E1 VE 100 95E2 VE 200 96E2-1 VE 210 97E2-2 VE 220 97E2-3 VE 230 97E3 VE 300 98E4 VE 400 98E5 VE 500 99F VF 100 99H1 VH 100 100Z2 VZ 200 100Z2P VZ 210 100


Anc. Réf. Nouv. Réf. Page6.0.075 RD 210 1166.0.713 PI 110 1036.0.724 PI 170 1096.0.733 PI 115 1066.0.763 PI 118 1116.0.783 PI 119 1126.0.815 AD 770 1136.0.825 AD 780 114PC510 PI 130 108ACCESSOIRES COMPLÉMENTAIRES

Anc. Réf. Nouv. Réf. Page6.0.480 BE 560 1216.8.703.3 DI 127 118

NOUVELLES RÉFÉRENCES ≤ ANCIENNES RÉRÉRENCES ANCIENNES RÉFÉRENCES ≤ NOUVELLES RÉRÉRENCES

PROGRAMME DE FABRICATION PORTE-OUTILS HSK FOURNEL

SO

MM

AIR

E

LES RECOMMANDATIONS TECHNIQUES 10 -12

HSK : FORMES A - B - C - D - E - F

NORME DIN 69893

LES PORTE-OUTILS 13 - 24

MANDRINS À PINCES ER

MANDRINS À PINCES ERV

MANDRINS HYDRAULIQUES

MANDRINS DE PERÇAGE MONOBLOCS

MANDRINS POUR OUTILS À QUEUE CYLINDRIQUE À MÉPLAT

MANDRINS POUR OUTILS À QUEUE CYLINDRIQUE À MÉPLAT - ARROSAGE FACE

MANDRINS PORTE-FRAISES À ALÉSAGE RECTIFIÉ - ARROSAGE FACE

DOUILLES DE RÉDUCTION POUR FRAISES - VIS INCORPORÉE

DOUILLES DE RÉDUCTION POUR ALÉSOIRS & FORETS

DOUILLES DE RÉDUCTION POUR HSK A-C

MANDRINS DE TARAUDAGE À COMPENSATION AXIALE

EBAUCHES DE BARRE D’ALÉSAGE

10

HS

KHSK - DIN69893 : FORME A - C - E

Avantages du système HSK par rapport au cône standard : Matière : (sauf frettage) • Répétabilité élevée lors du changement d’outils, • Acier de cémentation spécial pour pièces à contraintes élevées,• Position axiale précise par système cône / face, • Dureté de surface : 58 ± 2 HRc,• Cône creux adapté aux vitesses de rotation élevées, • Résistance à la traction au noyau : 1.000MPa.• Rigidité grâce au cône / face.

HSK-A D1 D2 l1

32 32 24 16

40 40 30 20

50 50 38 25

63 63 48 32

80 80 60 40

100 100 75 50

Utilisé par les centres d’usinage avec changement d’outil automatique.Collerette en V avec encoches d’indexage et logement de puce, adapté au changement automatique principalement sur centres d’usinage.Deux encoches d’entraînement de taille différente sur le cône.Lubrification par le centre en utilisant le dispositif d’arrosage.

FORME A

HSK-C D1 D2 l1

32 32 24 16

40 40 30 20

50 50 38 25

63 63 48 32

80 80 60 40

100 100 75 50

Utilisé par les centres d’usinage avec changement manuel.Collerette cylindrique adaptée aux machines à changement manuel.Deux encoches d’entraînement sur le cône.Arrosage par le centre.

FORME C

HSK-E D1 D2 l1

25 25 19 13

32 32 24 16

40 40 30 20

50 50 38 25

Utilisé par les centres d’usinage à très grande vitesse.Collerette en V adaptée au changement automatique UGV.Sans encoches d’entraînement ou d’indexage.Arrosage par le centre.

FORME E

l1

D1

D2

l1

D2

D1

D1

D2

l1

11

HS

K

HSK - DIN 69893 : FORME B - D - F

FORME BHSK-B D1 D2 l1

40 40 24 16

50 50 30 20

63 63 38 25

80 80 48 32

100 100 60 40

Utilisé par les centres d’usinage avec changement automatique.Collerette en V avec encoches d’indexage et logement de puce.Deux encoches d’entraînement identiques.Arrosage par la collerette ou par le centre.

FORME DHSK-D D1 D2 l1

40 40 24 16

50 50 30 20

63 63 38 25

80 80 48 32

100 100 60 40

Utilisé par les centres d’usinage à changement manuel.Collerette cylindrique à deux encoches de même taille.Perçage radial du cône pour systèmes de serrage manuel.Arrosage par la collerette ou par le centre.

FORME FHSK-F D1 D2 l1

50 50 30 20

63 63 38 25

80 80 48 32

Utilisé par les centres d’usinage à très grande vitesse.Collerette en V adaptée au changement automatique sur machine UGV.Avec perçage radial du cône et sans encoche d’entraînement ou d’indexage.Arrosage par le centre.

D2

D1

l1

D2

D1

l1D2

D1

l1

12

HS

KHSK - FORME A - DIN 69893

A

AA - Al4

d6 d5d7 M

f2f1l1

d2 d3

l2l3

b1b3d1h2

h2

b2

h1h1

d4

HSK d1 d2 d3 d4 l1 l2 l3 f1 f2 b1 b2 b3 h1 h232 32 24 23,27 26 16 3,2 7,3 20 15 7,0 7 9 13,0 9,540 40 30 29,05 34 20 4,0 9,5 20 15 8,0 9 11 17,0 12,050 50 38 36,90 42 25 5,0 11,0 26 16 10,5 12 14 21,0 15,563 63 48 46,53 53 32 6,3 14,7 26 16 12,5 16 18 26,5 20,080 80 60 58,10 68 40 8,0 19,0 26 16 16,0 18 20 34,0 25,0

100 100 75 72,60 85 50 10,0 24,0 29 16 20,0 20 22 44,0 31,5

HSK d5 d6 d7 l4 M32 17 19 20,5 8,92 10 X 10040 21 23 25,5 11,42 12 X 10050 26 29 32,0 14,13 16 X 10063 34 37 40,0 18,13 18 X 10080 42 46 50,0 22,85 20 X 150100 53 58 63,0 28,56 24 X 150

TUBE D’ARROSAGE CLÉ

HSK Code Code50A TU893.050 CL893.05063A TU893.063 CL893.063

100A TU893.100 CL893.100

TU893 / CL893TUBES D’ARROSAGE & CLÉS POUR HSK-A

13

HS

K

Équilibrage plus fi n sur demande


HA110 / HA120

HSK TYPE D A Code50A ER16M 22 100 HA110.050.16.100

63A ER16M 22 100 HA110.063.16.100

63A ER16M 22 160 HA110.063.16.160

50A ER25 42 100 HA120.050.25.100

50A ER32 50 100 HA120.050.32.100

63A ER25 42 100 HA120.063.25.100

63A ER25 42 160 HA120.063.25.160

63A ER25 42 200 HA120.063.25.200

63A ER32 50 100 HA120.063.32.100

63A ER32 50 160 HA120.063.32.160

63A ER32 50 200 HA120.063.32.200

63A ER40 63 100 HA120.063.40.100

63A ER40 63 120 HA120.063.40.120

63A ER40 63 160 HA120.063.40.160

HSK TYPE D A Code100A ER25 42 100 HA120.100.25.100

100A ER25 42 160 HA120.100.25.160

100A ER32 50 100 HA120.100.32.100

100A ER32 50 160 HA120.100.32.160

100A ER32 50 200 HA120.100.32.200

100A ER40 63 100 HA120.100.40.100

100A ER40 63 160 HA120.100.40.160

100A ER40 63 200 HA120.100.40.200

VIS DE BUTÉE ÉCROU CLÉ ÉCROU CLÉ PINCES

TYPE Code Code Code Code Code CodeER16M VI010.100.016 EC110.16 CL112.16

Voir pages 103 - 107ER25 VI010.180.008 EC120.25 CL113.25ER32 VI010.220.009 EC120.32 CL113.32ER40 VI010.220.009 EC120.40 CL113.40

NORME : ISO 15488 (Equiv DIN 6499)MATIÈRE : 16NiCr6 cémenté trempé 58HRcCONCENTRICITÉ : 5 µm entre le cône pince et le cône HSKÉQUILIBRAGE : < 3g.mm (HSK50-15.000tr/min) < 5g.mm (HSK63-15.000tr/min) < 15g.mm (HSK100-15.000tr/min)ARROSAGE : Par le centreRECHANGES : Vis de butée : VI010 Écrous : EC110 et EC120ACCESSOIRES * : Pinces : PI110 Clés pour écrous : CL112 et CL113 Tube d’arrosage : TU893 Clé pour tube d’arrosage : CL893

��

TYPE CapacitéER16M 1 - 10ER25 1 - 16ER32 2 - 20ER40 3 - 30

A

D

A

D

HA110 HA120

(*) ACCESSOIRES : sur demande.

14

HS

K



HA130 / HA140

HSK TYPE D A Code63A ERV16M 24 100 HA130.063.16.100

63A ERV16M 24 160 HA130.063.16.160

50A ERV25 42 100 HA140.050.25.100

63A ERV25 42 100 HA140.063.25.100

63A ERV25 42 160 HA140.063.25.160

63A ERV32 50 100 HA140.063.32.100

63A ERV32 50 160 HA140.063.32.160


ERV Code Code Code Code Code CodeERV16M VI010.100.016 EC130.16 CL111.16.22

Voir page 108ERV25 VI010.180.008 EC140.25 CL113.25ERV32 VI010.220.009 EC140.32 CL113.32

NORME : FOURNELMATIÈRE : 16NiCr6 cémenté trempé 58HRcCONCENTRICITÉ : 5 µm entre le cône pince et le cône HSKÉQUILIBRAGE : < 1,5g.mm (HSK50-36.000tr/min) < 3g.mm (HSK63-24.000tr/min)ARROSAGE : Par le centreCARACTÉRISTIQUES : Précision améliorée par rapport aux pinces ERRECHANGES : Vis de butée : VI010 Écrous : EC130 et EC140ACCESSOIRES * : Pinces : PI130 Clés pour écrous : CL111 et CL113 Tube d’arrosage : TU893 Clé pour tube d’arrosage : CL893

��

TYPE CapacitéERV16M 1 - 10ERV25 2 - 16ERV32 3 - 20

A

DD

A

HA130 HA140


15

HS

K



HA210 / HA218

HSK D1 D3 L1 A Code50A 6 26 24 70 HA210.050.06.070

50A 8 28 24 70 HA210.050.08.070

50A 10 30 34 75 HA210.050.10.075

50A 12 32 40 85 HA210.050.12.085

50A 16 38 30 90 HA210.050.16.090

50A 20 42 29 90 HA210.050.20.090

63A 6 26 24 70 HA210.063.06.070

63A 8 28 24 70 HA210.063.08.070

63A 10 30 32 80 HA210.063.10.080

63A 12 32 40 85 HA210.063.12.085

63A 16 38 46 90 HA210.063.16.090

63A 20 42 48 90 HA210.063.20.090

63A 32 63 61 125 HA210.063.32.125

63A 20 57 - 80 HA218.063.20.080

D1

D3

L1

A A

D3

D1

NORME : DIN 69882-7CONCENTRICITÉ : 3 µm entre sortie d’outil à 3xD et le cône HSKÉQUILIBRAGE : < 3g.mm (HSK50-15.000tr/min) < 5g.mm (HSK63-15.000tr/min)ARROSAGE : Par le centreCARACTÉRISTIQUES : Version courte et fi ne HA210 Version courte et renforcée HA218UTILISATION : Possibilité d’utiliser des réductions pour les diamètres intermédiaires, concentricité <5µm Compatible avec les queues d’outils cylindrique, à méplat et méplat pentéRECHANGES : Vis de butée : VI210 Clé de serrage : CL210ACCESSOIRES * : Réductions : RD210 Tube d’arrosage : TU893 Clé pour tube d’arrosage : CL893

< 3µm

HA210 HA218

VIS DE BUTÉE CLÉ RÉDUCTIONS

D1 Code Code Code6 VI210.050.012 CL210.050

Voir page 116

8 VI210.060.012 CL210.05010 VI210.080.013 CL210.05012 VI210.100.013 CL210.05016 VI210.120.013 CL210.05020 VI210.160.813 CL210.05032 VI210.160.813 CL210.050


16

HS

K



HA310

HSK Capacité D L L1 max Code50A 0,3 - 8 36 95 98 HA310.050.03.08.095

50A 0,5 - 13 50 116 122 HA310.050.05.13.116

63A 0,5 - 13 50 104 110 HA310.063.05.13.104

63A 2,5 - 16 57 109 115 HA310.063.25.16.109

RONDELLE D’ÉTANCHÉITÉ N° 1 RONDELLE D’ÉTANCHÉITÉ N° 2 CLÉ

CAPACITÉ Code Code Code0,3 - 8 CL210.0400,5 - 13 DI310.05.13 DI311.05.13 CL210.0602,5 - 16 DI310.25.16 DI311.25.16 CL210.060

D

L

L1 max

NORME : FOURNELCONCENTRICITÉ : 30 µm entre sortie d’outil à 3xD et le cône HSKÉQUILIBRAGE : < 5g.mm (HSK50-8.000tr/min) < 10g.mm (HSK63-8.000tr/min)ARROSAGE : Par le centreRECHANGES : Clé de serrage : CL210 Rondelle d’étanchéité N°1 : DI310 Rondelle d’étanchéité N°2 : DI311ACCESSOIRES * : Tube d’arrosage : TU893 Clé pour tube d’arrosage : CL893

��


17

HS

K



HA410

HSK D d3 A Code50A 6 25 65 HA410.050.06.065

50A 8 25 65 HA410.050.08.065

50A 10 35 65 HA410.050.10.065

50A 12 42 80 HA410.050.12.080

50A 14 44 80 HA410.050.14.080

50A 16 48 80 HA410.050.16.080

50A 18 50 80 HA410.050.18.080

50A 20 52 80 HA410.050.20.080

63A 6 25 65 HA410.063.06.065

63A 8 28 65 HA410.063.08.065

63A 10 35 65 HA410.063.10.065

63A 12 42 80 HA410.063.12.080

63A 14 44 80 HA410.063.14.080

63A 16 48 80 HA410.063.16.080

63A 18 50 80 HA410.063.18.080

HSK D d3 A Code63A 20 52 80 HA410.063.20.080

63A 25 65 110 HA410.063.25.110

63A 32 72 110 HA410.063.32.110

100A 6 25 80 HA410.100.06.080

100A 8 28 80 HA410.100.08.080

100A 10 35 80 HA410.100.10.080

100A 12 42 80 HA410.100.12.080

100A 14 44 80 HA410.100.14.080

100A 16 48 100 HA410.100.16.100

100A 18 50 100 HA410.100.18.100

100A 20 52 100 HA410.100.20.100

100A 25 65 100 HA410.100.25.100

100A 32 72 100 HA410.100.32.100

100A 40 80 120 HA410.100.40.120

VIS DE SERRAGE VIS DE SERRAGE

D Code D Code6 VI410.060.010 18 VI410.140.0168 VI410.080.010 20 VI410.160.016

10 VI410.100.012 25 VI410.180.02012 VI410.120.016 32 VI410.200.02014 VI410.120.016 40 VI410.200.02016 VI410.140.016

D d3

A

NORME : DIN 69882-4 / ISO 5414-1 (DIN 1835/B)MATIÈRE : 16NiCr6 cémenté trempé 58HRcCONCENTRICITÉ : 5 µm entre l’alésage et le cône HSKÉQUILIBRAGE : < 5g.mm (HSK50-8.000tr/min) < 10g.mm (HSK63-8.000tr/min) < 25g.mm (HSK100-8.000tr/min)ARROSAGE : Par le centreUTILISATION : Pour outils à queue cylindrique à méplatRECHANGES : Vis Hc : VI410ACCESSOIRES * : Tube d’arrosage : TU893 Clé pour tube d’arrosage : CL893

��


18

HS

K



ARROSAGE FACE

HA415

HSK D d3 A Canaux Code63A 6 25 65 2 HA415.063.06.065

63A 8 28 65 2 HA415.063.08.065

63A 10 34 65 2 HA415.063.10.065

63A 12 42 80 2 HA415.063.12.080

63A 14 44 80 2 HA415.063.14.080

63A 16 48 80 4 HA415.063.16.080

63A 18 50 80 4 HA415.063.18.080

63A 20 52 80 4 HA415.063.20.080

63A 25 65 110 4 HA415.063.25.110

63A 32 72 110 4 HA415.063.32.110

D d3

A

NORME : ISO 5414-1 (DIN 1835/B)MATIÈRE : 16NiCr6 cémenté trempé 58HRcCONCENTRICITÉ : 5 µm entre l’alésage et le cône HSKÉQUILIBRAGE : < 10g.mm (HSK63-8.000tr/min)ARROSAGE : Par le centre Trous sur face avant pour arrosage dirigé sur l’extérieur de l’outilUTILISATION : Pour outils à queue cylindrique à méplatRECHANGES : Vis Hc : VI410 Joint : DI415ACCESSOIRES * : Tube d’arrosage : TU893 Clé pour tube d’arrosage : CL893

��

��

VIS DE SERRAGE JOINT D’ÉTANCHÉITÉ

D Code Code6 VI410.060.010 DI415.060.0168 VI410.080.010 DI415.080.019

10 VI410.100.012 DI415.100.02612 VI410.120.016 DI415.120.02614 VI410.120.016 DI415.140.02616 VI410.140.016 DI415.160.02618 VI410.140.016 DI415.180.02620 VI410.160.016 DI415.200.02625 VI410.180.020 DI415.250.02632 VI410.200.020 DI415.320.030


19

HS

K


MANDRINS PORTE-FRAISES À ALÉSAGE RECTIFIÉ

ARROSAGE FACE

HA515

HSK D d3 L1 A Code50A 16 32 17 50 HA515.050.16.050

50A 22 48 19 50 HA515.050.22.050

50A 27 58 21 60 HA515.050.27.060

63A 16 32 17 50 HA515.063.16.050

63A 16 38 17 160 HA515.063.16.160

63A 22 48 19 50 HA515.063.22.050

63A 22 48 19 160 HA515.063.22.160

63A 27 58 21 60 HA515.063.27.060

63A 27 58 21 160 HA515.063.27.160

63A 32 66 24 60 HA515.063.32.060

63A 32 66 24 160 HA515.063.32.160

63A 40 80 27 60 HA515.063.40.060

63A 40 80 27 160 HA515.063.40.160

100A 16 32 17 50 HA515.100.16.050

100A 22 48 19 50 HA515.100.22.050

100A 27 58 21 50 HA515.100.27.050

100A 32 66 24 50 HA515.100.32.050

100A 40 80 27 60 HA515.100.40.060

TENONS VIS CHc VIS CRUCIFORME CLÉ VIS CYLINDRIQUE

D Code Code Code Code Code16 TE510.016 VI511.030.008 VI510.080 CL510.016 VI515.08022 TE510.022 VI511.030.012 VI510.100 CL510.022 VI515.10027 TE510.027 VI511.040.012 VI510.120 CL510.027 VI515.12032 TE510.032 VI511.060.016 VI510.160 CL510.032 VI515.16040 TE510.040 VI511.060.016 VI510.200 CL510.040 VI515.200

A L1

D

d3

NORME : NFE 62-511MATIÈRE : 16NiCr6 cémenté trempé 58HRcCONCENTRICITÉ : 10 µm entre le centreur et le cône HSKÉQUILIBRAGE : < 5g.mm (HSK50-8.000tr/min) < 10g.mm (HSK63-8.000tr/min) < 25g.mm (HSK100-8.000tr/min)ARROSAGE : Par le centre Trous sur face avant pour arrosage par l’intérieur de l’outilRECHANGES : Vis cruciforme : VI510 Tenons : TE510 Vis CHc : VI511ACCESSOIRES * : Clé de serrage pour vis cruciforme : CL510 Tube d’arrosage : TU893 Clé pour tube d’arrosage : CL893 Vis cylindrique : VI515��


20

HS

KDOUILLES DE RÉDUCTION POUR FRAISES - VIS INCORPORÉE

HA620

HSK CM d3 L1 A Code63A 2 32 94 120 HA620.063.2.120

63A 3 40 114 140 HA620.063.3.140

63A 4 48 134 160 HA620.063.4.160

100A 2 32 91 120 HA620.100.2.120

100A 3 40 121 150 HA620.100.3.150

100A 4 48 141 170 HA620.100.4.170

Livrable jusqu’à épuisement du stock.

VIS CHc VIS DE BLOCAGE

CM Code Code2 VI620.100.030 VI621.150.0083 VI620.120.040 VI621.200.0094 VI620.160.045 VI621.250.012

A

L1

d3

NORME : DIN 228MATIÈRE : 16NiCr6 cémenté trempé 58HRcCONCENTRICITÉ : 5 µm entre le logement CM et le cône HSKRECHANGES : Vis CHc tronquée : VI620 Vis de blocage : VI621

��

21

HS

K


HA660

HSK CM d3 L1 A Code63A 1 25 74 100 HA660.063.1.100

63A 2 32 94 120 HA660.063.2.120

63A 3 40 114 140 HA660.063.3.140

63A 4 48 134 160 HA660.063.4.160

100A 2 32 91 120 HA660.100.2.120

100A 3 40 121 150 HA660.100.3.150

100A 4 48 141 170 HA660.100.4.170

100A 5 63 171 200 HA660.100.5.200

A

L1d3

NORME : DIN 228MATIÈRE : 16NiCr6 cémenté trempé 58HRcCONCENTRICITÉ : 5 µm entre le logement CM et le cône HSK

��

22

HS

KDOUILLES DE RÉDUCTION POUR HSK A-C

HA690

HSK HSK d3 A Code63A 40 45 80 HA690.063.040.080

63A 50 55 80 HA690.063.050.080

63A 63 70 100 HA690.063.063.100

d3

A

NORME : FOURNELMATIÈRE : 16NiCr6 cémenté trempé 58HRcCONCENTRICITÉ : 5 µm entre le logement HSK et le cône HSKUTILISATION : Compatible avec HSK formes A et C Serrage manuel par vis latérale

��

23

HS

K


HA760

HSK Capacité d d3 A Compression Extension Code50A M3 - M12 19 41 72 7,5 7,5 HA760.050.19.072

50A M6 - M20 31 60 110 10,0 10,0 HA760.050.31.110

63A M3 - M12 19 41 72 7,5 7,5 HA760.063.19.072

63A M6 - M20 31 60 110 10,0 10,0 HA760.063.31.110

63A M14 - M33 48 86 141 17,5 17,5 HA760.063.48.141

d3d

A

NORME : FOURNELCARACTÉRISTIQUES : Compensation axiale : compression et extension Mandrin à changement rapideUTILISATION : Sur toutes les machines-outils à rotation de broche réversible Montage d’adaptateurs avec ou sans limiteur de coupleACCESSOIRES * : Adaptateurs : AD770 et AD780

ADAPTATEURS ADAPTATEURS

Code Code

AD770

Voir page 113

AD780

Voir pages 114 - 115


24

HS

KÉBAUCHES DE BARRE D’ALÉSAGE

HA810

HSK d3 A Code63A 80,5 250 HA810.063.0805.250

100A 97,5 250 HA810.100.0975.250

d3

A

NORME : FOURNELMATIÈRE : 16NiCr6 cémenté trempé 58HRcCARACTÉRISTIQUES : Dureté du Ø d3 : 30 HRc Partie avant non cémentée pour usinage à façon

PROGRAMME DE FABRICATION PORTE-OUTILS ISO FOURNEL

SO

MM

AIR

E

LES RECOMMANDATIONS TECHNIQUES 26

NORME DIN 69871 - ISO 7388/1




MANDRINS À PINCES GRS







MANDRINS PORTE-FRAISES À SURFACER



DOUILLES INTERMÉDIAIRES POUR HSK A-C



EMBOUTS DE PRÉHENSION

26

ISO

DIN 69871 - ISO 7388/1

ISO D1 l1 D5 e y t t1 b j M30 31,75 47,80 50,00 19,1 3,2 16,4 19,0 16,1 15,0 M1240 44,45 68,40 63,55 19,1 3,2 22,8 25,0 16,1 18,5 M1645 57,15 82,70 82,55 19,1 3,2 29,1 31,3 19,3 24,0 M2050 69,85 101,75 97,50 19,1 3,2 35,5 37,7 25,7 30,0 M24

ISO d9 e140 4 2750 6 42

ARROSAGE SUIVANT DIN 69871/B

A

AA - A

e1e1

20°d9

0 à 35°

M

D1

y

l1D5

b

j

t1te

27

ISO



IS121 / IS123

ISO TYPE D A Code30 ER16 28 63 IS121.30.16.063

30 ER16 28 100 IS121.30.16.100

30 ER25 42 63 IS121.30.25.063

30 ER25 42 90 IS121.30.25.090

30 ER32 50 63 IS121.30.32.063

30 ER32 50 100 IS121.30.32.100

40 ER16 28 70 IS123.40.16.070

40 ER16 28 120 IS123.40.16.120

40 ER16 28 200 IS123.40.16.200

40 ER25 42 70 IS123.40.25.070

40 ER25 42 130 IS123.40.25.130

40 ER25 42 200 IS123.40.25.200

40 ER32 50 70 IS123.40.32.070

40 ER32 50 130 IS123.40.32.130

ISO TYPE D A Code40 ER32 50 200 IS123.40.32.200

40 ER40 63 70 IS123.40.40.070

40 ER40 63 130 IS123.40.40.130

40 ER40 63 200 IS123.40.40.200

50 ER25 42 80 IS123.50.25.080

50 ER25 42 130 IS123.50.25.130

50 ER25 42 200 IS123.50.25.200

50 ER32 50 80 IS123.50.32.080

50 ER32 50 130 IS123.50.32.130

50 ER32 50 200 IS123.50.32.200

50 ER40 63 80 IS123.50.40.080

50 ER40 63 130 IS123.50.40.130

50 ER40 63 200 IS123.50.40.200

A

D

A

D

NORME : ISO 15488 (Equiv DIN 6499)MATIÈRE : 16NiCr6 cémenté trempé 58HRcCONCENTRICITÉ : 5 µm entre le cône pince et le cône ISOÉQUILIBRAGE : < 6g.mm (ISO30 / ISO40-12.000tr/min) < 15g.mm (ISO50-10.000tr/min)ARROSAGE : Par le centre ou par la collerette (AD/B)RECHANGES : Vis de butée : VI010 Écrous : EC120 et EC121ACCESSOIRES * : Pinces : PI110 Clés pour écrous : CL111 et CL113 Embouts de préhension : IS950, IS951 et IS952

TYPE CapacitéER16 1 - 10ER25 1 - 16ER32 2 - 20ER40 3 - 30

IS121 IS123

��


ER Code Code Code Code Code CodeER16 VI010.100.016 EC121.16 CL111.16.25



28

ISO



IS133 / IS143

ISO TYPE D A Code40 ERV16M 24 70 IS133.40.16.070

40 ERV16M 24 125 IS133.40.16.125

40 ERV25 42 70 IS143.40.25.070

40 ERV25 42 130 IS143.40.25.130

40 ERV32 50 70 IS143.40.32.070

40 ERV32 50 130 IS143.40.32.130

50 ERV25 42 80 IS143.50.25.080

50 ERV25 42 130 IS143.50.25.130

50 ERV32 50 80 IS143.50.32.080

50 ERV32 50 130 IS143.50.32.130

NORME : FOURNELMATIÈRE : 16NiCr6 cémenté trempé 58HRcCONCENTRICITÉ : 5 µm entre le cône pince et le cône ISOÉQUILIBRAGE : < 5g.mm (ISO40-15.000tr/min) < 10g.mm (ISO50-10.000tr/min)ARROSAGE : Par le centre ou par la collerette (AD/B)CARACTÉRISTIQUES : Précision améliorée par rapport aux pinces ERRECHANGES : Vis de butée : VI010 Écrous : EC130 et EC140ACCESSOIRES * : Pinces : PI130 Clés pour écrous : CL111 et CL113 Embouts de préhension : IS950, IS951 et IS952


A

DD

AIS133 IS143

��


TYPE Code Code Code Code Code CodeERV16M VI010.100.016 EC130.16 CL111.16.22



29

ISO



IS173

ISO TYPE D A Code40 GRS16 43 70 IS173.40.16.070

40 GRS25 60 70 IS173.40.25.070

40 GRS32 72 90 IS173.40.32.090

50 GRS25 60 70 IS173.50.25.070

50 GRS32 72 80 IS173.50.32.080

A

D

NORME : ISO 10897 (Equiv DIN 6388)MATIÈRE : 16NiCr6 cémenté trempé 58HRcCONCENTRICITÉ : 5 µm entre le cône pince et le cône ISOÉQUILIBRAGE : < 6g.mm (ISO40-12.000tr/min) < 15g.mm (ISO50-10.000tr/min)ARROSAGE : Par le centre ou par la collerette (AD/B)CARACTÉRISTIQUES : Ecrou à billes pour force de serrage importanteRECHANGES : Vis de butée : VI010 Écrou : EC170ACCESSOIRES * : Pinces : PI 170 Clé pour écrou : CL170 Embouts de préhension : IS950, IS951 et IS952 Écrous étanches sur demande

TYPE CapacitéGRS16 2 - 16GRS25 2 - 25GRS32 3 - 32

��

VIS DE BUTÉE ÉCROU CLÉ PINCES

TYPE Code Code Code CodeGRS16 VI010.160.020 EC170.16 CL170.16

Voir pages 109 -110GRS25 VI010.160.020 EC170.25 CL170.25GRS32 VI010.160.020 EC170.32 CL170.32


30

ISO



IS213 / IS223

ISO D1 D3 L1 A Code40 6 26,0 29,5 80,5 IS213.40.06.080

40 8 28,0 30,0 80,5 IS213.40.08.080

40 10 30,0 35,0 80,5 IS213.40.10.080

40 12 32,0 40,0 80,5 IS213.40.12.080

40 16 38,0 45,0 80,5 IS213.40.16.080

40 20 42,0 47,0 80,5 IS213.40.20.080

40 32 63,0 25,0 80,5 IS213.40.32.080

50 20 42,0 42,0 80,5 IS213.50.20.080

50 32 63,0 61,0 100,0 IS213.50.32.100

40 20 49,5 45,4 64,5 IS223.40.20.064

50 32 72,0 61,9 81,0 IS223.50.32.081

A

L1

D3D1

A

L1

D3

D1

NORME : FOURNELCONCENTRICITÉ : 3 µm entre sortie d’outil à 3xD et le cône ISOÉQUILIBRAGE : < 5g.mm (ISO40-15.000tr/min) < 15g.mm (ISO50-10.000tr/min)ARROSAGE : Par le centre ou par la collerette (AD/B)CARACTÉRISTIQUES : Version courte et fi ne IS213 Version courte et renforcée IS223UTILISATION : Possibilité d’utiliser des réductions pour les diamètres intermédiaires, concentricité <5µm Compatible avec les queues d’outils cylindrique, à méplat et méplat pentéRECHANGES : Vis de butée : VI210 Clé de serrage : CL210ACCESSOIRES * : Réductions : RD210 Embouts de préhension : IS950, IS951 et IS952

IS213 IS223



Voir page 116


< 3µm


31

ISO



IS310 / IS313

ISO Capacité D L L1 max Code30 0,3 - 8 36 70 73 IS310.30.03.08.070

40 0,5 - 13 50 84 90 IS310.40.05.13.084

40 0,5 - 13 50 90 96 IS313.40.05.13.090

50 0,5 - 13 50 106 112 IS313.50.05.13.106

50 2,5 - 16 57 111 117 IS313.50.25.16.111

L

L1 max

D

L

L1 max

D

NORME : FOURNELCONCENTRICITÉ : IS310 : 50 µm entre sortie d’outil à 3xD et le cône ISO IS313 : 30 µm entre sortie d’outil à 3xD et le cône ISOÉQUILIBRAGE : < 10g.mm (ISO30 / ISO40-8.000tr/min) < 25g.mm (ISO50-8.000tr/min)ARROSAGE : Par le centre ou par la collerette (AD/B), selon référenceRECHANGES : Clé de serrage : CL210 Rondelle d’étanchéité N°1 : DI310 Rondelle d’étanchéité N°2 : DI311ACCESSOIRES * : Embouts de préhension : IS950, IS951 et IS952

IS310 IS313

��


CAPACITÉ Code Code Code0,3 - 8 - - CL210.0400,5 - 13 DI310.05.13 DI311.05.13 CL210.0602,5 - 16 DI310.25.16 DI311.25.16 CL210.060


32

ISO


ISO D d3 A Code40 6 25 50 IS413.40.06.050

40 8 28 50 IS413.40.08.050

40 10 35 50 IS413.40.10.050

40 12 42 50 IS413.40.12.050

40 14 44 50 IS413.40.14.050

40 16 48 63 IS413.40.16.063

40 18 50 63 IS413.40.18.063

40 20 52 63 IS413.40.20.063

40 25 65 100 IS413.40.25.100

40 32 72 100 IS413.40.32.100

ISO D d3 A Code50 6 25 63 IS413.50.06.063

50 8 28 63 IS413.50.08.063

50 10 35 63 IS413.50.10.063

50 12 42 63 IS413.50.12.063

50 14 44 63 IS413.50.14.063

50 16 48 63 IS413.50.16.063

50 18 50 63 IS413.50.18.063

50 20 52 63 IS413.50.20.063

50 25 65 80 IS413.50.25.080

50 32 72 100 IS413.50.32.100

50 40 80 112 IS413.50.40.112

50 50 90 130 IS413.50.50.130

IS413


D d3

A

NORME : ISO 5414-1 (DIN 1835/B)MATIÈRE : 16NiCr6 cémenté trempé 58HRcCONCENTRICITÉ : 5 µm entre l’alésage et le cône ISOÉQUILIBRAGE : < 10g.mm (ISO40-8.000tr/min) < 25g.mm (ISO50-8.000tr/min)ARROSAGE : Par le centre ou par la collerette (AD/B)UTILISATION : Pour outils à queue cylindrique à méplatRECHANGES : Vis Hc : VI410ACCESSOIRES * : Embouts de préhension : IS950, IS951 et IS952

��



10 VI410.100.012 25 VI410.180.02012 VI410.120.016 32 VI410.200.02014 VI410.120.016 40 VI410.200.02016 VI410.140.016 50 VI410.240.025


33

ISO



ARROSAGE FACE

ISO D d3 A Canaux Code40 6 25 50 2 IS415.40.06.050

40 8 28 50 2 IS415.40.08.050

40 10 35 50 2 IS415.40.10.050

40 12 42 50 2 IS415.40.12.050

40 14 44 50 2 IS415.40.14.050

40 16 48 63 4 IS415.40.16.063

40 18 50 63 4 IS415.40.18.063

40 20 52 63 4 IS415.40.20.063

40 25 65 100 4 IS415.40.25.100

40 32 72 100 4 IS415.40.32.100

IS415

D d3

A

NORME : ISO 5414-1 (DIN 1835/B)MATIÈRE : 16NiCr6 cémenté trempé 58HRcCONCENTRICITÉ : 5 µm entre l’alésage et le cône ISOÉQUILIBRAGE : < 10g.mm (ISO40-8.000tr/min) ARROSAGE : Par le centre ou par la collerette (AD/B) Trous sur face avant pour arrosage dirigé sur l’extérieur de l’outilUTILISATION : Pour outils à queue cylindrique à méplatRECHANGES : Vis Hc : VI410 Joint d’étanchéité : DI415ACCESSOIRES * : Embouts de préhension : IS950, IS951 et IS952

��

��





34

ISO



IS511

ISO D d3 L1 A Code30 16 32 17 35 IS511.30.16.035

30 22 40 19 35 IS511.30.22.035

30 27 48 21 60 IS511.30.27.060

d3

D

L1A

NORME : NFE 62-511MATIÈRE : 16NiCr6 cémenté trempé 58HRcCONCENTRICITÉ : 10 µm entre le centreur et le cône ISOÉQUILIBRAGE : < 10g.mm (ISO30-8.000tr/min)RECHANGES : Vis cruciforme : VI510 Tenons : TE510 Vis CHc : VI511ACCESSOIRES * : Clé de serrage pour vis cruciforme : CL510 Vis cylindrique : VI515 Embouts de préhension : IS950, IS951 et IS952

��

��


D Code Code Code Code Code16 TE510.016 VI511.030.008 VI510.080 CL510.016 VI515.08022 TE510.022 VI511.030.012 VI510.100 CL510.022 VI515.10027 TE510.027 VI511.040.012 VI510.120 CL510.027 VI515.120


35

ISO


ISO D d3 L1 A Code40 16 38 17 45 IS515.40.16.04540 16 38 17 130 IS515.40.16.13040 22 48 19 45 IS515.40.22.04540 22 48 19 130 IS515.40.22.13040 27 58 21 50 IS515.40.27.05040 27 58 21 130 IS515.40.27.13040 32 78 24 55 IS515.40.32.05540 32 78 24 130 IS515.40.32.13040 40 88 27 60 IS515.40.40.06040 40 88 27 130 IS515.40.40.13050 16 38 17 45 IS515.50.16.04550 16 38 17 130 IS515.50.16.13050 22 48 19 45 IS515.50.22.04550 22 48 19 130 IS515.50.22.13050 27 58 21 45 IS515.50.27.04550 27 58 21 130 IS515.50.27.13050 32 78 24 50 IS515.50.32.05050 32 78 24 130 IS515.50.32.13050 40 88 27 50 IS515.50.40.05050 40 88 27 130 IS515.50.40.130

IS515d3

D

A L1

NORME : NFE 62-511MATIÈRE : 16NiCr6 cémenté trempé 58HRcCONCENTRICITÉ : 10 µm entre le centreur et le cône ISOÉQUILIBRAGE : < 10g.mm (ISO40-8.000tr/min) < 25g.mm (ISO50-8.000tr/min)ARROSAGE : Par le centre ou par la collerette (AD/B) Trous sur face avant pour arrosage par l’intérieur de l’outilRECHANGES : Vis cruciforme : VI510 Tenons : TE510 Vis CHc : VI511ACCESSOIRES * : Clé de serrage pour vis cruciforme : CL510 Vis cylindrique : VI515 Embouts de préhension : IS950, IS951 et IS952

��


D d3 Code Code Code Code Code16 38 TE510.016 VI511.030.008 VI510.080 CL510.016 VI515.08022 48 TE510.022 VI511.030.012 VI510.100 CL510.022 VI515.10027 58 TE510.027 VI511.040.012 VI510.120 CL510.027 VI515.12032 78 TE510.032 VI511.060.016 VI510.160 CL510.032 VI515.16040 88 TE510.040 VI511.060.016 VI510.200 CL510.040 VI515.200


ARROSAGE FACE


36

ISO

MANDRINS PORTE-FRAISES DOUBLE USAGE

ENTRAINEMENT PAR TENONS OU CLAVETTES

IS521

ISO D d3 L1 A Code40 16 32 17 55 IS521.40.16.055

40 22 40 19 55 IS521.40.22.055

40 27 48 21 55 IS521.40.27.055

40 32 58 24 60 IS521.40.32.060

40 40 70 27 60 IS521.40.40.060

50 16 32 17 55 IS521.50.16.055

50 22 40 19 55 IS521.50.22.055

50 27 48 21 55 IS521.50.27.055

50 32 58 24 55 IS521.50.32.055

50 40 70 27 55 IS521.50.40.055

50 50 90 30 70 IS521.50.50.070

A L1

d3

D

NORME : DIN 6358MATIÈRE : 16NiCr6 cémenté trempé 58HRcCONCENTRICITÉ : 10 µm entre le centreur et le cône ISOCARACTÉRISTIQUES : Double usage : entraînement par tenons ou clavetteRECHANGES : Vis cruciforme : VI510 Entraineur : EN520ACCESSOIRES * : Bagues d’espacement : BE560 Clé de serrage pour vis cruciforme : CL510 Clavette : CA520 Embouts de préhension : IS950, IS951 et IS952

��

ENTRAINEUR VIS CRUCIFORME CLÉ CLAVETTE BAGUES D’ESPACEMENT

D Code Code Code Code Code16 EN520.016 VI510.080 CL510.016 CA520.04.04.022

Voir page 121

22 EN520.022 VI510.100 CL510.022 CA520.06.06.02627 EN520.027 VI510.120 CL510.027 CA520.07.07.02832 EN520.032 VI510.160 CL510.032 CA520.08.08.03240 EN520.040 VI510.200 CL510.040 CA520.10.08.03550 EN520.050 VI510.240 CL510.050 CA520.12.08.038


37

ISO


IS530

ISO D d3 L1 d4 M A Code40 40 88 30 66,7 M12 60 IS530.40.40.060

50 40 88 30 66,7 M12 70 IS530.50.40.070

50 60 129 40 101,6 M16 70 IS530.50.60.070

d3D

L1A

d4

M

NORME : DIN 6357MATIÈRE : 16NiCr6 cémenté trempé 58HRcCONCENTRICITÉ : 10 µm entre le centreur et le cône ISOCARACTÉRISTIQUES : Fixation de l’outil par 4 trous taraudésRECHANGES : Tenons : TE530 Vis CHc tenons : VI511ACCESSOIRES * : Vis CHc : VI511 Embouts de préhension : IS950, IS951 et IS952

��

TENONS VIS CHc TENONS VIS CHc

D Code Code Code40 TE530.040 VI511.060.016 VI511.120.04060 TE530.060 VI511.120.025 VI511.160.050


38

ISO


IS621

ISO CM d3 L1 A Code40 2 32 31 50 IS621.40.2.050

40 3 40 51 70 IS621.40.3.070

40 4 48 76 95 IS621.40.4.095

50 2 32 41 60 IS621.50.2.060

50 3 40 44 65 IS621.50.3.065

50 4 48 76 95 IS621.50.4.095

d3

L1

A

NORME : DIN 228MATIÈRE : 16NiCr6 cémenté trempé 58HRcCONCENTRICITÉ : 5 µm entre le logement CM et le cône ISORECHANGES : Vis CHc tronquée : VI620 Vis de blocage : VI621ACCESSOIRES * : Embouts de préhension : IS950, IS951 et IS952

��




39

ISO


IS661

ISO CM d3 L1 A Code30 1 25 31 50 IS661.30.1.050

30 2 32 41 60 IS661.30.2.060

30 3 40 61 80 IS661.30.3.080

40 1 25 31 50 IS661.40.1.050

40 2 32 31 50 IS661.40.2.050

40 3 40 51 70 IS661.40.3.070

40 4 48 76 95 IS661.40.4.095

50 1 25 26 45 IS661.50.1.045

50 2 32 41 60 IS661.50.2.060

50 3 40 46 65 IS661.50.3.065

50 4 48 76 95 IS661.50.4.095

50 5 63 86 105 IS661.50.5.105

d3

L1

A

NORME : DIN 228MATIÈRE : 16NiCr6 cémenté trempé 58HRcCONCENTRICITÉ : 5 µm entre le logement CM et le cône ISOACCESSOIRES * : Embouts de préhension : IS950, IS951 et IS952

��


40

ISO

DOUILLES DE RÉDUCTION - VIS INCORPORÉE

IS690

ISO SA d3 A Code40 30 50 50 IS690.40.30.050

40 40 70 100 IS690.40.40.100

45 40 81 80 IS690.45.40.080

50 40 63 70 IS690.50.40.070

50 50 97 120 IS690.50.50.120d3

A

NORME : FOURNELMATIÈRE : 16NiCr6 cémenté trempé 58HRcCONCENTRICITÉ : 5 µm entre le logement SA et le cône ISOUTILISATION : Serrage manuel par vis incorporéeRECHANGES : Vis de serrage : VI690 et VI511 Vis de blocage : VI691ACCESSOIRES * : Embouts de préhension : IS950, IS951 et IS952

��


ISO SA Code Code40 30 VI690.120.055 VI691.200.00540 40 VI690.160.065 VI691.240.00845 40 VI511.160.035 -50 40 VI690.160.065 VI691.240.00850 50 VI690.240.085 VI691.400.016


41

ISO


IS693

ISO HSK d3 A Code40 40 45 60 IS693.40.040.060

40 50 55 65 IS693.40.050.065

40 63 68 75 IS693.40.063.075

50 40 45 60 IS693.50.040.060

50 50 55 65 IS693.50.050.065

50 63 68 75 IS693.50.063.075

d3

A

NORME : FOURNELMATIÈRE : 16NiCr6 cémenté trempé 58HRcCONCENTRICITÉ : 5 µm entre le logement HSK et le cône ISOUTILISATION : Compatible avec HSK formes A et C Serrage manuel par vis latéraleACCESSOIRES * : Embouts de préhension : IS950, IS951 et IS952

��


42

ISO

MANDRINS DE TARAUDAGE AVEC COMPENSATION AXIALE

IS760

ISO Capacité d d3 A Compression Extension Code40 M3 - M12 19 38 60 9 9 IS760.40.19.060

40 M6 - M20 31 55 100 15 15 IS760.40.31.100

40 M14 - M33 48 79 138 24 24 IS760.40.48.138

50 M3 - M12 19 38 62 9 9 IS760.50.19.062

50 M6 - M20 31 55 83 15 15 IS760.50.31.083

50 M14 - M33 48 79 133 24 24 IS760.50.48.133

A

d d3

NORME : FOURNELCARACTÉRISTIQUES : Compensation axiale : compression et extension Mandrin à changement rapideUTILISATION : Sur toutes les machines-outils à rotation de broche réversible Montage d’adaptateurs avec ou sans limiteur de coupleACCESSOIRES * : Adaptateurs : AD770 et AD780 Embouts de préhension : IS950, IS951 et IS952


Code Code

AD770

Voir page 113

AD780



43

ISO

ÉBAUCHES DE BARRE D’ALÉSAGE

IS810

ISO d3 A Code40 40,5 250 IS810.40.0405.250

40 63,5 250 IS810.40.0635.250

50 63,5 315 IS810.50.0635.315

50 97,5 315 IS810.50.0975.315

d3

A

NORME : FOURNELMATIÈRE : 16NiCr6 cémenté trempé 58HRcCARACTÉRISTIQUES : Dureté du Ø d3 : 30 HRc Partie avant non cémentée pour usinage à façonACCESSOIRES * : Embouts de préhension : IS950, IS951 et IS952


44

ISO

EMBOUTS DE PRÉHENSION - TYPE A - NFE 62541 - ISO 7388/2

IS950

ISO Figure D D1 D2 D3 L L1 T M Code30 0 12 8 13,0 16,0 44 24,0 3,0 M12 IS950.30.3.0

30 1 12 8 13,0 16,0 44 24,0 - M12 IS950.30.3.1

* 30 0 12 8 12,5 16,5 43 23,4 4,0 M12 IS950.30.9.0

* 30 1 12 8 12,5 16,5 43 23,4 - M12 IS950.30.9.1

40 0 19 14 17,0 23,0 54 26,0 7,0 M16 IS950.40.3.0

40 1 19 14 17,0 23,0 54 26,0 - M16 IS950.40.3.1

40 2 19 14 17,0 23,0 54 26,0 - M16 IS950.40.3.2

* 40 0 19 14 17,0 23,0 54 29,0 7,0 M16 IS950.40.9.0

* 40 1 19 14 17,0 23,0 54 29,0 - M16 IS950.40.9.1

50 0 28 21 25,0 36,0 74 34,0 11,5 M24 IS950.50.3.0

50 1 28 21 25,0 36,0 74 34,0 - M24 IS950.50.3.1

50 2 28 21 25,0 36,0 74 34,0 - M24 IS950.50.3.2

* 50 0 28 21 25,0 37,0 74 34,0 10,0 M24 IS950.50.9.0

* : COMPATIBLE BT

D

15°D1

L1L

M D2

D3D

15°D1

L1L

M D2

D3

TD

15°D1

L1L

M D2

D3

Figure : 0

Figure : 1

NORME : NFE 62541 - ISO 7388/2MATIÈRE : 16NiCr6 cémenté trempé 58HRcCARACTÉRISTIQUES : Type A Filetage non trempéUTILISATION : Percée pour arrosage par le centre (AD) Avec joint torique pour arrosage par la collerette (B)

Figure : 2

45

ISO

EMBOUTS DE PRÉHENSION - TYPE B - NFE 62541 - ISO 7388/2

IS951

ISO Figure D D1 D2 D3 L L1 T M Code30 0 13,2 9,15 13 17 34,0 11,6 4,2 M12 IS951.30.3.0

30 1 13,2 9,15 13 17 34,0 11,6 - M12 IS951.30.3.1

40 0 18,8 12,80 17 22 44,5 16,3 7,4 M16 IS951.40.3.0

40 1 18,8 12,80 17 22 44,5 16,3 - M16 IS951.40.3.1

40 2 18,8 12,80 17 22 44,5 16,3 - M16 IS951.40.3.2

50 0 28,9 19,40 25 36 65,4 25,4 11,5 M24 IS951.50.3.0

50 1 28,9 19,40 25 36 65,4 25,4 - M24 IS951.50.3.1

50 2 28,9 19,40 25 36 65,4 25,4 - M24 IS951.50.3.2

D D3

M D2

L1L

D1

D D3

M D2

L1L

D1

D T D3

M D2

L1L

D1

NORME : NFE 62541 - ISO 7388/2MATIÈRE : 16NiCr6 cémenté trempé 58HRcCARACTÉRISTIQUES : Type B Filetage non trempéUTILISATION : Percée pour arrosage par le centre (AD) Avec joint torique pour arrosage par la collerette (B)

Figure : 0

Figure : 1 Figure : 2

46

ISO

EMBOUTS DE PRÉHENSION DIN 69872

IS952

ISO Figure D D1 D2 D3 L L1 T M Code30 0 12 8 13 16 44 24 4,0 M12 IS952.30.3.12.0

30 1 12 8 13 16 44 24 - M12 IS952.30.3.12.1

30 0 13 9 13 17 44 24 4,0 M12 IS952.30.3.13.0

30 1 13 9 13 17 44 24 - M12 IS952.30.3.13.1

30 2 13 9 13 17 44 24 - M12 IS952.30.3.13.2

40 0 19 14 17 23 54 26 7,0 M16 IS952.40.3.19.0

40 1 19 14 17 23 54 26 - M16 IS952.40.3.19.1

40 2 19 14 17 23 54 26 - M16 IS952.40.3.19.2

* 40 0 19 14 17 23 57 29 7,0 M16 IS952.40.9.19.0

* 40 1 19 14 17 23 57 29 - M16 IS952.40.9.19.1

50 0 28 21 25 36 74 34 11,5 M24 IS952.50.3.28.0

50 1 28 21 25 36 74 34 - M24 IS952.50.3.28.1

50 2 28 21 25 36 74 34 - M24 IS952.50.3.28.2

* : COMPATIBLE BT

NORME : DIN 69872MATIÈRE : 16NiCr6 cémenté trempé 58HRcCARACTÉRISTIQUES : Filetage non trempéUTILISATION : Percée pour arrosage par le centre (AD) Avec joint torique pour arrosage par la collerette (B)

D

15°D1

L1L

M D2

D3D

15°D1

L1L

M D2

D3

TD

15°D1

L1L

M D2

D3

Figure : 0


PROGRAMME DE FABRICATION PORTE-OUTILS BT FOURNEL

SO

MM

AIR

E


NORME BT JIS B 6339
















EMBOUTS DE PRÉHENSION

48

BT

BT - JIS B 6339

BT D1 l1 D5 e y t b M30 31,75 48,4 46 22 2,0 16,2 16,1 M1240 44,45 65,4 63 27 2,0 22,5 16,1 M1645 57,15 82,8 85 33 3,0 29,1 19,3 M2050 69,85 101,8 100 38 3,2 35,3 25,7 M24

ARROSAGE SUIVANT DIN 69871/B

BT d9 e140 4 2750 6 42

A

AA - A

e1

e1

20°d9

0 à 35°

M

y

el1

D1

D5 b

t

49

BT



BT121 / BT123


ER Code Code Code Code Code CodeER16 VI010.100.016 EC121.16 CL111.16.25


D

A

BT TYPE D A Code30 ER16 28 55 BT121.30.16.055

30 ER16 28 100 BT121.30.16.100

30 ER25 42 60 BT121.30.25.060

30 ER25 42 90 BT121.30.25.090

30 ER32 50 60 BT121.30.32.060

30 ER32 50 100 BT121.30.32.100

40 ER16 28 70 BT123.40.16.070

40 ER16 28 120 BT123.40.16.120

40 ER16 28 200 BT123.40.16.200

40 ER25 42 70 BT123.40.25.070

40 ER25 42 130 BT123.40.25.130

40 ER25 42 200 BT123.40.25.200

40 ER32 50 70 BT123.40.32.070

40 ER32 50 130 BT123.40.32.130

BT TYPE D A Code40 ER32 50 200 BT123.40.32.200

40 ER40 63 70 BT123.40.40.070

40 ER40 63 130 BT123.40.40.130

40 ER40 63 200 BT123.40.40.200

50 ER25 42 80 BT123.50.25.080

50 ER25 42 130 BT123.50.25.130

50 ER25 42 200 BT123.50.25.200

50 ER32 50 80 BT123.50.32.080

50 ER32 50 120 BT123.50.32.120

50 ER32 50 200 BT123.50.32.200

50 ER40 63 80 BT123.50.40.080

50 ER40 63 130 BT123.50.40.130

50 ER40 63 200 BT123.50.40.200

A

D

BT121 BT123

TYPE CapacitéER16 1 - 10ER25 1 - 16ER32 2 - 20ER40 3 - 30

NORME : ISO 15488 (Equiv DIN 6499)MATIÈRE : 16NiCr6 cémenté trempé 58HRcCONCENTRICITÉ : 5 µm entre le cône pince et le cône BTÉQUILIBRAGE : < 6g.mm (BT30 / BT40-12.000tr/min) < 15g.mm (BT50-10.000tr/min)ARROSAGE : Par le centre ou par la collerette (AD/B)RECHANGES : Vis de butée : VI010 Écrou : EC120ACCESSOIRES * : Pinces : PI110 Clé pour écrou : CL111 - CL113 Embouts de préhension : BT950 et BT960

��


50

BT



BT133 / BT143

BT TYPE D A Code40 ERV16M 24 100 BT133.40.16.100

40 ERV16M 24 150 BT133.40.16.150

40 ERV25 42 70 BT143.40.25.070

40 ERV25 42 130 BT143.40.25.130

40 ERV32 50 70 BT143.40.32.070

40 ERV32 50 130 BT143.40.32.130

50 ERV25 42 80 BT143.50.25.080

50 ERV25 42 130 BT143.50.25.130

50 ERV32 50 80 BT143.50.32.080

50 ERV32 50 120 BT143.50.32.120


NORME : FOURNELMATIÈRE : 16NiCr6 cémenté trempé 58HRcCONCENTRICITÉ : 5 µm entre le cône pince et le cône BTÉQUILIBRAGE : < 5g.mm (BT40-15.000tr/min) < 10g.mm (BT50-10.000tr/min)ARROSAGE : Par le centre ou par la collerette (AD/B)CARACTÉRISTIQUES : Précision améliorée par rapport aux pinces ERRECHANGES : Vis de butée : VI010 Écrous : EC130 et EC140ACCESSOIRES * : Pinces : PI130 Clés pour écrous : CL111 et CL113 Embouts de préhension : BT950 et BT960


TYPE Code Code Code Code Code CodeERV16M VI010.100.016 EC130.16 CL111.16.22


D

A

D

A

BT133 BT143

��


51

BT



BT173

BT TYPE D A Code40 GRS16 43 70 BT173.40.16.070

40 GRS25 60 70 BT173.40.25.070

40 GRS32 72 90 BT173.40.32.090

50 GRS25 60 70 BT173.50.25.070

50 GRS32 72 90 BT173.50.32.090

A

D

TYPE CapacitéGRS16 2 - 16GRS25 2 - 25GRS32 3 - 32

NORME : ISO 10897 (Equiv DIN 6388)MATIÈRE : 16NiCr6 cémenté trempé 58HRcCONCENTRICITÉ : 5 µm entre le cône pince et le cône BTÉQUILIBRAGE : < 6g.mm (BT40-12.000tr/min) < 15g.mm (BT50-10.000tr/min)ARROSAGE : Par le centre ou par la collerette (AD/B)CARACTÉRISTIQUES : Ecrou à billes pour force de serrage importanteRECHANGES : Vis de butée : VI010 Écrou : EC170ACCESSOIRES * : Pinces : PI170 Clé pour écrou : CL170 Embouts de préhension : BT950 et BT960 Écrous étanches sur demande


TYPE Code Code Code CodeGRS16 VI010.160.020 EC170.16 CL170.16

Voir pages 109 -110GRS25 VI010.160.020 EC170.25 CL170.25GRS32 VI010.160.020 EC170.32 CL170.32

��


52

BT



BT213 / BT223

BT D1 D3 L1 A Code40 6 26,0 29,0 90,0 BT213.40.06.090

40 8 28,0 30,0 90,0 BT213.40.08.090

40 10 30,0 35,0 90,0 BT213.40.10.090

40 12 32,0 40,0 90,0 BT213.40.12.090

40 16 38,0 45,0 90,0 BT213.40.16.090

40 20 42,0 47,0 90,0 BT213.40.20.090

40 32 63,0 48,0 90,0 BT213.40.32.090

50 20 42,0 35,0 90,0 BT213.50.20.090

50 32 63,0 50,0 110,0 BT213.50.32.110

40 20 49,5 45,5 72,5 BT223.40.20.072

50 32 72,0 52,0 90,0 BT223.50.32.090D3

D1

A

L1A

D1

D3

L1

BT213 BT223

NORME : FOURNELCONCENTRICITÉ : 3 µm entre sortie d’outil à 3xD et le cône BTÉQUILIBRAGE : < 5g.mm (BT40-15.000tr/min) < 15g.mm (BT50-10.000tr/min)ARROSAGE : Par le centre ou par la collerette (AD/B)CARACTÉRISTIQUES : Version courte et fi ne BT213 Version courte et renforcée BT223UTILISATION : Possibilité d’utiliser des réductions pour les diamètres intermédiaires, concentricité < 5µm Compatible avec les queues d’outils cylindrique, à méplat et méplat pentéRECHANGES : Vis de butée : VI210 Clé de serrage : CL210ACCESSOIRES * : Réductions : RD210 Embouts de préhension : BT950 et BT960

< 3µm



Voir page 116



53

BT



BT310 / BT313

BT Capacité D L L1 max Code30 0,3 - 8 36 74 77 BT310.30.03.08.074

40 0,5 - 13 50 94 100 BT310.40.05.13.094

40 0,5 - 13 50 98 104 BT313.40.05.13.098

50 0,5 - 13 50 110 116 BT313.50.05.13.110

50 2,5 - 16 57 115 121 BT313.50.25.16.115

L1 max

L

D D

L

L1 maxBT310 BT313

NORME : FOURNELCONCENTRICITÉ : BT310 : 50 µm entre sortie d’outil à 3xD et le cône BT BT313 : 30 µm entre sortie d’outil à 3xD et le cône BTÉQUILIBRAGE : < 10g.mm (BT30 / BT40-8.000tr/min) < 25g.mm (BT50-8.000tr/min)ARROSAGE : Par le centre ou par la collerette (AD/B), selon référenceRECHANGES : Clé de serrage : CL210 Rondelle d’étanchéité N°1 : DI310 Rondelle d’étanchéité N°2 : DI311ACCESSOIRES * : Embouts de préhension : BT950 et BT960


CAPACITÉ Code Code Code0,3 - 8 - - CL210.0400,5 - 13 DI310.05.13 DI311.05.13 CL210.0602,5 - 16 DI310.25.16 DI311.25.16 CL210.060

��


54

BT


BT D d3 A Code40 6 25 60 BT413.40.06.060

40 8 28 60 BT413.40.08.060

40 10 35 65 BT413.40.10.065

40 12 42 65 BT413.40.12.065

40 14 44 65 BT413.40.14.065

40 16 48 70 BT413.40.16.070

40 18 50 70 BT413.40.18.070

40 20 52 70 BT413.40.20.070

40 25 65 100 BT413.40.25.100

40 32 72 110 BT413.40.32.110

BT D d3 A Code50 6 25 63 BT413.50.06.063

50 8 28 63 BT413.50.08.063

50 10 35 63 BT413.50.10.063

50 12 42 80 BT413.50.12.080

50 14 44 80 BT413.50.14.080

50 16 48 80 BT413.50.16.080

50 18 50 80 BT413.50.18.080

50 20 52 80 BT413.50.20.080

50 25 65 100 BT413.50.25.100

50 32 72 105 BT413.50.32.105

50 40 80 120 BT413.50.40.120

50 50 90 125 BT413.50.50.125

BT413


A

d3D

NORME : ISO 5414-1 (DIN 1835/B)MATIÈRE : 16NiCr6 cémenté trempé 58HRcCONCENTRICITÉ : 5 µm entre l’alésage et le cône BTÉQUILIBRAGE : < 10g.mm (BT40-8.000tr/min) < 25g.mm (BT50-8.000tr/min)ARROSAGE : Par le centre ou par la collerette (AD/B)UTILISATION : Pour outils à queue cylindrique à méplatRECHANGES : Vis Hc : VI410ACCESSOIRES * : Embouts de préhension : BT950 et BT960

��



10 VI410.100.012 25 VI410.180.02012 VI410.120.016 32 VI410.200.02014 VI410.120.016 40 VI410.200.02016 VI410.140.016 50 VI410.240.025


55

BT


BT D d3 A Canaux Code40 6 25 50 2 BT415.40.06.050

40 8 28 50 2 BT415.40.08.050

40 10 35 63 2 BT415.40.10.063

40 12 42 63 2 BT415.40.12.063

40 14 44 63 2 BT415.40.14.063

40 16 48 63 4 BT415.40.16.063

40 18 50 63 4 BT415.40.18.063

40 20 52 63 4 BT415.40.20.063

40 25 65 90 4 BT415.40.25.090

40 32 72 100 4 BT415.40.32.100

BT415

A

d3D

NORME : ISO 5414-1 (DIN 1835/B)MATIÈRE : 16NiCr6 cémenté trempé 58HRcCONCENTRICITÉ : 5 µm entre l’alésage et le cône BTÉQUILIBRAGE : < 10g.mm (BT40-8.000tr/min)ARROSAGE : Par le centre ou par la collerette (AD/B) Trous sur face avant pour arrosage dirigé sur l’extérieur de l’outilUTILISATION : Pour outils à queue cylindrique à méplatRECHANGES : Vis Hc : VI410 Joint : DI415ACCESSOIRES * : Embouts de préhension : BT950 et BT960




��

��

MANDRINS POUR OUTIL À QUEUE CYLINDRIQUE À MÉPLAT

ARROSAGE FACE


56

BT



ARROSAGE FACE

BT511

BT D d3 L1 A Code30 16 32 17 43 BT511.30.16.043

30 22 40 19 43 BT511.30.22.043

30 27 48 21 50 BT511.30.27.050

A

d3

D

L1


D Code Code Code Code Code16 TE510.016 VI511.030.008 VI510.080 CL510.016 VI515.08022 TE510.022 VI511.030.012 VI510.100 CL510.022 VI515.10027 TE510.027 VI511.040.012 VI510.120 CL510.027 VI515.120

NORME : NFE 62-511MATIÈRE : 16NiCr6 cémenté trempé 58HRcCONCENTRICITÉ : 10 µm entre le centreur et le cône BTÉQUILIBRAGE : < 10g.mm (BT30-8.000tr/min)ARROSAGE : Par le centre (AD) Trous sur face avant pour arrosage par l’intérieur de l’outilRECHANGES : Vis cruciforme : VI510 Tenons : TE510 Vis CHc : VI511ACCESSOIRES * : Clé de serrage pour vis cruciforme : CL510 Vis cylindrique : VI515 Embouts de préhension : BT950 et BT960

��

��


57

BT


BT D d3 L1 A Code40 16 38 17 45 BT515.40.16.04540 16 38 17 130 BT515.40.16.13040 22 48 19 45 BT515.40.22.04540 22 48 19 130 BT515.40.22.13040 27 58 21 45 BT515.40.27.04540 27 58 21 130 BT515.40.27.13040 32 63 24 56 BT515.40.32.05640 32 63 24 130 BT515.40.32.13040 40 80 27 60 BT515.40.40.06040 40 80 27 130 BT515.40.40.13050 16 38 17 75 BT515.50.16.07550 16 38 17 130 BT515.50.16.13050 22 48 19 75 BT515.50.22.07550 22 48 19 130 BT515.50.22.13050 27 58 21 75 BT515.50.27.07550 27 58 21 130 BT515.50.27.13050 32 78 24 75 BT515.50.32.07550 32 78 24 130 BT515.50.32.13050 40 88 27 75 BT515.50.40.07550 40 88 27 130 BT515.50.40.130

BT515

A L1

d3

D

NORME : NFE 62-511MATIÈRE : 16NiCr6 cémenté trempé 58HRcCONCENTRICITÉ : 10 µm entre le centreur et le cône BTÉQUILIBRAGE : < 10g.mm (BT40-8.000tr/min) < 25g.mm (BT50-8.000tr/min)ARROSAGE : Par le centre ou la collerette (AD/B) Trous sur face avant pour arrosage par l’intérieur de l’outilRECHANGES : Vis cruciforme : VI510 Tenons : TE510 Vis CHc : VI511ACCESSOIRES * : Clé de serrage pour vis cruciforme : CL510 Vis cylindrique : VI515 Embouts de préhension : BT950 et BT960


D d3 Code Code Code Code Code16 38 TE510.016 VI511.030.008 VI510.080 CL510.016 VI515.08022 48 TE510.022 VI511.030.012 VI510.100 CL510.022 VI515.10027 58 TE510.027 VI511.040.012 VI510.120 CL510.027 VI515.12032 63 TE510.132 VI511.050.012 VI510.160 CL510.032 VI515.16032 78 TE510.032 VI511.060.016 VI510.160 CL510.032 VI515.16040 80 TE510.140 VI511.050.012 VI510.200 CL510.040 VI515.20040 88 TE510.040 VI511.060.016 VI510.200 CL510.040 VI515.200

��


ARROSAGE FACE


58

BT

BT521

BT D d3 L1 A Code40 16 32 17 55 BT521.40.16.055

40 22 40 19 55 BT521.40.22.055

40 27 48 21 55 BT521.40.27.055

40 32 58 24 60 BT521.40.32.060

40 40 70 27 60 BT521.40.40.060

50 16 32 17 70 BT521.50.16.070

50 22 40 19 70 BT521.50.22.070

50 27 48 21 70 BT521.50.27.070

50 32 58 24 70 BT521.50.32.070

50 40 70 27 70 BT521.50.40.070

50 50 90 30 70 BT521.50.50.070

d3

A

D

L1

NORME : DIN 6358MATIÈRE : 16NiCr6 cémenté trempé 58HRcCONCENTRICITÉ : 10 µm entre le centreur et le cône BTCARACTÉRISTIQUES : Double usage : entraînement par tenons ou clavetteRECHANGES : Vis cruciforme : VI510 Entraineur : EN520ACCESSOIRES * : Bagues d’espacement : BE560 Clé de serrage pour vis cruciforme : CL510 Clavette : CA520 Embouts de préhension : BT950 et BT960

��



Voir page 121





59

BT


BT530

BT D d3 L1 d4 M A Code40 40 88 30 66,7 M12 60 BT530.40.40.060

50 40 88 30 66,7 M12 70 BT530.50.40.070

50 60 129 40 101,6 M16 80 BT530.50.60.080

d3D

L1A

d4M

NORME : DIN 6357MATIÈRE : 16NiCr6 cémenté trempé 58HRcCONCENTRICITÉ : 10 µm entre le centreur et le cône BTCARACTÉRISTIQUES : Fixation de l’outil par 4 trous taraudésRECHANGES : Tenons : TE530 Vis CHc tenons : VI511ACCESSOIRES * : Vis CHc : VI511 Embouts de préhension : BT950 et BT960



��


60

BT


BT621

BT CM d3 L1 A Code40 2 32 23 50 BT621.40.2.050

40 3 40 43 70 BT621.40.3.070

40 4 48 68 95 BT621.40.4.095

50 2 32 22 60 BT621.50.2.060

50 3 40 27 65 BT621.50.3.065

50 4 48 57 95 BT621.50.4.095

A

L1

d3

NORME : DIN 228MATIÈRE : 16NiCr6 cémenté trempé 58HRcCONCENTRICITÉ : 5 µm entre le logement CM et le cône BTRECHANGES : Vis CHc tronquée : VI620 Vis de blocage : VI621ACCESSOIRES * : Embouts de préhension : BT950 et BT960

��




61

BT


BT661

BT CM d3 L1 A Code30 1 25 28 50 BT661.30.1.050

30 2 32 38 60 BT661.30.2.060

30 3 40 57 79 BT661.30.3.079

40 1 25 23 50 BT661.40.1.050

40 2 32 23 50 BT661.40.2.050

40 3 40 43 70 BT661.40.3.070

40 4 48 68 95 BT661.40.4.095

50 1 25 7 45 BT661.50.1.045

50 2 32 22 60 BT661.50.2.060

50 3 40 27 65 BT661.50.3.065

50 4 48 57 95 BT661.50.4.095

50 5 63 67 105 BT661.50.5.105

A

d3

L1

NORME : DIN 228MATIÈRE : 16NiCr6 cémenté trempé 58HRcCONCENTRICITÉ : 5 µm entre le logement CM et le cône BTACCESSOIRES * : Embouts de préhension : BT950 et BT960

��


62

BT

DOUILLES DE RÉDUCTION - VIS INCORPORÉE

BT690

BT SA d3 A Code40 30 50 60 BT690.40.30.060

45 40 81 80 BT690.45.40.080

50 40 63 70 BT690.50.40.070

50 50 97 120 BT690.50.50.120d3

A

NORME : FOURNELMATIÈRE : 16NiCr6 cémenté trempé 58HRcCONCENTRICITÉ : 5 µm entre le logement SA et le cône BTUTILISATION : Serrage manuel par vis incorporéeRECHANGES : Vis de serrage : VI690 et VI511 Vis de blocage : VI691ACCESSOIRES * : Embouts de préhension : BT950 et BT960

��


BT SA Code Code40 30 VI690.120.055 VI691.200.00545 40 VI511.160.035 -50 40 VI690.160.065 VI691.240.00850 50 VI690.240.085 VI691.400.016


63

BT


BT693

BT HSK d3 A Code40 63 68 90 BT693.40.063.090

50 63 68 100 BT693.50.063.100d3

A

NORME : FOURNELMATIÈRE : 16NiCr6 cémenté trempé 58HRcCONCENTRICITÉ : 5 µm entre le logement HSK et le cône BTUTILISATION : Compatible avec HSK formes A et C Serrage manuel par vis latérale Embouts de préhension : BT950 et BT960

��


Code CodeAD770

Voir page 113

AD780


BT760

BT Capacité d d3 A Compression Extention Code40 M3 - M12 19 38 68 9 9 BT760.40.19.068

40 M6 - M20 31 55 93 15 15 BT760.40.31.093

40 M14 - M33 48 79 138 24 24 BT760.40.48.138

50 M3 - M12 19 38 80 9 9 BT760.50.19.080

50 M6 - M20 31 55 102 15 15 BT760.50.31.102

50 M14 - M33 48 79 133 24 24 BT760.50.48.133

A

d3d


NORME : FOURNELCARACTÉRISTIQUES : Compensation axiale : compression et extension Mandrin à changement rapideUTILISATION : Sur toutes les machines-outils à rotation de broche réversible Montage d’adaptateurs avec ou sans limiteur de coupleACCESSOIRES * : Adaptateurs : AD770 et AD780 Embouts de préhension : BT950 et BT960


64

BT

ÉBAUCHES DE BARRE D’ALÉSAGE

BT810

BT d3 A Code40 40,5 250 BT810.40.0405.250

40 63,5 250 BT810.40.0635.250

50 97,5 315 BT810.50.0975.315

A

d3

NORME : FOURNELMATIÈRE : 16NiCr6 cémenté trempé 58HRcCARACTÉRISTIQUES : Dureté du Ø d3 : 30 HRc Partie avant non cémentée pour usinage à façonACCESSOIRES * : Embouts de préhension : BT950 et BT960


65

BT

EMBOUTS DE PRÉHENSION - MAS403 - BT

BT950

NORME : MAS 403MATIÈRE : 16NiCr6 cémenté trempé 58HRcCARACTÉRISTIQUES : Filetage non trempéUTILISATION : Percée pour arrosage par le centre (AD) Avec joint torique pour arrosage par la collerette (B)

BT Figure D D1 D2 D3 L L1 T A M Code30 0 11 7 12,5 16,5 43 23 3 45° M12 BT950.30.45.023.0

30 1 11 7 12,5 16,5 43 23 - 45° M12 BT950.30.45.023.1

30 0 11 7 12,5 16,5 43 23 3 60° M12 BT950.30.60.023.0

30 1 11 7 12,5 16,5 43 23 - 60° M12 BT950.30.60.023.1

40 0 15 10 17,0 23,0 57 32 3 45° M16 BT950.40.45.032.0

40 1 15 10 17,0 23,0 57 32 - 45° M16 BT950.40.45.032.1

40 0 15 10 17,0 23,0 60 35 3 45° M16 BT950.40.45.035.0

40 1 15 10 17,0 23,0 60 35 - 45° M16 BT950.40.45.035.1

40 2 15 10 17,0 23,0 60 35 - 45° M16 BT950.40.45.035.2

40 0 15 10 17,0 23,0 60 35 3 60° M16 BT950.40.60.035.0

40 1 15 10 17,0 23,0 60 35 - 60° M16 BT950.40.60.035.1

40 0 15 10 17,0 23,0 50 25 3 90° M16 BT950.40.90.025.0

40 1 15 10 17,0 23,0 50 25 - 90° M16 BT950.40.90.025.1

40 0 15 10 17,0 23,0 57 32 3 90° M16 BT950.40.90.032.0

40 1 15 10 17,0 23,0 57 32 - 90° M16 BT950.40.90.032.1

40 0 15 10 17,0 23,0 60 35 3 90° M16 BT950.40.90.035.0

40 1 15 10 17,0 23,0 60 35 - 90° M16 BT950.40.90.035.1

40 2 15 10 17,0 23,0 60 35 - 90° M16 BT950.40.90.035.2

50 0 23 17 25,0 38,0 85 45 8 45° M24 BT950.50.45.045.0

50 1 23 17 25,0 38,0 85 45 - 45° M24 BT950.50.45.045.1

50 2 23 17 25,0 38,0 85 45 - 45° M24 BT950.50.45.045.2

50 0 23 17 25,0 38,0 85 45 8 60° M24 BT950.50.60.045.0

50 1 23 17 25,0 38,0 85 45 - 60° M24 BT950.50.60.045.1

50 0 24 18 25,0 36,0 71 31 8 90° M24 BT950.50.90.031.0

50 1 24 18 25,0 36,0 71 31 - 90° M24 BT950.50.90.031.1

50 0 23 17 25,0 38,0 85 45 8 90° M24 BT950.50.90.045.0

50 1 23 17 25,0 38,0 85 45 - 90° M24 BT950.50.90.045.1

50 2 23 17 25,0 38,0 85 45 - 90° M24 BT950.50.90.045.2

L

L1

D1

D M D2

D3

A

L

L1

D1

D M D2

D3

A

L

L1

D1

D M D2

D3

AT

Figure : 0


66

BT

EMBOUTS DE PRÉHENSION - MAZAK

BT960

BT Figure D D1 D2 D3 L L1 T M Code40 0 18,8 12,4 17 21,8 41,2 16,2 7 M16 BT960.40.0412.0

40 1 18,8 12,4 17 21,8 41,2 16,2 - M16 BT960.40.0412.1

40 0 18,8 12,4 17 21,8 44,1 19,1 7 M16 BT960.40.0441.0

40 1 18,8 12,4 17 21,8 44,1 19,1 - M16 BT960.40.0441.1

50 0 28,9 20,8 25 36,5 65,2 25,2 10 M24 BT960.50.0652.0

50 3 28,9 20,8 25 36,5 65,2 25,2 10 M24 BT960.50.0652.3

50 0 28,9 20,8 25 36,5 65,4 25,4 10 M24 BT960.50.0654.0

50 1 28,9 20,8 25 36,5 65,4 25,4 - M24 BT960.50.0654.1

50 3 28,9 20,8 25 36,5 65,4 25,4 10 M24 BT960.50.0654.3

NORME : MAZAKMATIÈRE : 16NiCr6 cémenté trempé 58HRcCARACTÉRISTIQUES : Filetage non trempéUTILISATION : Percée pour arrosage par le centre (AD) Avec joint torique pour arrosage par la collerette (B)

45°

D M D2

D3

D1

LL1

45°

D M D2

D3

D1

LL1

T

45°

D M D2

D3

D1

LL1

T

Figure : 0

Figure : 1

Figure : 3

PROGRAMME DE FABRICATION PORTE-OUTILS SA - CM - QC FOURNEL

SO

MM

AIR

E


NORME STANDARD AMÉRICAIN 7/24 : NF ISO 297 - DIN 2080

NORME CÔNE MORSE : NF ISO 296 - DIN 228


CÔNES STANDARD AMÉRICAIN 7/24 :






CÔNES MORSE :


ARBRES PORTE-MANDRINS DE PERÇAGE & MANDRINS DE PERÇAGE

MANDRINS PORTE-FRAISES À ALÉSAGE TARAUDÉ

DOUILLES DE RÉDUCTION

ALLONGES PORTE-FORETS

QUEUES CYLINDRIQUES :


MANDRINS PORTE-FRAISES SCIES


68

SA - C

M - Q

C

SA D1 L e y t b D5 d3 l4 l1 M30 31,75 68,4 8 1,6 16,2 16,1 50,0 17,4 3 48,4 M12

40 44,45 93,4 10 1,6 22,5 16,1 63,0 25,3 5 65,4 M16

45 57,15 106,8 12 3,2 29,0 19,3 80,0 32,4 6 82,8 M20

50 69,85 126,8 12 3,2 35,3 25,7 97,5 39,6 8 101,8 M24

60 107,95 206,8 16 3,2 60,0 25,7 156,0 60,2 10 161,8 M30

CM α Conicité% D1 l1 y M d31 1°25’43’’ 4,988 12,065 53,5 3,5 M6 9,0

2 1°25’50’’ 4,995 17,780 64,0 5,0 M10 14,0

3 1°26’16’’ 5,020 23,825 81,0 5,0 M12 19,0

4 1°29’15’’ 5,194 31,267 102,5 6,5 M16 25,0

5 1°30’26’’ 5,263 44,399 129,5 6,5 M20 35,7

6 1°29’36’’ 5,214 63,348 182,0 8,0 M24 51,0

STANDARD AMÉRICAIN 7/24 - NF ISO297 - DIN2080

CÔNE MORSE - NF ISO296 - DIN228

D1

y�

l1

Md3

d3 M

l1l4

y

eL

D5 b

t

D1

69

SA - C

M - Q

C


SA121

SA TYPE D A Code30 ER25 42 50 SA121.30.25.050

30 ER32 50 50 SA121.30.32.050

40 ER25 42 47 SA121.40.25.047

40 ER32 50 49 SA121.40.32.049

40 ER40 63 56 SA121.40.40.056

50 ER32 50 69 SA121.50.32.069

50 ER40 63 63 SA121.50.40.063


SA ER Code Code Code Code30 ER25 VI010.180.008 EC120.25 CL113.25


30 ER32 VI010.180.008 EC120.32 CL113.3240 ER25 VI010.180.008 EC120.25 CL113.2540 ER32 VI010.220.009 EC120.32 CL113.3240 ER40 VI010.220.009 EC120.40 CL113.4050 ER32 VI010.220.009 EC120.32 CL113.3250 ER40 VI010.220.009 EC120.40 CL113.40

D

A

NORME : ISO 15488 (Equiv DIN 6499)MATIÈRE : 16NiCr6 cémenté trempé 58HRcCONCENTRICITÉ : 5 µm entre le cône pince et le cône SARECHANGES : Vis de butée : VI010 Écrou : EC120ACCESSOIRES * : Pinces : PI110 Clé pour écrou : CL113

TYPE CapacitéER25 1 - 16ER32 2 - 20ER40 3 - 30

��


70

SA - C

M - Q

CMANDRINS POUR OUTILS À QUEUE CYLINDRIQUE À MÉPLAT

SA411

SA D d3 A Code40 6 25 50 SA411.40.06.050

40 8 28 50 SA411.40.08.050

40 10 35 50 SA411.40.10.050

40 12 42 50 SA411.40.12.050

40 14 44 50 SA411.40.14.050

40 16 48 60 SA411.40.16.060

40 18 50 65 SA411.40.18.065

40 20 52 65 SA411.40.20.065

40 25 65 80 SA411.40.25.080

40 32 72 80 SA411.40.32.080

50 6 25 63 SA411.50.06.063

50 8 28 63 SA411.50.08.063

50 10 35 63 SA411.50.10.063

50 12 42 63 SA411.50.12.063

50 14 44 63 SA411.50.14.063

50 16 48 63 SA411.50.16.063

50 18 50 63 SA411.50.18.063

50 20 52 63 SA411.50.20.063

50 25 65 80 SA411.50.25.080

50 32 72 80 SA411.50.32.080

50 40 90 90 SA411.50.40.090

50 50 100 110 SA411.50.50.110

d3D

A

NORME : ISO 5414-1 (DIN 1835/B)MATIÈRE : 16NiCr6 cémenté trempé 58HRcCONCENTRICITÉ : 5 µm entre l’alésage et le cône SAUTILISATION : Pour outils à queue cylindrique à méplatRECHANGES : Vis HC : VI410

VIS DE SERRAGE VIS DE SERRAGE VIS DE SERRAGE

D Code D Code D Code6 VI410.060.010 14 VI410.120.016 25 VI410.180.0208 VI410.080.010 16 VI410.140.016 32 VI410.200.020

10 VI410.100.012 18 VI410.140.016 40 VI410.200.02012 VI410.120.016 20 VI410.160.016 50 VI410.240.025

��

71

SA - C

M - Q

C


SA510

SA D d3 L1 A Code30 16 32 17 35 SA510.30.16.03530 22 40 19 35 SA510.30.22.03530 27 48 21 35 SA510.30.27.03530 32 58 24 35 SA510.30.32.03540 16 38 17 30 SA510.40.16.03040 16 38 17 90 SA510.40.16.09040 22 48 19 35 SA510.40.22.03540 22 40 19 90 SA510.40.22.09040 27 58 21 35 SA510.40.27.03540 27 58 21 100 SA510.40.27.10040 32 58 24 35 SA510.40.32.03540 32 58 24 100 SA510.40.32.10040 40 79 27 35 SA510.40.40.03540 40 70 27 100 SA510.40.40.10050 16 38 17 45 SA510.50.16.04550 22 48 19 45 SA510.50.22.04550 22 48 19 125 SA510.50.22.12550 27 58 21 45 SA510.50.27.04550 27 58 21 125 SA510.50.27.12550 32 65 24 45 SA510.50.32.04550 32 65 24 125 SA510.50.32.12550 40 80 27 45 SA510.50.40.04550 40 80 27 125 SA510.50.40.125

TENONS VIS CHc VIS CRUCIFORME CLÉ

D d3 Code Code Code Code16 32 TE510.016 VI511.030.008 VI510.080 CL510.01616 38 TE510.016 VI511.030.008 VI510.080 CL510.01622 40 TE510.022 VI511.030.012 VI510.100 CL510.02222 48 TE510.022 VI511.030.012 VI510.100 CL510.02227 48 TE510.027 VI511.040.012 VI510.120 CL510.02727 58 TE510.027 VI511.040.012 VI510.120 CL510.02732 58 TE510.132 VI511.050.012 VI510.160 CL510.03232 65 TE510.032 VI511.060.016 VI510.160 CL510.03240 70 TE510.140 VI511.050.012 VI510.200 CL510.04040 80 TE510.040 VI511.060.016 VI510.200 CL510.040

A L1D

d3

NORME : NFE 62-511MATIÈRE : 16NiCr6 cémenté trempé 58HRcCONCENTRICITÉ : 10 µm entre le centreur et le cône SAUTILISATION : Livré avec vis cruciforme : VI510RECHANGES : Vis cruciforme : VI510 Tenons : TE510 Vis CHc : VI511ACCESSOIRES * : Clé de serrage pour vis cruciforme : CL510

��


72

SA - C

M - Q

C

SA520

SA D d3 L1 A Code30 16 32 17 50 SA520.30.16.050

30 22 40 19 50 SA520.30.22.050

30 27 48 21 50 SA520.30.27.050

30 32 58 24 50 SA520.30.32.050

40 16 32 17 52 SA520.40.16.052

40 22 40 19 52 SA520.40.22.052

40 27 48 21 52 SA520.40.27.052

40 32 58 24 52 SA520.40.32.052

40 40 70 27 52 SA520.40.40.052

50 16 32 17 55 SA520.50.16.055

50 22 40 19 55 SA520.50.22.055

50 27 48 21 55 SA520.50.27.055

50 32 58 24 55 SA520.50.32.055

50 40 70 27 55 SA520.50.40.055

50 50 90 30 55 SA520.50.50.055

Livrable jusqu’à épuisement du stock.

D

d3

A L1

NORME : DIN 6358MATIÈRE : 16NiCr6 cémenté trempé 58HRcCONCENTRICITÉ : 10 µm entre le centreur et le cône SACARACTÉRISTIQUES : Double usage : entraînement par tenons ou clavetteRECHANGES : Vis cruciforme : VI510 Entraineur : EN520ACCESSOIRES * : Bagues d’espacement : BE560 Clé de serrage pour vis cruciforme : CL510 Clavette : CA520 ��





Voir page 121



73

SA - C

M - Q

C


SA530

SA D d3 L1 d4 M A Code40 40 89 30 66,7 M12 30 SA530.40.40.030

50 40 89 30 66,7 M12 30 SA530.50.40.030

50 60 129 40 101,6 M16 30 SA530.50.60.030

Md4

A L1

D d3

NORME : DIN 6357MATIÈRE : 16NiCr6 cémenté trempé 58HRcCONCENTRICITÉ : 10 µm entre le centreur et le cône SACARACTÉRISTIQUES : Fixation de l’outil par 4 trous taraudésRECHANGES : Tenons : TE530 Vis CHc tenons : VI511ACCESSOIRES * : Vis CHc : VI511



��


74

SA - C

M - Q

CDOUILLES DE RÉDUCTION POUR FRAISES - VIS INCORPORÉE

SA620

SA CM d3 L1 A Code40 2 32 38,4 50 SA620.40.2.050

40 3 40 53,4 65 SA620.40.3.065

40 4 48 83,4 95 SA620.40.4.095

50 2 32 44,8 60 SA620.50.2.060

50 3 40 49,8 65 SA620.50.3.065

50 4 48 49,8 65 SA620.50.4.065

A

L1

d3

NORME : DIN 228MATIÈRE : 16NiCr6 cémenté trempé 58HRcCONCENTRICITÉ : 5 µm entre le logement CM et le cône SARECHANGES : Vis CHc tronquée : VI620 Vis de blocage : VI621

��



75

SA - C

M - Q

C


SA630 / SA640

SA SA A Code40 30 50 SA630.40.30.050

45 40 15 SA640.45.40.015

50 40 16 SA640.50.40.016


SA SA Code Code40 30 VI690.120.055 VI691.200.005

A A

NORME : FOURNELMATIÈRE : 16NiCr6 cémenté trempé 58HRcCONCENTRICITÉ : 5 µm entre le logement SA et le cône SAUTILISATION : Serrage par vis incorporée (sauf SA640)RECHANGES : Vis de serrage : Vi690 (sauf SA640) Vis de blocage : VI691 (sauf SA640)

��

SA630 SA640

76

SA - C

M - Q

CDOUILLES DE RÉDUCTION POUR ALÉSOIRS & FORETS

SA661

SA CM d3 L1 A Code30 1 25 40,4 50 SA661.30.1.050

30 2 32 40,4 50 SA661.30.2.050

30 3 40 62,4 72 SA661.30.3.072

40 1 25 38,4 50 SA661.40.1.050

40 2 32 38,4 50 SA661.40.2.050

40 3 40 53,4 65 SA661.40.3.065

40 4 48 83,4 95 SA661.40.4.095

50 1 25 29,8 45 SA661.50.1.045

50 2 32 44,8 60 SA661.50.2.060

50 3 40 49,8 65 SA661.50.3.065

50 4 48 54,8 70 SA661.50.4.070

50 5 63 89,8 105 SA661.50.5.105

d3

L1

A

NORME : DIN 228MATIÈRE : 16NiCr6 cémenté trempé 58HRcCONCENTRICITÉ : 5 µm entre le logement CM et le cône SA

��

77

SA - C

M - Q

C

CM120


CM TYPE D A Code3 ER25 42 53 CM120.3.25.053

4 ER32 50 60 CM120.4.32.060

A

D

NORME : ISO 15488 (Equiv DIN 6499)MATIÈRE : 16NiCr6 cémenté trempé 58HRcCONCENTRICITÉ : 5 µm entre le cône pince et le cône CMRECHANGES : Vis de butée : VI010 Écrou : EC120ACCESSOIRES * : Pinces : PI110 Clé pour écrou : CL113

TYPE CapacitéER25 1 - 16ER32 2 - 20


ER Code Code Code CodeER25 VI010.180.008 EC120.25 CL113.25

Voir pages 103-107ER32 VI010.220.009 EC120.32 CL113.32

��


78

SA - C

M - Q

CARBRES PORTE-MANDRINS DE PERÇAGE

CM TYPE Code1 B16 CM320.1.16

2 B16 CM320.2.16

2 B18 CM320.2.18

3 B16 CM320.3.16

3 B18 CM320.3.18

4 B18 CM320.4.18

CM320

NORME : ISO 239 - DIN 238MATIÈRE : 16NiCr6 cémenté trempé 58HRcUTILISATION : Avec mandrins de perçage MP330

Type

MANDRINS DE PERÇAGE

TYPE Capacité CodeB16 1 - 13 MP330.16.010.130

B18 3 - 16 MP330.18.030.160

MP330

Capacité

Type

NORME : FOURNELCONCENTRICITÉ : 70 µm entre sortie d’outil et le cône BCARACTÉRISTIQUES : Type autoserrantUTILISATION : Avec arbres porte mandrins de perçage CM320

��

79

SA - C

M - Q

C

MANDRINS PORTE-FRAISES À ALÉSAGE TARAUDÉ

CM590

BAGUE DE DÉBLOCAGE

M Code12 BD590.01216 BD590.01620 BD590.02024 BD590.024

CM M A Code2 M12 46,5 CM590.2.12.046

3 M16 51,0 CM590.3.16.051

4 M20 56,5 CM590.4.20.056

4 M24 55,5 CM590.4.24.055

M

A

NORME : NFE 62-516MATIÈRE : 16NiCr6 cémenté trempé 58HRcRECHANGES : Bague de déblocage : BD590

80

SA - C

M - Q

CDOUILLE DE RÉDUCTION

CM680

CM CM L Code2 1 92 CM680.2.1

3 1 99 CM680.3.1

3 2 112 CM680.3.2

4 1 124 CM680.4.1

4 2 124 CM680.4.2

4 3 140 CM680.4.3

5 1 156 CM680.5.1

5 2 156 CM680.5.2

5 3 156 CM680.5.3

5 4 174 CM680.5.4

L

CM

CM

NORME : DIN 228 - DIN 2185MATIÈRE : 16NiCr6 cémenté trempé 58HRc

81

SA - C

M - Q

C

ALLONGES PORTE-FORETS

CM CM d3 L Code1 1 20 145 CM690.1.1.145

1 2 30 160 CM690.1.2.160

2 1 20 160 CM690.2.1.160

2 2 30 175 CM690.2.2.175

2 3 36 196 CM690.2.3.196

3 1 20 175 CM690.3.1.175

3 2 30 194 CM690.3.2.194

3 3 36 215 CM690.3.3.215

4 1 20 200 CM690.4.1.200

4 2 30 215 CM690.4.2.215

4 3 36 240 CM690.4.3.240

4 4 48 265 CM690.4.4.265

5 2 30 247 CM690.5.2.247

5 3 36 268 CM690.5.3.268

5 4 48 300 CM690.5.4.300

5 5 63 335 CM690.5.5.335

CM690CM CM

d3

L

NORME : DIN 228 - DIN 2187MATIÈRE : 16NiCr6 cémenté trempé 58HRc

82

SA - C

M - Q

CMANDRINS À PINCES ER

VIS DE BUTÉE ÉCROU CLÉ ÉCROU CLÉ ÉCROU CLÉ PINCES

TYPE Code Code Code Code Code Code Code CodeER8M - EC110.08 CL112.08

Voir pages

103-107

ER11M VI010.060.010 1 EC110.11 CL112.11ER16M VI010.060.010 1 EC110.16 CL112.16ER20 VI010.100.016 EC121.20 CL111.20.30ER25 VI010.100.016 EC120.25 CL113.25ER32 VI010.100.016 EC120.32 CL113.32(1) Pas de vis de butée pour ER11M pour L =140 et pour ER16M pour L = 200

d1 TYPE D d2 l1 L Code12 ER8M 12 - 19 80 CY110.12.08.080

12 ER8M 12 - 19 160 CY110.12.08.160

12 ER11M 16 6 26 70 CY110.12.11.070

12 ER11M 16 6 26 140 CY110.12.11.140

16 ER16M 22 7 38 80 CY110.16.16.080

16 ER16M 22 8 38 130 CY110.16.16.130

16 ER16M 22 - 38 200 CY110.16.16.200

20 ER20 34 11 36 60 CY120.20.20.060

20 ER20 34 11 36 200 CY120.20.20.200

20 ER25 42 11 46 60 CY120.20.25.060

20 ER25 42 11 46 160 CY120.20.25.160

20 ER32 50 11 53 100 CY120.20.32.100

20 ER32 50 11 53 160 CY120.20.32.160

CY110 / CY120

d1 D

l1L

d2d1 D

l1L

d2

NORME : ISO 15488 (Equiv DIN 6499)MATIÈRE : 16NiCr6 cémenté trempé 58HRcCONCENTRICITÉ : 5 µm entre le cône pince et la queue cylindriqueRECHANGES : Vis de butée : VI010 Écrous : EC110, EC120 et EC121ACCESSOIRES * : Pinces : PI110 Clés pour écrous : CL111, CL112 et CL113

TYPE CapacitéER8M 1 - 5ER11M 1 - 7ER16M 1 - 10ER20 1 - 13ER25 1 - 16ER32 2 - 20

��

CY110 CY120


83

SA - C

M - Q

C

MANDRINS PORTE-FRAISES SCIES

RONDELLE VIS DE SERRAGE

D Code Code5 RO505.05 VI505.058 RO505.08 VI505.08

10 RO505.10 VI505.1013 RO505.13 VI505.1316 RO505.16 VI505.16

CY505

d1 D A L Figure Code20 5 40 90 1 CY505.20.050.040

20 8 50 100 1 CY505.20.080.050

20 10 59 110 1 CY505.20.100.059

25 13 79 136 2 CY505.25.130.079

25 16 79 136 2 CY505.25.160.079

NORME : FOURNELMATIÈRE : 16NiCr6 cémenté trempé 58HRcUTILISATION : A monter dans un mandrin à pince ou à queue cylindrique à méplatRECHANGES : Vis de serrage : VI505 Rondelle d’appui : RO505

d1

L

A

D

d1

L

A

D

Figure: 1 Figure: 2

84

SA - C

M - Q

CMANDRINS DE TARAUDAGE AVEC COMPENSATION AXIALE

CY750

d1 Capacité d d3 l1 Compression Extension Code20 M3 - M12 19 38 41 9 9 CY750.20.19.041

25 M3 - M12 19 38 41 9 9 CY750.25.19.041

25 M6 - M20 31 55 63 15 15 CY750.25.31.063

32 M6 - M20 31 55 63 15 15 CY750.32.31.063

32 M14 - M33 48 79 109 24 24 CY750.32.48.109

40 M14 - M33 48 79 98 24 24 CY750.40.48.098

d3d1 d

l1

NORME : FOURNELCARACTÉRISTIQUES : Compensation axiale : compression et extension Mandrin à changement rapide Queue suivant DIN 1835 Forme : B - EUTILISATION : Sur toutes les machines-outils à rotation de broche réversible A monter dans un mandrin à pince ou à queue cylindrique à méplat Montage d’adaptateurs avec ou sans limiteur de coupleACCESSOIRES * : Adaptateurs : AD770 et AD780


Code Code

AD770

Voir page 113

AD780



PROGRAMME DE FABRICATION PORTE-OUTILS VDI FOURNEL

SO

MM

AIR

E


NORME DIN 69880


ÉBAUCHES DE PORTE-OUTILS

PORTE-OUTILS RADIAUX

PORTE-OUTILS AXIAUX

PORTE-OUTILS RADIAUX & AXIAUX

PORTE-OUTILS POUR FORETS À TROUS DE RÉFRIGÉRATION

PORTE-OUTILS POUR OUTILS À ALÉSER

DOUILLES DE RÉDUCTION

PORTE-PINCES ER


MANDRINS DE TARAUDAGE

PORTE-OUTILS POUR CÔNE MORSE

SERRE-BARRE

BOUCHONS

86

VD

IVDI - DIN 69880

d1 l1 d2 d3 h1 h2 l2 l3 l4 r116 32 8 H6 40 12 15,0 12,7 16 2 14,520 40 10 H6 50 16 18,0 21,7 24 2 18,025 48 10 H6 58 16 23,5 21,7 24 2 21,030 55 14 H8 68 20 27,0 29,7 40 2 25,040 63 14 H8 83 25 36,0 29,7 40 3 32,050 78 16 H8 98 32 45,0 35,7 48 3 37,060 94 16 H8 123 32 55,0 43,7 56 4 48,0

h2d1

l4

l1 8

d2

h1

0.5l2

l3

60 ±

3°

r1

d3

4±0.01 1.7

90°

0-1

87

VD

I

VA100

d1 l1 l2 l3 Code16 44 78 44 VA100.16.044

20 65 100 60 VA100.20.065

30 85 130 76 VA100.30.085

40 100 151 96 VA100.40.100

50 125 160 120 VA100.50.125

60 160 165 125 VA100.60.160

VA200

ÉBAUCHE DE PORTE-OUTILS, RECTANGULAIRE

ÉBAUCHE DE PORTE-OUTILS, CYLINDRIQUE

d1 d2 l4 Code16 40 60 VA200.16.060

20 50 70 VA200.20.070

30 68 100 VA200.30.100

30 68 240 VA200.30.240

40 83 120 VA200.40.120

40 83 320 VA200.40.320

50 98 135 VA200.50.135

50 98 400 VA200.50.400

60 123 150 VA200.60.150

60 123 480 VA200.60.480

��

��

l2

��

l4

d2

d1

88

VD

IPORTE-OUTILS RADIAL, À DROITE, COURT

PORTE-OUTILS RADIAL, À GAUCHE, COURT

VB100

VB200

d1 b1 b2 b3 h1 h2 h3 h4 l5 l6 Code16 42 23,0 5,0 12 17 20,0 22,0 24 11 VB100.16.12.024

16 42 23,0 5,0 12 17 20,0 22,0 34 11 VB100.16.12.034

20 55 30,0 7,0 16 22 25,0 30,0 30 14 VB100.20.16.030

20 55 30,0 7,0 16 22 25,0 30,0 40 14 VB100.20.16.040

* 30 70 35,0 10,0 20 / 16 29 28,0 38,0 40 18 VB100.30.20.040

* 30 70 35,0 10,0 20 / 16 29 28,0 38,0 60 18 VB100.30.20.060

* 40 85 42,5 12,5 25 / 20 34 32,5 48,0 44 22 VB100.40.25.044

* 50 100 50,0 16,0 32 / 25 41 35,0 60,0 55 25 VB100.50.32.055

60 125 62,5 16,0 32 41 42,5 62,5 60 30 VB100.60.32.060

* Ajustable avec cale.


16 42 23,0 5,0 12 17 20,0 22,0 34 11 VB200.16.12.034

20 55 30,0 7,0 16 22 25,0 30,0 30 14 VB200.20.16.030

20 55 30,0 7,0 16 22 25,0 30,0 40 14 VB200.20.16.040

* 30 70 35,0 10,0 20 / 16 29 28,0 38,0 40 18 VB200.30.20.040

* 30 70 35,0 10,0 20 / 16 29 28,0 38,0 60 18 VB200.30.20.060

* 40 85 42,5 12,5 25 / 20 34 32,5 48,0 44 22 VB200.40.25.044

* 50 100 50,0 16,0 32 / 25 41 35,0 60,0 55 25 VB200.50.32.055

60 125 62,5 16,0 32 41 42,5 62,5 60 30 VB200.60.32.060


l6

h1h2

h3h4

d1

b3

b2b1

l5

d1

l5l6 b2

b1

h1h2

b3

h3h4

89

VD

I

PORTE-OUTILS RADIAL, INVERSÉ, À DROITE, COURT

PORTE-OUTILS RADIAL, INVERSÉ, À GAUCHE, COURT

VB300

VB400


16 42 23,0 5,0 12 17 20,0 22,0 34 11 VB300.16.12.034

20 55 30,0 7,0 16 22 30,0 25,0 30 14 VB300.20.16.030

20 55 30,0 7,0 16 22 30,0 25,0 40 14 VB300.20.16.040

* 30 70 35,0 10,0 20 / 16 29 38,0 35,0 40 18 VB300.30.20.040

* 30 70 35,0 10,0 20 / 16 29 38,0 35,0 60 18 VB300.30.20.060

* 40 85 42,5 12,5 25 / 20 34 48,0 42,5 44 22 VB300.40.25.044

* 50 100 50,0 16,0 32 / 25 41 60,0 50,0 55 25 VB300.50.32.055

60 125 62,5 16,0 32 41 62,5 62,5 60 30 VB300.60.32.060



16 42 23,0 5,0 12 17 20,0 22,0 34 11 VB400.16.12.034

20 55 30,0 7,0 16 22 30,0 25,0 30 14 VB400.20.16.030

20 55 30,0 7,0 16 22 30,0 25,0 40 14 VB400.20.16.040

* 30 70 35,0 10,0 20 / 16 29 38,0 35,0 40 18 VB400.30.20.040

* 30 70 35,0 10,0 20 / 16 29 38,0 35,0 60 18 VB400.30.20.060

* 40 85 42,5 12,5 25 / 20 34 48,0 42,5 44 22 VB400.40.25.044

* 50 100 50,0 16,0 32 / 25 41 60,0 50,0 55 25 VB400.50.32.055

60 125 62,5 16,0 32 41 62,5 62,5 60 30 VB400.60.32.060


d1

l5

l6b1

b2

h3

h2

h4

b3h1

d1

h3h4

h2h1

b1b2l6

l5

b3

90

VD

IPORTE-OUTILS RADIAL, À DROITE, LONG

PORTE-OUTILS RADIAL, À GAUCHE, LONG


16 58 39,0 5,0 12 17 20,0 22,0 34 11 VB500.16.12.034

20 75 50,0 7,0 16 22 25,0 30,0 30 14 VB500.20.16.030

20 75 50,0 7,0 16 22 25,0 30,0 40 14 VB500.20.16.040

* 30 100 65,0 10,0 20 / 16 29 28,0 38,0 40 18 VB500.30.20.040

* 30 100 65,0 10,0 20 / 16 29 28,0 38,0 60 18 VB500.30.20.060

* 40 118 75,5 12,5 25 / 20 34 32,5 48,0 44 22 VB500.40.25.044

* 50 130 80,0 16,0 32 / 25 41 35,0 60,0 55 25 VB500.50.32.055

60 145 82,5 16,0 32 41 42,5 62,5 60 30 VB500.60.32.060



16 58 39,0 5,0 12 17 20,0 22,0 34 11 VB600.16.12.034

20 75 50,0 7,0 16 22 25,0 30,0 30 14 VB600.20.16.030

20 75 50,0 7,0 16 22 25,0 30,0 40 14 VB600.20.16.040

* 30 100 65,0 10,0 20 / 16 29 28,0 38,0 40 18 VB600.30.20.040

* 30 100 65,0 10,0 20 / 16 29 28,0 38,0 60 18 VB600.30.20.060

* 40 118 75,5 12,5 25 / 20 34 32,5 48,0 44 22 VB600.40.25.044

* 50 130 80,0 16,0 32 / 25 41 35,0 60,0 55 25 VB600.50.32.055

60 145 82,5 16,0 32 41 42,5 62,5 60 30 VB600.60.32.060


VB600

VB500

b1

h1h2

h3h4

l6

b3

d1

b2

l5

h3h4

h2h1

d1

l6

b2

b1

l5

b3

91

VD

I

PORTE-OUTILS RADIAL, INVERSÉ, À DROITE, LONG

PORTE-OUTILS RADIAL, INVERSÉ, À GAUCHE, LONG


16 58 39,0 5,0 12 17 20,0 22,0 34 11 VB700.16.12.034

20 75 50,0 7,0 16 22 30,0 25,0 30 14 VB700.20.16.030

20 75 50,0 7,0 16 22 30,0 25,0 40 14 VB700.20.16.040

* 30 100 65,0 10,0 20 / 16 29 38,0 35,0 40 18 VB700.30.20.040

* 30 100 65,0 10,0 20 / 16 29 38,0 35,0 60 18 VB700.30.20.060

* 40 118 75,5 12,5 25 / 20 34 48,0 42,5 44 22 VB700.40.25.044

* 50 130 80,0 16,0 32 / 25 41 60,0 50,0 55 25 VB700.50.32.055

60 145 82,5 16,0 32 41 62,5 62,5 60 30 VB700.60.32.060



16 58 39,0 5,0 12 17 20,0 22,0 34 11 VB800.16.12.034

20 75 50,0 7,0 16 22 30,0 25,0 30 14 VB800.20.16.030

20 75 50,0 7,0 16 22 30,0 25,0 40 14 VB800.20.16.040

* 30 100 65,0 10,0 20 / 16 29 38,0 35,0 40 18 VB800.30.20.040

* 30 100 65,0 10,0 20 / 16 29 38,0 35,0 60 18 VB800.30.20.060

* 40 118 75,5 12,5 25 / 20 34 48,0 42,5 44 22 VB800.40.25.044

* 50 130 80,0 16,0 32 / 25 41 60,0 50,0 55 25 VB800.50.32.055

60 145 82,5 16,0 32 41 62,5 62,5 60 30 VB800.60.32.060


VB700

VB800

b1

b2 d1

l5

l6

b3h1

h2

h3h4

b1

b2

h2

h1

h3h4

l5

l6

d1

b3

92

VD

IPORTE-OUTILS AXIAL, À DROITE

VC100

d1 b1 b2 b3 h1 h2 h3 h4 l5 l6 l7 Code16 43 24,0 11,0 12 17 20,0 22,0 44 5,0 20 VC100.16.12

20 52 27,0 14,0 16 22 25,0 30,0 55 7,0 30 VC100.20.16

* 30 70 35,0 18,0 20 / 16 29 28,0 38,0 70 10,0 30 VC100.30.20

* 40 85 42,5 22,0 25 / 20 34 32,5 48,0 85 12,5 30 VC100.40.25

* 50 100 50,0 24,5 32 / 25 41 35,0 60,0 100 16,0 40 VC100.50.32

60 125 62,5 30,0 32 41 42,5 62,5 125 16,0 40 VC100.60.32



20 65 40,0 14,0 16 22 25,0 30,0 50 - 30 VC200.20.16

* 30 76 41,0 18,0 20 / 16 29 28,0 38,0 70 10,0 30 VC200.30.20

* 40 90 47,5 22,0 25 / 20 34 32,5 48,0 85 12,5 30 VC200.40.25

* 50 105 55,0 24,5 32 / 25 41 35,0 60,0 100 16,0 40 VC200.50.32

60 125 62,5 30,0 32 41 42,5 62,5 125 16,0 40 VC200.60.32


VC200

PORTE-OUTILS AXIAL, À GAUCHE

d1b1l7

h3h4

h1

b2

b3

l5

h2l6

d1 l7

b2

b3l5

h4

h1

h3

l6

b1

h2

93

VD

I

PORTE-OUTILS AXIAL, INVERSÉ, À DROITE

VC300

PORTE-OUTILS AXIAL, INVERSÉ, À GAUCHE

VC400


20 52 27,0 14,0 16 22 30,0 25,0 55 7,0 30 VC300.20.16

* 30 70 35,0 18,0 20 / 16 29 38,0 35,0 70 10,0 30 VC300.30.20

* 40 85 42,5 22,0 25 / 20 34 48,0 42,5 85 12,5 30 VC300.40.25

* 50 100 50,0 24,5 32 / 25 41 60,0 50,0 100 16,0 40 VC300.50.32

60 125 62,5 30,0 32 41 62,5 62,5 125 16,0 40 VC300.60.32



20 65 40,0 14,0 16 22 30,0 25,0 50 - 30 VC400.20.16

* 30 76 41,0 18,0 20 / 16 29 38,0 35,0 70 10,0 30 VC400.30.20

* 40 90 47,5 22,0 25 / 20 34 48,0 42,5 85 12,5 30 VC400.40.25

* 50 105 55,0 24,5 32 / 25 41 60,0 50,0 100 16,0 40 VC400.50.32

60 125 62,5 30,0 32 41 62,5 62,5 125 16,0 40 VC400.60.32


d1b1l7

l6h3

h4

h1

b2

b3

l5

h2

d1 b1l7

l6

h3

h1

h4

b3

b2l5

h2

94

VD

IPORTE-OUTILS RADIAL / AXIAL

VD100

PORTE-OUTILS RADIAL / AXIAL, INVERSÉ

VD200

d1 b1 b2 b3 h1 h2 h3 h4 l5 l6 Code* 30 76 35,0 18,0 20 / 16 29 28,0 38,0 60 18 VD100.30.20

* 40 90 42,5 22,0 25 / 20 34 32,5 48,0 72 22 VD100.40.25

* 50 105 50,0 24,5 32 / 25 41 35,0 60,0 85 25 VD100.50.32

60 115 57,5 25,0 32 41 42,5 62,5 110 25 VD100.60.32


d1 b1 b2 b3 h1 h2 h3 h4 l5 l6 Code* 30 76 35,0 18,0 20 / 16 29 38,0 35,0 60 18 VD200.30.20

* 40 90 42,5 22,0 25 / 20 34 48,0 42,5 72 22 VD200.40.25

* 50 105 50,0 24,5 32 / 25 41 60,0 50,0 85 25 VD200.50.32

60 115 57,5 25,0 32 41 62,5 62,5 110 25 VD200.60.32


d1

h3h4

h2

h1

b1

b2l6

l5

b3

h2

h3

h2 h1h4

d1h2

b3

l5l6

b2b1

95

VD

I

PORTE-OUTILS POUR FORETS À TROUS DE RÉFRIGÉRATION

VE100

d1 d2 d3 d4 b1 l1 l2 l3 Code20 36 50 16 - 67 18 54 VE100.20.16

20 40 50 20 - 67 18 54 VE100.20.20

20 45 50 25 - 71 18 59 VE100.20.25

30 36 68 16 28,0 67 22 54 VE100.30.16

30 40 68 20 28,0 67 22 54 VE100.30.20

30 45 68 25 28,0 71 22 59 VE100.30.25

30 52 68 32 28,0 75 22 63 VE100.30.32

30 60 68 40 28,0 90 22 73 VE100.30.40

40 36 83 16 32,5 67 22 54 VE100.40.16

40 40 83 20 32,5 67 22 54 VE100.40.20

40 45 83 25 32,5 75 22 59 VE100.40.25

40 52 83 32 32,5 75 22 63 VE100.40.32

40 60 83 40 32,5 90 22 73 VE100.40.40

40 70 83 50 32,5 100 22 83 VE100.40.50

50 40 98 20 35,0 67 30 54 VE100.50.20

50 45 98 25 35,0 80 30 59 VE100.50.25

50 52 98 32 35,0 80 30 63 VE100.50.32

50 60 98 40 35,0 90 30 73 VE100.50.40

50 70 98 50 35,0 100 30 83 VE100.50.50

60 40 123 20 42,5 80 30 54 VE100.60.20

60 45 123 25 42,5 80 30 59 VE100.60.25

60 52 123 32 42,5 80 30 63 VE100.60.32

60 60 123 40 42,5 90 30 73 VE100.60.40

60 70 123 50 42,5 100 30 83 VE100.60.50

d1

b1

l2

d4d2

d3

l1

l3

96

VD

IPORTE-OUTILS POUR OUTILS À ALÉSER

VE200

d1 d2 d3 d4 b1 l1 l2 l3 Code16 32 40 6 - 44 13 34 VE200.16.06

16 32 40 8 - 44 13 34 VE200.16.08

16 32 40 10 - 44 13 34 VE200.16.10

16 40 40 12 - 44 - 34 VE200.16.12

16 40 40 16 - 44 - 34 VE200.16.16

20 40 50 8 - 50 18 41 VE200.20.08

20 40 50 10 - 50 18 41 VE200.20.10

20 40 50 12 - 50 18 41 VE200.20.12

20 40 50 16 - 50 18 41 VE200.20.16

20 50 50 20 - 50 - 41 VE200.20.20

20 50 50 25 - 60 - 51 VE200.20.25

30 55 68 8 28,0 60 22 51 VE200.30.08

30 55 68 10 28,0 60 22 51 VE200.30.10

30 55 68 12 28,0 60 22 51 VE200.30.12

30 55 68 16 28,0 60 22 51 VE200.30.16

30 55 68 20 28,0 60 22 51 VE200.30.20

30 55 68 25 28,0 60 22 51 VE200.30.25

30 68 68 32 28,0 75 - 61 VE200.30.32

40 55 83 8 32,5 75 22 61 VE200.40.08

40 55 83 10 32,5 75 22 61 VE200.40.10

40 55 83 12 32,5 75 22 61 VE200.40.12

40 55 83 16 32,5 75 22 61 VE200.40.16

40 55 83 20 32,5 75 22 61 VE200.40.20

40 55 83 25 32,5 75 22 61 VE200.40.25

40 83 83 32 32,5 75 - 61 VE200.40.32

40 83 83 40 32,5 90 - 76 VE200.40.40

40 83 83 50 37,5 100 - 83 VE200.40.50

50 68 98 12 35,0 90 30 76 VE200.50.12

50 68 98 16 35,0 90 30 76 VE200.50.16

50 68 98 20 35,0 90 30 76 VE200.50.20

50 68 98 25 35,0 90 30 76 VE200.50.25

50 68 98 32 35,0 90 30 76 VE200.50.32

50 98 98 40 35,0 90 - 76 VE200.50.40

50 98 98 50 35,0 100 - 86 VE200.50.50

60 68 123 16 42,5 90 30 76 VE200.60.16

60 68 123 20 42,5 90 30 76 VE200.60.20

60 68 123 25 42,5 90 30 76 VE200.60.25

60 68 123 32 42,5 90 30 76 VE200.60.32

60 98 123 40 42,5 90 30 76 VE200.60.40

60 98 123 50 42,5 100 30 86 VE200.60.50

l3

d2d4

d3

l1

l2

b1

d1

97

VD

I

d6 CM l1 Code32 1 90 VE230.32.1

32 2 90 VE230.32.2

32 3 100 VE230.32.3

40 2 90 VE230.40.2

40 3 100 VE230.40.3

40 4 120 VE230.40.4

d6 d7 l1 Code25 8 60 VE210.25.08

25 10 60 VE210.25.10

25 12 60 VE210.25.12

32 8 70 VE210.32.08

32 10 70 VE210.32.10

32 12 70 VE210.32.12

32 16 70 VE210.32.16

32 20 70 VE210.32.20

40 8 80 VE210.40.08

40 10 80 VE210.40.10

40 12 80 VE210.40.12

40 16 80 VE210.40.16

40 20 80 VE210.40.20

40 25 80 VE210.40.25

50 16 90 VE210.50.16

50 20 90 VE210.50.20

50 25 90 VE210.50.25

50 32 90 VE210.50.32

25 16 60 VE220.25.16

32 25 70 VE220.32.25

40 32 80 VE220.40.32

50 40 90 VE220.50.40

d6 CM l1 Code50 2 90 VE230.50.2

50 3 100 VE230.50.3

50 4 120 VE230.50.4

d6l1

CM

VE230

DOUILLES DE REDUCTION CÔNE MORSE

l1

d6

d7

DOUILLES DE RÉDUCTION CYLINDRIQUES

VE210 / VE220

d6l1

d7

VE210 VE220

98

VD

IPORTE-PINCES ER

VE300

d1 ER d2 d3 Capacité b1 l1 l2 Code16 ER16 28 40 1,0 - 10 - 48 13 VE300.16.16

16 ER20 34 40 1,0 - 13 - 48 13 VE300.16.20

20 ER16 34 50 1,0 - 10 - 53 18 VE300.20.16

20 ER25 42 50 1,0 - 16 - 53 18 VE300.20.25

30 ER25 50 68 1,0 - 16 28,0 65 22 VE300.30.25

30 ER32 50 68 2,5 - 20 28,0 65 22 VE300.30.32

30 ER40 63 68 4,0 - 26 28,0 65 22 VE300.30.40

40 ER25 42 83 1,0 - 16 32,5 65 22 VE300.40.25

40 ER32 50 83 2,5 - 20 32,5 65 22 VE300.40.32

40 ER40 63 83 4,0 - 26 32,5 65 22 VE300.40.40

50 ER40 63 98 4,0 - 26 35,0 75 30 VE300.50.40

Pince ER Réf PI110 - pages 103 -107.


VE400

d1 Capacité D l1 l2 Code16 0,3 - 8 36 68 71 VE400.16.03.08

20 0,5 - 13 50 90 96 VE400.20.05.13

30 0,5 - 13 50 90 96 VE400.30.05.13

40 0,5 - 13 50 90 96 VE400.40.05.13

50 0,5 - 13 50 90 96 VE400.50.05.13

d1l2

l1D

capacité

d1

b1

l2

l1

d3d2

capacité

Arrosage central

99

VD

I

MANDRINS DE TARAUDAGE

VE500

PORTE-OUTILS POUR CÔNE MORSE

VF100

d1 Capacité d D l Compression Extension Code30 M3 - M12 19 38 55 9 9 VE500.30.19

30 M6 - M20 31 55 77 15 15 VE500.30.31

40 M3 - M12 19 38 55 9 9 VE500.40.19

40 M6 - M20 31 55 77 15 15 VE500.40.31

40 M14 - M33 48 79 110 24 24 VE500.40.48

50 M14 - M33 48 79 110 24 24 VE500.50.48

Adaptateurs Réf AD770 & AD780 - Page 113 à 115.

d1 CM d2 d3 d5 b1 b2 l1 l2 l3 l4 Code20 1 - 50 13,5 - 23 23 - 16 12 VF100.20.1

30 1 - 68 13,5 28,0 30 27 - 16 12 VF100.30.1

30 2 - 68 19,5 28,0 30 27 - 20 12 VF100.30.2

30 3 66 68 23,0 28,0 30 90 27 64 20 VF100.30.3

40 1 55 83 13,5 32,5 - 36 22 16 12 VF100.40.1

40 2 55 83 19,5 32,5 - 36 22 20 12 VF100.40.2

40 3 58 83 24,5 32,5 - 36 22 30 12 VF100.40.3

40 4 68 83 32,0 32,5 - 80 22 40 14 VF100.40.4

50 2 55 98 19,5 35,0 - 36 30 20 12 VF100.50.2

50 3 58 98 24,5 35,0 - 36 30 30 12 VF100.50.3

50 4 68 98 32,0 35,0 - 50 30 40 14 VF100.50.4

60 3 58 123 24,5 42,5 - 36 30 30 12 VF100.60.3

60 4 68 123 32,0 42,5 - 50 30 40 14 VF100.60.4

60 5 98 123 44,0 42,5 - 63 30 52 16 VF100.60.5

d3d1 l4

l3

d5d2

l1

l2

b1b2

d1

d

D

l

100

VD

I

d1 d2 d3 b1 b2 h1 l1 l2 l3 Code20 6 - 56 54 - 110 50 28 72 46 4 51 VH100.20.072

20 10 - 60 54 - 110 60 28 110 48 4 53 VH100.20.110

30 6 - 56 54 - 110 50 28 72 46 4 51 VH100.30.072

30 10 - 60 54 - 110 60 28 110 48 4 53 VH100.30.110

40 6 - 56 54 - 110 50 28 72 46 4 51 VH100.40.072

40 10 - 60 54 - 110 60 28 110 48 4 53 VH100.40.110

50 10 - 75 62 - 125 65 28 130 67 5 73 VH100.50.130

60 10 - 75 62 - 125 65 28 130 67 5 73 VH100.60.130

SERRE-BARRE

VH100

BOUCHONS

VZ200 / VZ210

d1 d2 l1 l2 Code Code16 40 40 12 VZ200.16 VZ210.16

20 50 50 12 VZ200.20 VZ210.20

30 68 65 16 VZ200.30 VZ210.30

40 83 74 20 VZ200.40 VZ210.40

50 98 88 20 VZ200.50 VZ210.50

60 123 96 20 VZ200.60 VZ210.60

b1

d1h1

l1l2

b2

d2-d3

l3

l1 d2l2

d1

VZ200 : Bouchon en acier

VZ210 : Bouchon en plastique

PROGRAMME DE FABRICATION PINCES & ADAPTATEURS FOURNEL

SO

MM

AIR

E


NORMES ER / GR

LES PINCES & ADAPTATEURS 103 - 116

PINCES ER

COFFRETS DE PINCES ER

PINCES ÉTANCHES ER

PINCES ER AVEC TROUS D’ARROSAGE

PINCES ERV

PINCES GRS

PINCES DE TARAUDAGE

ADAPTATEURS DE TARAUDAGE

RÉDUCTIONS POUR MANDRINS HYDRAULIQUES

102

PIN

CES

& A

DAP

TATEU

RS

PINCES ER - ISO 15488 - DIN 6499

ERD

min - maxCapacité

de serraged2 d3 a l1 l3

max

8 1 - 5 0,5 8 8,5 8° 13,5 6,511 1 - 7 0,5 11 11,5 8° 18,0 6,616 1 - 10 0,5 - 1,0 16 17,0 8° 27,5 10,620 1 - 13 0,5 - 1,0 20 21,0 8° 31,5 11,525 1 - 16 0,5 - 1,0 25 26,0 8° 34,0 12,032 2 - 20 0,5 - 1,0 32 33,0 8° 40,0 13,040 3 - 30 1,0 40 41,0 8° 46,0 15,050 6 - 34 2,0 50 52,0 8° 60,0 21,060 10 - 40 2,0 60 61,0 10° 60,0 19,690 30 - 60 2,0 90 91,0 10° 89,0 24,6

D - h5 l12Classe 2

Saut maximin max1,0 1,6 6 0,0151,6 3,0 10 0,0153,0 7,0 16 0,0157,0 10,0 25 0,015

10,0 18,0 40 0,02018,0 26,0 50 0,02026,0 40,0 60 0,020

ERVD

min - maxCapacité

de serraged2 d3 l1 l3

max

16 1 - 10 0,5 - 1,0 16 17 24 7,525 2 - 16 0,5 - 1,0 25 26 34 9,532 3 - 20 0,5 - 1,0 32 33 40 10,0

D - h5 l12 Saut maximin max

1,0 1,6 6 0,0101,6 3,0 10 0,0103,0 7,0 16 0,0107,0 10,0 25 0,010

10,0 18,0 40 0,01518,0 26,0 50 0,01526,0 40,0 60 0,015

D - h5 l12 Saut maximin max

2,0 2,9 10 0,0153,0 5,9 16 0,0156,0 9,9 25 0,015

10,0 17,9 40 0,02018,0 23,9 50 0,02024,0 29,9 60 0,02030,0 40,0 80 0,030

GRSD

min - maxCapacité

de serraged2 d3 l1 l17

max

16 2 - 16 0,5 22,65 25,50 40 1525 2 - 25 0,5 32,90 35,05 52 1632 3 - 32 0,5 41,30 43,70 60 17

PINCES GRS - ISO 10897 - DIN 6388

PINCES ERVD

d2

a

30°

d3

l3l1

D

d2

l13l1

d3

8°

d2

��l1

(1:10)

30°

d3D

l12

d1d1

l12

d1

l12

103

PIN

CES

& A

DAP

TATEU

RS

ER D Code8 1 PI110.08.010

8 1,5 PI110.08.015

8 2 PI110.08.020

8 2,5 PI110.08.025

8 3 PI110.08.030

8 3,5 PI110.08.035

8 4 PI110.08.040

8 4,5 PI110.08.045

8 5 PI110.08.050

11 1 PI110.11.010

11 1,5 PI110.11.015

11 2 PI110.11.020

11 2,5 PI110.11.025

11 3 PI110.11.030

11 3,5 PI110.11.035

11 4 PI110.11.040

11 4,5 PI110.11.045

11 5 PI110.11.050

11 5,5 PI110.11.055

11 6 PI110.11.060

11 6,5 PI110.11.065

11 7 PI110.11.070

16 1 PI110.16.010

16 1,5 PI110.16.015

16 2 PI110.16.020

16 2,5 PI110.16.025

16 3 PI110.16.030

16 3,5 PI110.16.035

16 4 PI110.16.040

16 4,5 PI110.16.045

16 5 PI110.16.050

16 5,5 PI110.16.055

16 6 PI110.16.060

16 6,5 PI110.16.065

ER D Code16 7 PI110.16.070

16 7,5 PI110.16.075

16 8 PI110.16.080

16 8,5 PI110.16.085

16 9 PI110.16.090

16 9,5 PI110.16.095

16 10 PI110.16.100

20 1 PI110.20.010

20 1,5 PI110.20.015

20 2 PI110.20.020

20 2,5 PI110.20.025

20 3 PI110.20.030

20 3,5 PI110.20.035

20 4 PI110.20.040

20 4,5 PI110.20.045

20 5 PI110.20.050

20 5,5 PI110.20.055

20 6 PI110.20.060

20 6,5 PI110.20.065

20 7 PI110.20.070

20 7,5 PI110.20.075

20 8 PI110.20.080

20 8,5 PI110.20.085

20 9 PI110.20.090

20 9,5 PI110.20.095

20 10 PI110.20.100

20 10,5 PI110.20.105

20 11 PI110.20.110

20 11,5 PI110.20.115

20 12 PI110.20.120

20 12,5 PI110.20.125

20 13 PI110.20.130

25 1 PI110.25.010

25 1,5 PI110.25.015

ER D Code25 2 PI110.25.020

25 2,5 PI110.25.025

25 3 PI110.25.030

25 3,5 PI110.25.035

25 4 PI110.25.040

25 4,5 PI110.25.045

25 5 PI110.25.050

25 5,5 PI110.25.055

25 6 PI110.25.060

25 6,5 PI110.25.065

25 7 PI110.25.070

25 7,5 PI110.25.075

25 8 PI110.25.080

25 8,5 PI110.25.085

25 9 PI110.25.090

25 9,5 PI110.25.095

25 10 PI110.25.100

25 10,5 PI110.25.105

25 11 PI110.25.110

25 11,5 PI110.25.115

25 12 PI110.25.120

25 12,5 PI110.25.125

25 13 PI110.25.130

25 13,5 PI110.25.135

25 14 PI110.25.140

25 14,5 PI110.25.145

25 15 PI110.25.150

25 15,5 PI110.25.155

25 16 PI110.25.160

32 2 PI110.32.020

32 2,5 PI110.32.025

32 3 PI110.32.030

32 3,5 PI110.32.035

32 4 PI110.32.040

PINCES ER

PI110

NORME : ISO 15488 (Equiv DIN 6499)MATIÈRE : 45SiCrMo6 trempé à 46 HRcCONCENTRICITÉ : Voir tableau page 102CARACTÉRISTIQUES : Pente à 8°

D

104

PIN

CES

& A

DAP

TATEU

RS

ER D Code32 4,5 PI110.32.045

32 5 PI110.32.050

32 5,5 PI110.32.055

32 6 PI110.32.060

32 6,5 PI110.32.065

32 7 PI110.32.070

32 7,5 PI110.32.075

32 8 PI110.32.080

32 8,5 PI110.32.085

32 9 PI110.32.090

32 9,5 PI110.32.095

32 10 PI110.32.100

32 10,5 PI110.32.105

32 11 PI110.32.110

32 11,5 PI110.32.115

32 12 PI110.32.120

32 12,5 PI110.32.125

32 13 PI110.32.130

32 13,5 PI110.32.135

32 14 PI110.32.140

32 14,5 PI110.32.145

32 15 PI110.32.150

32 15,5 PI110.32.155

32 16 PI110.32.160

32 16,5 PI110.32.165

32 17 PI110.32.170

32 17,5 PI110.32.175

32 18 PI110.32.180

32 18,5 PI110.32.185

32 19 PI110.32.190

32 19,5 PI110.32.195

32 20 PI110.32.200

40 3 PI110.40.030

40 3,5 PI110.40.035

ER D Code40 4 PI110.40.040

40 4,5 PI110.40.045

40 5 PI110.40.050

40 5,5 PI110.40.055

40 6 PI110.40.060

40 6,5 PI110.40.065

40 7 PI110.40.070

40 7,5 PI110.40.075

40 8 PI110.40.080

40 8,5 PI110.40.085

40 9 PI110.40.090

40 9,5 PI110.40.095

40 10 PI110.40.100

40 10,5 PI110.40.105

40 11 PI110.40.110

40 11,5 PI110.40.115

40 12 PI110.40.120

40 12,5 PI110.40.125

40 13 PI110.40.130

40 13,5 PI110.40.135

40 14 PI110.40.140

40 14,5 PI110.40.145

40 15 PI110.40.150

40 15,5 PI110.40.155

40 16 PI110.40.160

40 16,5 PI110.40.165

40 17 PI110.40.170

40 17,5 PI110.40.175

40 18 PI110.40.180

40 18,5 PI110.40.185

40 19 PI110.40.190

40 19,5 PI110.40.195

40 20 PI110.40.200

40 20,5 PI110.40.205

ER D Code40 21 PI110.40.210

40 21,5 PI110.40.215

40 22 PI110.40.220

40 22,5 PI110.40.225

40 23 PI110.40.230

40 23,5 PI110.40.235

40 24 PI110.40.240

40 24,5 PI110.40.245

40 25 PI110.40.250

40 25,5 PI110.40.255

40 26 PI110.40.260

40 27 PI110.40.270

40 28 PI110.40.280

40 29 PI110.40.290

40 30 PI110.40.300

ER50, ER60 & ER90 : Sur demande.

PINCES ER (SUITE)

PI110

NORME : ISO 15488 (Equiv DIN 6499)MATIÈRE : 45SiCrMo6 trempé à 46 HRcCONCENTRICITÉ : Voir tableau page 102CARACTÉRISTIQUES : Pente à 8°

D

105

PIN

CES

& A

DAP

TATEU

RS

COFFRETS DE PINCES ER

TYPE NB PINCES D Code

ER8 9 1 - 1,5 - 2 - 2,5 - 3 - 3,5 - 4 - 4,5 - 5 PI180.08.09

ER11 13 1 - 1,5 - 2 - 2,5 - 3 - 3,5 - 4 - 4,5 - 5 - 5,5 - 6 -6,5 - 7 PI180.11.13

ER16 10 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 PI180.16.10

ER20 12 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 PI180.20.12

ER25 15 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 PI180.25.15

ER32 183 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 -17 - 18 - 19 - 20

PI180.32.18

ER40 234 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 -19 - 20 - 21 - 22 - 23 - 24 - 25 - 26

PI180.40.23

PI180

NORME : ISO 15488 (Equiv DIN 6499)MATIÈRE : 45SiCrMo6 trempé à 46 HRcCONCENTRICITÉ : Voir tableau page 102CARACTÉRISTIQUES : Pente à 8° Présentation en malette

106

PIN

CES

& A

DAP

TATEU

RS

PINCES ÉTANCHES ERH

PI115

ERH D Code16 3 PI115.16.030

16 4 PI115.16.040

16 5 PI115.16.050

16 6 PI115.16.060

16 7 PI115.16.070

16 8 PI115.16.080

16 9 PI115.16.090

16 10 PI115.16.100

20 3 PI115.20.030

20 4 PI115.20.040

20 5 PI115.20.050

20 6 PI115.20.060

20 7 PI115.20.070

20 8 PI115.20.080

20 9 PI115.20.090

20 10 PI115.20.100

20 11 PI115.20.110

20 12 PI115.20.120

20 13 PI115.20.130

25 3 PI115.25.030

25 4 PI115.25.040

25 5 PI115.25.050

25 6 PI115.25.060

25 7 PI115.25.070

25 8 PI115.25.080

25 9 PI115.25.090

25 10 PI115.25.100

25 11 PI115.25.110

25 12 PI115.25.120

25 13 PI115.25.130

25 14 PI115.25.140

25 15 PI115.25.150

25 16 PI115.25.160

ERH D Code32 3 PI115.32.030

32 4 PI115.32.040

32 5 PI115.32.050

32 6 PI115.32.060

32 7 PI115.32.070

32 8 PI115.32.080

32 9 PI115.32.090

32 10 PI115.32.100

32 11 PI115.32.110

32 12 PI115.32.120

32 13 PI115.32.130

32 14 PI115.32.140

32 15 PI115.32.150

32 16 PI115.32.160

32 17 PI115.32.170

32 18 PI115.32.180

32 19 PI115.32.190

32 20 PI115.32.200

40 4 PI115.40.040

40 5 PI115.40.050

40 6 PI115.40.060

40 7 PI115.40.070

40 8 PI115.40.080

40 9 PI115.40.090

40 10 PI115.40.100

40 11 PI115.40.110

40 12 PI115.40.120

40 13 PI115.40.130

40 14 PI115.40.140

40 15 PI115.40.150

40 16 PI115.40.160

40 17 PI115.40.170

40 18 PI115.40.180

ERH D Code40 19 PI115.40.190

40 20 PI115.40.200

40 21 PI115.40.210

40 22 PI115.40.220

40 23 PI115.40.230

40 24 PI115.40.240

40 25 PI115.40.250

40 26 PI115.40.260

NORME : FOURNELMATIÈRE : 45SiCrMo6 trempé à 46 HRcCONCENTRICITÉ : Voir tableau page 102CARACTÉRISTIQUES : Avec joint d’étanchéité Pente à 8°UTILISATION : Compatible avec les mandrins ER Pour outils avec trous de réfrigération

D

107

PIN

CES

& A

DAP

TATEU

RS

PINCES AVEC TROUS D’ARROSAGE ERJ

ERJ D Code16 3 PI116.16.030

16 4 PI116.16.040

16 5 PI116.16.050

16 6 PI116.16.060

16 7 PI116.16.070

16 8 PI116.16.080

32 3 PI116.32.030

32 4 PI116.32.040

ERJ D Code32 5 PI116.32.050

32 6 PI116.32.060

32 7 PI116.32.070

32 8 PI116.32.080

32 9 PI116.32.090

32 10 PI116.32.100

32 11 PI116.32.110

32 12 PI116.32.120

ERJ D Code32 13 PI116.32.130

32 14 PI116.32.140

32 15 PI116.32.150

32 16 PI116.32.160

32 17 PI116.32.170

32 18 PI116.32.180

32 19 PI116.32.190

32 20 PI116.32.200

PI116

NORME : FOURNELMATIÈRE : 45SiCrMo6 trempé à 46 HRcCONCENTRICITÉ : Voir tableau page 102CARACTÉRISTIQUES : Trous sur face avant pour arrosage dirigé sur l’extérieur de l’outil Pente à 8°UTILISATION : Compatible avec les mandrins ER

D

108

PIN

CES

& A

DAP

TATEU

RS

PINCES ERV

PI130

ERV D Code16 1 PI130.16.010

16 2 PI130.16.020

16 3 PI130.16.030

16 4 PI130.16.040

16 5 PI130.16.050

16 6 PI130.16.060

16 7 PI130.16.070

16 8 PI130.16.080

16 9 PI130.16.090

16 10 PI130.16.100

ERV D Code25 2 PI130.25.020

25 3 PI130.25.030

25 4 PI130.25.040

25 5 PI130.25.050

25 6 PI130.25.060

25 7 PI130.25.070

25 8 PI130.25.080

25 9 PI130.25.090

25 10 PI130.25.100

25 11 PI130.25.110

25 12 PI130.25.120

25 13 PI130.25.130

25 14 PI130.25.140

25 15 PI130.25.150

25 16 PI130.25.160

ERV D Code32 3 PI130.32.030

32 4 PI130.32.040

32 5 PI130.32.050

32 6 PI130.32.060

32 7 PI130.32.070

32 8 PI130.32.080

32 9 PI130.32.090

32 10 PI130.32.100

32 11 PI130.32.110

32 12 PI130.32.120

32 13 PI130.32.130

32 14 PI130.32.140

32 15 PI130.32.150

32 16 PI130.32.160

32 17 PI130.32.170

32 18 PI130.32.180

32 19 PI130.32.190

32 20 PI130.32.200

NORME : FOURNELMATIÈRE : 45SiCrMo6 trempé à 46 HRcCONCENTRICITÉ : Voir tableau page 102CARACTÉRISTIQUES : Face d’appui pince / écrou rectifi ée pour un meilleur serrage Pente à 8°UTILISATION : Compatible avec les mandrins ER avec écrou spécifi que ERV

D

109

PIN

CES

& A

DAP

TATEU

RS

PI170

PINCES GRS

GRS D Code16 2 PI170.16.020

16 2,5 PI170.16.025

16 3 PI170.16.030

16 3,5 PI170.16.035

16 4 PI170.16.040

16 4,5 PI170.16.045

16 5 PI170.16.050

16 5,5 PI170.16.055

16 6 PI170.16.060

16 6,5 PI170.16.065

16 7 PI170.16.070

16 7,5 PI170.16.075

16 8 PI170.16.080

16 8,5 PI170.16.085

16 9 PI170.16.090

16 9,5 PI170.16.095

16 10 PI170.16.100

16 10,5 PI170.16.105

16 11 PI170.16.110

16 11,5 PI170.16.115

16 12 PI170.16.120

16 12,5 PI170.16.125

16 13 PI170.16.130

16 13,5 PI170.16.135

16 14 PI170.16.140

16 14,5 PI170.16.145

16 15 PI170.16.150

16 15,5 PI170.16.155

16 16 PI170.16.160

25 2 PI170.25.020

25 2,5 PI170.25.025

25 3 PI170.25.030

25 3,5 PI170.25.035

25 4 PI170.25.040

GRS D Code25 4,5 PI170.25.045

25 5 PI170.25.050

25 5,5 PI170.25.055

25 6 PI170.25.060

25 6,5 PI170.25.065

25 7 PI170.25.070

25 7,5 PI170.25.075

25 8 PI170.25.080

25 8,5 PI170.25.085

25 9 PI170.25.090

25 9,5 PI170.25.095

25 10 PI170.25.100

25 10,5 PI170.25.105

25 11 PI170.25.110

25 11,5 PI170.25.115

25 12 PI170.25.120

25 12,5 PI170.25.125

25 13 PI170.25.130

25 13,5 PI170.25.135

25 14 PI170.25.140

25 14,5 PI170.25.145

25 15 PI170.25.150

25 15,5 PI170.25.155

25 16 PI170.25.160

25 16,5 PI170.25.165

25 17 PI170.25.170

25 17,5 PI170.25.175

25 18 PI170.25.180

25 18,5 PI170.25.185

25 19 PI170.25.190

25 19,5 PI170.25.195

25 20 PI170.25.200

25 20,5 PI170.25.205

25 21 PI170.25.210

GRS D Code25 21,5 PI170.25.215

25 22 PI170.25.220

25 22,5 PI170.25.225

25 23 PI170.25.230

25 23,5 PI170.25.235

25 24 PI170.25.240

25 24,5 PI170.25.245

25 25 PI170.25.250

32 3 PI170.32.030

32 3,5 PI170.32.035

32 4 PI170.32.040

32 4,5 PI170.32.045

32 5 PI170.32.050

32 5,5 PI170.32.055

32 6 PI170.32.060

32 6,5 PI170.32.065

32 7 PI170.32.070

32 7,5 PI170.32.075

32 8 PI170.32.080

32 8,5 PI170.32.085

32 9 PI170.32.090

32 9,5 PI170.32.095

32 10 PI170.32.100

32 10,5 PI170.32.105

32 11 PI170.32.110

32 11,5 PI170.32.115

32 12 PI170.32.120

32 12,5 PI170.32.125

32 13 PI170.32.130

32 13,5 PI170.32.135

32 14 PI170.32.140

32 14,5 PI170.32.145

32 15 PI170.32.150

32 15,5 PI170.32.155

NORME : ISO 10897 (Equiv DIN 6388)MATIÈRE : 45SiCrMo6 trempé à 46 HRcCONCENTRICITÉ : Voir tableau page 102CARACTÉRISTIQUES : Conicité 1/10UTILISATION : Grande force de serrage

D

110

PIN

CES

& A

DAP

TATEU

RS

GRS D Code32 16 PI170.32.160

32 16,5 PI170.32.165

32 17 PI170.32.170

32 17,5 PI170.32.175

32 18 PI170.32.180

32 18,5 PI170.32.185

32 19 PI170.32.190

32 19,5 PI170.32.195

32 20 PI170.32.200

32 20,5 PI170.32.205

32 21 PI170.32.210

32 21,5 PI170.32.215

GRS D Code32 22 PI170.32.220

32 22,5 PI170.32.225

32 23 PI170.32.230

32 23,5 PI170.32.235

32 24 PI170.32.240

32 24,5 PI170.32.245

32 25 PI170.32.250

32 25,5 PI170.32.255

32 26 PI170.32.260

32 26,5 PI170.32.265

32 27 PI170.32.270

32 27,5 PI170.32.275

GRS D Code32 28 PI170.32.280

32 28,5 PI170.32.285

32 29 PI170.32.290

32 29,5 PI170.32.295

32 30 PI170.32.300

32 30,5 PI170.32.305

32 31 PI170.32.310

32 31,5 PI170.32.315

32 32 PI170.32.320

PI170

PINCES GRS (SUITE)

NORME : ISO 10897 (Equiv DIN 6388)MATIÈRE : 45SiCrMo6 trempé à 46 HRcCONCENTRICITÉ : Voir tableau page 102CARACTÉRISTIQUES : Conicité 1/10UTILISATION : Grande force de serrage

D

111

PIN

CES

& A

DAP

TATEU

RS

PINCES DE TARAUDAGE SANS COMPENSATION AXIALE

PI118

ER D Carré Code32 3,5 2,7 PI118.32.035.027

32 4,0 3,0 PI118.32.040.030

32 4,5 3,4 PI118.32.045.034

32 5,0 4,0 PI118.32.050.040

32 5,5 4,3 PI118.32.055.043

32 6,0 4,9 PI118.32.060.049

32 6,3 5,0 PI118.32.063.050

32 7,0 5,5 PI118.32.070.055

32 8,0 6,2 PI118.32.080.062

32 9,0 7,0 PI118.32.090.070

32 10,0 8,0 PI118.32.100.080

32 11,0 9,0 PI118.32.110.090

32 11,2 9,0 PI118.32.112.090

32 12,0 9,0 PI118.32.120.090

32 12,5 10,0 PI118.32.125.100

32 14,0 11,0 PI118.32.140.110

32 16,0 12,0 PI118.32.160.120

32 18,0 14,5 PI118.32.180.145

32 20,0 16,0 PI118.32.200.160

ER D Carré Code40 6,0 4,9 PI118.40.060.049

40 7,0 5,5 PI118.40.070.055

40 8,0 6,2 PI118.40.080.062

40 9,0 7,0 PI118.40.090.070

40 10,0 8,0 PI118.40.100.080

40 11,0 9,0 PI118.40.110.090

40 12,0 9,0 PI118.40.120.090

40 14,0 11,0 PI118.40.140.110

40 16,0 12,0 PI118.40.160.120

40 18,0 14,5 PI118.40.180.145

40 20,0 16,0 PI118.40.200.160

NORME : ISO 15488 (Equiv DIN 6499)MATIÈRE : 45SiCrMo6 trempé à 46 HRcCARACTÉRISTIQUES : Pente à 8°UTILISATION : Compatible avec les mandrins ER Pour machine avec synchronisation avance / broche

Carré

D

112

PIN

CES

& A

DAP

TATEU

RS

PINCES DE TARAUDAGE AVEC COMPENSATION AXIALE

ER D Code32 4,0 PI119.32.040

32 4,5 PI119.32.045

32 5,0 PI119.32.050

32 5,5 PI119.32.055

32 6,0 PI119.32.060

32 7,0 PI119.32.070

32 8,0 PI119.32.080

32 9,0 PI119.32.090

32 10,0 PI119.32.100

32 11,0 PI119.32.110

32 12,0 PI119.32.120

32 12,5 PI119.32.125

40 6,0 PI119.40.060

40 7,0 PI119.40.070

40 8,0 PI119.40.080

40 9,0 PI119.40.090

40 10,0 PI119.40.100

40 11,0 PI119.40.110

40 12,0 PI119.40.120

40 12,5 PI119.40.125

40 14,0 PI119.40.140

40 16,0 PI119.40.160

PI119

NORME : ISO 15488 (Equiv DIN 6499)MATIÈRE : 45SiCrMo6 trempé à 46 HRcCARACTÉRISTIQUES : Pente à 8° Compensation axiale en extension (10mm pour ER32; 13mm pour ER40)UTILISATION : Compatible avec les mandrins ER Sur toutes les machines-outils à rotation de broche réversible

D

113

PIN

CES

& A

DAP

TATEU

RS

ADAPTATEURS DE TARAUDAGE RN

AD770

d D Carré Norme Code19 3,50 2,70 DIN AD770.19.0350.0270

19 4,50 3,40 DIN AD770.19.0450.0340

19 4,00 3,00 DIN AD770.19.0400.0300

19 2,80 2,10 DIN AD770.19.0280.0210

19 5,50 4,30 DIN AD770.19.0550.0430

19 6,00 4,90 DIN AD770.19.0600.0490

19 7,00 5,50 DIN AD770.19.0700.0550

19 8,00 6,20 DIN AD770.19.0800.0620

19 9,00 7,00 DIN AD770.19.0900.0700

19 10,00 8,00 DIN AD770.19.1000.0800

19 11,00 9,00 DIN AD770.19.1100.0900

19 3,15 2,50 ISO AD770.19.0315.0250

19 4,00 3,15 ISO AD770.19.0400.0315

19 5,00 4,00 ISO AD770.19.0500.0400

19 6,30 5,00 ISO AD770.19.0630.0500

19 8,00 6,30 ISO AD770.19.0800.0630

19 9,00 7,10 ISO AD770.19.0900.0710

31 6,00 4,90 DIN AD770.31.0600.0490

31 7,00 5,50 ISO-DIN AD770.31.0700.0550

31 8,00 6,20 DIN AD770.31.0800.0620

31 9,00 7,00 DIN AD770.31.0900.0700

31 10,00 8,00 DIN AD770.31.1000.0800

31 11,00 9,00 DIN AD770.31.1100.0900

31 12,00 9,00 DIN AD770.31.1200.0900

31 14,00 11,00 DIN AD770.31.1400.1100

31 16,00 12,00 DIN AD770.31.1600.1200

d D Carré Norme Code31 18,00 14,50 DIN AD770.31.1800.1450

31 6,30 5,00 ISO AD770.31.0630.0500

31 8,00 6,30 ISO AD770.31.0800.0630

31 9,00 7,10 ISO AD770.31.0900.0710

31 11,20 9,00 ISO AD770.31.1120.0900

31 12,50 10,00 ISO AD770.31.1250.1000

31 14,00 11,20 ISO AD770.31.1400.1120

31 16,00 12,50 ISO AD770.31.1600.1250

31 18,00 14,00 ISO AD770.31.1800.1400

48 11,00 9,00 DIN AD770.48.1100.0900

48 12,00 9,00 DIN AD770.48.1200.0900

48 14,00 11,00 DIN AD770.48.1400.1100

48 16,00 12,00 DIN AD770.48.1600.1200

48 18,00 14,50 DIN AD770.48.1800.1450

48 20,00 16,00 DIN AD770.48.2000.1600

48 22,00 18,00 DIN AD770.48.2200.1800

48 25,00 20,00 DIN AD770.48.2500.2000

48 28,00 22,00 DIN AD770.48.2800.2200

48 11,20 9,00 ISO AD770.48.1120.0900

48 12,50 10,00 ISO AD770.48.1250.1000

48 14,00 11,20 ISO AD770.48.1400.1120

48 16,00 12,50 ISO AD770.48.1600.1250

48 18,00 14,00 ISO AD770.48.1800.1400

48 22,40 18,00 ISO AD770.48.2240.1800

NORME : FOURNELCARACTÉRISTIQUES : Sans limiteur de coupleUTILISATION : Adaptateurs à changement rapide Un adaptateur pour chaque taraud, défi ni par son diamètre et son carré de queue suivant les normes DIN ou ISO

Carré

D

d

114

PIN

CES

& A

DAP

TATEU

RS

d M D Carré Norme Code19 M2 2,80 2,10 DIN371 AD780.19.020.0280.0210

19 M3 3,50 2,70 DIN371 AD780.19.030.0350.0270

19 M3,5 4,00 3,00 DIN371 AD780.19.035.0400.0300

19 M4 4,50 3,40 DIN371 AD780.19.040.0450.0340

19 M4,5 6,00 4,90 DIN371 AD780.19.045.0600.0490

19 M5 6,00 4,90 DIN371 AD780.19.050.0600.0490

19 M6 4,50 3,40 DIN376 AD780.19.060.0450.0340

19 M6 6,00 4,90 DIN371 AD780.19.060.0600.0490

19 M7 5,50 4,30 DIN376 AD780.19.070.0550.0430

19 M7 7,00 5,50 DIN371 AD780.19.070.0700.0550

19 M8 6,00 4,90 DIN376 AD780.19.080.0600.0490

19 M8 8,00 6,20 DIN371 AD780.19.080.0800.0620

19 M9 9,00 7,00 DIN371 AD780.19.090.0900.0700

19 M10 7,00 5,50 DIN376 AD780.19.100.0700.0550

19 M10 10,00 8,00 DIN371 AD780.19.100.1000.0800

19 M11 8,00 6,20 DIN376 AD780.19.110.0800.0620

19 M12 9,00 7,00 DIN376 AD780.19.120.0900.0700

19 M14 11,00 9,00 DIN376 AD780.19.140.1100.0900

19 M3 3,15 2,50 ISO AD780.19.030.0315.0250

19 M4 3,15 2,50 ISO AD780.19.040.0315.0250

19 M4 4,00 3,15 ISO AD780.19.040.0400.0315

19 M4,5 4,50 3,55 ISO AD780.19.045.0450.0355

19 M5 5,00 4,00 ISO AD780.19.050.0500.0400

19 M5,5 5,60 4,50 ISO AD780.19.055.0560.0450

19 M6 6,30 5,00 ISO AD780.19.060.0630.0500

19 M8 8,00 6,30 ISO AD780.19.080.0800.0630

19 M10 8,00 6,30 ISO AD780.19.100.0800.0630

19 M12 9,00 7,10 ISO AD780.19.120.0900.0710

31 M6 6,00 4,90 DIN371 AD780.31.060.0600.0490

31 M7 6,00 4,90 DIN352 AD780.31.070.0600.0490

31 M7 7,00 5,50 DIN 371 AD780.31.070.0700.0550

31 M8 6,00 4,90 DIN374 AD780.31.080.0600.0490

31 M8 8,00 6,20 DIN371 AD780.31.080.0800.0620

31 M9 9,00 7,00 DIN371 AD780.31.090.0900.0700

ADAPTATEURS DE TARAUDAGE LN

AD780

NORME : FOURNELCARACTÉRISTIQUES : Avec limiteur de coupleUTILISATION : Adaptateurs à changement rapide Un adaptateur pour chaque taraud, défi ni par son diamètre et son carré de queue suivant les normes DIN ou ISO

Carré

d

D

115

PIN

CES

& A

DAP

TATEU

RSCarré

d

D

AD780

d M D Carré Norme Code31 M10 7,00 5,50 DIN376 AD780.31.100.0700.0550

31 M10 10,00 8,00 DIN371 AD780.31.100.1000.0800

31 M11 8,00 6,20 DIN374 AD780.31.110.0800.0620

31 M12 9,00 7,00 DIN376 AD780.31.120.0900.0700

31 M14 11,00 9,00 DIN376 AD780.31.140.1100.0900

31 M16 12,00 9,00 DIN376 AD780.31.160.1200.0900

31 M18 14,00 11,00 DIN376 AD780.31.180.1400.1100

31 M20 16,00 12,00 DIN376 AD780.31.200.1600.1200

31 M22 18,00 14,50 DIN376 AD780.31.220.1800.1450

31 M6 6,30 5,00 ISO AD780.31.060.0630.0500

31 M8 8,00 6,30 ISO AD780.31.080.0800.0630

31 M10 7,00 5,50 ISO AD780.31.100.0700.0550

31 M12 9,00 7,10 ISO AD780.31.120.0900.0710

31 M14 11,20 9,00 ISO AD780.31.140.1120.0900

31 M16 12,50 10,00 ISO AD780.31.160.1250.1000

31 M18 14,00 11,20 ISO AD780.31.180.1400.1120

31 M20 14,00 11,20 ISO AD780.31.200.1400.1120

31 M22 16,00 12,50 ISO AD780.31.220.1600.1250

31 M24 18,00 14,00 ISO AD780.31.240.1800.1400

48 M12 9,00 7,00 DIN376 AD780.48.120.0900.0700

48 M14 11,00 9,00 DIN376 AD780.48.140.1100.0900

48 M16 12,00 9,00 DIN376 AD780.48.160.1200.0900

48 M18 14,00 11,00 DIN376 AD780.48.180.1400.1100

48 M20 16,00 12,00 DIN376 AD780.48.200.1600.1200

48 M22 18,00 14,50 DIN376 AD780.48.220.1800.1450

48 M24 18,00 14,50 DIN376 AD780.48.240.1800.1450

48 M27 20,00 16,00 DIN376 AD780.48.270.2000.1600

48 M30 22,00 18,00 DIN376 AD780.48.300.2200.1800

48 M33 25,00 20,00 DIN376 AD780.48.330.2500.2000

48 M36 28,00 22,00 DIN376 AD780.48.360.2800.2200

48 M14 11,20 9,00 ISO AD780.48.140.1120.0900

48 M16 12,50 10,00 ISO AD780.48.160.1250.1000

48 M18 14,00 11,20 ISO AD780.48.180.1400.1120

48 M20 14,00 11,20 ISO AD780.48.200.1400.1120

48 M22 16,00 12,50 ISO AD780.48.220.1600.1250

48 M24 18,00 14,00 ISO AD780.48.240.1800.1400

48 M27 20,00 16,00 ISO AD780.48.270.2000.1600

48 M30 20,00 16,00 ISO AD780.48.300.2000.1600

48 M33 22,40 18,00 ISO AD780.48.330.2240.1800

ADAPTATEURS DE TARAUDAGE LN

116

PIN

CES

& A

DAP

TATEU

RS

REDUCTIONS POUR MANDRINS HYDRAULIQUES

RD210

D1 D l1 l2 Code12 3 40 29 RD210.12.030

12 4 40 29 RD210.12.040

12 5 40 29 RD210.12.050

12 6 40 36 RD210.12.060

12 7 40 37 RD210.12.070

12 8 40 37 RD210.12.080

12 9 40 37 RD210.12.090

12 10 40 40 RD210.12.100

20 3 54 28 RD210.20.030

20 4 54 28 RD210.20.040

20 5 54 28 RD210.20.050

20 6 54 36 RD210.20.060

20 7 54 38 RD210.20.070

20 8 54 37 RD210.20.080

20 9 54 38 RD210.20.090

20 10 54 40 RD210.20.100

20 11 54 40 RD210.20.110

20 12 54 45 RD210.20.120

20 13 54 45 RD210.20.130

20 14 54 45 RD210.20.140

20 15 54 45 RD210.20.150

20 16 54 48 RD210.20.160

D1 D l1 l2 Code32 6 64 36 RD210.32.060

32 7 64 37 RD210.32.070

32 8 64 36 RD210.32.080

32 9 64 37 RD210.32.090

32 10 64 40 RD210.32.100

32 11 64 40 RD210.32.110

32 12 64 45 RD210.32.120

32 13 64 45 RD210.32.130

32 14 64 46 RD210.32.140

32 15 64 46 RD210.32.150

32 16 64 48 RD210.32.160

32 17 64 48 RD210.32.170

32 18 64 49 RD210.32.180

32 19 64 49 RD210.32.190

32 20 64 50 RD210.32.200

32 22 64 50 RD210.32.220

32 25 64 56 RD210.32.250

NORME : FOURNELCONCENTRICITÉ : 3 µm entre l’alésage et le diamètre extérieurUTILISATION : Douille fendue pour mandrin hydraulique

D

l2

l1

D1

< 3µm

PROGRAMME DE FABRICATION ACCESSOIRES COMPLÉMENTAIRES

FOURNEL

SO

MM

AIR

E

LES ACCESSOIRES COMPLÉMENTAIRES 117 - 121

DISQUES D’ÉTANCHÉITÉ POUR PINCES ER

ÉCROUS D’ÉTANCHÉITÉ POUR PINCES ER

ÉCROUS POUR PINCES ER SANS EXCENTRIQUE

BAGUES D’ESPACEMENT

118

AC

CES

SO

IRES

NORME : FOURNELCARACTÉRISTIQUES : Adapté au diamètre de l’outilUTILISATION : Pour outils avec trous de réfrigérationACCESSOIRES : Ecrou EC126 et EC127

DISQUES D’ÉTANCHÉITÉ POUR PINCES ER

DI127

D d3

TYPE D CodeER16 3,5 DI127.16.035ER16 4 DI127.16.040ER16 4,5 DI127.16.045ER16 5 DI127.16.050ER16 5,5 DI127.16.055ER16 6 DI127.16.060ER16 6,5 DI127.16.065ER16 7 DI127.16.070ER16 7,5 DI127.16.075ER16 8 DI127.16.080ER16 8,5 DI127.16.085ER16 9 DI127.16.090ER16 9,5 DI127.16.095ER16 10 DI127.16.100ER20 4 DI127.20.040ER20 4,5 DI127.20.045ER20 5 DI127.20.050ER20 5,5 DI127.20.055ER20 6 DI127.20.060ER20 6,5 DI127.20.065ER20 7 DI127.20.070ER20 7,5 DI127.20.075ER20 8 DI127.20.080ER20 8,5 DI127.20.085ER20 9 DI127.20.090ER20 9,5 DI127.20.095ER20 10 DI127.20.100ER20 10,5 DI127.20.105ER20 11 DI127.20.110ER20 11,5 DI127.20.115ER20 12 DI127.20.120ER20 12,5 DI127.20.125ER20 13 DI127.20.130ER25 3,5 DI127.25.035ER25 4 DI127.25.040ER25 4,5 DI127.25.045ER25 5 DI127.25.050ER25 5,5 DI127.25.055ER25 6 DI127.25.060ER25 6,5 DI127.25.065ER25 7 DI127.25.070ER25 7,5 DI127.25.075ER25 8 DI127.25.080ER25 8,5 DI127.25.085ER25 9 DI127.25.090ER25 9,5 DI127.25.095

TYPE D CodeER25 10 DI127.25.100ER25 10,5 DI127.25.105ER25 11 DI127.25.110ER25 11,5 DI127.25.115ER25 12 DI127.25.120ER25 12,5 DI127.25.125ER25 13 DI127.25.130ER25 13,5 DI127.25.135ER25 14 DI127.25.140ER25 14,5 DI127.25.145ER25 15 DI127.25.150ER25 15,5 DI127.25.155ER25 16 DI127.25.160ER32 3,5 DI127.32.035ER32 4 DI127.32.040ER32 4,5 DI127.32.045ER32 5 DI127.32.050ER32 5,5 DI127.32.055ER32 6 DI127.32.060ER32 6,5 DI127.32.065ER32 7 DI127.32.070ER32 7,5 DI127.32.075ER32 8 DI127.32.080ER32 8,5 DI127.32.085ER32 9 DI127.32.090ER32 9,5 DI127.32.095ER32 10 DI127.32.100ER32 10,5 DI127.32.105ER32 11 DI127.32.110ER32 11,5 DI127.32.115ER32 12 DI127.32.120ER32 12,5 DI127.32.125ER32 13 DI127.32.130ER32 13,5 DI127.32.135ER32 14 DI127.32.140ER32 14,5 DI127.32.145ER32 15 DI127.32.150ER32 15,5 DI127.32.155ER32 16 DI127.32.160ER32 16,5 DI127.32.165ER32 17 DI127.32.170ER32 17,5 DI127.32.175ER32 18 DI127.32.180ER32 18,5 DI127.32.185ER32 19 DI127.32.190ER32 19,5 DI127.32.195

TYPE D CodeER32 20 DI127.32.200ER40 4 DI127.40.040ER40 4,5 DI127.40.045ER40 5 DI127.40.050ER40 5,5 DI127.40.055ER40 6 DI127.40.060ER40 6,5 DI127.40.065ER40 7 DI127.40.070ER40 7,5 DI127.40.075ER40 8 DI127.40.080ER40 8,5 DI127.40.085ER40 9 DI127.40.090ER40 9,5 DI127.40.095ER40 10 DI127.40.100ER40 10,5 DI127.40.105ER40 11 DI127.40.110ER40 11,5 DI127.40.115ER40 12 DI127.40.120ER40 12,5 DI127.40.125ER40 13 DI127.40.130ER40 13,5 DI127.40.135ER40 14 DI127.40.140ER40 14,5 DI127.40.145ER40 15 DI127.40.150ER40 15,5 DI127.40.155ER40 16 DI127.40.160ER40 16,5 DI127.40.165ER40 17 DI127.40.170ER40 17,5 DI127.40.175ER40 18 DI127.40.180ER40 18,5 DI127.40.185ER40 19 DI127.40.190ER40 19,5 DI127.40.195ER40 20 DI127.40.200ER40 20,5 DI127.40.205ER40 21 DI127.40.210ER40 21,5 DI127.40.215ER40 22 DI127.40.220ER40 22,5 DI127.40.225ER40 23 DI127.40.230ER40 23,5 DI127.40.235ER40 24 DI127.40.240ER40 24,5 DI127.40.245ER40 25 DI127.40.250ER40 25,5 DI127.40.255ER40 26 DI127.40.260

TYPE d3ER16 13ER20 16ER25 21ER32 27ER40 33,5

119

AC

CES

SO

IRES

NORME : ISO 15488 (Equiv DIN 6499)CARACTÉRISTIQUES : Adaptation de disques d’étanchéitéUTILISATION : Avec pinces ERACCESSOIRES : Disques d’étanchéité DI127 Clés

M d3

EC126 / EC127

TYPE d3 M CodeER16 28 22 X 1,5 EC126.16

ER20 34 25 X 1,5 EC126.20

ER25 42 32 X 1,5 EC127.25

ER32 50 40 X 1,5 EC127.32

ER40 63 50 X 1,5 EC127.40

ÉCROUS D’ÉTANCHÉITÉ POUR PINCES ER

EC127

M d3

EC126

CLÉ CLÉ

TYPE Code CodeER16 CL111.16.25ER20 CL111.20.30ER25 CL113.25ER32 CL113.32ER40 CL113.40

120

AC

CES

SO

IRES

ÉCROUS POUR PINCES ER SANS EXCENTRIQUE

EC118

NORME : ISO 15488 (Equiv DIN 6499)CARACTÉRISTIQUES : Sans excentrique Meilleur équilibrageUTILISATION : Pour vitesse de rotation élevéeACCESSOIRES : Clés

TYPE d3 M CodeER16M 22 19 X 1 EC118.16

d3M

EC128 / EC129

M d3 M d3

EC129EC128

TYPE d3 M CodeER16 28 22 X 1,5 EC128.16

ER20 35 25 X 1,5 EC129.20

ER25 42 32 X 1,5 EC129.25

ER32 50 40 X 1,5 EC129.32

ER40 63 50 X 1,5 EC129.40

CLÉ CLÉ CLÉ

TYPE Code Code CodeER16M CL112.16ER16 CL111.16.25ER20 CL113.20ER25 CL113.25ER32 CL113.32ER40 CL113.40

121

AC

CES

SO

IRES

D d2 L Code16 27 1 BE560.16.010

16 27 2 BE560.16.020

16 27 3 BE560.16.030

16 27 5 BE560.16.050

16 27 10 BE560.16.100

22 34 1 BE560.22.010

22 34 2 BE560.22.020

22 34 3 BE560.22.030

22 34 5 BE560.22.050

22 34 10 BE560.22.100

27 41 1 BE560.27.010

27 41 2 BE560.27.020

27 41 3 BE560.27.030

27 41 5 BE560.27.050

27 41 10 BE560.27.100

32 47 1 BE560.32.010

32 47 2 BE560.32.020

32 47 3 BE560.32.030

32 47 5 BE560.32.050

32 47 10 BE560.32.100

40 55 1 BE560.40.010

40 55 2 BE560.40.020

40 55 3 BE560.40.030

40 55 5 BE560.40.050

40 55 10 BE560.40.100

D d2L

BAGUES D’ESPACEMENT

NORME : NFE 62504MATIÈRE : 100Cr6UTILISATION : Pour mandrins porte-fraises double usage

BE560

122

LES MANDRINS FLOTTANTS :

• Jeu radial réglable de 0 à 2 mm selon le modèle.• Correction angulaire réglable de 0 à 1 degré selon le modèle.• 2 écrous pour corriger indépendament chaque jeu.• 2 amplitudes les plus importantes de la gamme.

Le plus universel pour l’usinage avec des alésoirs.Il trouve aussi son application quand on doit réaliser un accouplement avec une possibilité de désaxage parallèle ou angulaire.

Type : Normal

HSK-A et CDIN 69893

HSK : 32 - 40 - 50 - 63

Type : Compact & super compact

UTILISATION : Réalise mieux et plus rapidement des alésages de grande précision. Aligne parfaitement l’axe de la broche avec l’axe de l’avant trou par compensation du défaut de coaxialité. Libére l’alésoir des contraintes radiales & angulaires. Permet l’auto-alignement grâce à la grande sensibilité du mandrin flottant de l’alésoir dans l’avant trou. Augmente la durée de vie & les performances des alésoirs.

ISODIN 69871

ISO : 30 - 40 - 50

BTJIS B 6339

BT : 30 - 40 - 50

ERER 12 - 16 - 20 - 25 - 32 - 40

Queue CylindriqueD 16 - 20 - 25 - 32 - 40

Autres types d’attachements sur demande.

123

LA SOLUTION POUR LES ALÉSAGES DE GRANDE PRÉCISION

• Jeu radial réglable de 0 à 2 mm selon le modèle.• Correction angulaire non réglable de 0 à 1 degré selon modèle.• 1 écrou agissant simultanément sur les deux jeux.

Mandrin flottant d’encombrement réduit.Principalement destiné aux machines transferts.

• Jeu radial non réglable de 0,2 à 0,3 mm selon le modèle.• Aucun écrou.• Très faible correction angulaire et avec un dispositif permettant de ramener l’outil automatiquement au centre.

Particulièrement conseillé en travail à grande vitesse sur centre d’usinage.

Type : Compact & super compact Type : Compact Grande Vitesse

VDIDIN 69880

VDI : 20 - 30 - 40 - 50 - 60

Queue CylindriqueDIN 6535

D : 16 - 20 - 25 - 32 - 40

CMDIN 228

CM : 1 - 2 - 3 - 4

CARACTÉRISTIQUES : Modularité permettant d’obtenir le mandrin flottant adapté au besoin : - définir le cône coté broche machine, - définir le type de corps du mandrin flottant, - définir l’attachement coté outil (cône morse, douille cyilindrique, pince ER), - définir le mode d’arrosage.

Queue Cylindrique à méplatD 6 à 40

CMCM 1 - 2 - 3 - 4

Autres types d’attachements sur demande.

124

LE FRETTAGE

PRINCIPE DU FRETTAGE

Ce procédé de bridage à chaud de l’outil dans le porte-outils permet d’obtenir une force de serrage considérable,

répartie équitablement sur la queue de l’outil donnant un caractère monobloc au couple outil / porte-outils.

Restant dans la limite de déformation élastique, on peut donc renouveler l’opération des milliers de fois.

INTÉRÊTS DU FRETTAGE

CHAMPS D’APPLICATION

• Augmenter la durée de vie des outils. • Améliorer l’état de surface de la pièce usinée .

• Accroître l’effort de serrage. • Optimiser la rigidité outil / porte-outils.

• Améliorer la concentricité. • Changer rapidement les outils.

MULTI-MATÉRIAUX

Le frettage FOURNEL est applicable aux outils en acier (HSS et divers), en carbure (quelle que soit la

nuance), aux métaux lourds et systèmes complexes.

LES PLAGES DE FONCTIONNEMENT

L’équipement permet de fretter des diamètres de coupe supérieurs aux diamètres de queue :

Ø de coupe < 64 et Ø de queues ∅ ≤ 40.

L’OPÉRATION EST ÉGALEMENT POSSIBLE SUR LES PETITS DIAMÈTRES

• à partir de Ø2 pour les carbures.

• à partir de Ø6 pour les outils HSS.(80% des fraises de Ø de coupe < 6 ont un Ø de queue égal à 6 et sont donc frettables).

Le frettage est particulièrement adapté aux opérations d’usinage à grande vitesse et hautes performances.

125

LE FRETTAGE

NOTRE APPROCHE DU FRETTAGE

Temps de frettage / défrettage de 2 à secondes quels que soient les matériaux.

Détection automatique du Ø à fretter, aucune donnée à paramétrer.

Puissance auto-régulée de 4 à 14 kW par microprocesseur.

Température de chauffe sécurisée par la gestion automatique du temps de cycle dépendant du Ø

detecté.

Carte électronique et inducteur amovibles et interchangeables en cas de défaillance permettant un

SAV simple, rapide et économique.

Inducteur réversible à 180° pour extraire l’outil s’il est malencontreusement cassé dans le porte-

outils.

RÉSEAU ÉLECTRIQUE Tension : 3 x 380 V à 3 x 480 V - 50 à 60 Hz - Intensité : 16A.

3 x 200 V à 3 x 240 V - 50 à 60 Hz - Intensité : 32A.

LE REFROIDISSEMENT

Les systèmes de refroidissement sont conçus pour refroidir toutes les géométries de porte-outils, les

temps de refroidissement se situent :

- pour le refroidissement à air : entre 1minute 30 et 3 minutes selon le diamètre,

Ils peuvent être mono ou multi postes pour optimiser les cadences de frettage, les temps de refroidissement

sont alors divisés par le nombre de postes de refroidissement.

• 4 postes de refroidissement à air permettent d’obtenir un porte-outils froid toutes les 30 secondes*.

• 4 postes de refroidissement à eau permettent d’obtenir un porte-outils froid toutes les 15 secondes*.

(*) : Nous pouvons vous proposer une confi guration sur mesure vous permettant d’assurer des cadences de production continue, en obtenant des porte-outils froids toutes les 10 secondes, même avec une solution de refroidissement à air.

Banc de Frettage - version 5

126

L’ÉQUILIBRAGE

PRINCIPE DE L’ÉQUILIBRAGE

INTÉRÊTS DE L’ÉQUILIBRAGE

NOTRE APPROCHE DE L’ÉQUILIBRAGE

Le déséquilibre statique (U, g.mm) se traduit par un écart de position (e,mm) entre le centre de gravité et l’axe de rotation du porte-outils qui engendre une force centrifuge (F, N) néfaste aux broches de machine et aux outils.

U = e x M (porte-outils) F = U x ω2 x 10-6 (ω : rotation en rad/s)

Ce défaut peut-être traduit en une masse de déséquilibre et corrigé par enlèvement de cette masse ou ajout d’une masse de correction.

Le déséquilibre dynamique se traduit par un écart entre l’axe principal d’inertie et l’axe de rotation, créant de la même façon des efforts et des vibrations néfastes, les corrections sont alors apportées sur 2 plans.

La norme ISO 1940 (équilibrage de rotors) définit le déséquilibre admissible (U, g.mm) en fonction de la classe (G) et de la vitesse de rotation (N, tr/min) du porte outils.

U = 9549 x G x M (porte-outils)

• Réduction des vibrations pendant l’usinage • Meilleur état de surface de la pièce usinée

• Durée de vie de l’outil améliorée • Optimisation de la stabilité et de la durée de vie de la broche.

Le rotor (outil / porte-outils / broche) doit être équilibré et le porte-outils a une incidence modérée vue la répartition des masses.

C’est pour ces raisons que FOURNEL préfère équilibrer ses porte-outils avec un balourd admissible, dépendant du type de porte-outils et des rotations auxquelles ils sont susceptibles de tourner.

N

Aussi, l’équilibrage standard retenu dans ce catalogue correspond à la juste adéquation entre le type de porte-outils et la vitesse maximale de la broche, comme illustré dans le graphique ci-dessous.

Pour toute application nécessitant des exigences particulières, un équilibrage plus fin peut être effectué sur demande.

FOURNEL propose une machine à équilibrer, performante et accessible à tous, pour contrôler ou équilibrer tout type de porte-outils, en 1 ou 2 plans, avec 7 modes de correction comme le perçage, le fraisage, le réglage de vis ou la rotation de masselottes.

40.000

30.000

20.000

10.000

HSK

50

HSK

63

ISO

/ BT

40

Mandrins à pinces type ERV

Mandrins à pinces type ER

Mandrins de perçage

HSK

50

HSK

63

ISO

/ BT

40

HSK

50

HSK

63

ISO

/ BT

40

Vitesses de broches par type de cône & de porte-outils

1,5

3,0

5,0 3,0 5,06,0

5,0 10,010,0

N : tr/min

n = balourd admissible (g.mm)

Légende

127

LE PRÉRÉGLAGE

PRINCIPE DU PRÉRÉGLAGE

INTÉRÊT DU PRÉRÉGLAGE

RENTABILITÉ

• Mesurer les outils hors temps machine.• Vérifier la conformité des outils (concentricité, planéité, état des arêtes).• Régler les outils ajustables.• Gérer les outils liés à une gamme de fabrication.

Technologie possible : Banc à comparateur, projecteur ou caméra. Actuellement la technologie par caméra est la plus répandue pour sa répétitivité, indépendante de l’utilisateur, et son coût devenu raisonnable.

• Amélioration de l’efficacité de l’atelier. • Diminution considérable du temps de réglage • Optimisation du temps de production machine. outils.• Réduction de la consommation outils (usure, bris). • Gestion d’outils par base de données.• Validation des cotes outils (diminution de rebuts). • Transfert direct des données vers les CN.

OBJECTIF : GAIN DE 15% DE PRODUCTIVITE.

☞ À partir de 5 outils réglés / jour, vous rentabilisez l’acquisition de votre banc sur une année.

Fournel dispose d’une gamme de banc de préréglage à caméra avec un excellent rapport prix / performance qui permet une mesure simple et rapide (mesure de 5 valeurs : côte en X, Z, un rayon et deux angles) en une seule manipulation.

Pour 50 outils réglés par jour, un gain de productivité généré de plus de 1.500 heures.

5 10

510

15

40 45 50

Coû

t fin

anci

er e

n K

€

2.00

0 h

1.00

0 h

Nombre d’outils réglés par jour sur une année

Gai

n de

pro

duct

ivité

en

heur

es

☞

: Prix du banc à caméra : Coût des arrêts machine : Gain en production

Hypothèses : On considère un atelier possédant 3 machines avec 1 équipe, un coût horaire machine de 55€, 210 jours travaillés par année et le temps moyen de réglage d’un outil sur la machine de 3 min.

Retour sur investissement

Gain de productivité

1.50

0 h

128

CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE

CommandesLes commandes de nos clients sont enregistrées conformément aux conditions de vente ci-après, quelles que soient les clauses contraires pouvant figurer sur leurs commandes.

PrixLes prix sont unitaires en euros hors taxes départ de notre usine de Fougères. Nos produits sont vendus à l’unité à l’exception de certains produits de nos catalogues pouvant être conditionnés par, 5, 10 ou « n » pièces.Les commandes dont le montant est inférieur à 200,00€ brut hors taxes seront facturées sans remise. Le montant de la facturation minimum est de 50,00€. Les outils spéciaux sont facturés aux conditions de nos offres ou à défaut au temps passé.

LivraisonNos produits, même vendus Franco, voyagent aux risques et périls du destinataire. En cas d’avaries des produits livrés ou de manquants, il incombe au destinataire de mentionner des réserves précisant la nature et l’importance des dommages au moment de la livraison (article L133-1 du code de commerce), de faire parvenir au transporteur l’ensemble des constatations par L.A.R. dans un délai de 3 jours (article L133-3 du code de commerce) et d’exercer tous recours envers le transporteur.

Outils & Porte-outils spéciauxSauf mention expresse sur les commandes, nous nous réservons la possibilité de livrer jusqu’à 10% en plus ou en moins des quantités commandées. Les délais de livraison sont respectés dans la mesure du possible. Sauf cas de stipulation expresse sur les commandes et acceptée par notre accusé de réception, aucune annulation ou pénalité pour retard ne peut être acceptée.

PaiementTout paiement inférieur à 150,00€ devra être effectué par chèque. Nos factures sont payables à Fougères, nets, date de facture et sans escompte, sauf autres conditions écrites de notre part, dans la limite de la législation en vigueur. En cas de non respect de ces conditions, nos fournitures seront expédiées contre remboursement et la totalité de la créance deviendra exigible. Toute retenue d’escompte de caisse implique la réintégration par vos soins de la taxe y afférant.Tout retard de paiement fera l’objet de pénalités au taux de trois fois le taux de l’intérêt légal.

Réserve de propriétéLe transfert de propriété de nos produits est suspendu jusqu’à complet paiement du prix de ceux-ci, en principal et accessoires, même en cas d’octroi de délais de paiement. Toute clause contraire, notamment insérée dans les conditions générales d’achat, est réputée non écrite, conformément à l’article L 621-122 du code de commerce.De convention expresse, notre société pourra faire jouer les droits qu’elle détient au titre de la présente clause de réserve de propriété, pour l’une quelconque de ses créances, sur la totalité de ses produits en possession du client, ces derniers étant conventionnellement présumés être ceux impayés, et notre société pourra les reprendre ou les revendiquer en dédommagement de toutes ses factures impayées, sans préjudice de son droit de résolution des ventes en cours.Le client ne pourra revendre ses produits non payés que dans le cadre de l’exploitation normale de son entreprise et ne peut en aucun cas nantir ou consentir de sûreté sur ses stocks à concurrence de la quantité de produits impayés.La présente clause n’empêche pas que, dès leur livraison, la manipulation et l’utilisation de nos produits sont au risque du client qui doit s’assurer et veiller à leur bon usage dans les conditions de sécurité requises.

GarantieNous garantissons la très haute qualité de notre production répondant aux exigences sévères des machines outils les plus performantes. Les produits défectueux seront remplacés gratuitement à condition d’une utilisation normale et qu’aucune modification ou retouche n’ait été effectuée. Les défauts et détériorations des produits livrés consécutifs à des conditions anormales de stockage et/ou de conservation chez le client, notamment en cas d’accident de quelque nature que ce soit, ne pourront ouvrir droit à la garantie due par notre société.

Précaution d’emploiL’ensemble de nos produits, de par leur nature, demande à être utilisé dans les règles de l’art par du personnel dûment formé au niveau de compétence requis en appliquant les précautions d’usage. La société E.LECLERC ne peut en aucun cas être tenue pour responsable des conséquences, directes ou indirectes, survenues suite à une mauvaise utilisation des produits mis à disposition, notamment avec des équipements imparfaitement adaptés.

Evolution techniqueLes produits standards qui ne sont plus fabriqués, tout en étant encore mentionnés dans le catalogue en vigueur seront considérés comme réalisations spéciales. Afin de faire bénéficier notre clientèle du fruit de nos recherches et développements, notre société se réserve le droit de modifier à tout moment et sans préavis les caractéristiques techniques et dimensionnelles des produits standards vendus.

JuridictionEn cas de contestation le Tribunal de Rennes est seul compétent pour statuer.

Les Porte-Outils Spéciaux :

Certaines contraintes d’usinage nécessitent des porte-outils à géométrie complexe, des matériaux particuliers ou des traitements thermiques spécifi ques.

Nous réalisons également des arbres porte-fraises de grande longueur selon les normes ou suivant vos exigences (cône spécial, double rainure de clavetage, arbre étagé, fi letage à gauche, etc ...).

Nos offres de produits sur mesure respectent le meilleur rapport technico-économique.

Photos dans le catalogue non contractuelles

Fournel & E.Leclerc

Rue Colbert 35300 FOUGÈRES • FRANCETél. : + 33.2.99.99.14.87Fax : + 33.2.99.94.19.54Site internet : www.e-leclerc.fre-mail : [email protected]

S.A.S. au capital de 1 234 000 € - RCS PARIS B 572 183 994

LA SOLUTION COMPLETE D’USINAGE C’EST :

Les gammes générales d’outils coupants.

La gamme générale de porte-outils conventionnels HSK, ISO, BT, Standard.

Le frettage intègre une gamme «moulistes» & «compacts»,

ainsi que les allonges et les réductions.

Un fascicule «outillages complémentaires»

(cales, étaux, palpeur 3D, ...).

Des fascicules destinés à des applications spécifi ques

(détourage, aéronautique, composite, ...).

Une gamme de bancs de frettage pour outils en acier,

carbure & métaux lourds de ∅ 2 à ∅ 40.

Une machine à équilibrer spécialement adaptée

au couple outils / porte-outils.

Une gamme de bancs de préréglage

intuitifs & économiques.

Le site de fabrication à Fougères en Bretagne

DÉTOURAGE

USINAGE DES PANNEAUX

& PROFILÉS :

• PLASTIQUE

• ALUMINIUM

• COMPOSITE

DET

200

9-O

C-F1

��

Autres domaines d’application

⇩

DÉTOURAGE


& PROFILÉS :

• PLASTIQUE

• ALUMINIUM

• COMPOSITE

DET

200

9-O

C-F1

��


⇩

DÉTOURAGE


& PROFILÉS :

• PLASTIQUE

• ALUMINIUM

• COMPOSITE

DET

200

9-O

C-F1

��


⇩

DÉTOURAGE


& PROFILÉS :

• PLASTIQUE

• ALUMINIUM

• COMPOSITE

DET

200

9-O

C-F1

��


⇩

Tous ces produits sont déclinés dans nos catalogues.

Nos solutions spéciales (suivant plan), représentant la moitié

de nos activités nationales, sont réalisées en France.

��

��

��

��

��

��

��

��

��

⇩

��

��

��

��

⇩

��

��

��

CARBURE

Le site de fabrication à Fougères en Bretagne

HSS ��

��

��

⇩

��

��

��

��

��

��

⇩

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

CONVENTIONNEL

��

��

��

��

��

��

⇩

1

MANDRINS

Z

FASCICULE

OUTILLAGES

COMPLÉMENTAIRES

OU

T CO

MP

201

0-F1Autres domaines d’application

⇩ FRETTAGE

Documents

1 ere couc cat 2010 - e-leclerc.fr...HA018 IS018 BT018 CARACTÉRISTIQUES : Tolérance de l’alésage : ±1,5µm. Porte-outils à faible encombrement pour accès difﬁcile. UTILISATION