Ouverture vers l’avant - haute précision - longévité - indestructible- mâchoires de serrage striées et trempées non interchangeables (4) - écrou à broche mobile avec bagues de sécurité rivetées en acier (1) - mors de devant estampé et mors arrière estampé avec enclume (2) (8) - mors à tubes intégrés, forgés et trempés (7) - logement de la broche protégé et de haute précision (3) - rail de guidage estampé et stable (5) - énorme force de serrage, bien répartie grâce à la broche trapézoïdale protégée à double filetage protégée pour une ouverture et une fermeture rapide (6) - broche mère forgée robuste (9) - coulisseau de guidage estampé réglable par vis centrale (10) (11) - double guidage intérieur à prismes à l’abri des dégâts et salissures (12)Cet étau existe également avec des mâchoires de serrage vissées, interchangeables et réversibles - Ref. HBP.SA… Chaque mors est muni d’une surface cannelée et d’une surface lisse.Tous ces étaux à mâchoires fixes ou interchangeables peuvent être combinés avec les différents accessoires.Chaque étau peut être placé sur une base tournante à 360° de conception extrêmement plate et solide – Ref. HBP.DT…La couronne en acier forgé et la plaque supérieure hermétique empêchent l’infiltration de poussières ou de limailles dans le système de guidage.L’écrou à broche mobile positionne avec sûreté la base et l’étau dans la position exacte souhaitée.

Largeur mâchoires (mm) 100 120 140 160 180

Ouverture de serrage (mm) 125 150 200 225 225

Profondeur de serrage (mm) 50 65 80 100 100

Ouverture mors tubulaires min/max (mm) 16 - 30 16 - 55 27 - 70 27 - 100 27 - 100

Poids propre étau (kg) 4,5 9 16 27 29

Poids propre base (kg) 1,8 2,5 5 7,5 7,5

Ref. avec mâchoires fixes HBP.SN.100 HBP.SN.120 HBP.SN.140 HBP.SN.160 HBP.SN.180

Ref. avec mâchoires interchangeables - HBP.SA.120 HBP.SA.140 HBP.SA.160 -

Ref. base tournante HBP.DT.100 HBP.DT.120 HBP.DT.140 HBP.DT.160 HBP.DT.180

Ref. paire de mâchoires interchangeables - HBP.AB.120 HBP.AB.140 HBP.AB.160

1

F002119/10/2016

HPBETAU "HEUER ORIGINAL" EN ACIER FORGE

Etau compact et léger muni d’un réglage rapide révolutionnaire. De grandes différences de serrage se laissent régler en un tour de main de 0 à 130 mm en à peine 3 secondes sans devoir actionner le levier. L’indicateur d’ouverture optique aide pour le préréglage. Lors du serrage, le parallélisme des mâchoires n’est pas influencé par la tolérance de la broche, ce qui est pourtant nécessaire pour un fonctionnement avec réglage rapide. Un ressort de compression garanti le blocage sécurisé dans la position souhaitée. Les mors interchangeables et réversibles sont munies d’une face lisse et d’une face striée. L’étau possède aussi des mâchoires de serrage intégrées pour tuyaux.

Caractéristiques techniques - Ref. HBP.QL.120 - largeur de mors : 120 mm - ouverture de serrage jusqu’à. : 130 mm - profondeur min / max des mâchoires tubulaires : 15 – 50 mm - poids propre : 4,5 kg. - utilisable avec les accessoires Ref. HBP.xx.100.

2

F002119/10/2016

HPB.QL.120ETAU COMPACT "HEUER"

L’adaptation de l’étau à la taille de l’utilisateur est important – élever et pivoter. L’étau se laisse ajuster aisément et graduellement dans une position de travail en toute sécurité jusqu’à une hauteur de 200 mm avec une rotation de 360°. Grâce au ressort à gaz l’étau se règle sans effort dans la position de travail souhaitéeCOLONNE ELEVATRICE POUR ETAU “HEUER” HBP.SL Comme ci-dessus avec un pied robuste avec plaque de base de 320 x 320 mm et de hauteur 860 mm.

360°

0 –

200

mm

860

mm

200

mm

320 mm

320 mm

21

ELEVATEURlargeur de mâchoires (mm) charge admise (kg) Ref.

100 4 - 10 HBP.LG.100

120 4 - 10 HBP.LG.120

140 10 - 16 HBP.LG.140

160 / 180 16 - 29 HBP.LG.160

COLONNE ELEVATRICE

largeur de mâchoires (mm)poids propre

(kg)charge admise (kg) Ref.

120 21 4 - 10 HBP.SL.120

140 21 10 - 16 HBP.SL.140

160 / 180 21 16 - 29 HBP.SL.160

3

F002119/10/2016

HBP.LG / SLELEVATEUR POUR ETAU "HEUER"

ABATTANT – Ref. HBP.K.120/140 pour étau de largeur 120 et 140 mm.Permet en un tour de main d’escamoter l’étau sous l’établi et de libérer complètement le plan de travail.

ELEVATEUR ESCAMOTABLE – Ref. HBP.KLG.120/140 pour étau de largeur 120 et 140 mm.Permet de régler l’étau à la verticale sur une hauteur de 175 mm avec une rotation de 360°. Si l’étau ne doit pas être utilisé il peut être esca-moté complètement sous l’établi.

PINCE D’ETABLI – Ref. HBP.TK.120 pour étau de largeur 120 et 140 mm.Permet la fixation et le démontage rapide de l’étau sur un établi jusqu’à 50 mm d’épaisseur. L’écrou à broche mobile garanti une installation simple et sécure. L’établi ne subit pas de détério-ration et reste sans alésages.

4

F002119/10/2016

HBP.K / KLG / TKACCESSOIRE POUR ETAU "HEUER"

ETAU D'ETABLI EN FONTE

MATIERE : corps en fonte perlitique. Mors interchangeables en acier trempé. Vis en acier avec filet trapézoïdal. EXECUTION : guidage long et précis par queues d'aronde. Mors avec 1 côté gaufré et 1 côté lisse - réversible. Autres modèles de mors sur demande.Sécurité par goupille et rondelles dentées. Livré avec mors prismatiques coulés supplémentaires pour pièces rondes pour les Ref. SWO.EMF....K. Couleur : bleu martelé RAL 7031. FIXATIONS : 1) Serrage rapide par pince : seulement pour l'Art SWO.EMF.080.B. 2) Montage fixe sur établi par 2 vis frontales et 1 vis centrale. 3) Montage sur plateau tournant, lui même fixé par 4 vis sur l'établi.

Art SWO.EMF....K : avec mors prismatiques coulés pour le serrage de pièces rondes.

Largeur machoire ”B“ (mm) 80 80 100 125 135 150 180

Ouveture ”S“ (mm) 105 105 130 180 180 215 215

Hauteur machoire ”M“ (mm) 49 49 82 80 80 90 90

Poids (kg) 7,7 7,1 12,3 21,7 22 41,8 42,1

Dim. (mm) A – 85 100 113,5 113,5 153 153 C – 18 16,5 21 21 27,5 27,5 D 11,5 11,5 12,5 14 14 17,5 17,5 E 119 120 135 151 151 197 197 F – 41 36 45 45 58 58 G 17 - 68 – – – – – – H 205 150 196 215 215 255 255 L 277 277 330 434 434 550 550 R 103 103,5 134,5 185 185 216 216 T 114 116 153 216 216 247 247

Ref. SWO.EMF ... ...080.B ...080 ...100.K ...125.K ...135.K ...150.K ...180.K

Ref. paire machoires SWO.EB... ...080 ...080 ...100 ...125 ...135 ...150 ...180

Ref. plateau tournant SWO.DS... – ...080 ...100 ...125 ...125 ...150 ...150

SOCLE REGLABLE POUR ETAU D’ETABLI : Ref. SWO.SUL MATIERE : fonte. Poids propre : 8,7 kg - Couleur : bleu martelé RAL 7031. S'adapte à tous les établis et à tous les étaux d'établi. Permet une giration à 360° et un réglage en hauteur de 0 à 220 mm en quelques secondes, grâce à un ressort à gaz qui réalise la compensation de la charge. Fixation sur l'établi avec 4 vis supérieures ou 2 vis frontales. Blocage à la hauteur désirée par levier. La partie supérieure est démontable en quelques secondes pour ôter l'étau de l'établi. REMARQUES : pour des établis peu stables de hauteur 850 ± 40 mm on peut utiliser un support-socle fixé au sol.

S

M

GFC

Ø D

RT

L

B

H

Ø D

AE

5

F002119/10/2016

SWO.EMF