150 FCFA

MARDI 1ER

AVRIL 2008

NUMERO

7499

l Sciences ettechnologie

Japon : deschercheurs ontréussi à guérirdes rats de lacirrhose du foie

l

Ibro

Yo

uka

/O

NEP

P 11

Suite à une interpellation

émanant du député

Sanoussi Tambari Jackou,

le ministre de la Justice,

Garde des Sceaux, M.

Dagra Mamadou, était à la

tribune de l'Assemblée

nationale, le samedi 22

mars dernier, pour éclairer

l'opinion publique relative-

ment aux immunités et

privilèges de juridiction

accordées à des caté-

gories de personnalités, et

à certains fonctionnaires et

militaires. Nous publions dans leur intégralité les questions

du député et la réponse du ministre.

l Assemblée nationale

Le ministre de la Justice, Garde des Sceaux interpellésur les immunités et les privilèges de juridiction

l

Ad

o Y

ou

sso

uf/

ON

EP

P-5

La ministre des Affaires Etrangères et de la

Coopération, Mme Aïchatou Mindaoudou, et l'ambas-

sadeur de la République Populaire de Chine au Niger,

SEM. Chen Gonglai, ont signé, hier au cabinet de la

MAE/C, un accord de coopération économique et

technique. Par cette signature, la République

Populaire de Chine accorde à notre pays un prêt d’un

(1) milliard trois cent millions de Fcfa, sans intérêt,

destiné au financement de plusieurs projets qui seront

déterminés d’un commun accord. Echange de documents entre les deux parties peu

après la signature

1 milliard 300 millionsconsenti à notre pays

l Signature d’un accord de coopération économique et technique entre la République Populaire de Chine et le Niger

Suite aux opérations effectuées par les Forces de défense et de sécu-

rité du 19 au 29 mars 2008 et qui visent la destruction de bases et

repères des bandits armés sis dans le massif de l'Air, le ministre de

la Défense Nationale a rendu public, hier, le communiqué qui suit :

''Le ministre de la Défense nationale, informe les populations que dans lecadre du rétablissement de l'ordre et de la sécurité dans la régiond'Agadez, les Forces de Défense et de Sécurité ont mené du 19 au 29mars 2008 des opérations visant la destruction de bases et repères desbandits armés sis dans le massif de l'Air. Ces opérations sont dirigéesexclusivement contre les auteurs de l'insécurité, leurs complices et leursmoyens logistiques. Elles sont exécutées avec professionnalisme et dis-cernement, dans le strict respect des dispositions pertinentes du DroitInternational Humanitaire et conformément aux lois et règlements de laRépublique, ce malgré le choix opéré par les bandits armés d'utiliser lespopulations et leurs biens comme boucliers.

(Suite en page 3)

Communiqué du Ministère de laDéfense nationale

Les Forces de défense et desécurité détruisent plusieursbases de bandits armés dansle massif de l'Air

P-3

M. Dagra Mamadou

ANNONCES2

Mardi 1er avril 2008

Dans le cadre de l'organisation des

examens du BEPC, Session 2008, sur

financement du budget national, Gestion

2008, le Ministère des Enseignements

Secondaire et Supérieur, de la Recherche et

de la Technologie porte à la connaissance

des Fournisseurs qu'il lance un avis d'appel

d'offre pour l'acquisition des fournitures

réparties en cinq (5) lots composés comme

suit :

Lot n° 1

1.800 Bâtons de cire1.115 Enveloppes armées soufflées GF1.795 Enveloppes armées non soufflées GF

Lot n°2

6.000 Copies de PV BEPC15.000 Chemises cartonnées BEPC15.000 Fiches de vœux de la famille BEPC15.00 Fiches médicales BEPC15.000 Relevés des bulletins semestriels7.500 Chemises cartonnées BAC7.500 Fiches de vœux BAC7.500 Fiches médicales BAC616.350 Feuilles de composition doubles400.000 Feuilles de composition simples485.300 Intercalaires

Lot n°3

1 Riso duplicateur A3 A4 GF FR 3910 EP20 Rouleaux Masters Riso FR 3910 EP10 Rouleaux Masters Riso CR 1610 EP40Tubes d'encre Riso FR 3910 EP10 Tubes d'encre Riso CR 1610 EP1 Photocopieuse GF10 Toners Photocopieuse Xerox 6R 11793 Cartouches pour Imprimante Laser HP LaserJet 10203 Cartouches pour Imprimante EPSON EPL62006 Cartouches pour Imprimante Xerox DocupnntP8ex1 Ordinateur1 imprimante2 Onduleurs5 Tubes d'encre rouges à tampon10 Tubes d'encre bleus à tampon

Lot n° 4

100 Chronomètres100 Décamètres100 Poids de 5 Kg100 Poids de 4 Kg

100 Elastiques100 Toises100 Sifflets

Lot n° 5 :

50 Rouleaux Ficelles d'emballage50 Rouleaux Scotchs d'emballage5 Rames de papier A35 Agrafeuses type BOSTICH10 Agrafes type SP19 ("6 mm 1/4") "paquet de1000"5 Boîtes de bics rouges5 Boîtes de bics bleus30 Marqueurs rouges30 Marqueurs bleus200 Chemises dures200 Chemises légères10 Règles de 30 cm5 Ciseaux1 Plaque chauffante10 Tubes de colle500 Enveloppes simples A31455 Rames de papier de tirage A410 Paquets de bracelets élastiques400 Cartons vides (cigarettes rothmans).

Les candidats intéressés à concourir peuventsoumissionner pour un (1 ) ou plusieurs lots.

Le dossier d'appel d'offres peut être acheté parles soumissionnaires, moyennant le paiementde la somme de cent mille (100.000) francs

CFA payable en espèces, non remboursables.Les candidats Intéressés par le présent appeld'offres peuvent obtenir des informationscomplémentaires et examiner le dossier auMinistère des Enseignements Secondaire etSupérieur, de la Recherche et de laTechnologie, porte 206 pendant les heuresouvrables.

Les offres doivent être déposées à la mêmeadresse au plus tard le 08 avril 2008 à 9

heures et accompagnées d'une garantiebancaire de soumission égale à 2% dumontant du marché.

Les offres présentées après l'heure et la dateci-dessus indiquée ne seront pasréceptionnées.

L'ouverture publique des plis aura lieu le même

jour à 10 heures dans la salle de réunion duditMinistère, en présence d'un huissier de justice

ou son représentant et de tous les soumission-naires (ou leurs représentants dûmentmandatés) qui souhaitent être présents à laséance d'ouverture des plis.

La validité des offres est fixée à 90 jours àcompter de la date de l'ouverture des plis.

Les offres doivent être présentées comme suit:1) une grande enveloppe comportant la men-tion suivante: "Appel d'Offres National

N°001/EX/08/MESS/R/T/SG/DRF/M du 25

février 2008, acquisition des fournitures

pour examen du BEPC, à n'ouvrir qu'en

commission " et contenant deux enveloppesdont l'une l'original de l'offre et l'autre, les trois(3) copies.Le contenu de ces offres est composé despièces suivantes :

2) la lettre de soumission dûment signée etremplie conformément au modèle joint enannexe ;

3) une attestation des services fiscaux revêtuede toutes les signatures datant de moins detrois (3) mois ;

4) une attestation (datant de moins de trois (3)mois) de l'Inspection du Travail et de la CNSSprouvant que le soumissionnaire est en règlevis-à-vis de l'administration de travail du Niger;

5) une attestation de la Chambre deCommerce du Niger de l'année en cours ;

6) une attestation d'immatriculation au Registredu commerce du Niger ;

7) un certificat de non faillite et de nonliquidation judiciaire datant de moins de trois(3) mois ;8) le bordereau des prix unitaires établis entoutes taxes (TTC), daté et signé par lesoumissionnaire ;

9) une caution bancaire, établie et signée parune banque commerciale acceptable parl'Acheteur, dont le modèle est joint en annexe ;

10) les Instructions aux soumissionnaires (IS)et le Cahier des Clauses administrativesParticulières (CCAP), dûment paraphés etsignés par le soumissionnaire.

Ministère desEnseignements Secondaire

et Supérieur, de laRecherche et de la

Technologie

AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL N°001/EX/08/MESS/R/T/SG/DRF/Mpour l'acquisition des fournitures dans le cadre de l'organisation

des examens du BEPC, Session 2008

Mardi 1er avril 2008

3NATION

Dans l'allocutionqu'elle a prononcée àcette occasion, Mme

Aïchatou Mindaoudou, asouligné que ce prêt sansintérêt de 20 millions deYuans, soit 1,3 milliards deFCFA, est destiné aufinancement des projets quiseront déterminés en com-mun accord par les deuxgouvernements. Elle aajouté, qu'il fait suite auxautres prêts du même genreet dont certains ont été pure-ment et simplement annulésà leur échéance par le gou-vernement chinois, ce quitémoigne une fois de plus dela vitalité et de l'excellencedes relations privilégiées decoopération et d'amitié quiexistent entre les gouverne-ments nigérien et chinois, etau -delà, entre les peuplesdes deux pays. La ministredes Affaires Etrangères etde la Coopération devaitaussi rappeler combien legouvernement chinois estprésent, de manière perma-nente, aux côtés du gou-vernement du Niger dans laréalisation des grands pro-jets qui profitent aux popula-tions de notre pays. La min-istre a notamment cité, leprojet Eau de Zinder et leprojet de construction du

deuxième pont sur le fleuveNiger à Niamey, deux projetsfinancés par des prêts sansintérêts octroyés par laChine, et par des comptesde dons stipulés dans lesaccords de coopérationsignés entre les deux pays.

Mme Aïchatou Mindaoudoua ensuite exprimé la pro-fonde gratitude du gou-vernement et du peuplenigériens au gouvernementet au peuple de laRépublique Populaire deChine pour cet appui et cetteassistance constants dans lecadre de la promotion, dudéveloppement économiqueet social du Niger et del'amélioration des conditionsde vie de ses populations.

Elle a enfin réitéré le soutientotal du gouvernementnigérien à la politique d'uneseule Chine.Quant à l'ambassadeur de laRépublique de Chine auNiger, il a indiqué que l'ac-cord de prêt sans intérêt estune des formes de coopéra-tion entre le gouvernementde la République de Chineet le gouvernement de laRépublique du Niger. Il per-met au Niger, a ajouté M.Chen Gonglai, de sedévelopper économique-ment. “La Chine est un paysen voie de développementqui est prêt, dans la mesuredu possible, à aider le Nigerà progresser sous formesdiverses ; l'accord signéaujourd'hui est une desnombreuses preuves”, apoursuivi le diplomate chi-nois. M. Chen Gonglai aconclu son allocution ensouhaitant, au nom du gou-vernement chinois, que lepeuple nigérien remporte dejour en jour, de grands suc-cès dans sa lutte pour ledéveloppement économiquedu pays.

l Oumarou Moussa

La ministre des Affaires Etrangères et de la

Coopération, Mme Aïchatou Mindaoudou, et l'ambassa-

deur de la République Populaire de Chine au Niger,

SEM. Chen Gonglai, ont signé, hier au cabinet de la

MAE/C, un accord de coopération économique et tech-

nique. Par cette signature, la République Populaire de

Chine accorde à notre pays un prêt d’un (1) milliard

trois cent millions de Fcfa, sans intérêt, destiné au

financement de plusieurs projets qui seront déterminés

d’un commun accord.

La prestation de nos lutteurs à la 6ème édition duTOLAC a laissé plus d'un observateur perplexe. Nosreprésentants à ces compétitions régionales ont misdu mal à comprendre que les TOLAC se suivent,mais ne se ressemblent plus. En effet, il y aquelques années, les combats contre les équipes despays voisins s'apparentaient à une sorte de forma-lité pour nos lutteurs. Ce n'est plus le cas aujourd’-hui, et il leur faut redoubler d'efforts et de tech-nicité pour tenir devant les lutteurs sénégalais,nigérians et burkinabé.

AM

ED

ITE

R

Le Président de la

République, Chef de l'Etat,

SEM. Mamadou Tandja, a

reçu en audience, hier, M.

Alain Holleville, ambassa-

deur de France au Niger.

L'audience s'est déroulée

en présence de la ministre

des Affaires Etrangères et

de la Coopération, Mme

Aïchatou Mindaoudou.

l A la Présidence de la République

Le Chef de l'Etat reçoit l'ambas-sadeur de France au Niger

Son Excellence Monsieur Mamadou Tandja,

Président de la République, Chef de l'Etat, a

signé hier, un décret portant promotion et

nomination au grade supérieur d'officiers des

Forces Armées Nigériennes au titre de l'année

2008. Ainsi, aux termes de ce décret :

Sont promus et nommés au grade supérieur, les

officiers des Forces Armées Nigériennes dont

les noms suivent, à compter du 1er avril 2008 :

FORCES ARMEES NIGERIENNES

I. ARMEE DE TERRE

LIEUTENANTS-COLONELS AU GRADE DE

COLONEL

Les Lieutenants-Colonels :

Souleymane Amadou Sayizé Mle OA/SM

Iro Oumarou Mle OA/SM

Assoumane Abdou Mle OA/SM

Salifou Mody Mle OA/SM

Djibo Soumana Mle OA/SM

Abdou Sidikou Issa Mle OA/SM

II. ARMEE DE L'AIR

Néant

I. SERVICE DE SANTE

MEDECIN-CAPITAINE AU GRADE DE

MEDECIN-COMMANDANT

Le Médecin Capitaine :

OUMAROU MAHAMADOU LAWALI

Mle OA/SM

GENDARMERIE NATIONALE

Néant

l Forces Armées Nigériennes

Nominations au grade supérieurd'officiers des FAN

l

Ho

usse

ini G

arb

a/ O

NEP

Le Chef de l’Etat avec l’ambassadeur de

France au Niger

Le président de l'Assemblée nationale, Son Excellence Elhadji MahamaneOusmane a quitté Niamey, hier, pour Lomé au Togo et Ouagadougou auBurkina Faso. A Lomé, le président de l'Assemblée nationale participera, àl'invitation de son homologue togolais, à l'ouverture solennelle de la premièresession pour 2008 du Parlement. A Ouagadougou, SEM. Elhadji MahamaneOusmane, en sa qualité de président du Parlement de la CEDEAO, présiderala cérémonie d'ouverture des travaux de la Commission agriculture, environ-nement, ressources en eau et développement rural du ParlementCommunautaire. Au cours de son déplacement, le président de l'Assembléenationale est accompagné de :- M. Zakou Zibo, député national ;- Elhadji Amadou Nomao, député national- Et M. Jamilou Ibrahim, conseiller technique du président

l1ère session pour 2008 du Parlement togolais et ouverture de laCommission agriculture, environnement, ressources en eau et dévelop-pement rural du Parlement de la CEDEAO à Ouagadougou

Elhadji Mahamane Ousmane à Lomé et à Ouagadougou

Les nombreuses mines anti-char enter-rées par ces mêmes bandits aux abordsdes campements et sur les pistes menantaux différentes localités, illustrent leurmanque de discernement et leur détermi-nation macabre à causer le maximum depertes en vies humaines dans les rangs del'armée, mais aussi et par mépris, parmiles opérateurs publics et privés senséspourtant assurer le bien-être des paisiblescitoyens de cette région.Pour le cas spécifique de Gougaram, leséléments dudit MNJ, contrairement à lafausse information diffusée par eux, nepouvant affronter la colonne militaire endéplacement, ont préféré placer des minesdont malheureusement l'explosion a occa-sionné des pertes en vies humaines. II nes'est donc nullement agi de combats oud'échanges de tirs. Par ailleurs, au coursde ces opérations, l'équipe médicale mili-taire a pris en charge gratuitement dans laZone, de nombreux patients parmilesquels trois blessés d'un camion detransport civil ayant sauté sur une mine.Le bilan dans la période précitée s'établitcomme suit :

côté MNJ :- dix (10) morts, de nombreux blessés etun prisonnier ;-une (01) Toyota, une (01) Land-rover etsept (07) moto-cross détruites ;- des effets vestimentaires militaires, untéléphone satellitaire, des documents ainsique de la drogue, ont été récupérés.côté forces de défense et de sécurité :- cinq (05) morts dont trois par accident demine ;- six (06) blessés.Le ministre de la Défense nationale,présente ses condoléances les plusattristées aux familles des victimes etsouhaite un prompt rétablissement auxblessés. Il exhorte par ailleurs les Forcesde Défense et de Sécurité engagées dansces opérations, à rester plus que jamaisvigilantes, tout en persévérant dans leurnoble mission de rétablissement de la paixet de la sécurité dans toutes les régions denotre pays. Il saisit enfin l'occasion pourrenouveler les consignes de prudence auxtransporteurs publics et privés opérantdans la région d'Agadez et demande unefois de plus aux populations nigériennesde porter tout leur soutien et leur confianceaux Forces de Défense et de Sécurité''.

lSignature d’un accord de coopération économique ettechnique entre la République Populaire de Chine et le Niger1 milliard 300 millions consentià notre pays

(Suite de la page 1)

Mardi 1er avril 2008

4 ANNONCES

I OBJET

LA CONFÉRENCE INTERAFRICAINEDE LA PRÉVOYANCE SOCIALE(CIPRES) dont le siège est installé àLomé (TOGO) lance un avis de sélec-tion pour le choix de son Commissaireaux Comptes.

II - MISSIONS

A l'issue de la sélection, le candidatretenu aura pour mission de :- vérifier les comptes annuels de laConférence clos le 31 décembre dechaque année en vue de leur certifica-tion conformément aux dispositions duTraité, du Règlement financier de laConférence et des textes régissant ledomaine du Commissariat auxComptes;- vérifier le système de contrôle interne ;- procéder à l'improviste au moins unefois par an à une vérification de Caisseet de la Comptabilité de la Conférence ;- présenter son rapport au Conseil desMinistres de tutelle de la PrévoyanceSociale.

III - CONDITIONS DE SOUMISSION

Peuvent soumissionner, toute personnephysique ou morale régulièrementinscrite au tableau de l'ordre ou agrééeen expertise comptable et en commis-sariat aux comptes et installés dans l'undes Etats membres de la CIPRES. Le candidat devra également justifierd'une expérience et des compétencesavérées dans la réalisation des travauxde commissariat aux comptes ainsi qued'une bonne connaissance desInstitutions Internationales d'intégrationrégionale.

IV - NOMINATION ET MANDAT

Le Commissaire aux Comptes estnommé par le Conseil des Ministres deTutelle de la Prévoyance Sociale pourune durée de trois (03) ans à compter del'exercice 2008. Ce contrat est renouve-lable une (1) fois.V - RETRAIT DES DOSSIERS

Les dossiers de candidature peuventêtre retirés :- au Secrétariat Permanent de la

Conférence Interafricaine de laPrévoyance Sociale (CIPRES) àl'adresse ci-après :CIPRES, Immeuble de l'ancien siège dela CNSS TOGO B.P : 1228-LOME (TOGO)TEL : (228) 221 17 94 (228) 221 20 85FAX : (228)2214189E-mail : cipres@lacipres.org ou- au siège des organismes (Caisses) deprévoyance sociale des Etats membres.

VI - DATE LIMITE DE DEPOT DES

SOUMMISSIONS

Les offres devront parvenir auSecrétariat Permanent de la CIPRES, àl'adresse ci-dessus mentionnée au plus

tard le 25 avril 2008.

VII - INFORMATIONS COMPLEMEN-

TAIRES

Toute information complémentaire relative à cet avis de sélection, pourraêtre obtenue auprès du SecrétariatPermanent de la Conférence.

CONFÉRENCE INTERAFRICAINE DE LA PREVOYANCE SOCIALE

AVIS DE SELECTION

SERVICES DE CONSULTANTS: Recrutementd'une ONG spécialisée en gestion décentral-isée des écoles.1. Le Gouvernement de la République du Niger aobtenu du Gouvernement du Japon un fonds decontrepartie en vue de financer le coût du Projetd'Appui à la Promotion de la Politique de GestionDécentralisée des écoles à travers les COGES. Ilse propose d'utiliser une partie de ce fonds poureffectuer des paiements autorisés au titre ducontrat suivant : services de consultants pour: LE RECRUTEMENT D'UNE ONG SPECIALISEE

DANS LA GESTION DECENTRALISEE DES

ECOLES.

2. L'objectif général est d'accompagner lesstructures déconcentrées du MEN par des actionsd'information, de formation et sur le planorganisationnel.De manière spécifique, il s'agira:1) De transférer leur savoir et savoir faire auxcadres du ministère chargés de la mise en oeuvrede la politique de gestion décentralisée desécoles;2) De contribuer à une gestion rationnelle desressources affectées à la réalisation des activitésretenues.3. le consultant doit disposer de;- Une expertise en gestion décentralisée des

structures de gestion à caractère communautaireet participatif;- Une expérience en élaboration et mise enœuvre des plans d'actions de développement del'éducation en général et de l'école en particulier;

-Une expérience en suivi/accompagnement desactivités de gestion de type communautaire;- Un personnel ayant, d'une part, des connais-sances socio - culturelles du pays et présentantdes aptitudes à l'utilisation des langues nationaleset, d'autre part une bonne connaissance duPDDE;- Disposer d'une équipe d'animateursmobilisables et aptes à séjourner longtemps enmilieu rural (dans les huit régions du pays);- Avoir une expérience prouvée dans le domainedu renforcement des capacités des organisationscommunautaires ou locales.4. La durée de l'intervention du consultant estdeux (2) ans.5. Le Ministère de l'Education Nationale (MEN)invite les candidats admissibles à manifester leurintérêt à fournir les services décrits ci-dessus. Les consultants intéressés doivent fournir toutesles informations indiquant qu'ils sont qualifiéspour exécuter les prestations demandées(brochures, références dans les conditions

semblables, CV, etc..).6. Le consultant sera sélectionné en accord avecles procédures définies dans le code des marchéspublics de la République du Niger.7. Les personnes intéressées peuvent obtenir desinformations supplémentaires à l'adresse ci-dessous du Lundi au Vendredi entre 9 heures

et 15 heures :Direction des Ressources Financières etMatérielles - Division Comptabilité Matière etMarchés - sise au 2ème étage de l'immeuble duMinistère de l'Education Nationale - MEN -Tél: 20 38 49 ou à la Cellule de Promotion desCOGES (CP/C0GES) sise à la Direction Généralede l'Enseignement de Base - DGEB (ex - Prosef).8. Les manifestations d'intérêt doivent êtredéposées au plus tard le jeudi 10 avril 2008 à 12

heures à l'adresse indiquée ci - dessous: Ministère de l'Education Nationale

Direction des Ressources financières et

Matérielles Division Comptabilité Matière et

Marchés

Tél. 20.38 49 - Niamey - Niger.

Le Ministère de l'Education Nationale se

réserve le droit de ne pas donner suite à tout

ou une partie de la présente manifestation

d'intérêt.

REPUBLIQUE DU NIGER

MINISTERE DE L'EDUCATION NATIONALE - MEN

SOLLICITATION DE MANIFESTATIONS D'INTERET N° 01/08/MEN/DRFM du 25 mars 2008

pour le recrutement d'une ONG en vue du suivi / accompagnement des activités des C0GES

dans les huit régions du pays.

PROJET D'APPUI A LA PROMOTION DE LA GESTION

DECENTRALISEE DES ECOLES

5

Mardi 1er avril 2008

NATION

“Mesdames et Messieurs ;

En respect des prérogatives à vousconfiées par la Constitution, vous permet-tant d'exercer un contrôle sur l'actiongouvernementale, je vais m'efforcer derépondre aux préoccupations del'Honorable député Sanoussi TambariJackou, préoccupations relatives auximmunités et au privilège de juridictiondont peuvent jouir certaines personnalitéset fonctionnaires de l'Etat, en cas depoursuites pénales et particulièrement, lePrésident de la République, le Premierministre, les autres membres du gouver-nement, les députés, les autres éluscomme les conseillers, les cadres del'Administration Territoriale, les chefs tra-ditionnels, les fonctionnaires de l'Etat, lesdiplomates, les éléments des forces dedéfense et de sécurité et les autrescitoyens. Mais avant de répondre à toutesces questions, je voudrais remercier aunom du gouvernement, l'Honorable dépu-té Sanoussi Tambari Jackou, pour la per-tinence de ses questions dont les répon-ses vont certainement permettre auxreprésentants du peuple que vous êtes etpar-delà à la nation, d'être suffisammentéclairés sur des questions généralementtrès sensibles. Honorables députés ;

La Constitution en son article 8 disposeque " la République du Niger est un Etatde droit : elle assure à tous l'égalitédevant la loi sans distinction de sexe, d'o-rigine sociale, raciale, ethnique ou reli-gieuse. ". Ce principe général tiré de laDéclaration Universelle des droits del'Homme du 10 décembre 1948 consacrel'égalité de tous devant la loi. Cependant,compte tenu des fonctions exercées parcertaines personnalités et certains agentsde l'Etat, la Constitution et certaines loisleur accordent des immunités et/ou unprivilège de juridiction. Honorables députés ;

II convient de donner une définition géné-rale des notions d'immunités et de privilè-ge de juridiction, avant d'y revenir demanière plus détaillée. Les immunitéspermettent à ceux qui en bénéficient dene pas comparaître en justice ou de nepas être arrêté ou détenu. Le privilège dejuridiction est la faveur reconnue à certai-nes personnalités ou à certains fonction-naires d'être jugés pour les crimes oudélits, non pas par les tribunaux ordinai-res, mais par des tribunaux déterminés. Ilsignifie aussi que ceux qui bénéficient duprivilège de juridiction peuvent être jugés,en cas de crime ou délits, par les juridic-tions ordinaires, mais selon une procédu-re spéciale. Les personnalités et agentsde l'Etat concernés par les immunités etles privilèges de juridiction sont : lePrésident de la République ; le Premierministre et les membres du gouverne-ment ; les députés ; les magistrats ; lesofficiers de Police judiciaire (OPJ) ; lesdiplomates ; les éléments des forces dedéfense et de sécurité. En dehors despersonnalités énumérées ci-dessus, tousles autres fonctionnaires et citoyens relè-vent du régime de droit commun : ils n'ontni immunité, ni privilège de juridiction. II ya lieu de préciser que ces immunités etprivilèges tombent en cas de flagrantdélit, notamment ceux concernant lesanciens Présidents de la République, lesanciens Chefs d'Etat et les députés.

Honorables députés ;

Avec votre permission, je vais à présentrépondre aux questions de l'HonorableSanoussi Tambari Jackou, dans l'ordre oùil les a posées: 1-Le Président de la République : II béné-ficie à la fois d'immunités et de privilègede Juridiction, parce qu'il est l'élu du peu-ple tout en entier : durant son mandat, ilne peut être inculpé devant une juridictionpénale de droit commun ; il ne peut y êtreentendu comme témoin assisté, ni y êtrecité ou renvoyé pour une infraction quel-conque, ni même comparaître commesimple témoin et ce, aussi bien pour desfaits ultérieurs à son accession à lamagistrature suprême, que pour des faitscommis dans l'exercice de ses fonctions.Outre cette immunité, dans l'exercice deses fonctions, le Président de laRépublique bénéficie du privilège deJuridiction, puisqu'il est justiciable de laHaute Cour de Justice, en cas de hautetrahison (violation de son serment, viola-tions graves des droits de l'homme, ces-sion d'une partie du territoire, introductionde déchets toxiques sur le territoire). Eneffet, aux termes des dispositions de l'ar-ticle 118 de la Constitution du 9 août1999, " Le Président de la Républiquen'est responsable des actes accomplisdans l'exercice de ses fonctions qu'encas de haute trahison. Il est jugé par laHaute Cour de Justice... ". En dehors del'exercice de ses fonctions, le principe esttoujours l'irresponsabilité pénale duPrésident de la République, sauf cas dehaute trahison. Après cessation de sesfonctions de Président de la République :La loi n° 94-003 du 03 février 1994 por-tant régime applicable à la pension desanciens Présidents de la République enson article 3 dispose : " Les anciensPrésidents de la République jouissent del'inviolabilité et de l'exemption de juridic-tion. Sauf cas de flagrant délit, ils ne peu-vent être entendus, mis en état d'arresta-tion, gardés à vue, ni poursuivis qu'aprèsla levée d'immunité qui pourra être ordon-née par la Cour Suprême toutes chamb-res réunies ". Même après cessation deses fonctions, le Président de laRépublique continue donc à jouir de l'im-munité, sauf cas de flagrant délit.2. Le Premier ministre et les autres mem-bres du gouvernement : Ils n'ont pas d'im-munité, mais bénéficient d'un privilège dejuridiction. En effet, aux termes de l'article118 alinéa 5 de la Constitution, la HauteCour de Justice est compétente pourjuger les membres du gouvernement enraison des faits qualifiés crimes ou délitscommis dans l'exercice ou à l'occasion del'exercice de leurs fonctions. Ainsi, lesmembres du gouvernement bénéficientuniquement du privilège de juridiction.Les articles 610 à 613 du Code de procé-dure pénale déterminent la manière dontsont reçues les dépositions des membresdu gouvernement : les membres du gou-vernement ne peuvent comparaîtrecomme témoins qu'après l'autorisation duPrésident de la République. Cette autori-sation est donnée par décret ; au cas oùla comparution n'a pas été demandée oun'a pas été autorisée, la déposition estreçue par écrit dans la demeure dutémoin, ou à son bureau ministériel par lePrésident de la Cour d'Appel, ou par lePrésident du Tribunal de sa résidence,

selon les formes prévues par la loi. Aprèscessation des fonctions, aucun privilègede juridiction ne leur est accordé. La loi n°2004-013 du 12 mai 2004 instituant unepension d'Etat aux anciens Premiersministres, Chefs de gouvernement et sondécret d'application N°2004-334 du 28octobre 2004 ne traitent que de leursavantages matériels. Ainsi, ils tombentsous le régime de droit commun commetout citoyen.3. Les députés : Ils jouissent de l'immuni-té durant leur mandat, mais n'ont pas deprivilège de juridiction. En effet, selon l'ar-ticle 70 de la Constitution du 9 août 1999" Les membres de l'Assemblée nationalejouissent de l'immunité parlementaire ".C'est-à-dire d'une irresponsabilité poli-tique et d'une inviolabilité judiciaire : ainsi,aucun parlementaire ne peut être pour-suivi pour les votes ou les opinions émisdans l'exercice de ses fonctions ; demême, des poursuites pénales ne peu-vent être intentées contre un parlementai-re pendant la durée de la session qu'avecl'autorisation de l'Assemblée, sauf cas deflagrant délit. Celle-ci peut même deman-der la suspension de la détention ou de lapoursuite de l'un de ses membres pen-dant la session. Parce qu'aux termes del'article 70, " aucun député ne peut êtrepoursuivi, recherché, arrêté, détenu oujugé à l'occasion des opinions ou desvotes émis par lui dans l'exercice de sesfonctions. Sauf cas de flagrant délit,aucun député ne peut, pendant la duréedes sessions, être poursuivi ou arrêté enmatière correctionnelle ou criminelle qu'a-vec. l'autorisation de l'Assemblée natio-nale. Aucun député ne peut, hors ses-sion, être arrêté qu'avec l'autorisation dubureau de l'Assemblée nationale sauf casde flagrant délit, de poursuite autoriséeou de condamnation définitive". II appar-tient à l'Assemblée nationale de leverl'immunité d'un parlementaire mis encause, avant d'autoriser sa poursuite.4. Les fonctionnaires de l'Etat : En raisondes fonctions occupées, les magistrats etles officiers de police judiciaire (OPJ)bénéficient du privilège de juridiction encas de crime ou délit commis hors oudans l'exercice de leurs fonctions. Ainsi,aux termes des articles 638 et 639 ducode de procédure pénale, en cas d'en-gagement et d'exercice do l'actionpublique par le procureur général près laCour Suprême contre un magistrat del'ordre judiciaire ou d'un Préfet ou d'unsous-préfet, la Chambre Judiciaire de laCour Suprême est chargée de l'informa-tion, de la mise en détention ou de lamise en liberté de l'inculpé ainsi que de laclôture de l'instruction et enfin du renvoide l'intéressé soit devant une juridictioncorrectionnelle, soit de la saisine d'uneCour d'Assises. Pour ce qui est des OPJ,le Procureur de la République saisi d'uneaffaire, celui-ci présente sans délai larequête à la Cour Suprême qui procède,dans l'intérêt d'une bonne administrationde la justice, à la désignation de la juri-diction chargée de l'instruction ou dujugement de l'affaire et ce, dans le délaide huit jours. Aux termes de l'article 12 dela loi 2000-10 du 14 août 2000 sur la CourSuprême, sauf cas de flagrant délit, lesmembres de la Cour Suprême bénéficientd'une immunité : ils ne peuvent être pour-suivis, arrêtés, détenus ou jugés en

matière pénale qu'avec l'autorisation del'Assemblée générale de la CourSuprême. En cas de poursuites autori-sées, la chambre judiciaire est chargéede l’instruction et la Cour Suprême attri-bue compétence à une autre juridictiondéterminée pour le jugement. Les memb-res de la Cour Constitutionnelle bénéfi-cient également d'une immunité de juri-diction. Sauf cas de flagrant délit, ils nepeuvent être poursuivis ou arrêtés sansl'autorisation de la Cour (article 57 de laLoi N° 2001-11 du 14 août 2001). Lesmembres du Conseil Supérieur de laCommunication et de la CommissionNationale des Droits de l'Homme et desLibertés Fondamentales jouissent de l'ir-responsabilité politique pour les opinionsou vote émis dans l'exercice de leursfonctions. Ils ne peuvent ni inquiétés, nipoursuivis à cet égard. Il y a lieu de pré-ciser que les Gouverneurs, les Maires etleurs adjoints bénéficient du privilège dejuridiction en tant qu'officiers de policejudiciaire (Cf. article 16 du code de pro-cédure pénale). Par contre, lesPrésidents des Conseils desCommunautés Urbaines et les conseillersmunicipaux ne bénéficient pas de ce pri-vilège. Ont la qualité d'Officiers de PoliceJudiciaire (OPJ) conformément à l'article16 du code de procédure pénale notam-ment : les procureurs de la République etleurs substituts ; les juges d'instruction ;les juges d'instance ; les gouverneurs ;les préfets et sous-préfets ; le directeurde la Sûreté Nationale et son adjoint ; lesofficiers et gradés de la gendarmerie ; lescommissaires et inspecteurs principauxde Police ; les officiers de paix et officiersde Police ; les officiers des FNIS.Toutefois, l'article 28 du Code deProcédure Pénale précise que " pour lesautres fonctionnaires et agents desAdministrations et services publics aux-quels des textes spéciaux attribuent, cer-tains pouvoirs de Police judiciaire, exer-cent ces pouvoirs dans les conditions etlimites fixées par ces textes. Enfin, lesautres personnalités et fonctionnaires del'Etat non visés par les articles ci-dessussont soumis au régime du droit commun.En ce qui concerne la chefferie tradition-nelle, ses membres ne bénéficient d'au-cun privilège de juridiction. Ils relèvent durégime de droit commun. Mais, en vertudes dispositions de leur statut (ordonnan-ce n°93-28 du 30 mars 1993 portant sta-tut de la chefferie traditionnelle du Niger)en ses articles 21, 22, 23 et 24, tes chefstraditionnels sont protégés centre lesmenaces, outrages, injures ou diffama-tions dont ils peuvent être l'objet dansl'exercice ou à l'occasion de l'exercice deleurs fonctions.

5. Les diplomates : Les diplomates béné-ficient de l'immunité diplomatique prévuepar la Convention de Vienne du 18 avril1961 sur les relations diplomatiques. Cesont des prérogatives dont bénéficient lesagents diplomatiques et consulaires dansl'accomplissement de leur mission visantà leur assurer toute l'indépendance et laliberté nécessaires vis-à-vis des autoritésdu pays d'accréditation. II s'agit de l'invio-labilité de la personne et de ses biens, dela franchise des locaux de la mission, dudroit de l'agent au secret diplomatique, del'exemption des juridictions civile, admi-

nistrative et pénale, des privilèges fis-caux. L'immunité diplomatique soustraitles membres du corps diplomatique à lajuridiction du pays où ils sont en poste.Ainsi les locaux de la mission sont invio-lables, les archives et documents de lamission diplomatique sont inviolables àtout moment et en quelque lieu qu'ils setrouvent. La personne de l'agent diploma-tique est inviolable tout comme sademeure privée ; il ne peut être soumis àaucune forme d'arrestation ou de déten-tion ; il est exempt de tous impôts et taxesnationaux. L'article 614 de notre code deprocédure pénale dispose que " La dépo-sition écrite d'un représentant d'une puis-sance étrangère est demandée par l'en-tremise de l'autorité chargée de la poli-tique étrangère. Si la demande estagréée, cette déposition est reçue par lePrésident de la Cour d'Appel ou par lemagistrat qu'il aura délégué. Il est alorsprocédé dans les formes prévues auxarticles 612 alinéa 2, et 613 ".En conclusion, les représentants au Nigerdes Etats étrangers et de certaines orga-nisations internationales bénéficientd'une immunité. En aucun cas, ils ne peu-vent être poursuivis devant les juridictionsrépressives nigériennes.

6. Les éléments des forces de défense etde sécurité : Les militaires des ForcesArmées Nationales et de la Gendarmeriesont poursuivis et traduits devant leTribunal militaire. Toutefois, ce sont lespeines de droit commun, qui leur sontapplicables ; à celles-ci sont ajoutées lespeines militaires de la destitution et de laperte de grade. Aux termes de l'article 4de la loi 2003-10 du 11 mars 2003 portantcode de justice militaire, les dispositionsdu présent code sont applicables auxmilitaires de l'armée de terre, de l'air, desservices de la gendarmerie nationale, auxpersonnes assimilées au sens de l'article35 du présent code et aux personnels desautres forces de défense et de sécurité sileurs statuts le prévoit, les personnesassimilées prévues à l'article 35 sontréparties en 7 catégories déterminées.Les autres membres des forces de défen-se et de sécurité (Police, FNIS) à l'excep-tion de ceux d'entre eux ayant la qualitéd'officiers de police judiciaire (OPJ) relè-vent des juridictions de droit commun.7. Les autres citoyens : Tous .les autrescitoyens sont soumis au régime de droitcommun : ni immunité, ni privilège de juri-diction. Ainsi que vous pouvez le consta-ter, il n'y a pas d'impunité et aucuncitoyen nigérien n'est au-dessus de la loiet ne peut, par conséquent, y échapperen cas d'infraction qualifiée crime ou délit.Les immunités et les privilèges de juridic-tion accordés par les textes ci-dessusspécifiés ne mettent pas leurs bénéficiai-res à l'abri de poursuites judiciaires. Cesimmunités, une fois levées, les privilègesde juridiction, une fois prévus par les tex-tes en vigueur, permettent de poursuivreles personnalités et fonctionnairesconcernés sur la base des dispositionsprévues. Je ne saurais terminer cetteintervention sans remercier les honora-bles députés de l'Assemblée nationalequi m'ont ainsi donné l'occasion de leséclairer sur des questions si importantes. Je vous remercie.”

Questions posées par le député Sanoussi Tambari JackouConformément aux dispositions de la Constitutionnigérienne du 9 août 1999, notamment celles de l'ar-ticle 80 précisées et complétées par les dispositionsdu Règlement Intérieur de l'Assemblée nationale surle contrôle de l'action gouvernementale, j'ai l'hon-neur de vous interpeller afin que vous éclairiez laReprésentation nationale sur plusieurs questionsjudiciaires. Monsieur le ministre, au cours du mois de janvierdernier,. la ville de Niamey et le territoire de laRépublique du Niger ont été remplis de beaucoupde bruits, de clameurs, de contestations, de violen-ces verbales relativement à l'interpellation de plu-sieurs personnalités politiques et du monde desaffaires. Toutes sortes de commentaires et d'inter-

prétations avaient entouré les actions de la police etde la justice. Certains de nos compatriotes se sontpermis de dénoncer la légalité et la régularité de cesactions. D'ailleurs, actuellement, une véritableconfusion s'est instaurée autour des questions judi-ciaires relatives aux crimes et délits commis par descitoyens. Lors de l'audition de Monsieur HamaAmadou dans les locaux de la Police Judiciaire deNiamey, certains de nos compatriotes ont prétenduque cette opération n'aurait pas dû avoir lieu. Seloneux, Monsieur Hama Amadou jouit du privilège dejuridiction qui ne permet pas à la Police Judiciaire età la Justice de l'interpeller et de l'auditionner. Noussavons qu'il y a dans notre Constitution et dans cer-tains textes législatifs le privilège de l'immunité par-

lementaire et ailleurs le privilège de l'immunité diplo-matique. Nous savons aussi qu'il y a le privilège dejuridiction dont bénéficient certaines personnalités àl'occasion de leur procès. Cependant nous pensonsqu'il y a lieu d'éclairer les compatriotes nigériens surtoutes les catégories de privilège dont peuvent jouirdes nigériens depuis le simple citoyen, cadre decommandement jusqu'au Président de laRépublique.Quels traitements doit-on réserver au Président dela République en exercice ou hors exercice, dansl'exercice et à l'occasion de l'exercice de ses fonc-tions et en dehors de l'exercice de ses fonctions ?au Premier ministre dans les mêmes situations ; auxautres membres du gouvernements dans les

mêmes conditions ? aux députés nationaux ; auxautres élus comme les conseillers ; aux cadres decommandements ; aux chefs traditionnels ; auxfonctionnaires de l'Etat, aux diplomates ; aux élé-ments des Forces de défense et de sécurité ; auxautres citoyens ?En ce moment où de multiples commentaires entou-rent les interpellations des conseillers municipaux,des Maires et des membres du gouvernement ainsique d'anciens membres du gouvernement, il estnécessaire que le ministre de la Justice que vousêtes vienne éclairer les lanternes de laReprésentation nationale et de la Nation touteentière.

Réponse du ministre Dagra Mamadou

Mardi 1er avril 2008

6 SOCIETE

Une quinzaine de respon-sables de sociétés par-ticipent à cette formation,

qui constitue une étape essen-tielle pour le personnel de cesentreprises désireuses de mettreen place un Système deManagement de la Qualité(SMQ) en vue d'aller vers laCertification ISO 9001: 2000. Laformation devra permettre auxparticipants- qui sont aussi lesacteurs de l'entreprise- de mieuxs'imprégner des normes ISO9000: 2005 et de comprendre le fonctionnement dusystème afin de mieux le vivre chaque jour.L'objectif fixé par Dr Thinh Guillaume Pham et sescollaborateurs, est de parvenir à faire découvrir auxparticipants, les concepts de management de laqualité en vu de leur faire comprendre les enjeux etimplications de la norme ISO 9001: 2000 pour l'or-ganisation du système qualité de l'entreprise. Ils'agit aussi de leur faire comprendre ce que sont lacertification ISO 9001 et le rôle de AfricanSuppliers, un cabinet qui accompagne l'entreprisedans sa démarche qualité. La finalité pour l'entre-prise étant d'utiliser la norme ISO 9001: 2000comme outil de management de l'entreprise et dedéfinir un plan d'action permettant de faire évoluerle SMQ de l'entreprise. Cette formation mérite uneattention particulière, surtout dans le contexte de la

globalisation où nos entreprises doivent être com-pétitives afin de se développer. Selon le directeurgénéral de IXCOM, M. Cheiffou Ibrahim, sesattentes tournent autour de la structuration au seinde l'entreprise en introduisant le système demanagement de la qualité et aussi assurer la satis-faction pleine au niveau de la clientèle. ''Les pre-miers exposés de ce matin nous ont permis de ren-trer dans le bain, savoir ce qu'est la qualité. Nousallons rentrer maintenant dans l'étude des normesqui nous permettront d'aller plus loin dans la miseen place du Système de Management de laQualité. Bien sûr, c'est un processus qui est long. Ilfaut d'abord que les dirigeants soient sensibilisés,raison pour laquelle je suis là et ensuite, j'irai sen-sibiliser les employés et aller plus loin encore'', a- t-il dit. Pour la Secrétaire générale de l'UGAN-IARD,

Mme Tini Binta, la recherche de la satisfaction duclient pour une société telle que l'UGAN est vrai-ment très importante. '' Car l'UGAN doit être enmesure d'assurer le service après vente, ce qui setraduit par le suivi des sinistrés dans le cas de notresociété. Les clients se plaignent souvent, donc jepense qu'il est temps que nous fassions quelquechose. J'ai trouvé que cette formation est vraimentune opportunité pour notre société'' a- t-elle pré-cisé. Par rapport au coût de la formation, eu égardà toutes les opportunités qu'elle offre aux sociétésinscrites, les participants sont là aussi unanimes. Ilsdisent être agréablement surpris par la qualité de la

formation. ''Au début quand j'ai vu le coût, j'ai trou-vé ça un peu cher mais au vu de la qualité des for-mateurs, la mise en place de la logistique, je penseque ces coûts sont justifiés'' a témoigné laSecrétaire générale de l'UGAN-IARD. Aujourd'hui,grâce à l'action de African Suppliers, les entrepris-es Nigériennes sont dans la lancée de la démarchequalité. L'expertise de African Suppliers est baséesur sa connaissance des marchés et sur ses col-laborateurs. Ceux-ci ont acquis une expérienceprofessionnelle importante au niveau international,notamment au sein de grandes entreprises. Grâceà une sélection rigoureuse de ses consultants,African Suppliers fournit des prestations perfor-mantes, de haut niveau de qualité et avec uneméthodologie et des outils de pointe.

l M. S. Abandé Moctar

Suivant acte reçu par Maître OUSSEINI ALI Moumouni le 31 mars2008, il a été constitué la société à Responsabilité Limitée dénommée " B.S.C. MEDICAL " ayant pour :OBJET : la commercialisation de matériel BIO médical, consomma-bles et réactifs de laboratoires ; l'exploitation de laboratoires d'analy-ses médicales ; le service de maintenance des appareils de labora-toire ; la commercialisation des matériels médicaux ; la participationdirecte ou indirecte dans toutes entreprises commerciales ou indus-trielles pouvant se rattacher à l'un des objets précités par voie decréation de sociétés nouvelles, d'apports, de souscription d'achat detitres ou de droits sociaux, fusion, association en participation ouautrement ; la gestion, l'exploitation, la représentation et toutesprestations de services à toutes autres sociétés pouvant se rattacherdirectement ou indirectement à l'objet.Siège Social : Niamey, Rond Point Balafon, Commune II, BP.2382 (République du Niger). Capital social : UN MILLION (1.000.000) de Francs CFA entière-ment souscrit en numéraire. Gérant : Messieurs BANI ISSOUF et AMADOU BANO SOULEYMANE Durée : 99 années à compter de la date de son immatriculation auRegistre de commerce.Dépôt au Greffe - Immatriculation : Dépôt au greffe des piècesconstitutives - Immatriculation au Registre de Commerce et du CréditMobilier de Niamey le 31 mars 2008 sous le numéro RCCM-NI-NIA-

2008-B-774.

Aux termes d'un acte reçu par Maître OUSSEINI ALI Moumouni le 31 mars 2008, il a été constitué la Société Anonyme avecAdministrateur Général dénommée " SOCIETE NIGERIENNE DE

TRAVAUX CIVILS " en abrégé S.N.T.C.OBJET : toutes opérations se rapportant à la conception, l'exécu-tion de tous travaux de constructions de bâtiments et génie civil,routes, forages et, généralement toutes entreprises de travauxpublics ou autres, de même que l'acquisition, l'exploitation, lafabrication ou la représentation de tous produits, matières etprocédés se rapportant à la construction ; toute opération de com-merce général ; l'importation et la vente de produits phytosanitaires ; le transport de toute marchandise ; l'Import-Export.Siège Social : Niamey, Zone des Récepteurs (O.R.T.N) BP. 13.949 (République du Niger).Capital Social : CENT MILLIONS (100.000.000) de Francs CFAentièrement souscrites et libérées en numéraire Président du Conseil d'Administration : Monsieur Alio

MAHAMADOU.

Durée : 99 années à compter de la date de son immatriculation auRegistre de commerce.Dépôt au Greffe - Immatriculation : Dépôt au greffe des piècesconstitutives - Immatriculation au Registre de Commerce et duCrédit Mobilier de Niamey le 31 mars 2008 sous le numéroRCCM-NI-NIM-2005-M-775.

AVIS DE PERTEMonsieur HALADOU SANI, Informaticien demeurant à Niamey, BP. : 10.887 porte à la connaissancedu public de la perte de l'acte de cession de la parcelle F îlot n° 7614 lotissement IDE GANO d'unesuperficie de 400 mètres carrés au nom de Monsieur HAROUNA GARBA;

Prière à toute personne qui l'aurait retrouvé de le déposer à l'ETUDE DE MAITRE KADRI BAGOUMA,notaire à la résidence de NIAMEY, BP 2920 RUE DU MAOUREY IMMEUBLE INTECFI ou au servicedomaniale de la communauté urbaine de Niamey.

AVIS DE PERTEAvis est donné par l'Etude Notariale MAYAKI Oumarou, sise à Niamey, 317, Rue du Terminus, B.P : 13.453 Niamey, Tel : 20.73.50.39/20.73.37.37, de la perte d'un (01) Permis Urbaind'Habiter (P.U.H) de la parcelle 2A, îlot 824, Quartier Kalley-Nord au nom de Monsieur Djibo

FONDA.

Nous remercions toute personne qui l'aurait retrouvé de bien vouloir l'apporter à l'adressesus-indiquée, ou le déposer au Service de la Conservation Foncière de la Direction des AffairesDomaniales et Cadastrales.

l Séminaire de formation initié par African Suppliers

Les entreprises nigériennes s'inscrivent dans la démarche Qualité

Après avoir examiné, vendredi dernier, la

situation créée par le débat international

organisé par la Radio France Internationale

(RFI) pour vilipender notre pays, les organisa-

tions de la société civile de la région de

Maradi, ont livré, en présence du Gouverneur

de la Région, M. Chaibou Ali Maazou, une déc-

laration.

Dans cette déclaration, les organisations dela société civile de la région de Maradi, ontd'abord rappelé que ''le Niger est une

République indépendante, démocratique et sou-veraine ; que la Constitution consacre l'égalité descitoyens devant la loi ; et que le peuple nigérienaspire à la liberté, à la justice et à la paix. Elles ontréitéré leur profond attachement aux principes de

la République et aux valeurs de paix et la stabilitépolitique, gages du développement de notre pays.C'est pourquoi, la société civile de la région a con-damné ''le comportement extravagant, humiliant,colonialiste de RFI''. Aussi, les organisations de lasociété civile ont-elles demandé au Président de laRépublique, Chef de l'Etat, SEM. MamadouTandja, et au gouvernement, ''de porter plaintecontre RFI''. Faisant constater que les autresradios telles que la Voix de l'Amérique, la radioBBC, la Voix de l'Allemagne émettent depuis desannées sans avoir de problèmes avec le peuplenigérien, elles ont carrément demandé ''la ferme-ture pure et simple de RFI'' dans notre pays.

l Zeinabou Gaoh

ANNONCE LEGALE ANNONCE LEGALE

l Déclaration des organisations de laSociété civile de la région de Maradi

La société civile de la région réclame uneplainte judiciaire contre RFI

La salle de réunion de l'Hôtel Gaweye de Niamey sert de cadre depuis hier, et ce jus-

qu'au 2 avril prochain, à un séminaire de formation initié par African Suppliers à l'endroit

de plusieurs sociétés de la place. Donnée par Dr Thinh Guillaume Pham basé à Paris et

ses collaborateurs que sont Mireille Moloto Gnonlonfoun et Merced G. Houeto, cette for-

mation a pour thème central, la maîtrise des normes ISO 9000 : 2005 et la mise en place

d'un système de management de la qualité ISO 9001 : 2000.

Une vue des participants

l

Ibro

Yo

uka

/ON

EP

Mardi 1er avril 2008

NATION 7

En entamant son intervention, leprésident de la CNDH/LF, M.GarbaLompo s'est d'abord réjoui de

partager avec l'ensemble de la presse, lespréoccupations du moment dans notrepays et de passer aussi en revue, les liensque la CNDH/LF entretient avec des insti-tutions internationales qui l'accompagnentdans son combat pour donner à tous lesNigériens les chances d'une véritablejouissance des droits et des libertés fon-damentales que leur confère laConstitution. Abordant le point relatif à la cherté de lavie, M.Garba Lompo a indiqué que laCommission, comme tous les nigériens, aconstaté une inflation galopante des prix

des produits de première nécessité et deshydrocarbures sur l'ensemble du territoirenational. La CNDH/LF a salué l'action dugouvernement qui avait décidé de leverles taxes sur l'importation du riz afin depermettre à tous les citoyens d'avoir accèsà ce produit sans grande difficulté. LaCNDH/LF a salué aussi l'adoption, par leparlement, d'une loi sur le contrôle desnormes et qualités des produits quientrent au Niger. C'est là une bonnechose qui contribuera à la préservation dubien-être des populations. Abordant la question de l'insécurité, leprésident de la CNDH/LF, M.GarbaLompo, a "déploré la constitution de cer-tains nigériens en mouvement pour for-

muler des revendications à travers lesarmes, créant ainsi une situation d'insécu-rité dans tous les coins du pays ". Il aappelé ainsi les auteurs des attaques àun retour au sens de la responsabilité,pour faire leurs revendications dans lecadre républicain et légal.Concernant les attributions légales de la

CNDHL/F, M.Garba Lompo a rappelé quede par son article 33, la Commission est''une autorité indépendante, qui ne reçoitd'aucune autre institution des instructionsdans le cadre de l'accomplissement deses fonctions. Elle est chargée dedéfendre l'ensemble des droits et libertésfondamentales et promouvoir ces droits

par tous les moyens''. Bien qu'il apparti-enne au gouvernement et à l'Assembléenationale d'élaborer des textes et lois, adit M. Garba Lompo, la CNDH/LF a aussile droit d'élaborer un projet de texte et dele soumettre au gouvernement en vue deson adoption. " La CNDH/LF peut fairedes objections et est habilitée égalementà connaître la suite d'un dossier qui setrouve devant les juridictions ", a-t-ilsouligné. Certes, a indiqué M.GarbaLompo, la CNDH/LF ne rend pas de déci-sion de justice, mais elle peut déclenchertoutes les investigations sur la violationdes droits de l'homme et des libertés fon-damentales. Elle a compétence de seprésenter dans tous les organes publics,parapublics et privés pour l'accomplisse-ment de ses fonctions et ses commis-saires sont protégés par la loi contre lesactions d'inerties et celles qui veulententraver l'accomplissement de leur fonc-tion. Le président de la CNDH/LF a enfinémis les vœux de voir les Nigériens saisirl'opportunité que leur offre la Commission,pour sortir le pays du carcan de la pau-vreté et de promouvoir la démocratie etl'Etat de droit.

Barira Adamou

lPoint de presse du président de la Commission Nationale des Droits de l'Homme et des Libertés Fondamentales

M. Garba Lompo se prononce sur différentes préoccupations du momentLe président de la Commission Nationale des Droits de l'Homme et

des Libertés Fondamentales (CNDH/LF), M.Garba Lompo, a animé,

hier matin, un point de presse relatif à la cherté de la vie, à l'insé-

curité dans notre pays et au rôle des mandats et des attributions

légales de son institution.

l

Ibro

Yo

uka

/ON

EP

M. Garba Lompo (au centre) lors du point de presse

Composé de 24 ordinateurs (écranplat et de dernière génération) d'unevaleur de 18 millions de Fcfa, ce don

est le deuxième du genre en moins d'un an.En effet, lors de sa première visite en juin2007 au Niger, le CEO (Chef OfficerOperator en anglais ou Président Directeurgénéral) du groupe ZAIN (maison mère deCeltel Niger) Dr Saad El Barrak avait remisun 1er lot de matériel informatique à l'uni-versité. Pour sa seconde visite, les mercre-di 18 et jeudi 19 mars dernier, Dr Saad ElBarrak, a voulu recommencer l'opération.En remettant ce lot d'ordinateurs, ledirecteur général de Celtel Niger a indiquéque ce geste s'inscrit dans le cadre de l'e-sprit social et de la démarche citoyenne quisont des valeurs cardinales à Celtel Niger.

C'est au nom de cette responsabilité socialeque sa société se sent dans le devoir desoutenir le système éducatif nigérien. L'outil informatique étant devenu incon-tournable, l'université de Niamey se doitd'être au diapason de ce qui se passe dansle monde tant au plan de la recherche quecelui de la formation, des enseignementsainsi que de la gestion administrative. Etc'est dans ce cadre que s'inscrit cet appuien matériel informatique de Celtel Niger.''L'université est le fer de lance de toutesociété. Ce don est notre modeste contribu-tion à l'édification d'une école forte et mod-erne'', devait indiquer M.Jean LeonBonnechere.En réceptionnant le don, le Recteur del'UAM, le Pr Alassane Yénikoye, a présenté

la gratitude de toute de la communauté uni-versitaire à l'endroit de Celtel Niger. PrAlassane Yénikoye devait aussi mettre l'ac-cent sur les avantages qu'offre l'informa-tique dans le domaine de l'enseignement,de la recherche que de la gestion adminis-trative et financière. Elle permet de gagneren temps et en efficacité. Cet appui deCeltel Niger vient à un moment où les méth-odes pédagogiques à l'UAM sont entrain deconnaître une mutation comme dans lesautres universités. En effet, note le Recteur,les enseignants chercheurs sont entraind'apprendre et même de dispenser descours en ligne. En outre, toute la commu-nauté universitaire nationale est connectéepar les moyens des TIC (technologies del'information et de la communication) à lacommunauté scientifique internationale. C'est dire à quel point l'Université deNiamey a besoin de matériel informatique.Elle participe donc au partage du savoir etaux publications scientifiques, et c'estpourquoi dira le Pr Alassane Yénikoye, cedon vient renforcer les capacités de l'institu-tion dans ces domaines. Le Recteur del'UAM a enfin formulé le voeu de succès à lasociété Celtel Niger SA.

l Siradji Sanda

l Remise d'un don par Celtel Niger à l'Université de Niamey

18 millions de Fcfa en matériel informatiqueUne cérémonie de remise d'un don de matériel informatique à

l'Université Abdou Moumouni de Niamey (UAM) s’est déroulée,

jeudi dernier, dans l’enceinte du Rectorat. Ce don offert par l'opéra-

teur de téléphonie mobile Celtel-Niger SA. C'est le directeur général

de cette société, M. Jean Leon Bonnechère, qui a remis officielle-

ment ce don au Recteur de l'UAM, le Pr Alassane Yénikoye, en pré-

sence des membres de la Commission universitaire de dialogue

sociale (CUDS) et de toutes les composantes de la communauté

universitaire.

Intervenant à cette occasion, leGouverneur Chaibou Ali Maazou arappelé que notre pays s'est engagé

à l'atteinte des objectifs du Millénairepour le Développement( OMD) quivisent, entre autres, la diminution de lamortalité maternelle de 75% d'ici 2015et la mortalité infanto-juvénile de deuxtiers pour la même échéance. Il a pour-suivi en précisant que ce don del'UNICEF composé de kits de césari-ennes, de tables d'accouchement, deconcentrateurs d'oxygène, de ven-touses, d'aspirateurs et plusieurs lots de

médicaments de prise en charge desenfants malades et matériels tech-niques, d'une valeur d'environ 195millions, est assurément un soutienconsidérable aux efforts que mènentnos autorités pour l'amélioration de lasanté de nos populations en général etcelle de la mère et de l'enfant en parti-culier. " Au nom du Président de laRépublique, du gouvernement, de lapopulation de Maradi et à mon nom per-sonnel, je saisis cette opportunité pourrenouveler mes remerciements àl'UNICEF pour ses contributions forts

appréciables aux efforts que mènenotre pays pour la protection, ledéveloppement et la survie de la mèreet de l'enfant ; je puis vous assurer quece don sera utilisé à bon escient ", asouligné le Gouverneur de Maradi.

Quand au représentant du sous-bureaude l'UNICEF, M.Arsène, il a précisé quece sont des médicaments intervenantdans la lutte contre les infections respi-ratoires aiguës (cotrimoxazole) et lepaludisme (coartem) pour les enfantsde 5 à 14 ans des 7 districts sanitairesde la région de Maradi d'un coût de44.991.815 FCFA. Il a en outre préciséque les matériels et équipements tech-niques pour le Centre hospitalier région-al, 15 maternités et 6 hôpitaux des dis-tricts de la région s'élèvent à148.838.795 FCFA.

l Zeinabou Gaoh

ONEP Maradi

Cérémonie de remise de lots de matériels médicaux et demédicaments aux services sanitaires de la région de Maradi

Appui de l’UNICEF dans l’atteinte des OMDLe Gouverneur de la région de Maradi, M. Chaibou Ali Maazou a

réceptionné, vendredi dernier, un important lot de matériels médi-

caux et de médicaments offerts par le sous-bureau du Fonds des

Nations Unies pour l'Enfance(UNICEF) de Maradi. Cette cérémonie

de remise de don s'est déroulée en présence du Secrétaire général

du gouvernorat, du premier vice-président de la Communauté

Urbaine de Maradi, du représentant du sous-bureau de l'UNICEF et

du directeur régional de la Santé Publique.

Suivant déclaration de souscription et de versement en date du 20Mars 2008 reçu par Me MAHAMANE NAKOBO et suite àl'Assemblée Générale Extraordinaire en date du 15 Mars 2008 desactionnaires de LA BANQUE SAHELO SAHARIENNE POUR L'IN-

VESTISSEMENT ET LE COMMERCE NIGER-SA en abrégé BSIC-

NIGER SA, Siège Social Niamey, 193 rue de la COPRO, quartierMaourey Commune n° III RCCM NI-NIM-2004-B-452 ;II a été décidé d'augmenter le capital social de la somme de neuf centquarante huit millions sept cents mille (948.700.000) F CFA pour leporter de quatre milliards cinquante un millions trois cents mille(4.051.300.000) de francs CFA à cinq milliards (5.000.000.000) CFA,par création de neuf mille quatre cent quatre vingt sept (9.487)actions de cent mille (100.000) F CFA chacune, toutes à souscrire parcompensation avec des créances certaines, liquides et exigibles dela BSIC-Tripoli en vers la BSIC-NIGER SAEn conséquence de cette augmentation l'article 7 des statuts reçoit larédaction suivante :ARTICLE 7 : CAPITAL

Le capital social est fixé à la somme de 5.000.000.000 (cinq milliards)de FCFA divisé en 50.000 (cinquante mille actions de 100.000 (centmille) FCFA chacune toutes de même catégorie, numérotées de 1 à50.000.

Lesdites actions ont été souscrites ainsi qu'il suit :-BSIC-TRIPOLI 49.998 actions 4.999.800.000 F/CFA

-Salif N. KEITA 1 action 100.000 F/CFA

-Mohamed El Gueryani 1 action 100.000 F/CFA

Soit au total : cinq milliards (5.000.000.000) CFA.

Les formalités subséquentes ont été effectuées le 27 Mars 2008 auregistre du Commerce et du Crédit Mobilier du Tribunal de Commercede Niamey sous le numéro RCCM-NI-NIA-2008-M-759.

ETUDE DE Me MAHAMANE NAKOBO

Notaire B.P. 10.453 NIAMEY-NIGER

Tél. B. 73 43 51 FAX 73 38 47

AVIS D'AUGMENTATIONDE CAPITAL

l

Ka

de

r A

ma

do

u,

sta

gia

ire

/ON

EP

Le DG de Celtel remettant un lot de matériels informatiques au Recteur

Mardi 1er avril 2008

8ANNONCES

Messieurs les entrepreneurs sontinformés que le Ministère del'Urbanisme, de l'Habitat et duCadastre lance un appel d'offrespour la réhabilitation de l'immeubleabritant le Ministère des AffairesEtrangères et de la Coopération.Les travaux sont en lot unique.Les travaux sont financés par leBudget National et les marchésseront passés en toutes taxes.Sont admises à soumissionner lesentreprises de catégorie II et plus(option bâtiment) agréées par leMinistère de l'Urbanisme, del'Habitat et du Cadastre.Le dossier d'appel d'offres pourraêtre retiré à partir du vendredi 28

mars 2008 auprès de la Divisiondes marchés Publics du Ministèrede l'Urbanisme de l'Habitat et duCadastre sur présentation d'un reçuattestant du paiement de la sommede cinquante mille (50 000) francsCFA ou d'un chèque certifié du

même montant libellé au nom duTrésorier Général du Niger.La date limite de dépôt des offresest fixée au mardi 29 avril 2008 à

9 h 00.

Toutefois les offres remises enséance publique, avant l'ouverturedes plis seront acceptées.Le dépôt des offres se fera à laDivision des Marchés Publics(Direction des AffairesAdministratives et Financières) duMinistère de l'Urbanisme del'Habitat et du Cadastre et êtreaccompagnées d'une garantie desoumission d'un montant au moinségale à Un Million Cinq Cent Mille

(1500 000) francs CFA.

L'ouverture en séance publique desoffres aura lieu le même jour à partir de 10 h 00 dans la salle deréunion du Ministère de l'Urbanismede l'Habitat et du Cadastre.

Objet : Recrutement de l'élaboration desréférentiels hospitaliers

1. Cette demande de manifestation d'intérêt faitsuite à l'Avis Général de Passation desMarchés pour ce programme paru dans lenuméro 675 du 31 mars 2006 de "DevelopmentBusiness", le sahel dimanche n° 1176 du 17mars 2006 et les sahels quotidiens n°7098 du20 et n°7099 du 21 mars 2006.

2. Le Gouvernement de la République du Nigera bénéficié d'un crédit de la Banque Mondiale(crédit IDA 4141 NIR) et un don de l'AgenceFrançaise de Développement (don n°CNE 300601 k) pour le financement du Fonds Commund'Appui à la mise en œuvre du Plan deDéveloppement Sanitaire 2005 - 2010.

3. Le Ministère de la Santé Publique a l'intentiond'utiliser une partie des sommes accordées autitre du crédit et du don pour effectuer lespayements prévus au titre du contrat de recrute-ment d'un consultant chargé de l'élaborationdes référentiels hospitaliers. 4- Les services demandés incluent les presta-tions d'un bureau d'études pour l'élaborationdes référentiels hospitaliers. La durée desprestations est de six (6) mois.5. Le Ministère de la Santé Publique invite lesconsultants éligibles à manifester leur intérêtd'offrir les services demandés ci-dessus. Les Consultants intéressés doivent fournir desinformations indiquant qu'ils ont les qualifica-tions nécessaires à rendre ces services (dépliants, description des expériences duConsultant dans le domaine et dans des condi-tions similaires)

6. Un Consultant sera sélectionné par lesprocédures décrites dans les Directives de laBanque Mondiale, Sélection et Emploi deConsultants par les emprunteurs de la BanqueMondiale, Mai 2004.

7. Les Consultants intéressés peuvent obtenirdes informations supplémentaires à l'adressementionnée ci-dessus du lundi au jeudi de

8h00 à 16h00 et le vendredi de 8h00 à 12h00.

Ministère de la Santé Publique

Direction Générale de la Santé Publique

Direction de l'Organisation des Soins

BP : 623 Niamey

Tél : (227) 20 20 38 06

Les manifestations d'intérêt seront déposées àl'adresse ci dessous au plus tard le 22 avril

2008 à 9h30 mn.

Ministère de la Santé PubliqueSecrétariat Général BP : 11323 Niamey, 2ème étage, Bureau 207Tél : (227) 20 72 27 82; Télécopie : (227) 20 7245 70

Le nombre de copies à déposer : 1 original + 2copies.L'original et les copies seront dans une seuleenveloppe fermée et cachetée et portant lamention

" Manifestation d'intérêt pour le

recrutement d'un consultant chargé de

l'élaboration des référentiels hospitaliers".

" A n'ouvrir qu'en commission d'examen "

Objet : recrutement d'un consultant chargé de

l'évaluation des mécanismes de financement du

système de santé au Niger

1. Cette demande de manifestation d'intérêt fait suiteà l'Avis Général de Passation des Marchés pour ceprogramme paru dans le numéro 675 du 31 mars2006 de "Development Business", le sahel dimanchen° 1176 du 17 mars 2006 et les sahels quotidiensn°7098 du 20 et n°7099 du 21 mars 2006.

2. Le Gouvernement de la République du Niger abénéficié d'un crédit de la Banque Mondiale (créditIDA 4141 NIR) et un don de l'Agence Française deDéveloppement (don n°CNE 3006 01 k) pour lefinancement du Fonds Commun d'Appui à la mise enœuvre du Plan de Développement Sanitaire 2005 -2010.

3. Le Ministère de la Santé Publique a l'intentiond'utiliser une partie des sommes accordées au titredu crédit et du don pour effectuer les payementsprévus au titre du contrat de recrutement d'unconsultant chargé de l'évaluation des mécanismesde financement du système de santé au Niger.

4- Les services demandés incluent les prestationsd'un bureau d'études pour l'évaluation desmécanismes de financement du système de santéau NIGER. La durée des prestations est de trois (3)mois calendaires.

5. Le Ministère de la Santé Publique invite lesconsultants éligibles à manifester leur intérêt d'offrirles services demandés ci-dessus.Les Consultants intéressés doivent fournir des infor-mations indiquant qu'ils ont les qualifications néces-saires à rendre ces services (dépliants, descriptiondes expériences du Consultant dans le domaine et

dans des conditions similaires)

6. Un Consultant sera sélectionné par les procé-dures décrites dans les Directives de la BanqueMondiale, Sélection et Emploi de Consultants par lesemprunteurs de la Banque Mondiale, Mai 2004.

7. Les Consultants intéressés peuvent obtenir desinformations supplémentaires à l'adresse mention-née ci-dessus du lundi au jeudi de 8h00 à 16h00 et

le vendredi de 8h00 à 12h00.

Ministère de la Santé Publique

Direction Générale de la Santé Publique

Direction de l'Organisation des Soins

BP : 623 Niamey

Tél : (227) 20 20 38 06

Les manifestations d'intérêt seront déposées àl'adresse ci dessous au plus tard le 25 avril 2008 à

9h30 mn.

Ministère de la Santé PubliqueSecrétariat Général BP : 11323 Niamey, 2ème étage, Bureau 207Tél : (227) 20 72 27 82; Télécopie : (227) 20 72 4570

Le nombre de copies à déposer : 1 original + 2copies.L'original et les copies seront dans une seuleenveloppe fermée et cachetée et portant la mention

" Manifestation d'intérêt pour le recrutement

d'un consultant chargé de l'évaluation des

mécanismes de financement du système de

santé au Niger"

" A n'ouvrir qu'en commission d'examen "

Appel d'offres

N°2008/001/MUH/C/DCA/DAAF/DMP

Objet : Travaux de réhabilitation de

l'immeuble abritant le Ministère

des Affaires Etrangères et de la

Coopération

Financement : Budget National

REPUBLIQUE DU NIGER

MINISTERE DE L'URBANISME DE

L'HABITAT ET DU CADASTRE

DIRECTION DE LA CONSTRUCTION

ET DE L'ARCHITECTURE

DIRECTION DES AFFAIRES

ADMINISTRATIVES ET FINANCIERES

AVIS D'APPEL D'OFFRES

REPUBLIQUE DU NIGERMINISTERE DE LA SANTE PUBLIQUE

SECRÉTARIAT GENERALFonds Commun d'appui à la mise en oeuvre du PDS

BP 11 323 - Niamey - NigerTel (227) 20 72 27 82 / 20 72 69 60

Fax (227) 20 72 45 70

SOLLICITATION DE MANIFESTATION D'INTERET

REPUBLIQUE DU NIGERMINISTERE DE LA SANTE PUBLIQUE

SECRÉTARIAT GENERALFonds Commun d'appui à la mise en oeuvre du PDS

BP 11 323 - Niamey - NigerTel (227) 20 72 27 82 / 20 72 69 60

Fax (227) 20 72 45 70

SOLLICITATION DE MANIFESTATION D'INTERET TROIS (03) RESPONSABLES

MARKETING OPERATIONNEL

II ou elle sera basé(e) à Niamey(Niger), et aura pour mission généralela mise en oeuvre de la stratégie de lamarque qui lui sera confiée.Ses responsabilités consisteront,entre autres à :- Mettre en œuvre la stratégie de lamarque et veiller au respect desrecommandations définies par lahiérarchie - Organiser ou superviser lesévénements ou autres activités enconformité avec les plans médias dechaque marque- Assurer l'efficience des plansélaborés grâce à une bonneconnaissance du consommateur- Contrôler et suivre de manièreoptimale le budget annuel alloué à lamarque sous sa responsabilité dansle cadre de l'exécution des plansmarketing Profil

- Diplôme universitaire en marketing,communication ou management(BAC+3 minimum) ou équivalent- Expérience professionnelle d'aumoins 2 ans

- Dynamique, esprit d'équipe,proactif, esprit d'initiative, mobile- Maîtrise de l'outil informatique(Word, Excel, power point)- Maîtrise de la langue française etbonne connaissance de l'anglaisSi vous êtes rigoureux, organisé,dynamique et apte à travailler enéquipe, votre candidature nousintéresse.Merci d'adresser, sous pliconfidentiel, avec la mention " Avis

de recrutement Responsable

Marketing Opérationnel ", au plus

tard le 4 avril 2008 à 18 heures, unelettre de motivation manuscrite, unecopie de vos diplômes, attestationsde travail et extrait de naissance, uncurriculum vitae détaillé, une photod'identité ainsi qu'une enveloppe A4timbrée portant l'adresse du candidat:

A

Monsieur le Directeur Général

Nestlé Niger SA

B.P. 12786

(Niamey - 2087- Boulevard de la

Liberté)

Téléphone : + 227 20 72 23 57

Télécopie : + 227 20 72 41 86

AVIS DE RECRUTEMENT

9

Mardi 1er avril 2008

MESSAGE

Mardi 1er avril 2008

10 ETRANGER

La commission n'a commencé àannoncer les résultats du scrutinque lundi vers 7h00 (05h00 GMT),

soit 36 heures après la fin des électionsprésidentielle, législatives et cantonalesde samedi, ce qui a alimenté desrumeurs de manipulation des urnes.Selon les premiers chiffres disponibles, laZanu-PF du président sortant RobertMugabe et le MDC de Morgan Tsvangirairemportent chacun douze circonscrip-tions. On votait au total dans 210circonscriptions. Le ministre de la Justice,Patrick Chinamasa, a perdu son fauteuilde député. Aucun chiffre n'a été enrevanche communiqué concernant l'élec-tion présidentielle.Le MDC, qui a revendiqué la victoire dèsdimanche, a accusé le gouvernementd'avoir retardé la publication des résultatspour truquer le scrutin. Le président de laCommission, George Chiweshe, aexpliqué pour sa part que la publicationdes résultats avait été retardée par "lanécessité de les vérifier avec méticu-losité". "Ce n'est pas un retard important.Ce sont des résultats qui arrivent très tôtdeux jours, c'est assurément un délairaisonnable pour des élections de cetteampleur", a ajouté Chiweshe lors d'uneconférence de presse.Ces élections, qu'aucune mission d'ob-servation occidentale n'a pu superviser,étaient considérées comme les plusimportantes depuis l'indépendance dupays, en 1980. Une équipe d'observa-

teurs régionaux a estimé dimanchequ'elles s'étaient déroulées de façonpacifique et crédible tout en exprimantcertaines réserves. Mais deux membresde l'équipe ont refusé de signer le rapportpréliminaire de la Communauté pour ledéveloppement de l'Afrique australe(SADC), notant que les retards affectantla publication des résultats justifiait "lacrainte qu'un trucage électoral soit encours".L'opposition zimbabwéenne a estiméavoir remporté les élections de samedi,mais le régime du président RobertMugabe l'a aussitôt mise en garde contreune revendication prématurée de la vic-toire qui reviendrait, selon lui, à un coupd'Etat. Des unités de la police anti-émeute se sont déployées dans les ruesde Harare, la capitale, dans la nuit dedimanche à lundi et le quotidien Herald,proche du pouvoir, accuse l'oppositiond'"avoir préparé ses partisans à la vio-lence en tronquant les résultats etrevendiquant la victoire".Mugabe, qui est âgé de 84 ans, gouvernedepuis 28 ans. Le scrutin de samedi con-stituait pour lui un test sans précédent enraison de la crise économique profondeque traverse le Zimbabwe, marqué parune inflation supérieure à 100.000% etdes pénuries récurrentes d'aliments et decarburants. Il était aussi contesté par uneopposition à deux têtes, menée d'unepart par Morgan Tsvangirai, vétéran de lalutte politique, et de l'autre par un ancien

ministre des Finances et ex-responsablede la Zanu-PF, Simba Makoni. Tous deuxaccusent Mugabe d'avoir ruinél'économie jadis prospère du pays et d'enavoir réduit sa population à la misère."Mugabe a perdu l'élection. Chacun saitque personne n'a voté pour Mugabe,mais ils essaient maintenant de mitonnerun résultat qui lui serait favorable", accu-sait dimanche le secrétaire général du

MDC, Tendai Biti.Le porte-parole du gouvernement a misen garde l'opposition contre toute reven-dication de victoire: "Cela s'appelle uncoup d'Etat et nous savons tous com-ment on répond aux coups d'Etat", aprévenu George Charamba dans lescolonnes du Sunday Mail.

(Reuters)

Le parti au pouvoir du président zimbabwéen Robert Mugabe et le Mouvement pour

le changement démocratique (MDC, opposition), sont au coude à coude dans les pre-

miers résultats communiqués par la Commission électorale du Zimbabwe.

l Zimbabwe/Elections générales

Le pouvoir et l'opposition au coude à coude, selon un décompte partiel

L'Alliance démocratique (DA), partisud-africain d'opposition dont deuxreprésentants faisaient partie des

observateurs de la Communauté pour ladéveloppement de l'Afrique australe(SADC), a cependant indiqué qu'ilsavaient refusé de signer le rapportpréliminaire. Selon la DA, les auteurs durapport estiment que "malgré certainsmotifs d'inquiétude, les élections ontconstitué une expression pacifique etcrédible de la volonté du peuple duZimbabwe". "Il est à noter que les mots“libre et équitable”, qui sont le seulbarème permettant de juger une élection,

ne sont pas employés", souligne DianeKohler Barnard, députée de la DA etmembre de la mission, dans un commu-niqué.Elle ajoute: "Il est impossible deconsidérer ce processus électoraldéfectueux comme l'expression crédiblede la volonté du peuple du Zimbabwe."La SADC, que certains accusent de fairepreuve d'un excès de clémence enversle président Robert Mugabe, a tentésans succès une médiation pour trouverune solution à la crise intérieure duZimbabwe Au vu des premiers résultats,l'opposition zimbabwéenne a estiméavoir remporté les élections de samedi,mais le régime de Mugabe l'a mise engarde contre une revendicationprématurée de victoire qui pourrait êtreassimilée à une tentative de coup d'Etat.

(Reuters)

Des observateurs jugent le scrutincrédible

Des observateurs d'Afrique australe

estiment dans un rapport provisoire

que les élections du Zimbabwe se sont

déroulées de façon "pacifique et crédi-

ble", ont annoncé deux membres sud-

africains de la mission d'observation.

Le CCM est un organe de coordination des activitésdes projets financés par le Fonds Mondial dans lecadre de la lutte contre le SIDA, la Tuberculose et lePaludisme. Il est chargé entre autres de :

1. Répercuter les appels à propositions au niveau dupays,2. Coordonner l'introduction d'une propositionnationale, examiner et approuver les requêtes definancement auprès du fonds mondial,3. Choisir le bénéficiaire principal et évaluer sesperformances,4. Suivre la mise en œuvre des programmesapprouvés par le fonds Mondial selon desmécanismes d'évaluation et d'audits adéquats ;5. Examiner les plans d'exécution annuelsbudgétisés cohérents avec le document approuvépar le Conseil d'Administration du Fonds Mondial ;6. Examiner et approuver les rapports d'utilisationdes ressources,7. Veiller à la mise en œuvre cohérente et concertéedes programmes concernés,8. Appuyer la mobilisation des ressources auprès duFonds Mondial ;9. Assurer le lien et la cohérence entre lesprogrammes approuvés par le Fonds Mondial etd'autres programmes de développement et d'aidesanitaire à l'appui aux priorités nationales.

A ce titre, le CCM a le plaisir d'informer tous lesacteurs du secteur privé et de la société civile que leFonds Mondial a lancé un appel à proposition pour lefinancement des requêtes pour le round 8.

Le CCM a retenu comme priorité pour ce round :

1- Le VIH/SIDA avec comme thématiques :Renforcement des capacités de la Société Civile enmatière de lutte contre les IST/VIH/SIDA au Niger.Prévention et prise en charge intégrée des PVVIHdans les entreprises du secteur privé.

2- La Tuberculose, avec les thématiques suivantes:passage à l'échelle de la stratégie DOTS aux 42 dis-tricts, gestion de co-infection TB/VIH, renforcementde la microscopie et contrôle de qualité, développe-ment du laboratoire national de référence, préven-tion et prise en charge de la multi résistance, sensi-bilisation et communication pour un changement decomportement, réinsertion sociale des maladestuberculeux guéris et recherche opérationnelle(Enquête de la prévalence de la tuberculose auNiger).

3- Le paludisme la lutte contre la maladie en particulier lepaludisme par une lutte intégrée contre les vecteurs, appuyéspar des activités d'IEC/CCC (Information EducationCommunication/Communication pour un changement duComportement)

et le renforcement du système de santé, dans sesfonctions Ressources Humaines, Prestations desServices, Systèmes d'information sanitaire et desuivi évaluation, Gestion des achats et des stocks.

Les structures représentatives du secteur privé et dela société civile intéressées par le présent avis sontpriées de bien vouloir transmettre sous formatélectronique et papier au Secrétariat Permanent duCCM:

- Toute proposition de contribution aux groupesthématiques SIDA, Tuberculose et Paludisme mis enplace au sein du CCM et chargés d'élaborer larequête;- Toute proposition de candidature pour êtreRécipiendaire Principal (avec un autre co-Récipiendaire) ou Sous Récipiendaire de l'une oul'autre composante SIDA, Tuberculose ouPaludisme;- Toute proposition de requête.

Adresse :

Secrétariat Permanent du CCM (sis dans l'enceintedu Programme National de Lutte Contre lePaludisme)Tél. : 21 76 72 01Email : ccm.niger@yahoo.fr

Les propositions doivent s'intégrer harmonieuse-ment dans les cadres stratégiques nationaux, lesdirectives et domaines d'intervention du FondsMondial, et les orientations des programmesnationaux.

LA DATE DE CLOTURE EST FIXEE AU 30 AVRIL

2008 DELAI DE RIGUEUR

Les propositions jugées recevables par le CCMseront intégrées dans une seule requête soumisepar le CCM au Fonds Mondial pour financement.

Pour tout renseignement complémentaire, prièreconsulter directement le site web du Fonds Mondial:www.theglobalfund.org ou s'adresser au secrétariat permanent du CCM au 21 76 72 01.

COMITE NATIONAL DE COORDINATION DES

ACTIVITES DE LUTTE CONTRE LE SIDA, LA

TUBERCULOSE ET LE PALUDISME (CCM Niger)

11SCIENCES ET TECHNOLOGIE

Mardi 1er avril 2008

Japon: des chercheurs ont réussi àguérir des rats de la cirrhose du foieDes chercheurs japonais ont réussi à guérir des ratssouffrant d'une cirrhose du foie, ce qui ouvre des per-spectives de traitement pour des malades considérésjusqu'ici comme incurables.

L'équipe de l'Université médicale de Sapporo (nord) autilisé un produit génétique qui bloque la productionde collagène, dont l'excès de sécrétion provoque lafibrose des cellules hépatiques.Selon l'étude, dont les résultats ont été publiés dans ladernière édition en ligne de la revue américaineNature Biotechnology, 60 rats souffrant de cirrhosesont morts après une quarantaine de jours alors que

12 autres ont continué à vivre grâce à l'injection dumédicament chaque semaine, et leur foie a retrouvéun état quasi normal au bout de cinq semaines.Le directeur de recherches, le professeur YoshiroNiitsu, n'a pas pu être joint au téléphone lundi. Maisdans un commentaire publié par l'agence de presseJiji, il a annoncé qu'il comptait "poursuivre des testscliniques avec l'aide de compagnies privées et mettre

le traitement en application dans les cinq ans".Norio Hayashi, directeur général de la Société japo-naise d'hépathologie, a déclaré à l'agence Kyodo quel'expérience menée par l'équipe de Sapporo "pourraitouvrir la voie à un traitement révolutionnaire de la cir-rhose du foie".

(AFP)

Plus de 10.000 chameaux des six monar-chies pétrolières du Golfe sont en lice cettesemaine pour un concours de beauté dansle désert d'Abou Dhabi, doté de prix d'unmontant total de 35 millions de dirhams(9,5 millions de dollars).Le concours, prévu à partir de demaindans le cadre d'un festival de 9 jours, mar-qué aussi par une exposition d'artisanat etdes soirées musicales, est destiné à "pré-server l'héritage" de la région, a déclaré lechef de la haute commission préparatoiredu festival, cheikh Mohammad Ben Beti Al-Hamed.Organisé à Dhafra, dans le désert de l'émi-rat d'Abou Dhabi, le concours de beauté,supervisé par un jury dont les membres neseront identifiés qu'à la fin de l'événement,a attiré plusieurs propriétaires et éleveursde chameaux dans les Emirats arabesunis, en Arabie saoudite, au Qatar ainsiqu'à Bahreïn, à Oman et au Koweït, a-t-ilajouté. Les habitants des monarchies duGolfe sont réputés pour leur passion pourl'élevage de chameaux, fidèles aux tradi-tions bédouines de cette région désertiqueoù ce mammifère endurant a été toujoursle compagnon de l'homme. Perpétuant cestraditions, des enchères sont organiséesdans des pays du Golfe pour la vente dechameaux dressés pour participer à descourses de vitesse.

(AFP)

I N C R O Y A B L E M A I S V R A I

Emirats: 10.000 chameauxdu Golfe en lice pour unconcours de beauté

1. La Société de Patrimoine desMines du Niger a décidé de financer lecoût de la réfection de l'immeuble

ONAREM.

Les travaux objet du présent appeld'offres sont en un lot unique. Ces travaux concernent : - la reprise de peinture extérieure surles ouvrages en béton et les ouvragesmétalliques ;- la reprise de l'étanchéité.La SOPAMIN-SA invite les entreprisesde BTP titulaires d'un agrément de2ème catégorie ou plus à soumissionnerpour la réalisation des travaux ci-dessus indiqués.

Les soumissionnaires intéressés peu-vent obtenir des informationssupplémentaires et consulter lesDossiers d'Appel d'Offres dans lesbureaux de la Direction Générale deSOPAMIN -SA.

2. Le dossier d'appel d'offres pourraêtre retiré auprès de SOPAMIN-SA. àcompter du 01/04/2008, aprèspaiement de CENT MILLE (100.000)Francs CFA correspondant au prix devente non remboursable du dossier ;

3. En cas de groupement, chaquemembre doit se procurer unexemplaire du dossier d'appeld'offres. L'acte de groupement doit

obligatoirement être établi par devantnotaire ;

4. Toutes les offres doivent êtredéposées à la SOPAMIN - SA au plustard, le 30/04/2008 à 9 heures 30 etêtre accompagnées sous peine d'êtrerejetées des pièces suivantes :

- L'agrément national, 2ème catégorieou plus ;

- L'attestation de situation fiscale(ASF) ;

- L'attestation de l'Inspection du travailet de la caisse Nationale de SécuritéSociale ;

- Une attestation de non faillite et denon liquidation judiciaire, noncessation de paiement,

- Une fiche technique des matériau etmatériel proposés.

- Une copie de l'attestation de lachambre de commerce de l'année encours.5. Les plis seront ouverts en présencedes soumissionnaires qui souhaitentêtre présents à l'ouverture le30/04/2008 à 10 heures. dans la sallede réunion du Ministère des Mines etde l'Energie à Niamey sise au 4ème

étage.

AVIS D'APPEL D'OFFRES LOCAL

N°: 2008/02/SOPAMIN-SA

La Société Nigérienne des Télécommunications SONITEL, a l'honneurd'informer son aimable clientèle, que le réseau Dogonay couvre désormais la ville d'Aguié dans la région de Maradi.Les lignes téléphoniques filaires de la localité sont remplacées par despostes Dogonay, et sont par conséquent dénumérotées comme suit dansle tableau ci-dessous:

Par cette même occasion, la SONITEL invite les personnes désireusesd'une ligne Dogonay, de bien vouloir approcher sa représentation localeou s'adresser à l'Agence Régionale de Maradi.

LA SONITEL, LE FIXE TRES MOBILE!

COMMUNIQUE

Anciens

numéros

Nouveaux

numéros

Anciens

numéros

Nouveaux

numéros

41

21411 741

61

21 411 761

42

21411742

62

21 411 745

43

21411743

66

21411 766

44

21 411 744

67

21411 767

46

21411 746

68

21411 768

47

21 411 747

69

21 411 769

48

21 411 746

74

21411 774

49

21 411 749

77

21211 777

52

21411 752

79

21 411 779

54

21411 754

84

21411 764

57

21 411 757

88

21411 788

58

21 411 758

H O R O S C O P EH O R O S C O P E

VV ous serezous serezprêt à aiderprêt à aider

un proche dansun proche dansle besoin. Cettele besoin. Cettegénérosité negénérosité nepassera paspassera pasinaperçue.inaperçue.

VVous serezous serez

entouré deentouré de

gens qui croientgens qui croient

en vous.en vous.

AAu travail,u travail,

votre besoinvotre besoin

d’excellence estd’excellence est

très apprécié.très apprécié.

RRestez optiestez opti --

miste, toutmiste, tout

est réuni pourest réuni pour

que cette journéeque cette journée

soit une réussite.soit une réussite.

IIl faudra fairel faudra faire

des choix rapides choix rapi --

dement. Soyez sûrdement. Soyez sûr

de ce vous voulez.de ce vous voulez.

B E L I E R

21

ma

rs -

19

av

ril

TAUREAU

20

av

ril

- 2

0 m

ai

GEMEAUX

21

ma

i -

21

ju

in

CANCER

22

ju

in -

22

ju

ille

t

VVo u so u s

a c c e p t e r e za c c e p t e r e z

qu’on ne soit pasqu’on ne soit pas

forcément d’acforcément d’ac --

cord avec vous.cord avec vous.

L I O N

23

ju

ille

t -

21

ao

ut

V I E R G E

22

ao

ut

- 2

1 s

ep

t.

CContinuez àontinuez à

avoir uneavoir une

activité sportiveactivité sportive

régulière. Vrégulière. Vosos

efforts se voient!efforts se voient!

BALANCE

22

s

ep

t. -

22

oc

t.

LLes Scorpiones Scorpion

qui emménaqui emména--

gent vont rapidegent vont rapide--

ment se sentirment se sentir

chez eux.chez eux.

22

oc

t. -

21

no

v.

VVous serez leous serez le

ciment quiciment qui

maintient la cohémaintient la cohé--

sion familiale.sion familiale.

VVotre efficacitéotre efficacité

dans le travaildans le travail

vous permettra devous permettra de

réclamer une augréclamer une aug--

mentation.mentation.22

no

v.

- 2

1 d

ec

.

22

de

c.

- 2

0 j

an

vie

r

21

ja

nv,

- 1

8 f

ev

rie

r

LL ’ i s o l e m e n t’ i s o l e m e n tvous est parvous est par --

fois salutaire.fois salutaire.Une période deUne période decalme et spiritucalme et spiritu --alité s’ouvre.alité s’ouvre.1

9 f

ev.

- 2

0 m

ars

SAG I T TA IRE CAPRICORNE VERSEAU POISSONS

SCORP I ON

NUMEROS UTILES

Renseignement : 12

Sapeurs pompiers : 18

Réclamations: 13

Police secours: 17

Hôpital : 20 72 22 53

Médecins de nuit : 20 73 47 37

CDar Es SalamCIndépendanceCMali BéroCLibertéCTénéréC2ème arrondissementCWadataCYantalaCCollège MariamaCChâteau 8CNiimaCCité CaisseCPopulaire BanizoumbouCPop. Hôpital (sauf les dimanches)

PH

AR

MA

CIE

S DE GARDE

Du Samedi 29 mars au

Samedi 5 avril 2008

VVous relèverezous relèverez

vos manches,vos manches,

prêt à passer àprêt à passer à

l’action. Unel’action. Une

nouvelle étapenouvelle étape

s’annonce.s’annonce.

Mardi 1er avril 2008

12 SPORTS

La dernière ligne droite de cette6ème édition du TOLAC a étémarquée, dimanche dernier, par

la confrontation amicale entre l'équipeB du Niger et l'équipe de GuinéeConakry, venue en retard à Niamey.Victoire facile de 4 à 0 pour l'équipe Bdu Niger. Par la suite, la compétition avéritablement commencé avec laconfrontation entre le Niger et leBurkina en vue de déterminer la3ème et la 4ème équipe de ceTOLAC. Après les victoires de MamanKoré et de Oumarou Bindigaou, et lesdeux défaites de Aboubacar Tchera etAliyou Salaou devant Toé et AtanaseMoussiané du Burkina Faso, il reve-nait à Halilou Soumaila le redoutabledevoir de sauver les meubles pourpermettre au Niger de monter sur lepodium. Il le fit de fort belle manièreen envoyant sans ménagement le

burkinabé au sol.En finale, le même scénario s'est pro-duit entre le Sénégal et le Nigeria. Etc'est le dernier combat entre WadeAbass et Sunday Opiah qui a fini pardépartager les deux équipes. En effet,après plusieurs attaques infructueu-ses de Opiah, le colosse sénégalaisWade Abass l'envoya rudement ausol, consacrant ainsi la victoire finaledu Sénégal.Pour les combats individuels par caté-gorie, la première confrontation a vu lavictoire pour les 65 kg de AlbertKout.D du Sénégal (médaille d'or, plusune coupe, plus 1.000.000fcfa). LeBurkina s'adjuge la 2ème place(médaille d'argent plus 500.000fcfa) etle Nigeria est 3ème (médaille de bron-ze, plus 250.000fcfa).Pour les 75 kg, Birama Seck duSénégal termine 1er (médaille d'or

plus une coupe, plus 1.000.000fcfa),suivi de Herman du Burkina Faso(médaille d'argent, plus 500.000fcfa)et 3ème Inetimi Joel du Nigeria(médaille de bronze, plus250.000fcfa).Pour les 85 kg, Omar Fall du Sénégalest 1er (médaille d'or, plus une coupe,plus 1.000.000fcfa), suivi de AtanaseMoussiané du Burkina Faso (médailled'argent, plus 500.000fcfa) et deRobert Dafa du Nigeria (médaille debronze, plus 250.000fcfa).Pour les moins de 100 kg, c'est lenigérian Sininel Botic qui enlève la1ère place (médaille d'or, plus unecoupe, et 1.000.000fcfa), suivi duTogo (médaille d'argent, plus500.000fcfa) et du nigérien Bindigaou(médaille de bronze, plus250.000fcfa).Enfin pour les plus de 100 kg, le séné-galais Wade Abass a remporté la 1èreplace (médaille d'or, plus une coupe,plus 1.000.000fcfa), devant le nigérianSunday Opiah (médaille d'argent, plus500.000fcfa) et le nigérien HalilouSoumaila (médaille de bronze, plus250.000fcfa).On note que l'équipe du Sénégal qui aterminé 1ère, a empoché la sommede 2.500.000fcfa, plus une coupe etcinq médailles d'or. Le Nigeria classé

2ème, a reçu la somme de1.500.000fcfa, une coupe, et cinqmédailles d'argent. Enfin l'équipe duNiger, 3ème de cette compétition, aempoché la somme de 750.000fcfa ettrois médailles de bronze (dont deuxaux combats individuels et une pourl'équipe). Pour un grand pays de luttetraditionnelle comme le nôtre, il faut

avouer que c'est une maigre consola-tion. Et au regard des difficultés ren-contrées par nos lutteurs face à leurshomologues du Sénégal, du Nigeriaou du Burkina Faso, il est apparu évi-dent que notre lutte est dans le creuxde la vague.

l Oumarou Moussa

l Fin de la 6ème édition du Tournoi de Lutte Africaine de laCommunauté des Etats de l'Afrique de l'Ouest (TOLAC) à Niamey

Maigre moisson pour l'équipe du NigerOuverte le vendredi 28 mars dernier à l'arène des jeux traditionnels

de Niamey, la 6ème édition du Tournoi de Lutte Africaine de la

Communauté des Etats de l'Afrique de l'Ouest, s'est achevée diman-

che dernier avec les phases finales par équipes et en combats indi-

viduels. Le Sénégal a une fois de plus su tirer son épingle du jeu en

remportant l'essentiel des médailles en or. En se classant troisième

avec deux médailles en bronze seulement, l'équipe du Niger n'a pas

pu briller durant ce tournoi.

Les Familles

- Elh Abdou Gézéré à Bélandé, Ny,Maradi et Dosso- Seini Sokorbé à Agadez, Niamey,Gaya et Arlit- Toumba Boubacar à Niamey et auxUSA- Ledru Raymond à Niamey- Salaou Barmou à Maradi- Amaddou Hima Souley à Niamey etBélindé- Beidari Mamadou à Niamey- Bernabé Honliasso à Niamey- Elh Nouhou, Gambo, Mamane -Oumarou Agadez et Arlit- Abdoulaye Soumana à Niamey- Malam Oubandawaki et Rabé -Mamane à NiameyLes Familles

Feu Maïnassara Sandi à Goubey,Doutchi et NiameyFeu Maïguizo Banaou à Goubey,Doutchi et NiameyFeu Na Allah à Tibiri, Doutchi et

NiameyAbdou Riskoua à Zaziatou, Keita etNiameyFeu Magagi Malam Gata à Mayaki,Maradi NiameyGado Sabo à Mayaki et NiameyAli Aguida Maigari à Mayaki, Tessaouaet MaradiIdrissa Also à Togone, Doutchi etNiameyFanami Boulama à Chétima, Diffa etNiameyMahamane Touré et Keita et NiameyIdrissa Chipkao à Doutchi et Niameyparents, amis et connaissances ont

la joie de vous faire part du

mariage de leurs enfants

M. Abdoul-Kader Gazéré Ousmane

avec Mlle Sahidatou Issoufou

Maïnassara

Les cérémonies religieuses auxquellesvous êtes cordialement invités aurontlieu Incha Allah le samedi 5 avri 2008

à 8 heures dans l'enceinte de la

mosquée Koweït.

Mariage

l

Elh

Id

rissa

Ha

ma

ni/

ON

EP

Le ministre Abdoulrahamane Seydou remettant la

coupe aux lutteurs sénégalais

LE SAHELPlace du Petit Marché ;

BP 13182 Niamey (R. Niger)Tel : 20 73 34 86/87 ; Télécopieur : 20 73 30 90;

E-mail : onep@intnet.ne Site web : tamtaminfo.com

Direction de la Rédaction et des Centres Régionaux

(DR/CR)

Directeur : l Assane Soumana ; 20 73 99 86

Réd. en chef: l B. Fatouma Idé

Réd.chef-adjoint: l Issaka Saïdou

Secrétaire de rédaction:l Oumarou Ali

Direction Technique

Directeur: l Mahamane Hadi Mahamane ; 20 73 99 87

Réd. en chef informatique: l Elhadj Tinni AbdoulWahid

Direction Commerciale

Directrice: Sophie Ledru Gazéré: 20 73 22 43

Directeur de Publication

l SAÏDOU DAOURA

Composition : ONEPTirage : 2500 exemplaires

S T A B I L I S E R

U R N E O B E R E

R U S G R O I N S

E C E U S N E S

S I T E M G E

T A S S M A I N

I N O O I L U T

M I A S R U N I

E M O I S A S I E

S E R R U R I E R S

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

1. Cavalier au bal;

2. Bagatelle - Il n’a pas de prix quand il est sûr;

3. Conviendra - Cent six à Rome - Interjection;

4. Préposition - Démodé;

5. Réfléchi - Il eut son père plein le dos;

6. Rassasié - En tout;

7. Quatre vingt dix ailleurs - Démonstratif;

8. POssède - Aber - Funeste virus (version anglaise);

9. Belle femme - Pagaie;

10. Trembler sans doute de froid.

C

R

O

I

S

E

S

MOTS

So

lu

ti

on

d

u

du

V

E

R

T

I

C

A

L

E

M

E

N

T

A

AA

AA

A

A AA

A

AA

AA

n u m é r o p r é c é d e n t

H O R I Z O N T A L E M E N T1. Invoquer Dieu - Crédule ;

2. Sifflés quand ils plaisent - Tête couronnée;

3. Roue - Monnaie d’Asie - Mot de mépris;

4. Dans le ton - Divorcés;

5. Métal - Assemblées;

6. Désolé - Possessif;

7. Matière utilisée pour fabriquer des matériaux incombustibles - Sigle

national;

8. Piquets - Clair - Cri d’effort;

9. Bourricot - Faîte;

10. Appât - Se faire des illusions.

Vainqueur de l'épreuve réservé aux hommes,le Nigérien Yahaya Nahantchi a couvert les22 km en 1 h 8' 55", talonné par le

Sénégalais Ibrahima Gningue (1h 9' 53") etl'Ivoirien Yahiri Christophe, arrivé en troisièmeposition. Dans l'épreuve des 10 km réservés auxnationaux, la palme est allée au groupementnational des sapeurs pompiers qui a raflé les trois

premières places.Classement final des deux épreuves22 km international (Hommes) 1er Yahaya Nahantchi (Niger) : 1h 8' 55"2ème Ibrahima Gningue (Sénégal) : 1h 9' 53" 3ème Yahiri Christophe (Cote d'Ivoire)22 km international (féminin) 1ére Agnès Marie Kaling (Sénégal)2ème Lydia Medouakeu (Côte d'Ivoire)

Plusieurs récompenses ont été octroyées auxvainqueurs des épreuves qui ont perçu des primesallant de 500.000 CFA à 100.000 CFA.

(APA)

l Athlétisme/Semi-marathon international de Dakar

Notre compatriote Yahaya Nahantchi vainqueur Le Nigérien Yahaya Nahantchi a remporté le

semi-marathon international de Dakar (22 km) à

l'issue des épreuves qui ont regroupé près de

10.000 participants venus de 6 pays d'Afrique,

samedi dernier, au stade Iba Mar Diop de Dakar.