1 Systèmes d'installation Geberit en généralodeurs (en application avec la plaque de déclenchement Geberit Sigma40) 461.313.00.5 461.316.00.5 461.359.00.51) Geberit Kappa Chasse

3

1 Systèmes d'installation Geberit en général

1.1 Chasses d'eau à encastrer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1.1.1 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1.1.2 Description du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1.1.3 Indications pour la planification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

1.1.4 Cotes de montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

1.1.5 Maintenance des chasses d'eau à encastrer Geberit Sigma / Kappa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

1.1.6 Service. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

1.2 Systèmes d'installation Geberit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

1.2.1 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

1.2.2 Description du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

1.2.3 Fiche technique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

1.2.4 Détermination du matériau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26


D62279 © 08.20134

1.1 Chasses d'eau à encastrer

1.1.1 Introduction

Chasse d'eau à encastrer de Geberit - Une qualité éprouvée. La chasse d'eau en Geberit PE fabriquée sans joints se situe à la pointe duprogrès technique. Grâce à une technique sophistiquée avec l'unité d'entrée d'eau, le raccordement sans outils, le tuyau flexible ou le marquage du mètre et de l'axe dans la chasse d'eau, le montage est simple, rapide et sans outils.

• Ouverture de révision d'une dimensiongénéreuse

• Marquage du mètre et de l'axe conforme àla pratique

• Montage en un tournemain• Sécurité pour l'obtention des pièces de

rechange pendant 25 ans

Fig. 1: Chasses d'eau à encastrer Sigma

1.1.2 Description du système

Chasse d'eau Geberit à encastrer Sigma avec déclenchement depuis devant

La chasse d'eau à encastrer Geberit Sigma est un composant essentiel des systèmes d'instal-lation Geberit Combifix, Sanbloc, Duofix et GIS: Depuis des décennies, la chasse d'eau Geberit à encastrer se distingue par sa longévité et sa qualité supérieure.

Fig. 2: Elément Geberit Duofix pour WC suspendu avec chasse d'eau à encastrer Geberit Sigma

La robustesse du mécanique assure une sécurité du fonctionnement durable et garantit la satisfaction du client pendant de nombreuses années.

La chasse d'eau à encastrer Geberit Sigma est équipée des nouvelles technologies dedéclenchement du rinçage à 2 quantités, à 1 quantité ou avec interruption du rinçage. Le choix de la fonction s'effectue par la plaque de déclenchement.

Rinçage à 2 quantités pour un dosage ciblé de la quantité d'eau de rinçage:

• Petite touche = petite quantité d'eau derinçage avec 3 ou 4 litres

• Grande touche = grande quantité d'eau de rinçage avec 4.5, 6 ou 7.5 litres

Déclenchement avec interruption du rinçage pour un dosage individuel:

• La quantité d'eau de rinçage est réglée à 4. 5, 6 ou 7.5 litres et peut être interrompue individuellement lors du rinçage


5D62279 © 08.2013

Chasse d'eau à encastrer Geberit Kappa avec déclenchement depuis dessus / devant

La chasse d'eau à encastrer Geberit Kappa est idéale pour les hauteurs de constructionminimes. En fonction du système d'installation Geberit Combifix, Sanbloc, Duofix et GIS, des hauteurs de parois en applique de 82 - 100 cm sont possibles, p. ex. sous les parapets des fenêtres, les mansardes, dans les salles de bains d'hôtel ou les meubles de bains. Lors d'une hauteur de construction de 82 cm et un déclenchement depuis devant, le couvercle des WC en position ouverte s'appuie sur la plaque de déclenchement.

Lors du déclenchement depuis devant, l'ouver-ture du couvercle des WC ne pose aucune difficulté, lorsque la saillie de la cuvette du WC suspendu est supérieure à 50 cm. Pour les modèles, qui sont inférieurs à 50 cm, p. ex. Moderna Compact (Laufon), Renova No. 1,Comprimo, Joly (Keramag), Viala (V & B), ledéclenchement depuis dessus est impératif.

Fig. 3: Elément Geberit Duofix pour WC suspendu avec chasse d'eau à encastrer Geberit Kappa, hauteur de construction 82 cm

La disposition de la protection de chantier (ouverture de révision) lors du montage de la chasse à encastrer Geberit Kappa est dictée par le déclenchement depuis dessus ou depuis devant.


D62279 © 08.20136

Champ d'application

Tableau 1: Attribution des chasses d'eau Geberit aux éléments d'installation Geberit

Elément Chasse d'eau à

encastrer

Combifix Sanbloc Duofix GIS

Geberit SigmaChasse d'eau à encast-rer avec déclen-chement depuis devant

Hauteur de

construction 2) 108 cm 108 cm 112 cm 112 cm 112 cm

No. Art. 109.330.00.5 110.349.00.5440.302.00.5440.313.00.5

111.309.00.5111.313.00.5111.351.00.5

111.359.00.5 1)

111.388.00.5111.391.00.5111.396.00.5

1) Chasse d'eau à encastrer spéciale Sigma DuoFresh avec place supplémentaire requise pour l'absorption des odeurs (en application avec la plaque de déclenchement Geberit Sigma40)

461.313.00.5461.316.00.5

461.359.00.51)

Geberit KappaChasse d'eau à encast-rer avec déclen-chement depuis dessus / devant

Hauteur de

construction 2)

2) Arête supérieure de l'élément sans revêtement / habillage

98 cm 98 cm 98 cm

No. Art. 110.256.00.1 111.296.00.1 461.246.00.1

Hauteur de construction

83 cm 82 cm 85 cm

No. Art. 440.241.00.1 111.246.00.1 461.241.00.1


7D62279 © 08.2013

Tableau 2: Attribution de la garniture de rinçage Geberit pour chasses d'eau Geberit à encastrer

Chasse d'eau Garniture de rinçage

Chasse d'eau à encastrer

Quantités d'eau de rinçage

Réglages d'usine Transpositions

Geberit SigmaContenu 7.5 l

6 / 3 l

Geberit KappaContenu 9 l

6 / 3 l

3 L3 L4 L

6 L 7.5 L7.5

+ -

X6 l

-+

4,5 l 7,5 l 4,5 l6 / 7,5 l

61 mm71 mm

X

4 L3 L3 L

6 L

6 L


D62279 © 08.20138

1.1.3 Indications pour la planification

Elément d'installation pour WC avec absorption des odeurs

Les mauvaises odeurs au "petit coin" appartiennent au passé

Avec la pose des nouveaux éléments d'instal-lation pour WC avec absorption des odeurs, il est assuré que les odeurs sont efficacement absorbées directement à l'endroit où elles se produisent, c'est-à-dire dans la cuvette des WC. Ce principe est comparable à la hotte d'aspira-tion de la vapeur qui est incontournable dans les cuisines.

Fig. 4: Eau de rinçage "stagnante" dans la tubulure de rinçage

Geberit DuoFresh (air circulant)

L'innovation du Geberit DuoFresh consistedans l'absorption des odeurs désagréables directement dans la cuvette de WC.

L'air vicié est purifié à l'aide d'un filtre à charbon actif intégré dans la plaque de déclenchement et renvoyé dans la pièce latéralement à côté de la plaque de déclenchement Geberit. Cette technique permet au Geberit DuoFresh de fonctionner indépendamment de la ventilation du local ou de l'amenée d'air extérieur.

Pour le Geberit DuoFresh, un élément spécial pour WC avec canal d'absorption préalablement monté en usine est requis.

L'élément pour WC existe dans les exécutions suivantes:

• Geberit Duofix, No. Art. 111.313.000.5• Geberit GIS, No. Art. 461.359.000.5

Champ d'application

• Pour le raccordement de la plaque de déclenchement Geberit Sigma40 avec absorption des odeurs.

• Pour l'application lors du raccordement d'un Geberit AquaClean.

• Toutes les plaques de déclenchement Geberit à l'exception des Sigma60 et Sigma80 sont utilisables.

Cette unité d'absorption avec filtre ainsi que le clapet d'introduction pour cubes de nettoyage est intégrée dans la plaque de déclenchement Geberit Sigma40. Un équipement ultérieur est en tout temps possible lors du montage del'élément pour WC.

Fig. 5: Elément Geberit Duofix pour WC suspendu Sigma, pour Geberit Duofresh

Fig. 6: Plaque de déclenchement Geberit Sigma40 avec absorption des odeurs intégrée

L'absorption des odeurs via air circulant (DuoFresh) ou évacuation de l'air (via ventilateur) est possible pour pratique-ment toutes les cuvettes de WC suspendues courantes.Font exception les modèles de WC sus-pendus avec position du siège rehaussée ainsi qu'avec le tuyau d'amenée durinçage intégré, pour lesquels l'eau derinçage stagne dans la tubulure derinçage du fait du rehaussement de lacuvette resp. du rebord de rinçage.Le remplissage intégral qui en résulteperturbe ou empêche l'absorption des odeurs. L'apparition de gargouillements n'es pas exclue.

Tubulure de rinçage


9D62279 © 08.2013

Absorption des odeurs par ventilateur

Lorsque des éléments pour WC sont installés dans des locaux sanitaires fermés ou que le bâtiment est équipé d'une installation de venti-lation contrôlée, la pose d'un élément demontage Geberit pour WC avec absorption des odeurs est une solution judicieuse et efficace.

L'élément pour WC existe dans les exécutions suivantes:

• Geberit Duofix, No. Art. 111.313.00.5• Geberit Sanbloc, No. Art. 440.313.00.5• Geberit GIS, No. Art. 461.316.00.5

Selon l'application, différentes variantes deraccordement à la ventilation sont possibles.

Fig. 7: Elément Geberit GIS pour WC avec absorption des odeurs


D62279 © 08.201310

Fig. 8: Schéma d'éléments d'installation pour WC avec absorption des odeurs

1 Ventilateur pour l'évacuation de l'air avec boîtier à encastrer et branchement disponible auprès de votregrossiste.

2 Boîtier à encastrer pour l'évacuation d'air pour soupape à disque ou filtre d'évacuation d'air avec branchement3 Tube d'évacuation d'air flexible en PE avec joints toriques appropriés pour l'étanchéité sur le manchon à

emboîter de ø 500

80

PE 90-50

Flex 50

PE 50

PE 50

PE 50

PE 50

1

3

max. 18 m3/h

2

max. 18 m3/h

Lors du raccordement de l'absorption des odeurs au système de ventilation contrôlée: il convient de diriger le bordinférieur de la conduite d'évacuation de l'air premièrement au-dessus de lahauteur de garde d'eau de la chasse d'eau Geberit à encastrer, avant de poser la conduite à la verticale vers le bas.


11D62279 © 08.2013

1.1.4 Cotes de montage

Cotes d'évidement des chasses d'eau Geberit à encastrer

Fig. 9: Cotes d'évidement des chasses d'eau àencastrer, No. Art. 109.330 00.5

1.1.5 Maintenance des chasses d'eau à encastrer Geberit Sigma / Kappa

Régler la garniture de rinçage

1 Détacher le support de fixation de la chasse d'eau.

2 Retirer la garniture de rinçage de la chasse d'eau.

3 Régler les quantités d'eau de rinçagesouhaitées pour Geberit Sigma à lagarniture de rinçage.

12 2-9

41

108

51

1045

235 143

23

100

R1/2

44

135

8

0 0

100

365

845

41

75

55 min. 162-9

30

60

20-50

7575

20

7.5

6 l

-+

4,5 l 7,5 l

3 L4 L

6 L 7.5 L


D62279 © 08.201312

Régler les quantités d'eau de rinçagesouhaitées pour Geberit Kappa à la garniture de rinçage.

Remplacer le joint de cloche et du bassin

1 Retirer la garniture de rinçage et le bassin de la chasse d'eau.

2 Retirer le joint du bassin et le remplacer par un nouveau joint.

3 Retirer le joint du support de fixation et le remplacer par un nouveau joint.

4 L3 L3 L

6 L

6 L

241.868.00.1

816.418.00.1


13D62279 © 08.2013

1.1.6 Service

Recherche des pannes des chasses d'eau Geberit à encastrer

Panne Cause Elimination

La chasse d'eau à encastrer n'est pas étanche, goutte ou coule en continu

La hauteur de garde d'eau dans la chasse d'eau est trop élevée, l'eau coule au-dessus du tube de trop-plein dans le WC.

Régler le niveau d'eau à l'aide du robinet de remplissage.

Le joint de cloche n'est pasétanche.

Remplacer le joint de cloche.

Le joint du bassin n'est pasétanche.

Remplacer le joint du bassin ou le bassin.

Le joint du bassin est endommagé ou souillé

Remplacer le bassin et le joint du bassin.

Les tiges du poussoir de laplaque de déclenchement sont vissées trop loin.

Régler les tiges du poussoir sur une position correcte.

Le robinet de remplissage n'est pas étanche

Remplacer les joints resp. rem-placer le robinet de remplissage par le robinet de remplissage Geberit, type 380.(No. Art. 240.719 00.1)

La géométrie de la céramique provoque un trop long suivi de l'écoulement.

Pas d'élimination possible.

La fonction d'interruption ne s'effectue pas

La bascule de la plaque support n'est pas crochée, mal montée ou manquante.

Monter correctement la bascule sur la plaque support.

Les tiges du poussoir sont mal réglées.


Quantité d'eau de rinçage insuffisante

Les tiges du poussoir de laplaque de déclenchement sont vissées trop loin.


Le niveau d'eau dans la chasse d'eau est trop bas.

Régler la garde d'eau à l'aide du robinet de remplissage.

Après le déclenchement du processus de rinçage, le rinçage ne s'effectue pas

Le levier du bloc support n'est pas croché à la garniture derinçage.

Crocher le levier à l'étrier de la cloche.

Pas d'eau dans la chasse d'eau Ouvrir l'arrivée d'eau.

Le robinet de remplissage est bouché.

Remplacer les joints resp. rem-placer le robinet de remplissage par le robinet de remplissage Geberit, type 380.(No. Art. 240.719 00.1)


D62279 © 08.201314

1.2 Systèmes d'installation Geberit

1.2.1 Introduction

Geberit propose une multiplicité d'éléments d'installation et de systèmes d'installation. Tous ces éléments et systèmes ont été élaborés dans le but de satisfaire aux besoins individuels des clients.

1.2.2 Description du système

Les éléments d'installation, les éléments de construction et les systèmes Geberit sont destinés à la pose des parois en applique et des parois de séparation ainsi qu'à la réalisation de parois en applique et de parois de séparation dans la construction légère.

Les éléments d'installation Geberitcomprennent:

• Chasses d'eau Geberit à encastrer(modèles nus)

• Eléments d'installation Geberit Combifix• Eléments d'installation Geberit Duofix

Les systèmes d'installation Geberitcomprennent:

• Système Geberit Duofix• Système d'installation Geberit GIS

Les éléments de construction Geberitcomprennent:

• Elément d'installation Geberit Sanbloc

Tableau 3: Parois d'installation

Plan Paroi en applique Paroi deséparation

Hauteur partielle Hauteur partielle / hauteur du local

Hauteur du local Hauteur du local


15D62279 © 08.2013

Plan Séparation de local Ilot

Hauteur partielle Hauteur du local Hauteur partielle

Paroi en applique = Paroi devant une paroi de séparation (paroi arrière), pour y placertoutes les installations.

Paroi de séparation = Paroi qui sépare deux locaux dans le même appartement.

Séparation de local = Paroi qui divise un local; qui est fixée sur deux à trois côtés à la maçonnerie.

Ilot = Paroi montée librement dans un local et qui est fixée au sol.


D62279 © 08.201316

Tableau 4: Exécutions de parois

Afin d'opter pour des éléments et des systèmes convenant à la perfection, les besoins desclients sont déterminants: attache-t-on de l'importance à une salle de bains individuelle, silencieuse ou la salle de bains doit-elle tout simplement être fonctionnelle.

Critères décisifs

• Besoins des clients• Mode de construction et structure existante • Exigences à la physique du bâtiment

Construction légère (construction sèche) Construction massive

Parois à montants métallique(p. ex. paroi d'installation Knauf W116)

Murs en béton

Construction en bois, parois de colombage

Parois murées (p. ex. briques)

Parois des systèmes Geberit, système d'installation GIS et système Duofix

Parois en placoplâtre (p. ex. Alba)

Parois en béton poreux (p. ex. Ytong)


17D62279 © 08.2013

1.2.3 Fiche technique

Structure du système

Champ d'application des systèmes d'installation, des éléments d'installation et des éléments de construction Geberit

Tableau 5: Aperçu des installations en applique

Systèmes

Construction massive Construction légère

Paroi en applique

Massive Construction légère Construction légère

Montant métallique

Montant en bois

Système Montant métallique

Montant en bois

Système

✗ ✗ ✗ ✓ ✗ ✗ ✓

Système d'installation GIS

✗ ✗ ✗ ✓ ✗ ✗ ✓

Système Duofix

✗ 1)

1) Champ d'application pas recommandable en matière de technique acoustique

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Elément d'installation Duofix

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Elément d'installation Sanbloc

✓1) ✗ ✗ ✗ ✗ ✗ ✗

Elément d'installation Combifix

✓1) ✗ ✗ ✗ ✗ ✗ ✗



D62279 © 08.201318

Tableau 6: Aperçu des installations de parois de séparation

Systèmes

Paroi de séparation

Massive Construction légère

Emmurée dans du

béton

Bétonnée Murée Montant métallique

Montant en bois

Système

✗ ✗ ✗ ✗ ✗ ✓


✗ ✗ ✗ ✗ ✗ ✓

Système Duofix

✗ ✗ ✗ ✓ ✓ ✓

Elément d'installation Duofix

✓ ✓ 1)

1) Pose de l'élément d'installation Geberit Sanbloc dans un coffrage en béton, exclusivement après renseignements pris auprès de Geberit.

✓ ✓ ✓ ✗

Elément d'installation Sanbloc

✗ ✗ ✗ ✗ ✗ ✗

Elément d'installation Combifix

✗ ✗ ✗ ✗ ✗ ✗



19D62279 © 08.2013

Protection contre l'humidité

Avec les mesures de protection contre l'humidité, les parties de construction, dans notre cas les parois sanitaires, sont protégées contre l'humidité.

Pour les locaux sanitaires de construction légère, les mesures de protection contre l'humidité dépendent de l'utilité du local.

Pour les salles de bains des bâtiments d'habi-tation avec une sollicitation à l'eau normale, l'utilisation de plaques de placoplâtre imprég-nées de Geberit (GKBI) est une solution économique. Ces plaques sont dotées d'addi-tifs qui ralentissent la pénétration de l'eau. En cas d'augmentation de l'humidité ambiante

limitée dans le temps, ces plaques sont en mesure d'absorber l'humidité du local sans dommage, pour la dégager à nouveau en cas de diminution de l'humidité relative. Des éclabous-sures de courte durée sont également sans importance. Dans la zone des éclaboussures des douches et des baignoires, il convient de protéger la base à l'aide d'une étanchéité s'étendant sur toute la surface.

Pour les locaux sanitaires avec des sollicitations à l'eau élevées et permanentes, il convient de poser le revêtement Gebrerit Aquapanneau plus. Ce revêtement à base de silicate decalcium est absolument étanche à l'eau.

Tableau 7: Mesures de protection contre l'humidité

Sollicitation à l'eau Aucune Moyenne Elevée

Propriétés Surfaces avec sollicitation normale

Surfaces dans la zone des douches et des baignoires dans la construction d'appartements

Surfaces dans la zone des saunas, piscines etc. dans les bâtiments publics

Revêtement Panneau GIS No. Art. 461.025 00.1 en placo-plâtre imprégné

Aquapanneau plus GIS No. Art. 461.163 00.1 en ciment

Etanchéité surfacique (p. ex. fond d'accrochage Knauf No. Art. 839.11.000)

Aucune ImpérativeEst à prendre en con-sidération dans la planification par les corps de métier venant ensuite tels que carre-leur, plâtrier ou peintre

Enduisage suffisantEst à prendre en con-sidération dans la planification par les corps de métier venant ensuite tels que carre-leur, plâtrier ou peintre

Percements du revêtement

Joint à étanchéité permanente avec enduisage préalable

Disques d'étanchéité Font partie de l'étendue de livraison en série Geberit des passages d'eau

Raccordements du receveur de douche

• La bande d'étanchéité pour châssis Flex, No. Art. 348.020 / 021 / 033.00.1 (4 longueurs) assure l'isolation entre les panneaux et le receveur de douche en acier, en matière synthétique ou en céramique

• Les receveurs de douche en plomb ou avec revêtement en matière synthétique sont à réaliser conformément au détail de raccordement (voir Fig. 13)


D62279 © 08.201320

Fig. 10: L'étanchéité de surface (zone en gris), labande d'étanchéité de surface (zone en gris foncé) lors d'une sollicitation moyenne à l'eau (est à prendre en considération dans la planification et à contrôler par les corps de métier venant ensuite tels que carreleur, plâtrier ou peintre).

Fig. 11: Anneau d'étanchéité pour raccords de robi-netterie Greberit PushFit et Geberit Mepla

Fig. 12: Etanchéité et découplage de la baignoire ou du receveur de douche à l'aide de la bande d'étanchéité pour châssis Geberit Flex

1 Etanchéité surfacique2 Carrelage3 Châssis Flex4 Joint à étanchéité permanente5 Baignoire ou receveur de douche6 Bande pour protection de chantier (à retirer après

la pose du carrelage)7 Panneau8 Profilé0

Fig. 13: Détail de raccordement du receveur de douche en plomb ou avec revêtement en matière synthétique dans la zone de la douche

1 Carrelage2 Etanchéité surfacique3 Panneau4 Crépi ou mortier5 Revêtement en plomb ou en matière synthétique6 Plaque de montage en bois7 Joint à étanchéité permanente8 Chape de pente9 Dalle en béton0

6060

1

1

234

8

5

67

1234567

89


21D62279 © 08.2013

Tableau 8: Plaques en qualité de fonds ainsi que mortier-colle, colles et étanchéité pour les revêtements du carrelage (selon la notice de l'ASEPP du 10.2009)

Plaques et fonds appropriésX Non appropriéA Etanchéités de surface avec bandes et manchettes d'étanchéité impératives dans les domaines sollicités aux

éclaboussuresC Mortier-colle, liant cimentD Colles pour dispersionG Primaire (barrage anti-feu) 3)

R Colles de résine de réaction3) En règle générale, il convient de respecter les indications des fabricants de mortier-colle resp. de matériaux

d'étanchéité en ce qui concerne les primaires (couches de fond)

Types de plaque

Classes de sollicitation, mortier-colle et étanchéitésappropriés

Remarques

Loca

ux s

ecs

p. e

x. W

C d

'hô

tes,

bua

nde-

ries

, cui

sine

s d

e m

énag

e,

par

ois

dan

s le

do

mai

ne d

es

ob

jets

san

itai

res

tels

que

la

ve-m

ains

et

sim

ilair

es

Cla

sse

de

solli

cita

tio

n à

l'hum

idit

é 0

p.e

x. p

aro

is d

ans

des

sal

les

de

bai

ns a

vec

utili

sati

on

cour

ante

dan

s un

mén

age

avec

bai

gno

ire

et r

ecev

eur

de

do

uche

, san

s év

acua

tio

n d

e so

l

Cla

sse

de

solli

cita

tio

n à

l'hum

idit

é A

01

p.e

x p

aro

is s

oum

ises

aux

éc

lab

ous

sure

s d

ans

les

sal-

les

de

bai

ns a

vec

utili

sati

on

cour

ante

dan

s un

mén

age

sans

éva

cuat

ion

de

sol

Cla

sse

de

solli

cita

tio

n à

l'hum

idit

é A

1p

.ex.

par

ois

dan

s le

s d

ouc

hes

pub

lique

s

Plaques de parois en plâtre normales

✓G C D

✓G A C

✗ ✗Colmatage des joints Q1-colma-tage de base

Plaques de paroi en plâtre, imperméa-bilisées

✓G C D

✓G A C

✓G A C

✗Enduisage des joints Q1-enduisage de base

Plaque de plâtre GKBPlaques de plâtre anti-feu GFK

✓G C D

✗ ✗ ✗Enduisage des joints Q1-enduisage de base

Plaques de plâtre imprégnées GKB 1)

1) correspond au panneau Geberit

✓G C D

✓G A C

✓G A C


Plaques de staff ✓G C D

✓G A C

✓G A C


Plaques de béton poreux

✓G C D

✓G A C

✓G A C

✓G A C

un enduit de base se trouve dans CSH A1

Plaques de silicate de calcium

✓G C D

✓G A C

✓G A C

✗Variante pour les plaques de plâtre dans CSH A1

Plaques de con-struction en béton léger liant ciment 2)

2) correspond à l'Aquapanneau plus Geberit

✓G C D

✓G A C

✓G A C

✓G A C R

Plaque de construc-tion légère en mousse de poly-styrène extrudée

✓G C D

✓G A C

✓G A C

✓G A C R

Ne pas utiliser de couche primaire contenant du diluant


D62279 © 08.201322

0

Locaux secs et humides

La définition locaux secs est attribuée auxsurfaces de paroi énumérées ci-après:

• WC d'hôtes (sans possibilité de douche ou de bain)

• Buanderies• Cuisine avec utilisation courante dans un

ménage

• Parois dans le domaine des objets sanitaires, tels que p. ex. lave-mains, WC suspendus et similaires, pour autant qu'il ne s'agisse pas de bains.

Les locaux humides sont divisés dans les trois classes de sollicitation à l'humidité (CSH) suivantes et définis conformément à l'ébauche.

Tableau 9: Classes de sollicitation à l'humidité (CSH)

Fig. 14: Zones d'éclaboussure définies de la CSH 0

Fig. 15: Zones d'éclaboussure définies de la CSH A01 et A1

Protection incendie

Les systèmes d'installation Geberit Duofix et GIS forment des parties de construction consti-tuant compartiment coupe-feu pour la protec-tion incendie horizontale et également verticale. Ils peuvent être installés en qualité de paroi de séparation entre deux compartiments coupe-feu avec équipement des appareils sur un ou sur deux côtés ainsi qu'en qualité de paroi en applique.

Le Geberit GIS et le Geberit Duofix satisfont à la protection incendie horizontale, ainsi qu'en tant que premier fabricant, également à la protection incendie verticale selon l'AEAI et peuvent être posés en qualité de systèmes homologués.

CSH Sollicitations Exemples d'application

0Surfaces de paroi, qui ne sont sollicitées aux éclaboussures que périodiquement et brièvement de manière insignifiante.

Parois dans des salles de bains avec utilisation courante dans un ménage avec baignoire et receveur de douche, sans évacuation de sol.

01Surfaces de paroi, qui ne sont que moyennement, périodiquement et briève-ment sollicitées aux éclaboussures.

Parois soumises aux éclaboussures dans les salles de bains avec utilisation courante dans un ménage avec évacuation de sol.

A1Surfaces de paroi, qui sont hautement sollicitées par des eaux résiduaires et des eaux de nettoyage.

Parois situées dans des douches publiques ainsi que dans le domaine artisanal et industriel.

≥ 30 cm ≥ 20 cm≥ 20 cm≥ 20 cm

≥ 30 cm ≥ 20 cm≥ 20 cm≥ 20 cm

Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter la norme SIA 248_2006 "Travaux de carrelages et revêtements" ainsi que la notice "Fonds d'accrochage pour revêtements de parois en céra-mique, pierres naturelles et artificielles (carrelage et plaques) de l'Association Suisse des Entreprises en PlâtreriePeinture (ASEPP).


23D62279 © 08.2013

Tableau 10: Situation de la construction: Paroi en applique et paroi de séparation avec compartimentscoupe-feu horizontaux et équipement des appareils sur un ou sur deux côtés

Horizontale

Exigence entre deux comparti-ments coupe-feu

Exigences de protection incendie

atteintes avec le système d'installation

Spécification d'exécution de la paroi deséparation

Horizontale EI 30 / EI 60 / EI 90


Attestation d'utilisation "sollicitée" pour le Geberit GIS et Geberit Duofix No. 13695, divisée en sous-groupe AEAI 204; parois intérieures non-portantes (consultable sous www.praever.ch). Légende de l'illustration, structure du système:

1. Laine minérale incombustible ≥ 60 kg/m3, indice d'incendie I-I ≥ 6q.3

2. Plaque de placoplâtre Geberit ou Aquapanneau plus de 18 mm par côté

3. Plaque de placoplâtre Geberit de 18 mm entre les éléments de montages situés en face, lors d'un désaxement de ≤40 cm

Système Duofix


Attestation d'utilisation "sollicitée" pour le Geberit GIS et Geberit Duofix No. 13695, divisée en sous-groupe AEAI 204; parois intérieures non-portantes (consultable sous www.praever.ch). Légende de l'illustration, structure du système:

1. Laine minérale incombustible ≥ 60 kg/m3, indice d'incendie I-I ≥ 6q.3

2. Laine minérale incombustible ≥ 60 kg/m3, I-I ≥ 6q.3, 50 mm d'épaisseur

3. Plaque de placoplâtre Geberit ou Aquapanneau plus de 18 mm par côté

4. Plaque de placoplâtre Geberit de 18 mm entre les éléments de montages situés en face, lors d'un désaxement de ≤40 cm

Système Duofix

Horizontale EI 30 / EI 60 / EI 90

Geberit Sanbloc

Les éléments de construction Sanbloc avec une résistance au feu EI 90 (élément de construction avec revêtement anti-feu prémonté d'usine) pour WC suspendu sont fabriqués sur demande. Ces éléments de construction se prêtent à la pose dans des parois de construction massive et légère.

El 30/60/90 (icb)

Coupe-feuCoupe-feu

1 2

3 1

2

4

3

1

min. 15


D62279 © 08.201324

Tableau 11: Situation de la construction: Paroi en applique et paroi de séparation avec compartimentscoupe-feu verticaux avec équipement des appareils sur un ou sur deux côtés

Spécifications de la structure pour les bancs d'essai dans les instituts certifiés:

• Constructions de parois avec revêtement, sans carrelage

• Traversées de murs avec fermeture étanche à la fumée

• Boîtier coupe-feu pour ventilateur K90• Pose de systèmes d'installation

- Geberit PE, Geberit Silent-db20 sansmanchettes coupe-feu: pour les eaux usées

- Geberit PE avec Geberit Isol sans manchet-tes coupe-feu: pour les eaux pluviales

- Geberit Mepla: pour le sanitaire et lechauffage

- Geberit Mapress: pour le sanitaire et lechauffage

- Geberit PushFit composite / polybutène: pour le sanitaire

- PIR et laine minérale: pour les étanchéités des tubes

- Tuyau agrafé: pour l'évacuation de l'air de la salle de bains

- Electro: prises de courant encastrées

Verticale

Exigence entre deux comparti-ments coupe-feu

Exigences de protection incen-die atteintes avec

l'élément et le système

d'installation

Spécification d'exécution de la paroi en applique; analogue à la paroi de séparation, toutefois avec paroi

arrière de construction massive ou légère

Verticale EI 30 / EI 60 / EI 90

Système d'installa-tion GIS

Attestation d'utilisation No. 20347 / 22386, divisée en sous-groupe AEAI 204; parois intérieures non-portantes (consultable sous www.praever.ch). Le système d'installation GIS avec le système Duofix est le premier système de paroi intérieure non-portante pour les installations en Suisse, qui satisfait aux exigences verti-cales de la norme EI 90 (icb). Légende de l'illustration, structure du système:

1. Laine de remplissage (granulés fins) I-I ≥ 6q.3, > 1 000 °C, 90 kg/m3, remplis-sage complet des espaces vides

2. Plaque de placoplâtre Geberit ou Aqua-panneau plus 18 mm monocouche

3. Plaque de placoplâtre Geberit entre les éléments de montage situés en face, lors d'un désaxement de ≤ 40 cm

4. Traversées de dalles entre le tuyau et l'orifice de percement obturées à l'aide de laine minérale I-I ≥ 6q.3, > 1 000 °C

Système DuofixEl 90 (icb)

El 90 (icb)

Coupe-feuCoupe-feuCoupe-feu

Coupe-feuCoupe-feuCoupe-feu

Coupe-feu

Coupe-feu

1

1

1

3

2

24

Remplissage complet des espacesvides par insufflage de granulés finsI-I ≥ 6q.3, > 1 000 °C, 90 kg/m3.


25D62279 © 08.2013

Eléments d'installation Geberit selon exigences de protection incendie EI 90 (icb)

Conformément à la décision de la commission technique pour la construction de l'AEAI, en ce qui concerne les système de paroi dans les installations sanitaires et techniques du bâti-ment, dans les constructions d'habitation, de bureau ainsi que scolaires, seules des parts limitées de matériaux combustibles tels que par exemple du bois pour la fixation des appareils et des robinetteries etc. sont admises. Pour les constructions élevées, des prescriptions parti-culières sont valables: dans ces cas, seuls des matériaux «incombustibles» avec un degré de combustion 6 ainsi que «quasi incombustibles» avec indice d'incendie 6q peuvent être installés.

Afin que les produits Geberit remplissent ces exigences, tous les éléments étant fabriqués dans du bois ou équipés de composants en bois, sont disponibles en tant qu'éléments d'installation Geberit avec protection incendie EI 90 (icb). L'on aura dans ce cas pas recours à du bois normal, mais à une plaque support avec alliage de ciment (Duripanel). Celle-ci présente un indice d'incendie 6q et est ainsi homolo-guées selon AEAI pour les applications de protection incendie EI 90 (icb).

Tous les éléments peuvent aussi bien être installés dans le Geberit GIS que dans le système Geberit Duofix.

Cette gamme complète la gamme existante.

Tableau 12: Vue d'ensemble de la gamme des éléments d'installation Geberit selon les exigences de protection incendie EI 90 (icb)

Statique

Les éléments d'installation Geberit Duofix et Geberit GIS dans la construction légère, dans l'application des systèmes ainsi que dans la construction humide, les éléments de construc-tion Geberit Sanbloc et les éléments d'installa-tion Combifix sont, après le revêtement ainsi que l'enduisage de la surface, équipés pour supporter une charge statique maximale (charge utile + poids propre):

No. d'article Article

111.802.00.1 Elément Geberit Duofix pour lavabo pour batterie murale à encastrer, type 130, protection incendie EI 90 (icb)

111.899.00.1 Plaque de montage Geberit Duofix, protection incendie EI 90 (icb)

111.781.00.1 Elément pour douche Geberit Duofix avec évacuation murale pour mitigeur à encastrer, protection incendie EI 90 (icb)

111.789.00.1 Plaque de robinetterie universelle Geberit Duofix, protection incendie EI 90 (icb)

461.137.00.1 Plaque de montage Geberit GIS, large, pour charges de consoles lourdes,protection incendie EI 90 (icb)

461.138.00.1 Plaque de montage Geberit GIS, étroite, pour charges de consoles moyennes, protection incendie EI 90 (icb)

461.139.00.1 Plaque de robinetterie universelle Geberit GIS, protection incendie EI 90 (icb)

Désignation Charge utile

Poids propre max. avec saillie standard

WC sus-pendu / Bidet suspendu

400 kg (4000 N)

env. 30 kg (300 N)

Lavabo150 kg

(1500 N)env. 25 kg

(250 N)

Urinoir100 kg

(1000 N)env. 30 kg

(300 N)


D62279 © 08.201326

1.2.4 Détermination du matériau

La compatibilité des composants de Geberit est démontrée sur les pages suivantes. Ces listes permettent une planification et un montage efficients et exacts des produits.

Compatibilité des éléments d'installation pour WC suspendus avec chasse d'eau à encastrer Geberit Sigma, déclenchement depuis devant

Eléments Combifix Sanbloc GIS Duofix

No. Art. 110.349.00.5 440.302.00.5440.313.00.5

461.313.00.5461.316.00.5

461.359.00.5 1)

111.309.00.5111.313.00.5111.351.00.5

111.359.00.51)

111.391.00.5111.388.00.5111.396.00.5

Eva

cuat

ion

Geb

erit

S

ilent

-db

20

ø 90 308.881.14.1ø 110 310.881.14.1

ø 90 308.883.14.1

ø 90 308.006.14.1 (à gauche)ø 90 308.007.14.1 (à droite)

Geb

erit

PE

ø 90 366.925.16.1ø 110 367.925.16.1

ø 90 366.061.16.1ø 110 367.070.16.1

ø 90 366.913.16.1 (à gauche)ø 110 367.913.16.1 (à gauche)ø 90 366.914.16.1 (à droite)ø 110 367.914.16.1 (à droite)ø 110 367.923.16.1 (à droite)ø 110 367.485.16.1 (à droite)

Alim

enta

tio

n

Sys

tèm

e G

eber

it

Avec l'adaptateur MeplaFix, emboîter les piècesPushFit, Mepla ou Mapress dans l'adaptateur MeplaFix

Uni

vers

elle

Tous les raccords avec filetage intérieur 1/2" s'adaptent à l'entrée d'eau MeplaFix avec manchon d'adaptation dévissé

clic !


27D62279 © 08.2013

Pla

que

s d

e d

écle

nche

men

t

Rin

çag

e à

2 q

uant

ités

Matière synthétique Verre / Matière synthétique Zinc moulé Acier inoxydable

Sigma20115.778.xx.1

Sigma01115.770.xx.5

Sigma40 2) (Absorption des

odeurs)115.600.xx.1

Sigma50115.788.xx.1

Sigma20115.778.SN.1

Bolero115.777.xx.1

Sigma60 (à fleur de la surface)115.795.21.1

(Set de montage brut)

115.796.GH.1 (Plaque de

déclenchement)

Inte

rrup

tio

n d

u ri

nçag

e

Sigma10 115.758.xx.5Tango

115.760.xx.1Sigma10

115.7xx.SN.5

Rac

cord

emen

ts d

es

app

arei

ls

Sip

hons

A

cces

soir

es

152.404.46.2152.438.46.1

405.116.00.1

156.050.00.1

1) également compatible avec les plaques de déclenchement Geberit Sigma402) Avec élément Duofix pour WC suspendu 111.359.00.5

Eléments Combifix Sanbloc GIS Duofix

No. Art. 110.349.00.5 440.302.00.5440.313.00.5

461.313.00.5461.316.00.5

461.359.00.5 1)

111.309.00.5111.313.00.5111.351.00.5

111.359.00.51)

111.391.00.5111.388.00.5111.396.00.5


D62279 © 08.201328

Compatibilité des éléments d'installation pour WC suspendu avec chasse d'eau à encastrer Geberit Sigma, déclenchement depuis dessus / devant

Eléments Combifix Sanbloc Duofix GIS

No. Art. 110.256.00.1 440.241.00.1 111.246.00.1111.296.00.1

461.241.00.1461.246.00.1

Eva

cuat

ion

Geb

erit

S

ilent

-db

20

ø 90 308.881.14.1ø 110 310.881.14.1

ø 90 308.883.141

ø 90 308.006.14.1 (à gauche)

ø 90 308.007.14.1 (à droite)

Geb

erit

PE

ø 90 366.925.16.1ø 110 367.925.16.1

ø 90 366.061.16.1ø 110 367.070.16.1

ø 90 366.913.16.1 (à gauche)ø 110 367.913.16.1 (à gauche)ø 90 366.914.16.1 (à droite)ø 110 367.914.16.1 (à droite)ø 90 367.923.16.1 (à droite)ø 110 367.485.16.1 (à droite)

Alim

enta

tio

n

Sys

tèm

e G

eber

it Avec l'adaptateur MeplaFix, emboîter les pièces PushFit, Mepla ou Mapress dans l'adaptateur MeplaFix

Uni

ver-

selle


Pla

que

s d

e d

écle

nche

men

t

Rin

çag

e à

2 q

uant

ités

Matière synthétique Zinc moulé Acier inoxydable

Kappa20115.228.xx.1

Kappa21115.240.xx.1

Kappa50115.260.xx1

Kappa50115.258.00.1

Rac

cord

emen

ts

des

ap

par

eils

Acc

esso

ires

152.404.46.2 405.116.00.1 156.050.00.1

clic !


29D62279 © 08.2013

Compatibilité des éléments d'installation pour WC suspendu pour installations de WC avec chasse d'eau monobloc

Eléments Duofix GIS

No. Art. 111.203.00.1 461.206.00.1

Eva

cuat

ion

Geb

erit

S

ilent

-db

20

ø 90ø 90ø 90

308.883.14.1308.006.14.1 (à gauche)308.007.14.1 (à droite)

Geb

erit

PE

ø 90ø 110

366.061.16.1367.070.16.1

Alim

enta

tio

n

Sys

tèm

e G

eber


Uni

vers

elle Tous les raccords avec filetage

intérieur 1/2" s'adaptent à l'entrée d'eau MeplaFix avec manchon d'adaptation dévissé

Rac

cord

emen

ts d

es a

pp

arei

lsS

ipho

nsA

cces

soir

es

ø 90 152.487.46.1 405.116.00.1 156.050.00.1

clic !


D62279 © 08.201330

Compatibilité des éléments d'installation Geberit pour lavabo

Eléments Sanbloc Combifix GIS Duofix

No. Art. 440.402.00.1 457.407.00.1 461.431.00.1461.743.00.1461.744.00.1461.745.00.1461.173.00.1

461.068.00.2461.069.00.2461.126.00.2461.127.00.2

111.426.00.1111.492.00.1111.475.00.1 1)

111.470.00.1 2)

1) Nécessite des percements supplémentaires sur les plaques de robinetterie à réaliser sur le chantier2) Raccordement aux prises pour compteur d'eau impossible

111.497.00.1111.498.00.1111.530.00.1 2)

111.542.00.1

Eva

cuat

ion Geb

erit

S

ilent

-db

20

ø 56 305.904.14.1

moussé

ø 56 305.904.14.1

Geb

erit

PE

ø 56 363.030.16.1, 363.061.16.1

Alim

enta

tio

n

Sys

tèm

e G

eber

it

Avec l'adaptateur MeplaFix, emboîter les pièces PushFit, Mepla ou Mapress dans l'adaptateur MeplaFix

Tous les raccords avec filetage extérieur 3/4" s'adaptent

Uni

vers

elle


111.807.00.1

461.095.00.2461.096.00.2461.128.00.2

clic !


31D62279 © 08.2013

Compatibilité des éléments d'installation Geberit pour lavabo avec siphon à encastrer

Eléments Duofix GIS

No. Art. 111.475.00.1 461.433.00.1

Eva

cuat

ion

Geb

erit

PE

/ S

ilent

-db

20

ø 50 361.771.16.1Tubulure de raccordement PE ø 50 au boîtier à encastrer existant

Alim

enta

tio

n

Sys

tèm

e G

eber

it


Uni

vers



Rac

cord

emen

ts d

es a

pp

arei

lsS

ipho

nsA

cces

soir

es

Set de montage final115.416.xx.1115.415.00.1

clic !


D62279 © 08.201332

Compatibilité des éléments d'installation Geberit pour urinoir avec les sets de montage brut pour "commande d'urinoir visible"

Eléments Combifix Duofix GIS

No. Art. 457.610.00.1 111.615.00.1111.621.00.1

461.620.00.1461.624.00.1

Eva

cuat

ion G

eber

it

Sile

nt-d

b20

ø 56 305.904.14.1

Geb

erit

P

E

ø 56 363.030.16.1ø 56 363.061.16.1

Alim

enta

tio

n

Sys

tèm

e G

eber


Uni

ver-

selle

Co

mm

and

es p

our

uri

noir

s

élec

tro

niq

ue

116.02x.xx.xAlimentation au réseau

116.02x.xx.xAlimentation par pile

pne

umat

ique

116.02x.xx.x

Rac

cord

emen

tsd

es a

pp

arei

lsS

ipho

nsA

cces

soir

es

119.692.xx.1152.489.16.1

152.939.11.1152.941.11.1

152.949.11.1

O Fliesenleger

O Tiler

O Carreleur

O Piastrellista

O Tegelzetter

O Alicatador

O Plytkarz

994.142.00.0

int. 6836-97

clic !

O Fliesenleger

O Tiler

O Carreleur

O Piastrellista

O Tegelzetter

O Alicatador

O Plytkarz

994.142.00.0

int. 6836-97


33D62279 © 08.2013

Compatibilité des éléments d'installation Geberit pour urinoir avec les sets de montage brut pour "commande d'urinoir invisible"

Eléments Combifix Duofix GIS

No. Art. 457.694.00.1111.694.00.1111.696.00.1

461.694.00.1461.696.00.1

Eva

cuat

ion G

eber

it

Sile

nt-d

b20

ø 56 305.904.14.1

Geb

erit

P

E

ø 56 363.030.16.1ø 56 363.061.16.1

Alim

enta

tio

n

Sys

tèm

e G

eber

it


Uni

vers

elle Tous les raccords avec

filetage intérieur 1/2" s'adaptent à l'entrée d'eau MeplaFix avec manchon d'adaptation dévissé

Co

mm

and

es

po

ur u

rino

irs

élec

tro

niq

ue

116.006.00.1 116.007.00.1

Alimentation au réseau

Rac

cord

emen

tsd

es a

pp

arei

lsS

ipho

nsA

cces

soir

es

119.692.xx.1152.489.16.1

Fait partie de la livraison de la commande d'urinoir

Fait partie de la livraison de la commande d'urinoir

O Fliesenleger

O Tiler

O Carreleur

O Piastrellista

O Tegelzetter

O Alicatador

O Plytkarz

994.142.00.0

int. 6836-97

clic !

O Fliesenleger

O Tiler

O Carreleur

O Piastrellista

O Tegelzetter

O Alicatador

O Plytkarz

994.142.00.0

int. 6836-97


D62279 © 08.201334

Compatibilité des éléments d'installation Geberit pour machines à laver avec siphon à encastrer

Eléments Duofix

No. Art. 111.773.00.1

Eva

cuat

ion

Geb

erit

PE

/ S

ilent

-db

20

ø 50 361.771.16.1Tubulure de raccordement PE ø 50 au boîtier à encastrer existant

Alim

enta

tio

n

Sys

tèm

e G

eber


Uni

vers



Rac

cord

emen

ts d

es a

pp

arei

lsS

ipho

nsA

cces

soir

es

Set de montage final152.236.00.1

152.237.00.1

clic !


35D62279 © 08.2013

Compatibilité des éléments d'installation Geberit pour bidet suspendu

Eléments GIS Duofix

No. Art. 461.531.00.1 111.541.00.1

Eva

cuat

ion

Geb

erit

Sile

nt-d

b20

ø 56 305.904.14.1

Geb

erit

P

E

ø 56 363.030.16.1, 363.061.16.1

Alim

enta

tio

n

Sys

tèm

e G

eber


Uni

vers

elle


Rac

cord

emen

ts d

es a

pp

arei

ls

Sip

hons

Acc

esso

ires

151.016.11.1

8090

100110

120130

140150

160170

180190

200210

220230

240250

260270

280290

300310

320330

340 350

360 964.161.00.0

8090100110

120130140150

160170180190

200210220230

240250260270

280290300310

320330340 350

360 964.162.00.0

clic !


D62279 © 08.201336

Compatibilité des éléments de douche Geberit avec évacuation murale

Eléments Duofix GIS Combifix (Uniflex)

No. Art. 111.732.00.1111.735.00.1111.742.00.1

461.732.00.1154.201.00.1154.221.00.1154.225.00.1

Eva

cuat

ion

Geb

erit

PE

/ S

ilent

-db

20 ø 50 363.771.16.1Coude d'évacuation / Tubulure PE ø 56 à l'élément d'installationexistant

Alim

enta

tio

n

Sys

tèm

e G

eber


Uni

vers



Rac

cord

emen

ts d

es a

pp

arei

lsA

cces

soir

es

Set de montage final154.330.00.1154.330.11.1154.330.21.1154.330.FW.1

clic !


37D62279 © 08.2013

Documents

1 Systèmes d'installation Geberit en généralodeurs (en application avec la plaque de déclenchement Geberit Sigma40) 461.313.00.5 461.316.00.5 461.359.00.51) Geberit Kappa Chasse