1001 Trucs...téléspectateurs. À vous de les essayer, maintenant! CE_Trucs_001-021_jardinOK_Layout 1 11-09-28 1:37 PM Page 7 CE_Trucs_001-021_jardinOK_Layout 1 11-09-28 1:37 PM Page

Sans prétention et fière de sa longue expériencede journaliste, Nancie Ferron propose un livresimple, imagé,présenté en petitescapsules pour vousrendre la vie plusfacile à la maison, en vacances, dans le jardin ou lors de votremagasinage.

ISBN 978-2-923501-60-4

9 7 8 2 9 2 3 5 0 1 6 0 4

20,95$

Que faire d’un chaudron dont le fond a brûlé? Comment choisir le bon matelas, prévoir les coûtsliés à l’achat d’un chiot, réduire sa consommation d’électricité, animer une fête d’enfants?

1001 trucs par Nancie Ferron est un guide pratique qui répond à toutes les questions du quotidien.L’ouvrage aidera les lecteurs à consommer de façon plus avertie, plus responsable, et plus «verte». Apprenez aussi à donnerune deuxième vie aux objets quevous alliez jeter. Consultez enfin la multitude d’adresses précieusesqui vous permettront de savoir où aller lorsqu’il faut réparer, acheter, recycler ou dénicher quoi que ce soit.

PAR NANCIE FERRON

PA

R N

AN

CIE

FE

RR

ON

CE_TRUCS_coverC1_Layout 1 11-10-10 12:58 PM Page 1

1001 TRUCS

CE_Trucs_001-021_jardinOK_Layout 1 11-09-28 1:37 PM Page 1

PAR NANCIE FERRON

1001 TRUCS


Distribution : Messageries de presse Benjamin101, rue Henry-Bessemer

Bois-des-Fillion (Québec) J6Z 4S9450 621-8167


À ma mère, Andrée Bilodeau


LES ÉDITIONS LA SEMAINE2050, rue de Bleury, bureau 500Montréal (Québec) H3A 2J5

Éditeur : Claude J. CharronÉditeur délégué : Claude LeclercDirectrice du secteur édition de livres : Dominique Drouin Directrice des éditions : Annie TonneauCoordonnatrice aux éditions : Françoise BouchardDirectrice artistique : Lyne PréfontaineDirecteur des opérations : Réal PaiementSuperviseure de la production : Lisette BrodeurAssistante de la production : Joanie PellerinInfographiste : Marylène GingrasScanneristes : Patrick Forgues, Éric LépineRéviseures-correctrices : Marie Théoret, Véronique LamontagnePhoto de la couverture : Pierre Dionne

Les propos contenus dans ce livre ne reflètent pas forcément l’opinion de la maison d’édition.

Toute reproduction, par quelque procédé que ce soit, est interdite sans l’autorisation du titulaire des droits.

© Charron Éditeur Inc.Dépôt légal : Premier trimestre 2009Bibliothèque et Archives nationales du QuébecBibliothèque et Archives CanadaISBN : 978-2-89703-003-2


Introduction

Cet ouvrage est avant tout destiné à vous aider à faire de meilleurs choix de consommation et à régler vos petits problèmes du quotidien. Je n’ai rien inventé.

Ce que vous retrouvez dans cet ouvrage n’est qu’un regroupement des trucs et astuces que j’ai appris pendant mes années de reportages et de chroniques, agrémentés de tout ce que vous m’avez appris et suggéré.

J’avais envie de partager avec vous ces renseignements pratiques, comme je lefais depuis 20 ans, mais comme les écrits restent, je me suis dit que ce serait plus utilede les regrouper sur papier.

Ce guide est un excellent livre à laisser traîner dans la maison pour s’y référer entemps opportun. J’aurai ainsi l’impression de vous accompagner un peu tous les jours.

J’aurai testé personnellement certains trucs, d’autres non; ils m’ont été donnés par des membres de ma famille, des amis, des connaissances, des lecteurs et destéléspectateurs. À vous de les essayer, maintenant!



Côté jardin

10 La terrasse11 Le barbecue12 Le terrain13 Les trucs du jardin14 La piscine15 Le spa16 Idées amusantes...17 C’est plus écolo...19 Sacrées bestioles


10

La terrassePour calculer le budgetAvant même de commencer à magasiner vos matériaux, vousdevez établir votre budget, imaginervotre cour dans l’avenir (ajoutd’une piscine, élaboration d’un pland’aménagement paysager, etc.), vérifier les règlements municipaux,obtenir le permis de construction etdéterminer l’endroit, les dimensionset le design de votre future terrasse.

Certains magasins à grande surface vous proposeront des planstout faits ou même d’élaborer la terrasse de vos rêves selon vospropositions. Puis, vous aurez lechoix de différents matériaux.

Très à la mode et bien aimésparce qu’ils ne nécessitent pas d’entretien, les matériaux composi -tes gagnent en popularité, et ce,malgré leur prix élevé. L’autreoption consiste à utiliser lesmatériaux de bois : le boistraité et le cèdre, plus com-muns, plus chaleureux, moinschers, mais qui demandentun entretien régulier.

Calculez, pour les matériaux seulement, de 4,50 $/pi2 à facilement 15 $/pi2. Ajoutez-y les vis, boulons et toute la quincaillerie, et au bas motvous devrez compter sur un budget de 3 000 $ pourune terrasse toute simple.

Donner une allure pluschic à la terrasseVotre terrasse est en béton etvous voulez lui donner uneallure un peu plus chic, plushabillée ? Il existe des couvre-planchers de terrasse, des car-reaux d’eucalyptus. On lesinstalle sur le béton ou touteautre surface désagréable àl’œil ou aux pieds en lesemboîtant tout simplement. Ilssont très résistants, plus que lebois naturel, dit-on, et n’ontpas besoin d’un réel entretienpuisqu’ils sont traités à l’huile.Recherchez la certification FSC(Forest Stewardship Council)qui vous garantit des pratiquesde foresterie durables sociale-ment et environnementale-ment parlant. En vente dansles centres de rénovation à grande surface.


Le barbecueAcheter votre barbecueDepuis quelque temps, rien de bien surprenant dans le monde du BBQ,sauf, peut-être, la technologie à infrarouges qui se répand de plus enplus. En fait, la curiosité vient du fait qu’on a intégré le rayonnement à infrarouges aux BBQ conventionnels (propane ou gaz naturel). Ça fonctionne sur le même principe qu’une rôtissoire verticale. Vousembrochez le poulet et vous le faites rôtir à l’horizontale. Pour amateurde poulet rôti ou de toute autre viande qui se cuit bien selon cette méthode. Côté couleur, les BBQ en acier inoxydable perdent de la popu-larité : trop difficiles à entretenir. De nouveaux appareils de couleurrouge, brun, bleu et noir brillant occupent le marché. Comme les BBQsont populaires, les fabricants essaient de rendre les choses faciles enintégrant des démarreurs électroniques et des boutons plus gros.

Les prix varient selon les besoins. Un bon BBQ se détaille à au moins 200 $. Plus il sera gros, plus il coûtera cher. Pour un bon rapportqualité prix, comptez 300 $ pour un appareil de moyenne gamme quiconvient parfaitement à une famille de quatre personnes, ou 500 $ pourune plus grande surface de cuisson avec infrarouges.

Nettoyer les grillesLe temps vous permet de ressortir votre BBQ et c’est tant mieux. Comme on déteste nettoyer les grilles, je vous propose un petit truc tout simple.Lorsque le BBQ est froid, enduisez de Pam (enduit végétal) une brosse demétal pour nettoyer les grilles. Brossez allègrement les grilles. Vous ferezd’une pierre deux coups, puisque vous nettoierez vos grilles et qu’ellesseront prêtes pour la prochaine cuisson.

D’autres que moi ne jurent que par le papier journal.Ils frottent leurs grilles avec l’exemplaire de la veille, cequi enlève la plus grande part de la graisse. On termine à l’éponge pour des grilles parfaitement nettoyées.

N’oubliez pas que c’est la fuméedégagée par les aliments brûlésqui serait nocive pour la santé.Alors assurez-vous que les plaquesqui recouvrent vos brûleurs (si vousavez un BBQ au propane) soient bien propres.


12

Agrandir le jardinPour donner l’illusion d’un jardin plus grand, il suffit demasquer les murs ou les limitesqui le bordent. Pour ce faire, desplantes grimpantes (vigne, lierre)seront idéales. Ainsi cachées

par une haie de verdure, les limites de votre espaceextérieur seront repoussées.

Et si, par chance, votrevoisin a bordé sa maison dehaies assez hautes, profitez-en pour jouer le dégradé en plantant de la verdure

légèrement moins hauteque celle de votre voisin,afin de créer une pers -

pective de prolonge-ment de votre jardin.

Entretenir le terrainPremière étape : les vivaces. On lesdégage de tout ce qui les empêchede respirer, on coupe les tigesmortes, si on ne l’a pas fait àl‘automne, on remue la terre toutautour au printemps, et on appliqueles engrais et composts nécessaires.Deuxième étape : les haies, lescèdres et autres arbustes. Ils ont eula vie dure en hiver, pas à cause dufroid, mais bien à cause de la neigequi pèse sur les végétaux. Siplusieurs branches se sont brisées,il faut couper ces rameaux abîméset ramener vers le tronc centraltoutes les bonnes branches qu’onattache solidement.Dernière étape: on s’attaque augazon. On déchaume avec unrâteau à déchaumer (à grandesdents). Si de la mousse verte estapparue, c’est que le gazon estasphyxié; on doit le carotter. Pour cefaire, on loue une machine qui rem-

plit cette fonction et oncomble tous les trousavec du compost. Onenlève tous les plantsde pissenlits avant quela fleur n’apparaisse et,finalement, si l’on seretrouve avec de

bonnes étendues de gazon mort, on vérifie si la terre n’est pasinfestée de vers blancs. Pour vousen assurer, prenez une pelletée deterre à l’endroit où l’herbe est jaune;les vers, s’il y en a, seront visibles àl’œil nu. Référez-vous alors à votrepépiniériste ou à votre spécialiste en gestion parasitaire.

Le terrain

Fleurir à petit prixOn peut semer les vivacesdirectement au jardin, au prin -temps et au début de l’été (demai à juillet). Par contre, il fautfaire preuve de patience, carvos vivaces ne fleuriront peut-être pas la première année, maisl’année suivante, votre jardin seramagni fique pour une fraction du prix.Faites le calcul : un sachet coûte de 1 $ à 4 $ et contient au minimum 200 à 300 graines, et environ 50 % d’entre elles fleuriront. Ça fait pascher la fleur ni la platebande !


13

Dévisser une ampoulecoriaceIl arrive parfois que lesampoules se brisent dans la douille. Pour éviter cedésagrément, il suffit de recouvrir le culot d’un peu devaseline avant de la visser !

Drainer efficacementvos potsUn vieux basde nylonmis dansle fond de votrejardinière ou de vos pots de jardindrainera aussibien que despetites roches.

Redonner vie auxmeubles de jardin C’est une téléspecta-trice qui m’a écrit pour me donner ce trucque j’ai ensuite testé.Au printemps, vousressortez vos meublesde jardin en PVC,

mais ils ne sont plus blancs, plutôt grisâtres. Oh malheur ! Pas si vous avez une piscine...

Pour ouvrir votre piscine auprintemps, vous lui donnerez certainement un traitement-choc,profitez-en pour faire tremper vos meubles de PVC dans l’eau de la piscine. Laissez-les quelquesheures, voire quelques jours, retirez-les et passez un chiffon: tout le grispartira comme par enchantement!Appliquez une couche de cire pourauto sur vos meubles, une fois qu’ils sont secs, et vos prochainslavages seront drôlement plusfaciles, vous verrez !

Laver le rotinS’il estnaturel, on lelave avec del’eau et dubicarbonatede sodiumou de l’eauadditionnée de sel ouencore dans laquelle on ajoute unpeu de vinaigre. S’il est blanc, onutilise de l’eau et un peu de jus decitron. S’il est vieux et usé, pensez à le peindre avec une peinture en vaporisateur. Ensuite, on protège avec un protecteur de type Tremclad satin mat et onredonne vie à nos meubles de rotin.

Trucs de ma mère

Les trucs du jardin


14

Choisir un système de purification de l‘eauSelon certains, le sel est plusécologique que le chlore et diminuele temps requis pour l’entretien de lapiscine. Cependant, on a toujours duchlore dans la piscine même avec le système au sel, car il se génèrenaturellement. Une fois par année,on doit vider de moitié l’eau; on adonc, en plus du chlore, du sel qui seretrouvera dans l’environnement.

En résumé, si vous voulez passermoins de temps à l’entretien de lapiscine, le système au sel est tout indiqué mais pas nécessairementplus écologique. À vous de décider !

Avoir une barboteuse toujours proprePour éviter que l’eau de la piscinede vos enfants ne soit maculée deterre, d’herbe, ect., installez sur untapis de style gazon synthétique une grande bassine remplie d’eau et demandez à vos enfants d‘y passer systématiquement avant de retourner dans la piscine. Leurspieds seront ainsi rincés et l’eaurestera propre plus longtemps.

La piscine

Détruire les algues dela piscine

Votre eau estverte et pleined’algues ? Il n’y a pasgrand-chose à faire sinonde retirer lesalgues avec

une épuisette et d’utiliser unproduit antialgues. Ensuite,donnez un traitement-choc et rééquilibrez votre eau avecles produits nécessaires.


15

Nettoyer les parois Il n’est pas recommandé d’utiliserdes produits de nettoyage courantsou autres trucs pour nettoyer lesparois de votre piscine. Cela peut lesendommager et nuire à la qualitéde votre eau. Renseignez-vousauprès d’un marchand de piscinespour savoir quels produits peuventêtre utilisés sans danger.

Nettoyer la coquilleLorsqu’on veut nettoyer la coquilledu spa. Il existe de petiteséponges, spécialement conçues àcet effet, sans produits chimiquesqui risqueraient de contaminerl’eau. De plus, les produits courantspourraient modifier la couleur de votre coquille et des bancs.

Remédier aux pannesd‘inspirationEn panne d‘inspiration pourdécorer l‘environnement devotre piscine ? Oasis-Déco estun distributeur de roches,fontaines, cascades et bassinsen fausses roches dignes desdécors de cinéma. Pour avoirdes conseils personnalisés selon vos besoins ou pour connaître le détaillant le plusprès de chez vous, rendez-voussur le site de Oasis-Déco, www.oasis-deco.comou appelez le 514 248-0928.

Mes bonnesadresses

Nettoyer le couvercleLe couvercle d’un spa se nettoie très bien avec une eau savonneuse. On peut ensuitefaire le rinçage au tuyau d’arrosage. Il faut cependant,après le nettoyage, l’enduired’un protecteur à vinyle.

Le spa


16

Idées amusantes…

Faire des corvées un moment agréablePlein d’amis et de membres de votrefamille sont venus vous donner un coupde main pour une corvée qui a duré unegrosse journée : déménagement, terrasse-ment, installation d’une piscine, toiture,montage d’un cabanon, etc., et vous nesavez pas comment les remercier.

Des petites attentions seraient peut-être les gestes les plus appréciés.Pensez à fournir les gants de travail à tout le monde, par exemple (ça se vend en gros sacs dans les quincailleries), etassurez-vous que chacun a un verre d’eauet remplissez-le dès que vous voyez qu’il

est vide. Prévoyez des pauses collation toutes les trois heures, mettez de la musique entraînante pour avoir l’esprit à la fête plutôt qu’au travail. Prévoyez le tirage, parmi tous les participants, d’un chèque-cadeau dans une boutique ou un resto à la fin de la journée, ou offrez-leur tout simplement avant de partir un petit cadeau que vousavez fabriqué, comme une carte de remerciement ou un petit pot deconfiture maison. Comme ça, la prochaine fois que vous demanderezde l’aide pour une journée, tous se précipiteront avec joie !

Initier vos jeunes au jardinagePour encourager les tout-petits à aimer le jardi-nage, mettez toutes les chances de votre côté.Plantez de grosses graines qui pousseront vitecomme les haricots, les courges (incluant les citrouilles) et le maïs ou encore des capucines, si vosenfants préfèrent les fleurs. Partez vos semis dans desboîtes d’œufs: chaque compartiment recevra une ou quelques graines. Arrosez et surveillez tous les jours, une petitepousse verte devrait poindre souspeu. Transplantez en pot quand leplant devient grand, ou même au jardin.


C’est plus écolo...

17

Utiliser un engrais naturelNe jetez plus l’eau de cuisson des légumes, servez-vous-en pourarroser les plantes : ça sert d’engrais naturel et économise l’eau.

Profiter de l’eau de pluiePourquoi ne pas profiter des pluies estivales pouramasser une quantité intéressante d’eau et ainsiarroser vos boîtes à fleurs ou vos jardinières ?

Composter chez soiC’est l’une des façons les plus efficaces de réduire ses déchets. C’estsimple et, non, ça ne sent pas mauvais quand on sait comment s’yprendre ! Ça prend un composteur (machine à terre), un récipientdans la maison et un peu de bonnevolonté pour remuer le tout de temps entemps. Les résidus de fruits, de légumes,de végétaux, de plantes, les sachets dethé ou de café, les coquilles d’œufs et lesfeuilles ne devraient jamais se retrouveravec les ordures ménagères, mais plutôtdans votre jardin sous forme de compostau printemps. La majorité des municipalités du Québec offrentdes programmes pour aider leurs citoyens à se tourner vers lecompostage résidentiel. Parfois, les machines à terre sont gratuites,d’autres fois, vendues à prix coûtant. Dans tous les cas, une formation

est offerte gratuitement. Le tout a pour but de rendre le compostagefacile. Si votre municipalité n’a pas instauré un tel programme,tournez-vous vers les organismesenvironnementaux pour une formation ou des ateliers, ou rendez-vous dans un centre dejardinage près de chez vous pourobtenir plus de renseignements.

Recycler l’eau du chienVous rafraîchissez sûrement le bold’eau de votre chien deux ou troisfois par jour, même s’il en reste.Au lieu de jeter la vieille eau dansl’évier, servez-vous-en pourarroser vos plantes d’intérieur :elles vous remercieront.

Trucs de ma mère


18

Garder vos fleurs de Noël à l‘annéeNe jetez pas vos poinsettias, vos plantes de Noël peuvent vivre toutel’année et même refleurir au Noël prochain.

Le poinsettia est facile à garder. Au fil des semaines, il se dégarnira progressivement et de nouveaux bourgeons

apparaîtront. C’est le moment de couper les tiges justeau-dessus des bourgeons, et si vous ne le voulez pas trop gros, vous pouvez également les rabattre

au mois d’août. Vous pouvez transposer votreplant dans un pot plus gros pour lui permettre de prendre un peu d’expansion.

En septembre, vous vous assurerez de luidonner suffisamment de lumière, mais

surtout pas la nuit, où il doit se retrou-ver dans la noirceur totale jusqu’au

matin. Puis, il refleurira dès novembre pour quelquesmois. Rappelez-vous que ce ne sont pas les fleurs qui lui donnent ses belles couleurs, mais bien les feuilles

qui changent de couleur pendant notre saison froide.L’amaryllis, que vous l’ayez achetée en bulbe ou déjà

en fleur, est encore plus facile à garder. Dès que les fleurs fanent,coupez la tige. Placez la plante au soleil de l’est ou de l’ouest. Un

feuillage vert ou jaune apparaîtra. De la mi-août à la mi-novembre,cessez d’arroser votre plante. La terre et le feuillage deviendront secs.Votre amaryllis entre en période de dormance. À la mi-novembre,recommencez à exposer la plante au soleil et elle refleurira.

Le cactus de Noël demande peu d’entretien pour fleurir de nouveau dans un an. Comme tous les cactus, il n’aime pas le soleil dusud qui peut le brûler, mais aime bien la lumière de l’est ou de l’ouest.On l’arrose une fois par mois avec un engrais soluble dilué quatre fois.L’été, on lui fait prendre l’air à l’extérieur et on l’expose aux nuits plusfraîches de septembre pour amorcer la floraison de décembre. Dès queles fleurs apparaissent, on arrose une fois par semaine pour éviterqu’elles tombent trop rapidement. Le cactus de Noël préfère lesendroits frais plutôt que les sources de chaleur directes.

Tous ces conseils nous ont été donnés par Réjean Genest, jardinier,horticulteur, paysagiste de Granby, créateur d’un très beau site sur le jardinage que je vous invite à visiter à cette adresse : lesbeauxjardins.com.



19

Utiliser les résidus de gazonDéposez l’herbe coupée autour des arbres, des arbustes et des légumes

pour humidifier le sol et limiter la croissance des mauvaisesherbes. Lorsque vous tondez la pelouse, laissez le gazon coupésur le terrain. La terre se chargera de vous en débarrasser gra-

tuitement, sans effort, et sera nourrie par la même occasion,plutôt que de nourrir le sac d’ordures.

Recycler vos coquilles d’œufsLes coquilles d’œufs vides pilées finement constituent un

excellent engrais pour les plantes d’intérieur; et placées à l’ex-térieur près de vos plantes préférées, elles font fuir les limaces.

Sacrées bestiolesGérer les insectes de façonnaturelleJe n’aime pas les insectes. Alors je m’arrangepour n’avoir que des plantes rustiques, bien

acclimatées à monjardin et diversifiées.Mes choix : des œilletsd’Inde, des chrysan-thèmes, de la ciboulette,des oignons, de l’ail, dubasilic, de la sarriette,

du raifort, de la menthe, du thym, qui sontreconnus pour être des répulsifs naturels.J’utilise du compost et des fertilisantsnaturels et j’encourage les araignées, coccinelles, grenouilles et oiseaux à choisirmon jardin comme résidence en gardantquelques insectes indési -rables et en installantdes mangeoires àoiseaux tout près.

Chasser lesmoustiquesLa citronnelle fonctionne assezbien sur vous ?Alors essayez cetruc : frottez uneampoule électriqueextérieure près de l’endroit où vous aimez vousdétendre en fin dejournée avec del’essence de citron-nelle. L’ampoule enchauffant chasserales moustiques.Vous pouvez aussiutiliser ce truc à l’intérieur.



20

Si vous n’avez pas de citronnelle…Si on nous prédit un été chaud côtémoustiques, vous vous demandez com-ment les éloigner et ainsi profiter desbelles soirées à l’extérieur sans vousfaire manger tout rond ? Voici le trucd’une lectrice. Toutes les personnes quiont osé l’essayer, dit-elle, ont été vraimentimpressionnées par son efficacité. Dans unebouteille avec vaporisateur, mettez un rince-bouche de type Listerine.Vaporisez ensuite votre galerie, votre table à pique-nique, la niche duchien, bref votre environnement, et voyez les maringouins et mouchesnoires fuir vers d’autres horizons. Ce truc semble fonctionner quelquesjours, donc finis les bouteilles d’insecticides à l’odeur douteuse !Essayez-le et écrivez-moi pour me dire si c’est aussi génial que l’affirment les autres témoignages que j’ai lus.

Contrôler naturellement certains prédateursAttaquons-nous aux fourmis etperce-oreilles avec une méthode efficace et peu dangereuse. À utilisersurtout à l’intérieur de la maison. Il faut se procurer des produits qui contiennent de la terrediatomée (petits cristaux d’organismes fossilisés). Vendusen poudre, ces produits peuventêtre saupoudrés dans les zonesfréquentées par les insectes.Ils sont en vente au Québecsous la marque Insectigone,dans les magasins Réno-Dépôtet Canadian Tire.

Soulager lespiqûres d‘insectesSi vous vous faites piquerpar un maringouin, mettezdu savon sur la piqûreet vous serez soulagéinstantanément.

Sacrées bestioles


Achevé d’imprimer au Canada parMarquis Imprimeur Inc.

CE_Trucs_181-192_Layout 1 11-10-18 3:11 PM Page 192

Sans prétention et fière de sa longue expériencede journaliste, Nancie Ferron propose un livresimple, imagé,présenté en petitescapsules pour vousrendre la vie plusfacile à la maison, en vacances, dans le jardin ou lors de votremagasinage.

ISBN 978-2-923501-60-4

9 7 8 2 9 2 3 5 0 1 6 0 4

20,95$

Que faire d’un chaudron dont le fond a brûlé? Comment choisir le bon matelas, prévoir les coûtsliés à l’achat d’un chiot, réduire sa consommation d’électricité, animer une fête d’enfants?

1001 trucs par Nancie Ferron est un guide pratique qui répond à toutes les questions du quotidien.L’ouvrage aidera les lecteurs à consommer de façon plus avertie, plus responsable, et plus «verte». Apprenez aussi à donnerune deuxième vie aux objets quevous alliez jeter. Consultez enfin la multitude d’adresses précieusesqui vous permettront de savoir où aller lorsqu’il faut réparer, acheter, recycler ou dénicher quoi que ce soit.

PAR NANCIE FERRON

PA

R N

AN

CIE

FE

RR

ON

CE_TRUCS_coverC1_Layout 1 11-10-10 12:58 PM Page 1

Documents

1001 Trucs...téléspectateurs. À vous de les essayer, maintenant! CE_Trucs_001-021_jardinOK_Layout 1 11-09-28 1:37 PM Page 7 CE_Trucs_001-021_jardinOK_Layout 1 11-09-28 1:37 PM Page