éditorial | Une date exceptionnelle poUr Une opération exceptionnelle

Le 11/11/11 sera le moment de faire tourner la terre plus « juste » grâce à l’Opération 11.11.11 ! Le monde  ne  tourne  pas  rond.  On  le  sait.  Pas  rond  du tout, même. Que  ce  soit  sur  des questions de dévelop-pement, de finances, de travail, d’alimentation ou encore de  climat  !  C’est  aussi  pour  cela,  que  le Nord  et  le  Sud agissent  ensemble  autour  de  l’Opération  11.11.11  !  En 2010, l’opération  a permis de récolter un montant net de 1 122 640 €. Ce bon millésime a financé 55 programmes portés aussi bien par les ONG membres, que par le CNCD-11.11.11 et ses partenaires du Sud. Grâce à vous, cette an-née encore, nous repassons à l’action ! Parce que c’est par ces actions solidaires de terrain conjuguées aux actions de sensibilisation du grand public ou encore aux actions de plaidoyer envers nos décideurs politiques, que le monde tournera un peu plus « juste »… dès ce 11/11/11 ! En bref, à l’action ! Avec vous ! Bonne opération à toutes et tous ! Pour la justice climatique !

Alexandre Seron, responsable Campagne

financement | où va l’argent de 11.11.11 ?

Jeannine Mukanirwa du CENDAEP était parmi nous fin septembre. Nous en avons profité pour recueillir ces quelques propos pour vous présenter son action sur le terrain.

Pourrais-tu en quelques mots présenter ton travail et ton ONG ?Je  travaille  pour  le  CENDAEP  (Centre  National  d’Appui  au  Dévelop-pement et à la Participation populaire) qui est une ONG qui se bat en  République Démocratique du  Congo pour contribuer à l’amélioration du  bien-être des populations par la promotion de leurs droits socio-écono-miques.  A ce titre, nous menons des actions de plaidoyer afin d’influer sur les décisions politiques de nos décideurs, mais aussi des actions de formation, d’éducation et de sensibilisation communautaire pour  ren-forcer les capacités des populations et leur permettre d’être des acteurs à part entière de  leur développement. Personnellement,  je m’investis dans  la  question  de  l’égalité  du  genre.  Regardez,  les nombreuses violences sexuelles faites aux femmes au Kivu ! Le viol est devenu une arme de guerre et le corps des femmes le champ de bataille. Pour lutter contre ce nouveau phénomène social, nous organisons des cam-pagnes de sensibilisation pour  la prise en charge des victimes et pour la répression de ce crime.

Que permet le soutien de l’Opération 11.11.11 à ton travail en RDC ?Grâce  à  11.11.11,  nous  consolidons  notre  action de renforcement de la société civile congolaise dans l’ini-tiative de Transparence des Industries Extractives en 

RDC. Si depuis peu le gouvernement congolais a fait des efforts dans le secteur minier, pétrolier et forestier, il reste beaucoup de travail à faire pour lutter  contre  le pillage des ressources  naturelles de la RDC. La gestion doit être transparente et durable, les populations doivent avoir leur mot à dire et un regard sur cette gestion. 

Que souhaites-tu dire aux volontaires 11.11.11 qui vont bientôt récol-ter des fonds pour soutenir des projets tels que celui du CENADEP ? Vous savez pour moi, le CNCD-11.11.11 était assez abstrait : une ONG belge, et concret à la fois : un soutien financier. Pendant mon séjour en Belgique, j’ai rencontré des volontaires à Bruxelles et dans la Province du Luxembourg. Et j’ai été épatée par l’engagement « gratuit » de ces personnes qui donnent de leur temps au nom de la solidarité. Je dis bravo et merci ! Du fond du cœur, merci !

11’s informepériodiqUe trimestriel | nUméro 12 | octoBre - novemBre - décemBre 2011

Bureau de dépôt liège | numéro d’agrément p405280Belgique-Belgïe

P.P.-P.B.Liège

BC 6296

cncd-11.11.11 asbl | quai du commerce 9,1000 Bruxelles

tél.: +32 250 12 30 | fax: +32 02 250 12 63| cncd@cncd.be | www.cncd.be © Pierre Kroll - CNCD-11.11.11

11’s visiBilise !Pour la vente des produits, de-mandez  votre  chasuble,  avec le  logo  du  CNCD-11.11.11  à l’avant  et  une  caricature  de Kroll à l’arrière. A utiliser sans modération,  à  garder  pour les années à venir et… à por-ter  toute  l’année  lors  de  vos déplacements à vélo !

plaidoYer | accord climatiqUe

sensiBilisation |

Kroll à toUtes les saUces poUr 11.11.11

Un succès l’année dernière ! C’est pourquoi, nous avons opté pour  les  superbes  caricatures  de  Pierre  Kroll  pour  illustrer la  campagne  Justice  Climatique.  Certaines  sont  nouvelles, d’autres datent de la campagne de l’année passée. Toujours est-il  que  cette  année, nous  les  avons utilisées  à  toutes  les sauces… En effet, que ce soit sur les 5 bornes extérieures, sur notre exposition de 12 planches, sur nos nouvelles chasubles, dans la mallette pédagogique, dans le jeu 11’s présente, sur les deux  roll-outs présentant  la  campagne,  etc. Nous  avons en tout 11 superbes caricatures, permettant de cerner le combat  que  nous  menons.  Si  vous  aimez  cette  forme  de sensibilisation et qu’elle peut vous être utile pour parler de cette thématique autour de vous, ces différents outils ne de-mandent qu’à être utilisés au maximum. Ils sont disponibles au sein de votre bureau régional. Coordonnées à la page 4. 

signez l’accord 11.11.11 !Depuis le mois de juin 2011, nous récoltons un maximum de signatures de notre accord  climatique  (sur  les  festivals,  lors  d’événements  divers,  lors  d’animations dans les écoles…). Objectif : récolter 9236 accords, soit autant de kilomètres qui séparent Bruxelles de Durban.  Les accords  signés  seront déposés dans  la  valise des négociateurs qui représenteront les positions belges à Durban. Pour arriver à l’objectif visé, si ce n’est déjà fait, signez cet accord !

Mieux encore, aidez-nous à le faire signer : www.cncd.be/accord

manifestation nationale poUr le climatAfin de faire entendre votre voix pour la justice climatique, par-ticipez à  la grande manifestation pour  le climat qui aura  lieu à Bruxelles le 3 décembre 2011, alors que se dérouleront les pro-chaines négociations internationales à Durban. Elle est organisée par la coalition climat dont le CNCD-11.11.11 fait partie.

© Sarah Dujardin© Alexandre Seron

© Sébastien Brulez

Pour la première fois dans l’histoire du CNCD-11.11.11, l’opération « Chérie 11 sort ce soir ? » est lancée dans le but de booster la campagne 11.11.11. A l’heure où vous lisez ces quelques lignes, des événements Chérie s’organisent un peu partout en Belgique francophone. Le concept a pour but de rebondir sur des événements originaux pour récolter des fonds de manière alternative. C’est ainsi que des restaurants, des centres sportifs, des centres culturels ou encore des particuliers s’associent au CNCD-11.11.11 afin d’organiser un événement. L’originalité du projet réside dans le fait que n’im-porte quel partenaire peut s’associer à « Chérie » : il suffit d’une idée (quelques-unes sont décrites ci-dessous). En échange, le CNCD-11.11.11 offre une visibilité importante au partenaire et donne une envergure solidaire à son projet. Il n’est pas trop tard pour mettre vos idées en application. N’hésitez pas, contactez les commerces ou autres de votre entourage et proposez-leur de dédier un événe-ment et/ou une partie de la recette d’un jour de leur choix à l’Opération 11.11.11. 

11 s’embarque sur une péniche avec le CNCD-11.11.11 Après une multitude d’évènements programmés en Brabant Wallon ce mois de novembre 2011, nous clôturerons  l’Opération 11.11.11 par une activité particu-lière labélisée « Chérie 11 sort ce soir ? ». Vous êtes tous conviés, l’après-midi du dimanche 27 novembre, à venir fêter, au fil de l’eau, la fin de la récolte 11.11.11 sur la péniche Agami. De Ronquière à Ittre, cette traversée d’1h30 se fera en com-pagnie de musiciens et de clowns. Grands et petits bienvenus ! 

| BraBant Wallon

C’est programmé près de chez nous ! Dans le cadre de l’action «Chérie 11 sort ce soir?», le CNCD-11.11.11 et les Centres culturels bruxellois vous proposent de mêler culture, diver-tissement et solidarité. Du 01/10 au 01/12, découvrez une programmation culturelle riche et variée pour vivre la Solidarité Internationale autre-ment. Théâtre, concerts, expos, cinéma: il y en a pour tous les goûts ! Autant d’occasions pour  mieux saisir les enjeux du changement climatique vu par le Sud. Rejoignez-nous dans le centre culturel de votre choix ! http://www.cncd.be/-Cherie-11-sort-ce-soir-

| BrUxelles

A Liège, culture et solidarité internationale font bon ménageAlors que le Tempo Color ferme ses portes, la cité ardente se remet tout doucement de ce cocktail alliant culture, valeurs, moyens d’action. De nombreux autres évènements proposeront d’allier ces aspects ! Dans le cadre de l’initiative « Chérie 11 sort ce soir ? », un grand nombre d’acti-vités culturelles liégeoises soutiendront l’Opération 11.11.11. Renseignez-vous lors de nos assemblées d’ouverture, dans les médias locaux ou sur notre page Facebook régionale.

| liège

echos des régions | voUs aUssi, organisez Un « chérie 11 sort ce soir ? »

Chérie on 11 sort ce soir ? Oh oui, oh oui…à Eghezée !Une soirée Cabaret le samedi 12/11 à 20h30 au Centre culturel d’Eghezée. 11 musiciens/chanteurs vous invitent à redécouvrir de grands classiques de la chanson française, par des gens du coin, pour les gens du coin, par solidarité avec les gens de loin, au travers de titres évoquant: la guerre, l’exil, la solidarité, l’utopie, l’espoir, la vie. Une création de l’asbl « Les Gens de Mehaigne» avec la collaboration de ECRIN et du C.C.S.I.d’Eghezée au profit intégral de l’Opération 11.11.11.- PAF 8 euros. 

| namUr

« Le monde ne tourne pas toujours très rond. Le 11/11/11, date charnière, grâce aux volontaires du CNCD-11.11.11 du Luxembourg belge, le monde se redresse. »Cette petite histoire a fait l’objet d’un clip réalisé par TV Lux, à relayer sur vos sites et via les réseaux sociaux. Avec la participation de 5 volontaires 11.11.11 et 6 « célébrités » régionales : Jean-Claude Servais, Olivier Gourmet, Jean-Luc Fonk, Malvira, Lorette Goosse et Samira Boudou.Une façon de dire autour de nous que le réseau des volontaires ne demande qu’à s’agrandir, s’étoffer, se développer, se diversifier ! Et, cerise sur le gâteau, une toupie inédite faisant un clin d’œil au clip est vendue comme produit 11.11.11 régional ! 

| lUxemBoUrg

| hainaUtMouscron se mobilise pour la Justice climatiqueLe groupe local de Mouscron s’associe au relais Picardie laïque pour organiser un ciné-débat autour du film Millenium « Green », le dimanche 13/11 à 10h. L’activité sera accompagnée d’un petit-dé-jeuner bio et équitable à base de produits du terroir. Un intervenant du CNCD-11.11.11 sera présent pour participer au débat. Le tout se déroulera au Factory studio (Rue de la Bouverie, 18), en partena-riat avec le Service Jeunesse de la Ville de Mouscron. 

Edite

ur re

spon

sable: Arnau

d Zacharie, Q

uai d

u Co

mmerce, 9

 - 10

00 Bruxelles. Im

prim

é sur pa

pier re

cyclé - C

ertifi

catio

n FSC

votre contact privilégié BruxellesAudrey Elsen, Elodie Vandenplas, Marie-Suzanne Beauvois ; 02 250 12 65; bruxelles@cncd.beBrabant WallonSarah Dujardin, Marie-Suzanne Beauvois; 02 250 12 62; brabantwallon@cncd.beLiègeAnne Lecomte, Rosanna Rossi, François Grenade; 04 384 60 45; liege@cncd.beHainautCéline Lizotte, Stéphanie Laurent, Sébastien Brulez; 065 34 02 55; hainaut@cncd.beNamurMarie-Catherine De Coster, Esther Collignon; 081 24 04 91; namur@cncd.beLuxembourgPatrick Besure, Esther Collignon; 0474 82 50 73; luxembourg@cncd.beSiège centralZohra Yassine, Alain De Mûelenaere, Antonella Lacatena, Alice Beck02 250 12 57 – education@cncd.be ou volontaire@cncd.be

11’s rencontre ? | agenda des assemBlées de clôtUre

agenda des formations à la malette pédagogiqUe

et voUs? Que pensez-vous du 11’s informe? Des suggestions, commentaires, envies de participation? Faites-le savoir car il s’agit de votre bulletin d’infos!

Si vous ne désirez plus reçevoir 11’s informe, envoyez un email à zohra.yassine@cncd.be

Communauté germanophone

mercredi 30 novembre 17h30 Miteinander - Neustrasse, 105 - 4700 Eupen

Brabant Wallon jeudi 8 décembre 19h Maison Laïcité, Rue des deux ponts 19 à 1340 Ottignies-LLN

Bruxelles Jeudi 8 décembre 18h30 à 20h30 Au siège du CNCD-11.11.11, Quai du commerce 9 à 1000 Bruxelles

Luxembourg dimanche 11 décembre 15h Libramont

Liège samedi 10 décembre 10h à 14h Le Beau Mur,  Rue du Beau Mur, 50 - 4030 Liège (salle 1er étage)

Hainaut Mercredi 14 décembre 19h – cloture. 20h Pièce de théâtre Tais-toi et Nage

La ChapelleRue des Telliers, 57000 Mons

Namur jeudi 15 décembre 19hSoirée de clôture et souper de fin d’opération

PERRON DE L’ILON rue du Lombard 8 5000 Namur(parking possible à cette adresse)

Nous vous invitons à une séance de découverte et d’appropriation de la mallette pédagogique –  justice climatique. Ces séances organisées en partenariat avec « Annoncer  la Couleur »  sont programmées aux dates suivantes :

MARChE-  mercredi  19  octobre  2011  de  13h30  à  16h30  /  EN-FAMENNE    Centre  culturel  et  sportif  -  chaussée  de  l’Ourthe  74, 

6900.

ChARLEROI  mercredi  18 janvier 2012 de 14h00 à 17h00  (lieu à préciser).

LIèGE    mercredi    19 octobre 2011 de 14h00 à 17h00  / Casa  Nicaragua – rue Pierreuse 23, 4000 Liège.

BRABANT WALLON   mercredi 25 janvier 2012 après-midi (lieu à préciser).

à Bruxelles et à Namur, des séances seront proposées en 2012 à des dates qui restent à fixer.

Informations et inscriptions à : Education@cncd.be

on a Besoin de voUs !Vous n’êtes pas sans connaître nos dossiers didactiques LE MONDE EN CLASSE, destinés aux instituteurs de l’enseignement primaire, en lien avec le calendrier 11.11.11. Etant donné que nous renouvelons les abonnements pour 2012, nous avons be-soin d’un coup de pouce de votre part afin de promouvoir cette revue auprès de vos connais-sances dans l’enseignement pour les abonnements démarrant en janvier. 

Pour plus de détails,  www.cncd.be/lemondeenclasse D’avance, merci !