2014 年 8 月 25 日

Yamaha 長笛俱樂部-招募中!

Yamaha 長笛深受全球音樂家們一致好評，從入門到演奏的等級，不但擁有好的音質，更兼具了

相當的耐耗性。為提供台灣 Yamaha 長笛使用者完整的樂器及音樂服務，我們發起了「Yamaha Flute

Club 長笛俱樂部」，邀請每位擁有 Yamaha 長笛的朋友，與我們共同參與，分享音樂喜悅。

Yamaha Flute Club 長笛俱樂部 電子報 No.20

長笛俱樂部－歌劇系列專題介紹－第二彈

大家上個月有沒有去看「莎樂美」呢？若您沒有機會買票到現場看，您也可以上 Youtube

觀賞整部歌劇唷！

https://www.youtube.com/watch?v=ildwhas43sY

本月份的長笛俱樂部電子報，我們將為大家送上歌劇第二彈，普契尼(Puccini)著名的歌

劇－蝴蝶夫人(Madama Butterfly)。

淒美的愛情－蝴蝶夫人(Madama Butterfly)

NSO 在 2012 年暑假，在樂季壓軸場，送上普契尼著名的歌劇－蝴蝶夫人，門票開放購買

時馬上被一掃而空，要搶一張票都很困難。這場精彩的歌劇演出，是由 NSO 音樂總監呂紹嘉

指揮，並與澳洲歌劇團合作演出。

愛、激情與衝突，是普契尼歌劇中永恆的基調。《蝴蝶夫人》和《托斯卡》、《波

西米亞人》名列普契尼三大歌劇，更是集普契尼歌劇「致命吸引力」之大成：東西

方文化差異，異國戀情，階級差異，古老傳統和現代文化的對比，使這齣歌劇一直

成為各大歌劇院當紅劇碼。普契尼擅長調和文化中的衝突元素，創造出極具舞台魅

力的歌劇，或許曾經衝撞過當時觀眾的觀賞經驗，卻因為反映出人性，而在全球舞

台傳唱不休。此次《蝴蝶夫人》為澳洲歌劇團前藝術總監奧森保德製作及導演，費

時 3 年，以一景到底的方式，將榻榻米舞台設置在禪意十足池塘上、搭配和式紙拉

門、櫻花瓣、花道等細膩的日式劇場手法，同時混合現代儉約設計風格與懷舊的 19

世紀末美國色彩。NSO 音樂總監呂紹嘉於 2000 年在雪梨歌劇院指揮本製作後，不僅

以此劇建立口碑，寫下日後與該院多次合作的演出紀錄，更獲得「普契尼歌劇最佳

詮釋者」封號。 （以上為 2012 年節目簡介）

https://www.youtube.com/watch?v=ildwhas43sY

普契尼介紹

賈科莫·安東尼奧·多米尼科·米歇爾·塞孔多·馬利亞·普契尼（義大利語：Giacomo Antonio

Domenico Michele Secondo María Puccini，1858 年 12 月 22 日－1924 年 11 月 29 日），義大利

作曲家。著名的作品有《波希米亞人》、《托斯卡》與《蝴蝶夫人》等歌劇，也是世界上最常演

出的歌劇之一。這些歌劇當中的一些歌曲已經成為了現代文化的一部份，其中包括了《賈尼·

斯基基》的《親愛的爸爸》與《杜蘭朵公主》中的《公主徹夜未眠》在內。

蝴蝶夫人介紹

創作簡史

《蝴蝶夫人》曾在 1904 年 2 月 17 日當天於米蘭市的史卡拉歌劇院首演，可惜，該次首演

卻落得慘淡收場。然而，普契尼並沒有氣餒，反而大幅修改劇本，將較為長的第二幕分作兩幕；

改編完成的版本其後亦在 1904 年 5 月 28 日由烏克蘭著名女高音 Solomiya Krushelnytska 於小

鎮佈雷西亞演出，該演出最終獲得空前成功。正因如此，該歌劇更於 1907 年以大熱姿態登陸

紐約市的大都會歌劇院。

如今，《蝴蝶夫人》於義大利演出時有兩幕，在美國演出則有三幕；歌唱者方面，蝴蝶夫

人一角首演時由羅西納·史托爾齊歐（Rosina Storchio）所飾演，上世紀著名的日本女高音三浦

環（Tamaki Miura）亦曾飾演蝴蝶夫人一角，大受好評並獲得作曲家本人的首肯。而華裔女高

音黃英所飾演的蝴蝶夫人比西方的演員更貼近這個角色的東方特質：音色在高音中滿含東方女

性的柔婉，隨著情節與情緒的進展，柔婉中又不斷添加進羞澀、喜悅、思念、絕望，表情與動

作也與角色更貼切（SONY Columbia 公司出品了該版《蝴蝶夫人》的 DVD）。

劇情大綱

第一幕

故事講述一位美國軍官與日本藝妓的愛情故事。

在居酒屋中，一位在日本駐守美國軍官平克頓遇上了一位漂亮的藝妓－蝴蝶。平克頓當場

向蝴蝶求愛，蝴蝶接受了，於是他們舉辦了婚禮。媒公五郎撮合此次婚事，及安排他們於山間

一所小屋暫宿。新娘子遂邀請眾藝伎朋友們，參與這次充滿喜悅及歡欣的大婚，而美國領事官

夏普萊斯（Sharpless）亦有出席，但其後當聽聞平克頓於日後可能會娶一個美國妻子時，頓感

晴天霹靂。

婚禮進行期間，蝴蝶夫人的和尚叔父來了，他怒責蝴蝶夫人竟敢背棄自己家族所信仰的佛

教。平克頓深深感動：蝴蝶竟然為了他，做出如此的犧牲，他下定決心要好好照顧妻子。可惜

他後來必須移防，於是和他妻子說：「我會帶著玫瑰，在世界充滿歡樂、知更鳥築巢的時候回

來。」

http://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%84%8F%E5%A4%A7%E5%88%A9%E8%AF%ADhttp://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%BE%A9%E5%A4%A7%E5%88%A9http://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%BE%A9%E5%A4%A7%E5%88%A9http://zh.wikipedia.org/wiki/%E4%BD%9C%E6%9B%B2%E5%AE%B6http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%B8%83%E9%9B%B7%E8%A5%BF%E4%BA%9Ahttp://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%B4%90%E7%B4%84http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%A4%A7%E9%83%BD%E6%9C%83%E6%AD%8C%E5%8A%87%E9%99%A2http://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%BE%8E%E5%9C%8Bhttp://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E7%BE%85%E8%A5%BF%E7%B4%8D%C2%B7%E5%8F%B2%E6%89%98%E7%88%BE%E9%BD%8A%E6%AD%90&action=edit&redlink=1http://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%97%A5%E6%9C%AChttp://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%BB%84%E8%8B%B1_(%E6%AD%8C%E5%94%B1%E5%AE%B6)http://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%97%9D%E5%A6%93http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%B1%85%E9%85%92%E5%B1%8Bhttp://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E9%A0%98%E4%BA%8B%E5%AE%98&action=edit&redlink=1http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E9%A0%98%E4%BA%8B%E5%AE%98&action=edit&redlink=1

第二幕

三年後，平克頓已結束任務並返回美國，但蝴蝶深信他會重回她的身邊。忠心的僕人鈴木，

衷心希望女主人不再飲泣。夏普萊斯受平克頓所託帶給蝴蝶一封信，蝴蝶準備閱讀此信時，山

鳥卻出現，五郎更有意撮合他們。但蝴蝶對這求婚卻不為所動，並再三強調她一直是平克頓的

妻子。

五郎及山鳥離去後，夏普萊斯替蝴蝶讀出平克頓的信。可惜，當蝴蝶得知平克頓從此一去

不返，心感傷心欲絕。蝴蝶本來與平克頓育有一子，但平克頓全不知情，夏普萊斯遂答應將此

事告知予平克頓。此時，遠處傳來槍聲，迎接平克頓正在乘搭的「林肯」號的回航。蝴蝶與鈴

木欣喜若狂，細意用花為家居修飾，連同兒子三人穿上華美衣服，等待平克頓的回來。

第三幕

旭日初升，蝴蝶仍舊耐心等待。因擔心蝴蝶的身體，鈴木勸蝴蝶與她兒子進房休息，由她

為蝴蝶等待，而當蝴蝶在房間熟睡時，平克頓跟他在美國的合法妻子－凱特，與夏普萊斯終於

來到，並向鈴木要求帶走蝴蝶的兒子。怯懦的平克頓無地自容，速速離開，留下這爛攤子予不

幸的凱特。夏普萊斯懇求鈴木協助調停。

蝴蝶出現，準備見平克頓但卻找不到他。蝴蝶此時已估計到該事情的真相，並願意交出其

兒子。夏普萊斯及凱特離去後，蝴蝶吩咐鈴木把蝴蝶的兒子帶入房間。其後，蝴蝶便在玩捉迷

藏時，用黑布蒙著兒子的雙眼，並獨自走到屏風後，以死作為對平克頓的控訴——往自己的咽

喉刺去自盡身亡。（以上劇情簡介，參考維基百科與 PAR 表演藝術雜誌）

蝴蝶夫人影片分享

https://www.youtube.com/watch?v=Uut6X4E-Kgk

這個影片，是蝴蝶夫人歌劇中最著名的歌曲－美好的一日，音樂會演出版的錄影。大家可

以從女高音的歌聲中，感覺到蝴蝶夫人心中的喜悅，此時的她，還不知道她未來悲慘的結局，

看了真是讓人不勝唏噓。

http://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%9E%97%E8%82%AFhttp://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%8D%89%E8%BF%B7%E8%97%8Fhttp://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%8D%89%E8%BF%B7%E8%97%8Fhttp://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%B1%8F%E9%A3%8Ehttp://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%92%BD%E5%96%89http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%92%BD%E5%96%89https://www.youtube.com/watch?v=Uut6X4E-Kgk

Yamaha 管弦樂器夏季特別企劃！！！

相關活動資訊