Málaga

Pablo Ruiz Picasso possède son musée (16) à Malaga. Près de deux cents œuvres du peintre malaguenien sont exposées de façon permanente dans le Palais des Comtes de Buenavista, un édifice emblématique situé derrière la Cathédrale (13) y proche de la rue piétonnière de Granada. Sa maison natale (19), sur la place de la Merced (18), est également un musée où l’on peut voir une collection de lithographies et de céramiques couvrant différentes périodes de la vie de l’artiste. Les lieux les plus intéressants sur le plan touristique sont relativement proches les uns des autres à Malaga. C’est au pied du mont Gibralfaro, sur lequel se dressent l’Alcazaba (7) et le

Château (5), que s’étend la ville du XIXe siècle érigée sur les médinas arabes originelles. Le vieux Malaga est parsemé d’églises de styles Renaissance et mudéjar, et d’hôtels particuliers. Il fourmille de coins pleins de charme comme le Passage Chinitas, entouré de tavernes centenaires et de places pittoresques comme celle de la Constitucion ou celle de la Marina.

Dans la cathédrale de style Renaissance, conçue par l’architecte originaire de Burgos Diego de Siloé, on peut contempler un chœur impressionnant et une importante collection de peintures et de sculptures, œuvres de maîtres comme Alonso Cano ou Pedro de Mena. Le musée Archéologique, situé dans les palais nazari de l’Alcazaba, révèle de façon intéressante les mystères de l’histoire malaguenienne la plus reculée dans le temps. Le musée des Arts et Coutumes populaires (29), situé Pasillo de Santa Isabel dans l’ancienne auberge de la Victoria, expose une collection d’ustensiles d’un grand intérêt anthropologique. Le Musée de la Ville, au début du Paseo de Reding, réunit toutes les œuvres picturales, sculpturales et photographiques appartenant à

la commune. Sur les rives du fleuve Guadalmedina, il y a le Centre d’Art contemporain (34), aménagé dans les vieilles Halles et l’un des musées d’art moderne les plus intéressants d’Andalousie.Aux abords de la ville se trouve le jardin historique de la Concepcion, dont les origines remontent à l’Illustration du XVIIIe siècle.

de Zea Salvatierra, construit entre la fin du XVIIe siècle et le début du XVIIIe. Pendant le règne d’Isabelle II, il fut le siège de la Mairie de Malaga. A l’intérieur il y a une cour centrale, réaménagée au XIXe siècle, formée par des séries d’arcs sur des colonnes en marbre et au chapeau corinthien. En face se dresse la Cathédrale de Malaga (13), le monument le plus significatif de Malaga. Ce temple fut construit sur la mosquée Aljama, qui demeura musulmane pendant huit siècles. Après une visite de la Cathédrale et de ses œuvres de valeur, nous trouvons, face à la porte du Sanctuaire, l’hôpital de Santo Tomas, fondé

Si nous regardons vers le haut, nous voyons le seul patrimoine vestige de la Malaga médiévale, l’Alcazaba, construite à l’époque des royaumes Taïfa par le roi Badis. Elle suit un plan irrégulier et allongé, car comme toutes les enceintes militaires, elle dépend du terrain où elle est située. A l’intérieur, le roi Badis construisit un palais. Après la conquête de la ville en 1487, l’Alcazaba a conservé son importance militaire jusqu’au XVIIIe siècle. Après avoir parcouru cette enceinte, avec ses tours, ses arches et ses cours intérieures, nous visitons les jardins de Puerta Oscura, pour nous rendre ensuite au Château de Gibralfaro (5), situé sur la colline du même nom. Il semble que ce château ait servi de prison à certains princes hammadides. Le rôle principal de ce château était stratégique, grâce à son emplacement privilégié. Une preuve que sa forteresse était presque imprenable, c’est sa garnison qui résista deux jours de plus, après la conquête de Malaga par les Rois catholiques. Pendant la période islamique, Malaga s’étendit vers l’actuel centre historique, et depuis le XIe siècle, elle s’est étendue vers le nord et vers l’ouest grâce à ses faubourgs.

Par la Malaga antique et médiévaleNous commençons cette route au pied de l’Alcazaba (7), où se trouve le Théâtre romain (9), qui fut construit sur le versant d’une colline.

bronze, réalisée par José Seguiri. Depuis la place Uncibay, nous montons la rue Casapalma pour arriver à une petite place où se trouve le théâtre Miguel de Cervantes (22), réalisé par Jeronimo Cuervo en 1870. De forme rectangulaire, il a en son intérieur un corps de logis en fer à cheval qui constitue l’orchestre. C’est Cuervo lui-même qui se chargea de la décoration. Nous achevons notre parcours place de la Merced (18) où se trouve la maison natale de Picasso (19).

De la Victoria au Perchel

Le Sanctuaire de Nuestra Señora de la Victoria (21), situé sur la place du même nom, est l’endroit qui fut occupé par les troupes de Ferdinand le Catholique pendant son siège de la Malaga musulmane. Le temple fut d’abord fondé par les frères Minimos à la fin du XVIe siècle, et on y vénère la Vierge de la Victoria, Sainte-Patronne de Malaga. L’église actuelle fue inaugurée en 1700. Œuvre de l’architecte Felipe de Unzurrunzaga, avec le concours du frère Alonso de Berlanga, l’église est de croix latine, et notre attention est surtout attirée par le maître-autel et la niche-tour, où se trouve la Vierge. A l’étage inférieur se trouve la crypte aux décorations en noir

Eglises et couvents dans le centre historiqueNous commençons ce parcours rue de Cister, située en face du palais des Douanes (8) et nous arrivons à l’Abbaye de Santa Ana de Recoletas Bernardas del Cister (10), fondée en 1604, sur les lieux mêmes du couvent de Jésus et Marie. En 1873 les religieuses furent expulsées et le couvent fut démantelé, mais en 1878 le temple conventuel actuel fut reconstruit. Il se compose d’une petite nef divisée en deux travées, couvertes d’une voûte en demi-berceau. C’est dans cette abbaye que se trouve actuellement le Musée diocésain. Suivant la rue Cister, à gauche nous trouvons la rue de Afligidos, et au fond, clôturant le chemin de ronde, nous trouvons la maison où vécut, travailla et mourut le sculpteur Pedro de Mena (12). En continuant vers la Cathédrale, à droite nous trouvons le palais

en 1505 et l’une des institutions les plus anciennes de Malaga. En traversant la rue Molina Larios, nous arrivons à la rue Santa Maria, avec sur sa gauche l’Evêché (14), formé par un ensemble de divers styles et constructions, en raison des nombreuses transformations subies au cours des siècles.

Une visite de la Malaga du XIXe siècleLes principales transformations subies par la Malaga médiévale, et dont les résultats sont encore aujourd’hui fort visibles, eurent lieu au XIXe siècle. Les changements furent surtout dus au démantèlement des biens laïcs et religieux, provoquant ainsi un «boum» urbain. Nous commençons la promenade à la statue du marquis de Larios, pour remonter ensuite la rue piétonnière qui porte son nom, et qui unit la place et le port. La rue fut dessinée par l’architecte municipal Joaquin Rucoba en 1882, dans le nouveau style architectural issu de l’Ecole de Chicago. L’ouverture de cette rue, actuellement très commerciale, supposa une profonde transformation de la ville. En continuant vers la place de la Constitucion, nous arrivons à la rue Granada, qui conserve quelques vestiges de l’architecture du XIXe siècle dans son premier tronçon. Sur sa gauche se trouvent les rues Santa Lucia et Luis de Velazquez, où il existe encore une grande richesse architecturale, et où les ouvertures sont distribuées de façon symétrique et régulière, avec des décorations qui vont de l’âge classique à l’époque néomédiévale. En revenant à la rue Granada, par différentes ruelles, nous arrivons à la place du Siglo, née de la démolition du couvent de Santa Clara. Ce qui retient notre attention à cet endroit, c’est le fait que se conservent presque toutes les maisons construites entre 1870 et 1880. En montant par la rue Granada, à gauche nous trouvons la rue Mendez Nuñez, qui débouche sur la place Uncibay, dont la dernière remodélation, en 1989, fut confiée à José F. Oyarzabal et à Luis Bono. Ils créent une place à deux niveaux avec une séparation ondulante, et présidée par un obélisque réverbère aux réminiscences viennoises avec une fontaine en

et blanc, où se dresse le caveau de famille des comtes de Buenavista. La niche octogonale est couverte de plâtres représentant des feuilles charnues, des fleurs, des fruits, des chérubins, des cartels et des symboles mariaux lesquels, avec les miroirs, abritent l’image de la Vierge à l’enfant, une image de l’école de l’Europe centrale. Selon la tradition, elle fut offerte par l’empereur Maximilien Ier aux Rois Catholiques. En sortant de la place du Sanctuaire vers le sud, nous arrivons à la rue de la Victoria, qui constitue l’axe de ce quartier populaire et bourgeois, ainsi que l’illustre la présence de palais régionalistes, d’habitations populaires et de l’ermitage du Rescate, à l’angle de la rue Agua. A droite, se trouvent les quartiers des Lagunillas et de la Cruz del Molinillo. La rue de la Victoria termine place de la Merced. De là on descend par la rue Alamos qui, avec la rue Carreteria, marquaient les limites de l’enceinte de la Malaga musulmane.

Après les fêtes de Noël et des Rois, la ville se prépare pour le Carnaval auquel participent de nombreuses mascarades et d’innombrables chansonniers humoristiques, déguisés d’après les modèles et les styles les plus variés. Après le Carême a lieu la Semaine Sainte, déclarée d’Intérêt Touristique International. La Semaine Sainte de Malaga est l’une des plus grandes festivités de la ville. Ici, il n’y a pas de « pasos » comme dans la plupart des villes et villages andalous, mais d’immenses chars qui rivalisent de beauté et de taille. Les statues à l’expression douloureuse et baroque enflamment la ferveur des habitants. Le Christ Captif (Cautivo) défile le Lundi Saint, le Christ Riche (Rico) (dont la coutume est de libérer un prisonnier) et le Christ de l’Expiration (Expiración) défilent le Mercredi Saint, et la Vierge de l’Espérance (Esperanza) et le Christ de la Bonne Mort (Buena Muerte) accompagné par les soldats de la Légion, défilent dans les rues de la ville le Jeudi Saint.Le 16 juillet, c’est la fête de la Virgen del Carmen, et les Malagueniens

promènent la Sainte-Patronne des marins dans les eaux proches du port. Mais c’est en août que la ville revêt ses habits de gala pour accueillir sa fabuleuse Feria. La grande fête de l’été sur la Costa del Sol se divise en deux pôles. Pendant la journée, la Feria a lieu dans la rue Larios et ses alentours, tandis que le soir, la foule se rend dans

l’enceinte de foire située dans le Cortijo de Torres. Le jour de la Saint-Innocent, le 28 décembre, des groupes de « verdiales » (folklore typique de Malaga) rivalisent devant des milliers de spectateurs. Parmi les activités culturelles, il faut mentionner le Festival de Cinéma espagnol qui a lieu au printemps, ou les spectacles de l’Automne culturel.

Chaque matin à l’aube, on voit arriver sur les plages de Malaga les pêcheurs qui ont pêché toute la nuit dans les eaux pacifiques de la Méditerranée. A la criée des ports, on vend des caisses de daurades, petits merlans, anchois frais, sardines, lottes, colins, corbeaux de mer, pagres, calamars, petits encornets, seiches et poulpes. Ces excellents produits de la mer ont permis de créer peu à peu un ensemble de recettes populaires qui utilisent toutes l’huile d’olive. Le petit poisson frit (pescaíto frito) est l’un des mets les plus délicieux de la gastronomie andalouse.Dans les quartiers traditionnellement pêcheurs, comme El Palo et Pedregalejo, il y a des petits bistrots de bord de mer où l’on peut déguster les brochettes de sardines grillées sur des barques échouées sur la plage. Les anchois frais sont servis avec une salade de poivrons. Dans le centre de Malaga, il y a de nombreux bistrots et tavernes servant les charcuteries de porc ibérique. Dans les restaurants de la capitale, le poisson est cuisiné de mille façons différentes, depuis les paellas aux fruits de mer jusqu’aux marmites et soupes de poissons. Quant à l’artisanat malaguenien, il repose surtout sur la poterie, dont la production la plus importante se situe à Ronda, Estepona, Coin, Malaga, Torremolinos, Cartama, Fuengirola, Rincon de la Victoria et Velez-Malaga. Une autre fabrication du genre céramique particulièrement belle et intéressante se trouve à Malaga (carreaux de faïence, émaux, céramiques de style, terres cuites, modelé et crèches). Le bois est une autre activité artisanale de la province de Malaga, surtout la fabrication de meubles à Ronda et à Marbella. Le travail des

métaux est également très répandu, et l’on peut admirer les grilles et les lampes en fer forgé. Certains objets particulièrement jolis, provenant du folklore comme les chapeaux des groupes de verdiales, peuvent s’acheter sur commande dans les villages comme Almogia ou Comares.

Histoire et géographie

Monuments et musées

Fêtes et traditions

Gastronomie et artisanat

Malaga est la capitale de la Costa del Sol. Elle est baignée par les eaux de la mer Méditerranée et limitée au nord par les Montes, déclarés parc naturel, qui représentent les premiers contreforts de la Cordillère Pénibétique. Habitée depuis les premiers temps de l’homme, Malaga a été le lieu de résidence des plus importantes

cultures méditerranéennes. La ville d’aujourd’hui est l’héritage des Phéniciens, des Grecs, des Romains et des Arabes. Son caractère cosmopolite apparaît dans les chroniques des voyageurs de tous les temps, qui soulignent le dynamisme de son port commercial, la douceur de son climat et l’effervescence plurielle de ses habitants.La luminosité et la force des œuvres de Pablo Ruiz Picasso, l’enfant chéri de Malaga, démontrent que le peintre n’oublia jamais sa ville natale. Le prix Nobel Vicente Aleixandre écrivit que Malaga était la «ville du paradis». Aleixandre, Jorge Guillen, Rafael Alberti, Gerald Brenan, Ernest Hemingway et tant d’autres écrivains nés en dehors de Malaga, ont vécu cette ville comme si elle les avait vu naître. Les premiers vestiges de la ville s’étendent autour du Théâtre romain exhumé depuis peu, situé sur un des côtés de la rue piétonnière d’Alcazabilla. Au-dessus se dresse le mont Gibralfaro qui abrite l’Alcazaba arabe, entourée de jardins andalusi et de parterres pimpants donnant de l’ombre aux salles du palais, comme par exemple les salons de Grenade. Son port entretenait des liens commerciaux avec les plus importantes villes côtières de la Méditerranée. La conquête chrétienne supposa un nouvel élan pour l’urbanisme de la ville, qui s’étendit vers les rives du fleuve Guadalmedina. La construction de la cathédrale, que les Malagueniens appellent affectueusement la Manchote, est l’un des épisodes les plus intéressants de l’histoire contemporaine de la ville. C’est un édifice inachevé car le budget destiné à finir le deuxième clocher fut assigné à la guerre d’indépendance des Etats-Unis.Climat doux avec plus de trois mille heures de soleil par an avec une température moyenne de 22 degrés.

PromenadesMálaga

Grâce à la mer, Malaga est un carrefour de cultures. C’est par la mer que sont arrivés les Phéniciens, les Grecs, les Carthaginois et les Arabes. C’est par la mer que la ville s’est développée à travers une grande activité commerciale qui, au XIXe siècle, a fait d’elle l’une des villes industrielles les plus importantes d’Espagne. Les empreintes des différentes civilisations sont disséminées dans toute la ville. Mais il y aussi la Malaga moderne et contemporaine, la Malaga du futur, celle des nouvelles technologies. Et également la Malaga des écrivains, celle de la Génération de 27, la Malaga de Picasso, celle du cinéma, en un mot, la Malaga culturelle et cosmopolite qui accueille tout le monde.

Guide pratique / PlanO�cinas de Turismo de Málaga de la Junta de AndalucíaCasa del Consulado.Plaza de la Constitución, 7. 29008 MálagaTel.:  951 308 911Correo e.: otmalaga@andalucia.org

Aeropuerto Internacional de Málaga. Terminal de Llegadas.29004 MálagaTel.:  951 294 003Correo e.: otaemalaga@andalucia.org

JUNTA DE ANDALUCÍAConsejería de Turismo, Regeneración,Justicia y Administración LocalEmpresa Pública para la Gestión del Turismo y del Deporte de Andalucía, S. A.C/ Compañía, 40.29008 Málaga www.andalucia.org   

Junta de Andalucía

Junta de Andalucía

Impr

ime:

Art

es G

ráfic

as S

an M

igue

l, S.

A. -

Dep

. Leg

al: S

E-14

96-2

020

Octu

bre

2020

- N

PU-1

-10-

2000

55-F

RE

Les brochures touristiques de l'Andalousie rélisées sur papier sont certifées FSC® (Forest Stewardship Council®), afin d'apporter des bénéfices environnementaux, sociaux et économiques.

[ ]

Málaga©

JU

NTA

DE

AN

DA

LUC

ÍA. C

ON

SEJ

ERÍA

DE

TUR

ISM

O, R

EGEN

ERA

CIÓ

N, J

USTI

CIA

Y A

DM

INIS

TRA

CIÓ

N L

OC

AL.

EM

PR

ESA

PÚ

BLI

CA

PA

RA

LA

GES

TIÓ

N D

EL T

UR

ISM

O Y

DEL

DEP

OR

TE D

E A

ND

ALU

CÍA

, S.A

. C/

COM

PAÑ

ÍA, 4

0. 2

9008

MÁL

AGA.

WEB

: ww

w.an

dalu

cia.

org

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

N

* Sal ida A-7* A-45AntequeraGranada-Córdoba-Sevi l la -Madr id

EstadioLa Rosaleda

A-7 Ronda-Cádiz

A-7 AeropuertoTorremol inos -Algeciras - Cádiz

A-7 Aeropuerto- Costa del Sol

A-7 Almer ía

Málaga Este- Zona de playas

100m 200m50m

0

10987654321

Parque de Málaga (Jardín Subtropical)

Plaza de Toros de La Malagueta Museo Taurino “Antonio Ordóñez”

Cementerio Inglés

Museo del Patrimonio Municipal

Castillo de GibralfaroCentro de Interpretación

Ayuntamiento

Alcazaba

Museo de Málaga Palacio de la Aduana

Teatro Romano Centro de Interpretación

Museo Carmen Thyssen Málaga

Centro Pompidou

Museo Revello de Toro Casa de Pedro de Mena

Catedral Museo Catedralicio

Palacio Episcopal

Iglesia del Sagrario

Museo Picasso Málaga

Iglesia de Santiago

Plaza de la Merced

Casa Natal de Picasso

Museo Jorge Rando

Santuario Virgen de la Victoria

Teatro Cervantes

Iglesia de San Julián

Iglesia de los Mártires

Iglesia del Santo Cristo de la Salud

Oficina de TurismoCasa del Consulado

Iglesia del Sagrado Corazón

Iglesia de San Juan

Museo de Artes y Costumbres Populares

Mercado Central de Atarazanas

Archivo Histórico Municipal

Museo Interactivode la Música

Alborania Aula del Mar

Centro de ArteContemporáneo CAC

Iglesia de NuestraSeñora del Carmen

Museo de la Cofradía dela Expiración

Iglesia de la Esperanza Museo Archicofradía de la Esperanza

Iglesia de Santo Domingo Cristo de la Buena Muerte

Iglesia de San Pablo

Museo de Semana Santa

Museo de Ciencias Principia

Jardín Botánico La Concepción

Museo de Arte Flamenco

Museo del Vino

Museo del Vidrio y Cristal

Museo Automovilístico de Málaga

Colección Museo Ruso

Abadía de Santa Ana Císter

Iglesia de San Felipe Neri

Ifergan Collection

Museo de la Imaginación

Teatro del Soho CaixaBank

Teatro EchegarayCanales

Coello

Estepona

Fuengirola

Becquer

Fortuny

Constancia

Pulgar

Espronceda

Moncada

Esaú

Oracma

Pje.

Pje.

M. Nogares Edi

sson

Pje.

Gen

ezar

et

Adra

D. de Alm

aguer

Noray

Calatrava

Asfa

lto

Lucientes

Mira

�ore

s

Zúñi

ga

Gril

o

Gerona

Paseo de los T i los

R. de

Flo

r

Mendívil

Explanadade la

Estación

Eslava

Jove

llano

s

Cuarteles

Peregrino

Ancha del Carmen

Montalbán

Angosta

del Carmen

de Toros Vieja

Plaza

Salitre

San

Andrés

Pasillo

de

l

Mat

ader

o

Ale

man

ia

Duquesa de

Parcent

Cór

doba

TrinidadGrund

Campos

Casas de

Som

era

Barroso Tom

ás d

e H

ered

ia

Plaza de la Marina

San

Lor

enzo

Puente TetuánPanaderos

EstatuaMarquésde Larios

Martínez

Baen

a

Past

ora

D. Juan Díaz

Sancha de Lara

Strachan

Cortina del Muelle

Paseo de España

Rom

a

Subida a la Coracha

Estatua al Cenachero

Paseo de Reding

Maestranza

Fern

ando

C

amin

o

Puerto

Cervan

tes

Arenal

S. N

icolás

Vélez

Redi

ng

Magallanes

San

Nico

lás

Marchena

M A R M E D I T E R R Á N E O

Pozo Rey

Muro Sta. Ana

Mundo Nuevo

Clemens

Picacho

Agua

Pl. MaríaGuerrero

Leng

o AV D A .

D E

LA

Malpica

H. M

adera

Callejones del Perchel

Angeles M

olina

Mau

rici

o M

oro

Par

eto

AV E N I D A

DE

Dº. V

ázqu

ez O

.

P. G

ómez

Cho

ix

Virgen del Rocío

V. de la Soledad

V. d

e la

Inm

acul

ada

Bien

Aparecida

V. d

e la

s Fl

ores

la Paz

V. de

Federico P. Pareja

Alfredo N

obel PlazaAparejador

Federico Bermúdez

Pje. del Turia

F. Ru

eda

P.

Capitán Marcos G

Ingeniero de la T

orre Acosta

C. Vera

C. Lozano

T. Rabasa

T. Lomas

T. Corpas

A. Rosado

A. Gutiérrez

L. Escassi

A. S. Prados

A. Martín

Pl. GuerreroStrachan

H. Bordallo

O.Ledesma A. Huellín

A. García V.

A. Yánez

A. Simo

Hilera

D. Ales

G. Berrocal

Monchón

Monseñor C

arrillo Rubio

Salta

La Prensa

EsperantoHuéscar

Blanco C

oris

Com

positor

Lehmberg

Hilera

A. d

e Pa

lenc

iaZa

mar

illa

Ruiz

Hile

ra

D. Ricardo

Don C

ristián

Peso de la

Harin

a

N. Pérez T.

Estébanez

Mon

tes d

e O

ca

P. de Narváez

Arm

engu

al

d

e

la

M

ota

Cerrojo

Ríos Llano de laTrinidad

E. S cholt

Alm

ansa

Cerezuela

Hilera

S.

Jaci

nto

Sta.

Ros

a

Fuen

teci

lla Cerrojo

A. Parejo

Cañaveral

Polvorista

Pulidero

Puente

Huerta del O

bispo

Pasil

lo d

e Gu

imba

rda

Pte. Sto.

Domingo

Marqués

P. A

toch

a

H. Rey

Sagasta Pza. FélixSáez

Hig

uera

Gle

z.S.

Jua

n

Luciano

Pasi

llo S

ta. I

sabe

lP.

Nue

vaFa

jard

oHo

rno

Sant

os

M. García

Alarcón Luján

M. de V

élez

Pl. Flores

Pza.Constitución

Alhóndiga

M. Monroy

Postigo Abades

Pza.Obispo

Cañó

n

CÍSTER

P. To

ledo

M. Moya

S. Agustín

Pza. delSiglo

Belgran

o Guevara

Plaza de la Merced

Granados Franquelo

Beatas

Casapalma

Calde

rería

Granada

ÁngelLezcano

Convalecientes

Comedias

Pl. deUncibay

Huerto del CondeP. Molina

Rodr.Martín

S. J. Letrán

Pallete

De los Frailes

HinestrosaMariblanca

Canasteros

H. Ruiz

Nosquera

Méndez N

úñez

Padilla

Pl. delTeatro

M. San Julián

Pl. deS. Pedro deAlcántara

Montaño

Jinetes

Re�no

Negros

Dos

Acer

asGao

na

E. Ocón

Cruz

Cobertizo del Conde

GutGómez Salazar

Verde

Vita l AzaA.Be

nítez

A. Bernal

Esperanza

EstrellaLagunillas

Zanc

a

Pinillos

Altozano

Circo

Carrasc

o

P. de

Campos

Plazade la Victoria

Efra

ín

Tejeros

Plazade Ejido

Pl. dela Rosa

Carrión

Gordon

A. P. Mera

Parejo

Puerto

Pl. de laReconquista

Rodrigo de A

vellan

edaConservatorio Superior de

Música

San

M

illán

Carrer

a de

Cap

uchi

nos

Arapiles Valverde

Miguel Bueno Lara

Ejido

Madrid

Plaza deCapuchinos

Los Postigos

Alta

HurtadoCuervo

Capuchinos

Palaf

ox

R. C

lem

ente

G. d

e Cá

diz

T. S

egal

erra

Regi

mie

nto

V. d

e Gr

acia

J.Es

trada

Hue

rta

Vare

la

Amor

es

A. del P

atrocinio

Viriato

Cauc

e

P. de CastroSta. Locadia

Rosal

Tizo

J. d

eCa

nder

rera

Roj

a

Doña

Moya

Emilio Carreras

Marruecos

F. Chueca

Libe

riaHe

rnán

Cor

tés

Colón

Vasco de Gama

M. Caballero

Cura

Mer

ino

M. D

íaz

Daoi

z

J. Gaitán

Gala

cho

C. de Luna

M. Calatrava

Mon

tser

rat

Peinado

P. Alarcón

M. Navas

J. G. Marín

Fray Domingo P.

L. Warner del P

ino

M. Barrionuevo

SotomayorS. Dionisio

Gua

dal

med

ina

Alm

ona

Avenid

a

de

Fáti

ma

Río

J. d

e M

ena

Pasa

je

B

egoñ

a

Basconia

Aran

zazu

Av. S. SebastiánPje. AralarGeneral Mola

Euge

nio

G

ross

Tampa

J. L. Braille

R.M. de Labra

G. Sanjurjo Lanuza

González Anaya

Cataluña

Dieg

o

de

Ve

rgara

Rafaela

Ecuador

Natalia

Bailén

Pl. Zapatade Cárdenas

Pelayo

Pl. Bailén

Pl. deZumaya

Utrera

Av. Dr. Gálvez Ginachero

Luchana

Juan

de

A

ustri

a

Maz

arre

do

La

Regente

Ventura

Rodriguez

Herre

ra

de

Juan

San

Quintín

Rosa

lFrancisco

Monje

Mal

asañ

a

A. Quiguisola

Churruca

Bravo

Carbonero

Jabo

nero

sPiza

rro

Empe

drad

a

Capu

chino

JaraZamorano

J. Ju

an S. P

ablo

Mindanao

YedraArreboladoCristina

Del

Tiro

Feijoo

P. M. Sánchez

Pl. de laAurora

Riv

era

de G

uada

lmed

ina

Prie

go

A. de

Baz

án

Santa E

lena

Sala

man

ca

Jorge

Casado

Rued

a

Alde

rete

GravinaTirso de Molina

Duq

ue

deR

ivas

Sta. Cruz

San Bartolomé

del

Molinillo

Cura

dero

Saav

edra

Erm

itaño

Carm

elita

sMar

isca

l

Don Rodrigo

Parras

Chinchilla

Guerrero

Cabello

Meléndez

Los Cristos

Narra

s

Nuño

S. R

afae

l

Puri�cación

Olle

rías

S. F

ranc

isco

M. A

ceite

Valdecañas

GramaViento

Gig

ante

Álv

arez

Gómez

Arance

M. Catalinas

Biedma

Mal

ave

Pza. Biedmas

Puerta Nueva

Pozos

Dulces

Sta. Lucía

Mártire

sPl. S.

Ignacio

LA TRINIDAD

Puentedel Carmen

PERCHEL SUR

HAZAVARELA

CALLE DE

LA

VICTORIA

Pale

stin

a

Pl.Montaño

Murillo

Velázquez

Simon J. Reina

Joaquín Verdugo Landi

Capitan H

uelin

G. C

. Her

rera

Leuc

ona

Santa Teresa

San Luis

Encio

Babel

Antonio Luis Carrión

Pozo

Asfa

lto

Juan

A. d

e Ló

pez

Cere

zo

Eguiluz

R. Alarcón

Ant.

Gar

cía

Télle

z

Noblejas

M. Martin

P. Sáenz

J. Gatner

A. Jiménez Ruiz

Dno.

Fco

.Na

varre

te

Ildefo

nso G

. Sol

ano

Plaza Casteldefells

Pasaje Mármoles

Vendeja

Navalón

Pinzón

Simonet

Arria

rán

Men

a

Tala

vera

La Torre

Ordó

ñez

Oló

zaga

V. E

scus

a

Viejo

Ancl

a

Zegri

Martin

Lemos

Sevil

la

Pl. Montes

Granada

Farola

Carretería

Nuev

a

Ker

omne

s

Sant

a Cr

istin

a

Gut

embe

rg

AVDA. PRÍES

PASEO DE SANCHA

Pase

o

Mira

mar

San

Vicente Paul

Pase

o

Lim

onar

Las Ceibas

Mimosas

Los

Caob

os

Cipreses Apamares

Paseo

Salvad

or

Rueda

Sierra de Guialde

Sierra de Grazalema

Merinos

Palmeras

delLimonar

Rep.

Argenti

na

P. Isla

Mariana

Calatas

Galeotes

GundaliaEufem

ia

ArmelinaGalatea

Trop

ezónMed

ora

Butih

oja

Aceitunas

Cementerio deSan Miguel

Colm

enar

Pza.Olletas

Hno

s. O

liver

Esco

bedo

Cuba

Ramírez

Cana

l

Taquero

Pelli

sso

Mar

ía

Gra

l. Ib

áñez

Obi

spo

Gle

z.

Cató

lico

Rguez. Guevara

Sagunto

P. Mariana

Zenete

Loza

no T

orre

s

Gordon

Fern

ando

Ladrón Guevara

Berlan

o

Isab

el

la

Cató

lica

Compá

s de l

a Vict

oria

Amargura

Bar

ceni

llas

Ferrándiz

Hurtado d

e

Mendoza

Conde U

reña

Pedro de Quejana

Pinos

Hnos. Armensolas

Esca

leril

l

Empinada

Corta

Juan

Such

Cde. Ureña

AlmendralesCamino

de

G. R

obles

B. Serrano

Pasteur

Portazgo

OLLETAS

STA.AMALIA

Paseo Salvador Rueda

Rueda

Zacarías

Ventaja Baja

SIERRABLANQUILLA

URB. MONTE

SANCHA

Avd

a. d

e la

Ros

aled

a

Pte. Aurora

DosHermanos

Puente deArmiñán

Plaza Pío XII

Pasa

jeTo

rres

Luzón

Río

Ávia

A. de Valdés

O. Santos

Góngora

Virgen de África

Pasaje

Río AlbaidaAyala

Cuartelejo

Arco

Linaje

Man

riqu

e

Empecinado

San

Sierra Aracena

Jaúr

egui

Fco.Rioja

Chav

es

PlazaMendizábal

Paraguay

Topete

EL BULTO

PERCHEL

CENTRO

LA MERCED

LA GOLETA

CAPUCHINOS

EL EJIDO

LA VICTORIA

LA CORACHA

LA MALAGUETA

Pantoja

Gabrie

l Cela

ya

Rachm

aninov

Plaza de la Solidaridad

Donoso

Cortés

López

Pinto

Pje. Lapeira

Pº. A

NTONIO MACHADO

Parador Nacional de GibralfaroRecinto

Eduardo Ocón

Pl. del General Torrijos

ESTACIÓN DE FERROCARRIL

ESTACIÓN DEAUTOBUSES

Alfonso Reyes

Mar

ía

Luisa

B. d

e Ga

ray

Pue

nte

de

las

Am

éric

as

Pje. Valencia

ESTACIÓN CENTRO-ALAMEDA

Picador

Puente de la Esperanza

Cuarte

l de

Caball

ería

Escuela Politécnica

Zona Universitaria

Pza. Maestro Artola

Hdad

. de

Zafra

Plaza del Patrocinio

Zurbarán

CENTROCOMERCIALPza.

ManuelAlcántara

Rguez. deBerlanga

PUERTO DE MÁLAGA

Tunel Alcazaba

Toledo

ALBERGUE JUVENIL

Turismo Andaluz

A Melilla

Sta. María

Torremolinos, Benalmádena, Fuengirola, Nerja, Torre del Mar,

Rincón de la Victoria, Vélez-Málaga

B A R CELO

NA

Puentedel Perchel

Puente

Antonio Machado

Puente de la Misericordia

Pje.

Chinitas

Jardines de Picasso

Jardines dePuerta Oscura

Jardines Alcalde Pedro

L. Alonso

Fran

cisc

oB.

Rob

les

A. P

edro

Lu

is A

lons

o

J. L

. Per

alta

Real ClubMediterráneo

EstaciónMarítima

Lonja

Juntadel Puerto

Pza. delSantuario

Pza. deAlfonso XII

L. Maceda

S. J

uan

de D

ios

Bolsa

CASTILLO DE

GIBRALFARO

Molino de S

an Telmpo

San

Juan

Bos

co

Denis

Cementerio Inglés

Centro Cultural

Provincial

CENTROCOMERCIAL

CENTROCOMERCIAL

Puente dela Rosaleda

DársenaEmbarcaciones

Menores

PUERTOPESQUERO

Muelle 4“Heredia”

Muelle 3“Cánovas”

Muelle 2“Guadiaro”

Muelle 1“Ricardo Gross”

Muellede Levante

Muelle 5“Dique Flotante”

Muelles 6 y 7“Romero Robledo”

Zona de Depósitosde San Andrés

Muelle 9

P l a y a d e L a M a l a g u e t a

Cam

as

Mor

eno

C

arbo

nero

Cárcer

Palmeral de las Sorpresas

Peña

Coto Doñana

CENTROCOMERCIAL

CENTRO DE OCIO Y

RESTAURACIÓN

Calvo

SOHO

Sebastián Souvirón

S. Telmo

Velázquez

Heredia

Arco de Cabeza

AV

DA

.

Calz

ada d

e la Trinidad

MARTÍNEZ MALDONADO

ArangoHonduras

Andalucía

Segura

ANDALUC ÍAAURORA

S. Fernando

Jacinto Verdaguer

Obispo Ángel H

errera Oria

A. Guarda

Débora

Héroes de Sostoa

Marbella

Fernán

Núñ

ez

Conde de Barajas

AV

D

A . DE

LA

S A

MÉ

RIC

AS

Doña E

nriqueta

Avda.

Com

andante

B

enítez

AV D A . M A N U E L A

G U S T Í N H E R E D I A

A L A M E D A P R I N C I PA L

Torre

gord

a

Pue

rta

del M

arATARAZANAS

Plaza de Arriola

PRIMPasil

lo d

e

St

o. D

omin

go

Agujero

CISNEROSESPECERÍAS

Rosas

MÁRMOLES

Avd

a.

Dr.

Mar

añón

Pas

eo

M

artir ico

s

Actriz

Rosari

o

Hue

rto

de

los

Cla

vele

s

Cjón

. Olle

ría

Cruz

Huerto de Monjas

Compañía

J.

S. Pastor

Correo Viejo

Duque Victoria

7 Revueltas

Fresca

Salinas

Liborio García

MOL

INA

LAR

IO

MA

RQ

UÉS

D

E LA

RIO

S

PA S E O D E L PA R Q U EPASEO DE LOS CURAS

Martínez Campos

Ala

meda d

e C

oló

n

Marqués de Cádiz

Juan

Enc

ina

Madre de D

ios

Ramos

Tejón y Rodríguez

Ála

mos

T. Cozar

Santiago

Alca

zabil

la

Cilla

Avda. de Cervantes

Guillén Sotelo

PASEO D

E LA

FA

RO

LA

Paseo Marítimo Ciudad

P l a y a d e l a M a l a g u e t a

de M

elilla

Av. C

ánovas d

el C

astillo

Lagunillas

Mel

gare

joG.

de

Vega

Garc

ía

Har

o

D. de Siloé

de Varea

Portales

Dos Santos

Félix Mesa

Ejid

oPadre Mondéjar

Numancia

Zaragoza

Argüelles

CAPUCHINOS

ALAMEDA

Ortíz Zárate

Edua

rdo

D

omín

guez

Ávila

ALAMEDA DE BARCELÓ

Alcalde Donceles

Obispo S. de los Reyes

Paco M

irand

a

Sta. M. Micaela

Jonás

S. Patricio

Cris

to

d

e

la

Epi

dem

ia

PA S E O M A R Í T IMO PA B L O R U I Z P I C A S SO

Echagaray

Albéniz

La Unión

Pº. Don Juan Temboury

Pl. Pintor

Eugenio Chicano

Andrés Pérez

Pito

Real

Casi

lda

Padr

e

O. Munilla

M. Moya León Carlos

Arq.

E.

Playa del

Banda del Mar

Mor

asPé

rez

Marcos Zapata

Valp

araí

so

Villa

fuer

te

Cond

e de

Villa Cristina

M. Márq

uez

Manuel del Palacio

San Federico

A. G

uim

ers

Am

ador

de

los

Rio

s

PeredaM. de la Revilla

Navas Ramírez

Fern

ánde

z Sh

aw

Monte Sancha

M a r í t i m oSt

a.Ca

talin

a

de

Obregón

Isidro Ruiz

Buena Vista

El Rocío

Morlaco

Gutem

bergCañada delos Ingleses

Jericó

Idris

Mar

cos

Cno.

de

la Desv

iación

Pase

o C

erra

do

Torre deS. Telmo

TorreSan Telmo

Playa de las Acacias

Menita

Bolivia

Cenachero

L. T

aboa

da

Agui

lar

EspañaArro

yo J

abon

eros

Portugal

Balneario

Conde Gálvez

Mor

ejón

Niñ

o

Av. S. Al lende Cno.

Est

ació

n

Esté

vez

Gabriel y GalánMolino Hundido

Clar

a

Escu

ltor M

arín

Hig

uero

Jábega

CésarR

iario

Boquerón

VaraderoPeregil

J. Valera

Paseo de

Salvador Rueda

Jardín S.

Nicolás

Jardín S.

Monte Sancha

J oaquín Sorol la

Chuita

LA CALETA

BELLAVISTA

PEDREGALEJO ACACIAS

EL PALO

las

Nav

as

S. de laDemanda

B. López G.Po. d

e la

s Ac

acia

s

E. Sellés

Calip

so V

enez

uela

Echevarría

Pint

or E

nriq

ue F

lorid

o

Aurora Boreal

Viedma

Pepote

P a s e o

P a b l oRu i z P i c a s s o

Paseo de Sancha

Av. de Príes

Av. Pintor

de C

alde

rón

Vent

ura

de l

a Ve

ga

Avda. Juan Sebastián Elcano

Pº. El Pedregal

M A R M E D I T E R R Á N E O

C o s t a d e l S o l

Parque NaturalMontes de Málaga

A-7GranadaAlmería

A-7Costa del Sol

Cádiz

A-357RondaCádiz

A-45AntequeraGranadaSevilla

Córdoba

A-357

A-7

E-1

5

A-7

A-4

5

AEROPUERTOPABLO R. PICASSO

MÁLAGA

A-7

16

8

7

11

12 9

13

32

161514

17

18 19

22

21

23

27

25

29 2826

24

30

38

37

36

3433

35

39

4241

5

4

23

44

40

43

46

45

20

47

31

10

48

49

50

51 52

53

Información TurísticaOf�ce du Tourisme

Estación FerrocarrilGare

AutobúsAutobus

TaxisTaxis

Puerto ComercialPort commercial

Club NáuticoClub Nautique

PolicíaPolice

CorreosBureau de poste

ParkingsParking

GasolinerasStations-services

Servicios SanitariosServices Médicaux

MuseosMusées

HotelesHôtels

PensiónGarni

Autobús TurísticoNavette touristique

Autobús AeropuertoNavette Aéroport

MiradorBelvédère

Zona peatonalZone piétonnière

Zona de interés turísticoZone d’intérêt touristique

Zona comercial y con ambienteZone commerciale et de loisirs

Salidas / AccesosSorties / Accès

Metro MálagaMétro

ESCALA - Distancia en metros / ECHELLE - Distance en mètres

ACCESOS A MÁLAGA

Málaga Este - Zona de PlayasMálaga Est - Zone de plages

S Í M B O L O S / S Y M B O L E S

Voies d’accès à Málaga