15 giugno 2018 - N°22967 M TERRES DE SIENNE · Sienne porte le témoignage de cette période bénie sur les murs du Palazzo pubblico. A l'intérieur de cet édifice construit à

TERRESDE

SIENNEA une heure au sud de Florence, la cité

siennoise, ville d'art et d'histoireperchée sur sa colline, s'ouvre vers

d'harmonieuses campagnes qui recèlentles plus beaux paysages d'Italie.

Par Jean-Marc Gonin (texte)et Guido Cozzi / Sime pour Le Figaro Magazine (photos)

Et soudain, Sienne surgit. Au som-met des collines où niche la ville,ses remparts, ses tours et ses clo-chers dardent le ciel. Le campanilezébré de la cathédrale Notre-Da-me-de-F Assomption et la Torre delMangia accolée au Palazzo pub-blico, la célébrissime mairie, sa-luent de loin le voyageur commeun phare signale au marin la proxi-

mité du port. Posée sur une desplus hautes crêtes du payssiennois, la cité ressemble à une couronne.Située à 80 kilomètres au sud de Florence, Sienne souffrepourtant de sa longue rivalité avec la capitale toscane.Autrefois, plusieurs siècles de guerre et de paix armée ontopposé la République de Sienne à la cité des Médicis.Aujourd'hui, tant économiquement que sur le plan deFafflue nce touristique, les Florentins dament le pion desSiennois. Et pourtant, les trésors culturels et architec-turaux de la ville comme la splendeur des campagnes quil'entourent méritent beaucoup mieux qu'une brèveexcursion.

Le monde entier connaît Sienne pour son Palio, cettecourse organisée deux fois par an, le 2 juillet et le 16 août,où 10cavaliers - sans selle - vêtus des couleurs desdiffé-rents quartiers (contracte) se disputent la victoire

MLm

Tutti i diritti riservati

PAESE : Francia PAGINE : 78-87SUPERFICIE : 817 %PERIODICITÀ : Settimanale

DIFFUSIONE : 425216AUTORE : Jean-Marc Gonin

15 giugno 2018 - N°22967

Située au pied du village deCasteinuovo dell'Abate, l'abbaye de

Sant'Antimo, chef-d'œuvre del'architecture romane, fut fondée

sous Charlemagne. Après avoir étéabandonnée pendant plusieurs

siècles, elle est occupée par unecommunauté de prémontrés.




15 giugno 2018 - N°22967

La cathédrale de Sienne, Notre-Dame-de-l'Assomption, perchéeau sommet de la ville, possèdeun pavement intérieur en marqueteriede marbre qui représenteune soixantaine de scènes.




15 giugno 2018 - N°22967

FIERTÉ DE LA VILLE, LES FRESQUES DE LA SALLEDES NEUF DU PALAZZO PUBBLICO REPRÉSENTENT,

D'UN CÔTÉ, LE BON GOUVERNEMENT, ETDE L'AUTRE, LA TYRANNIE. UN COURS DE SCIENCE

POLITIQUE ILLUSTRÉE REMONTANT AU XIV e SIÈCLE

sur trois tours du Campo. Les costumes et les oriflammesbariolés des contracte rivales comme le décor de la caval-cade, une place en forme de conque bordée de palais his-toriques, rappellent que Sienne est un joyau du MoyenAge. La Renaissance, produit des maîtres florentins et deleurs mécènes, y a certes pris pied, mais avec prudence.Plus par souci d'adaptation à de nouvelles techniques depeinture ou d'architecture que par conviction esthétique.A l'époque, les artistes siennois chérissaient leurstraditions et le prestigieux héritage de la ville, politique etfinancier, qu'ils estimaient bien supérieur aux richesses etaux fastes des Médicis.

LES PREMIÈRES BANQUES DE L'HISTOIRE

Sienne porte le témoignage de cette période bénie sur lesmurs du Palazzo pubblico. A l'intérieur de cet édificeconstruit à la fin du XIII e siècle et doté d'une façade go-thique exceptionnelle, setrouve la salle desNeuf. De 1287à 1355, les affaires de la cité furent confiées à neuf repré-sentants désignés tous les deux mois provenant de laclasse des marchands et des artisans. Ce gouvernementdes Neuf s'est inscrit dans l'histoire comme l'âge d'or deSienne et a entretenu une nostalgie locale pendant dessiècles.Les fresques de la salle des Neuf, réalisées par undes grands peintres du cru, Ambrogio Lorenzetti, y sontpour beaucoup. Digne d'un cours de science politique,cette œuvre intitulée Les Effets du bon et du mauvais gou-vernement captive le visiteur à la fois par sa beauté et sesvertus pédagogiques. Sur le mur des conséquences du« buon govemo » - éclairé par la sagessedivine, la justiceet la concorde - on aperçoit despaysans et des citadins va-quant à leurs activités dans la joie et la bonne humeur. Lespremiers cultivent leurs champs et apportent leurs pro-duits au marché. Les seconds commercent, construisent,éduquent les enfants, etc. Dans la rue, desjeunes femmesdansent en setenant par la main. Sur le mur opposé s'éta-lent les effets du « mal govemo » : une société sombredominée par la tyrannie - guidée par l'avarice, l'orgueil etla vanité - qui n'est que misère, crime et maladie.Sienne la vertueuse, ébauche d'une f or me d'ordrerépublicain, a vu naître, à la même époque, les premièresbanques. L'une d'entre elles, la plus puissante, existe

encore : le Monte dei Paschi. Son siège,installé dans le Pa-lazzo Salimbeni en plein centre historique, témoigne de lapuissance financière des banquiers siennois des XIV e etXV e siècles.Bien que l'intérieur ait été réaménagé à plu-sieurs reprises, l'édifice a conservé sa façade gothique depierre grise et ses fenêtres à triple baie. A l'origine, leMonte dei Paschi était un mont-de-piété destiné à prêteren particulier contre une mise en gage de troupeaux debrebis, d'où son nom de «mont des pâturages ». A partirde ces institutions financières à usage local se sontdéveloppées les premières grandes banques représentéespartout en Europe, des principales villes de foire auxcours royales. Les Siennois ont prêté aux têtes couronnéesdu Vieux Continent aussi bien pour assouvir leurs aven-tures guerrières que leurs projets les plus dispendieux.Métier à risque, la banque pouvait déboucher pourtantsur la faillite, dite banqueroute, mot dérivé du banco rotto,le banc que les autorités siennoises cassaient quand sonpropriétaire ne pouvait honorer lescréances détenues parses clients. C'est la géographie qui a écrit le destin deSienne. Perchée sur leshauteurs, la cité ne pouvait setour-ner, comme Florence et Pise où coulent les eaux del'Arno, vers des activités manufacturières fondées surl'énergie des moulins. Elle a donc choisi l'argent. Etcelui-ci le lui a bien rendu en finançant palais et églisesmonumentales qui ornent la cité.

LA CAMPAGNE DES PEINTRES

Mais Sienne, c'est aussiun point de départ pour ce sud dela Toscane souvent mal connu. Beaucoup d'amateursd'art connaissent les crete senesi(collines siennoises) sansjamais y avoir mis les pieds. Primitifs italiens et peintresdela Renaissance n'ont cesséde lesreprésenter en fond deleurs tableaux. Leurs lignes douces et arrondies à peineinterrompues par de hauts et pointus cyprès, leurs pentesaux couleurs changeant selon les saisons - tantôt d'unvert criblé du rouge descoquelicots avant les récoltes, tan-tôt du jaune de la paille après les moissons, tantôt parse-mées du blanc des troupeaux de brebis - , et les villagesfortifiés posés sur leur faîte et hérissés de tours de guetont enchanté les artistes. En les intégrant à leur œuvre,

ceshommes de la Renaissance ne secontentaient pas de




15 giugno 2018 - N°22967

rendre hommage à leur beauté, ils célébraient égalementle mélange harmonieux d'activités pastorales et agricolesà des bastides, de puissantes abbayes voire d'audacieuxédifices militaires.

UNE \VEDUTA\ À CHAQUE TOURNANT

Au sud-est de Sienne, la vallée de l'Orcia vous plonge dansun rêve éveillé. Inscrite au patrimoine mondial deFUnesco, elle a été retenue par l'organisme internationalpour sescampagnes. « Les qualités esthétiques du paysage,avec sesplaines de craie cl'où s'élèvent descollines presqueconiques, au sommet desquelles se regroupent des peuple-ments fortifiés, ont inspiré quantité d'artistes, souligneFUnesco. Leurs œuvres illustrent la beauté des paysagesagricoles gérés avec legénie de la Renaissance, » A parcou-rir ses routes sinueuses qui serpentent sur les crêtes etfranchissent les vallons, on éprouve une expérience mer-veilleuse. Chaque tournant révèle une vecluta, un de cescroquis dessinés par les voyageurs qui découvraient l'Ita-lie : une puissante ferme carrée en pierre jaune couronnéede tuile rouge, un bosquet de hêtres, une allée de cyprèsrectiligne s'achevant sur le portail d'une abbaye, unélégant pont de pierre en accent circonflexe, un donjon àmoitié écroulé recouvert de lierre. Sans oublier les vigno-bles, sentinelles impeccablement alignées sur les versantsensoleillés, et les oliviers plusieurs fois centenaires dont lesfeuilles aux reflets d'argent frémissent au vent de Toscane.Chaque localité de la vallée de l'Orcia recèle des trésors.Une église, une forteresse, une abbaye, un château, —»•

• H M i w* »1 <




15 giugno 2018 - N°22967

POUR CÉLÉBRERLA PERFECTION DE

SES PAYSAGES INCHANGÉSDEPUIS LA RENAISSANCE,

L'UNESCO A CLASSÉLA VALLÉE DE L'ORCIA

DANS SA LISTEDU PATRIMOINE MONDIAL

c A

Surnageant des brumes qui couvrent lescalanques d'argile grise, la puissante abbaye

de Monte Oliveto Maggiore abrite unecommunauté de 35 bénédictins olivétains.




15 giugno 2018 - N°22967

PIENZA INCARNE LE RÊVEWtIM PAPE HUMANISTE

VOULANT CRÉERLA CITÉ IDÉALE DE

LA RENAISSANCE

une tour. Et chacune invite à découvrir sesruelles, sesplacettes, sespassagesvoûtés. On n'en citera que les pluscélèbres : Montalcino, patrie du bninello, un des grandscrus d'Italie, Montepulciano, elle aussi cernée de vignesoù l'on produit le délicieux vino nobile et qui recèle unepiazza Grande époustouflante, San Quirico d'Orcia, écrind'une belle collégiale et surtout du Bagno Vignoni, dontles eaux chaudes ont accueilli sainte Catherine de Sienneet Laurent de Médicis, dit le Magnifique. Ce bassin rectan-gulaire bordé de demeures historiques et d'une loggia neressemble à aucune autre ville de cure en Europe.Un autre visiteur de cesthermes anciens a laissé sa tracedans la vallée de l'Orcia : le pape Pie II. Et quelle trace !Avant d'être élu au trône de saint Pierre, celui qui s'appe-lait Enea Silvio Piccolomini, né d'une famille noble en1405, fut une figure de l'humanisme de la Renaissance.Poète,érudit, parlant grec et latin, il sepassionna pour l'artet la science. Diplomate au service de l'empereur d'Alle-magne puis passéà celui du pape, il fut nommé évêque deSienne avant dedevenir souverain pontife en 1458. Il avaitvu le jour à Corsignano, une bourgade de la vallée de l'Or-cia. Dès son élection, il décida de créer une cité modèle enlieu et place de sa ville natale. Et il lui donna son nom :Pienza, dérivé de Pie. Inscrite, elle aussi, au patrimoinemondial deFUnesco, la cité idéale du pape fut dessinéeparl'architecte Bernardo Rosselino, qui lui appliqua les ca-nons de la Renaissance. De ce point de vue, la piazzaPio-II, bordée par la cathédrale, le palais épiscopal, lepresbytère, l'hôtel de ville et le palais Piccolomini, ressem-ble à une leçon d'architecture toscane du XV e siècle.




15 giugno 2018 - N°22967

Conçu comme demeure du pape, l'élégant palais Picco-lomini donne accès à un des plus beaux panoramas quisoient. A l'arrière de l'édifice, Bernardo Rosselini a faitaménager un jardin en terrasse qui ouvre sur les crêtesenvironnantes et, tout au fond, sur le mont Amiata(1 738 mètres) surnommé « le Fuji Yama » des Siennoispar l'historienne française Odile Redon. Du bout de cejardin, la vue embrasse des chaînes de collines qui abou-tissent aux flancs du majestueux volcan éteint. Appuyéà la rambarde de pierre, on n'a plus l'impression de voirun tableau de la Renaissance mais de l'habiter.

LA FRANCIGENA, VOIE DE PÈLERINAGEParmi ceux qui ont eu le bonheur d'admirer ces paysa-ges depuis des siècles figurent les pèlerins de la via Fran-cigena. Devenu aujourd'hui un itinéraire de randonnéetrès apprécié, ce chemin de pèlerinage conduisait autre-fois de Canterbury à Rome à travers toute la France. EtSienne et sa région en constituaient, et constituent tou-jours, des étapes importantes vers la Ville éternelle. Lesautorités régionales mettent un soin tout particulier àflécher le trajet qui court entre campagne et crêtes sien-noises, notamment dans la vallée de l'Orcia. Les richesmonastères de la région furent, autrefois, autant de hal-tes pour ceux qui suivaient la Francigena. Et il ne fautmanquer de les visiter pour rien au monde. Enserrée en-tre les crêtes, les oliviers et les champs de blé, l'abbaye deSant'Antimo, pur édifice du roman toscan, un tempsabandonnée puis reprise par les prémontrés - on peut yécouter leurs chants grégoriens - impressionne par sa

simplicité. Puissante communauté bénédictine olivé-taine (c'est leur maison mère), celle de Monte OlivetoMaggiore, bâtie en forêt, tout près de vertigineuses ca-lanques d'argile grise, a gardé toute son importance. Lesmoines y font encore du vin, de la liqueur et de l'huiled'olive. Et ils étudient comme l'exige la règle. Dans lecloître, un chef-d'œuvre : les fresques représentant la viede saint Benoît (réalisées, entre autres, par le Sodoma).Enfin, le voyageur ne doit pas oublier l'abbaye de SanGalgano. Ce monastère cistercien n'est plus qu'une (su-perbe) ruine. Mais, au Moyen Age, cette communautéfut une des plus puissantes de la région de Sienne. Et lesfrères cisterciens jouèrent un rôle fondamental dans leréseau hydraulique de la région, en drainant les maraiset en irriguant les cultures.Sienne et ses campagnes : le sujet est inépuisable. Onaurait pu évoquer les autres vallées, celles de la Chiana etdela Merse ou encore celle de l'Eisa. On aurait égalementpu parler de Santa Maria délia Scala, le plus ancienhôpital d'Europe, qui s'élèveà Sienneface à la cathédrale,ou de la petite cité fortifiée de Monterrigioni, un mini-Carcassonne aux portes de la ville...On l'a dit : Sienne et sa région souffrent de l'ombre deFlorence. Elles méritent un meilleur sort. En voiture, àvélo ou à pied, cesterres siennoises sont un émerveille-ment quotidien. Et, au passage, elles vous régaleront deleurs productions agricoles - vins, fromages, charcuteriesdeporc noir siennois - qui comptent parmi les meilleuresd'Italie. Un autre effet tangible du « buon govemo »M

Jean-Marc Gonin




15 giugno 2018 - N°22967

Florence

Strada

GimignanoSienne

MonteOliveto.Maggiore

Montepulciano

Montalcino• - ^ p i e n z a

Castelnuovodell'âbatef SanQuiricoD'Orcia

CES TERRES SONT UN EMERVEILLEMENT. ELLES RECELENT DESY ALLERAir France (3654 ; Airfrance.fr) dessertFlorence au départ de Lyon, Bordeaux,Marseille et Paris. Aller-retourParis-Florence à partir de 99 €.

ORGANISER SON VOYAGELes Maisons du Voyage(01.56.81.38.30; Maisonsduvoyage.com)proposent des séjours sur mesureen Italie et des forfaits week-end parmilesquels « Découvrir Florence et laToscane », à partir de 377 €, pour 3 jourset 2 nuits (en hôtel 3 à 5 étoiles), volset transferts compris. Avant le départ,possibilité de réserver des « Dolciescursioni », une série de visites,tours guidés et excursions, en groupeet en français (La Galerie des Offices,Pise, Sienne et San Gimignano...)

HÔTELSÀ FLORENCEBernini Palace © (00.39(0)55.288.621 ;Hotelbernini. duetorrihotels. com).Donnant sur la piazza San Firenze,cet hôtel 5 étoiles est idéalement situé.C'est en gants blancs qu'on vous reçoitdans cette belle demeure du XVe siècleoù le charme du passé opère sans riensacrifier au confort et à la modernité. Les

74 chambres laissent le choix entre desambiances différentes, de style classiqueou Renaissance. Le mobilier ancientémoigne du savoir-faire des artisansflorentins et plus largement italiens, àl'exemple des luminaires vénitiens deFortuny éclairant le bar qui invite à unepause exquise avant ou après le dîner.A partir de 387 € la nuit.1865 Residenza d'Epoca(00.39 (0) 55.234.05.86; 1865.it).Dans un palais historique « 1865 », cettemaison d'hôtes tenue avec maestria parla cantatrice Cinzia Borsotti et son mariMichel Sabatino, propose cinq chambres :chacune rend hommage à un écrivainayant vécu à Florence au XIX0 siècle.Excellent accueil et conseils pourdécouvrir la ville. A partir de 125 € la nuit.À MONTERIGGIONIBorgo San Luigi €

(00.39 (0) 577.301.055 ; Borgosanluigi.it).Aux portes de Sienne, à quelqueskilomètres du somptueux villagefortifié de Monteriggioni, cet hôtelde 73 chambres réparties entre deuxbâtisses historiques et d'élégantsbâtiments en pierre, offre calme etconfort. Décoration raffinée, terrassesdonnant de plain-pied sur la verdure.Piscine, court de tennis, terrains de jeux

pour les enfants. Un lieu de repli idéalaprès avoir sillonné la région et faitquelques pas sur la via Francigena,juste à droite après l'allée de cyprès.A partir de 100 € la nuit.À POGGi DEL SASSO CINIGIANOCastello di Vicarello(00.39 (0) 564.990.447;Castellodivicarello. com).Au sud de la Toscane, cet établissementabrite dans un château médiéval duXIe siècle, 8 suites élégamment meubléeset équipées - spa privé pour l'une d'entreelles. Chacune est différente avec vuesur la campagne. Deux piscines, jacuzzi,terrasses panoramiques. Un potageret une oliveraie font de cette propriété unparfait havre de paix. Avec en prime, lacuisine succulente d'Aurora, la maîtressedes lieux, auteur de livres de recettes.A partir de 500 € la nuit.À VALIANO DI MONTEPULCIANOBorgo Tre Rose Q

(00.39 (0) 57.872.491 ; Borgotrerose.it).Ce domaine viticole perché au sommetd'une colline propose une étapeagréable à mi-chemin entre les citésd'art de Cortona et de Montepulciano.Piscine, tennis, restaurant gastronomiqueet espace de dégustation des vins.A partir de130 € la nuit.




15 giugno 2018 - N°22967

TRÉSORS ET VOUS OFFRENT LEURS DÉLICES D'EXCEPTIONRESTAURANTS ET CAFÉSÀ FLORENCETrattoria Cibrèo

(00.39 (0) 55.234.11.00 ; Cibreo.com).Une institution dans un quartier animé.On y déguste des plats typiquementflorentins dans une ambiancequi l'est tout autant.Il Profeta(00.39 (0)55.212.265;Ristoranteilprofeta. com).Cuisine maison raffinée accompagnéede vins locaux. Accueil convivial.

Incontournable.Il Gelato di Filo(00.39 (0) 55.248.06.17).

Pour le gelato, à emporter, unedes meilleures adresses de Florence.À MONTERIGGIONIIl Pozzo §(00.39 (0) 577.304.127; llpozzo.net/monteriggioni/it)Sur la place principale du village fortifiéde Monterrigioni, une cuisine toscanede qualité à déguster sous les parasolsdes tables dressées en terrasse.À SIENNEAntica Trattoria Papei(00.39 (0) 577.280.894 ;Anticatrattoriapapei. com).Une bonne adresse sur la place du

marché de Sienne derrière le Palazzopubblico. Cuisine et vins régionaux.Bar Pasticceria Nannini(00.39 (0) 577.236.009). Un établissementchic du centre historique appartenant à lafamille de la rockstar Gianna Nannini.Pâtisseries et sandwichs d'excellente facture.À MONTEPULCIANOCaffè Poliziano

(00.39 (0) 578.758.615). Une institutionrestée dans sa déco XIX e. Prenez un caféet une part de panforte fait maisonsur le balcon. Vue à couper le souffle.À MONTALCINO

1888 Caffè Fiaschetteria Italiana @(00.39(0)577.846.047). Comme son noml'indique, un café historique. C'est là,dit-on, que fut servi le premier brunellodi Montalcino. Décor d'époque.

AVOIRGucci Garden H(00.39 (0) 557.592.70.10; Gucci.com)Inauguré en janvier, le Gucci Garden estbien plus qu'une luxueuse boutique ouun simple musée installé dans le Palazzodélia Mercanzia. Conçu par AlessandroMichele, directeur de la création de lamaison, ce lieu atypique dévoile sur deuxétages des œuvres d'art contemporain,des pièces historiques de toute beauté,

des archives... Une visite à prolongerpar un déjeuner à la Gucci Osteriaoù se dégustent les excellents platsde la carte élaborée par le cheftriplement étoilé Massimo Bottura.

SHOPPINGDecori Neltempo ; (Decorineltempo.lt).A Radda in Chianti, superbes céramiquesréalisées à la main dans la plus puretradition toscane, par les artistes Silviaet David Matassini. Nombreux servicesde table d'un grand raffinement.Gold Trend (00.39 (0) 552.396.613 ;Goldtrend.it).

L'adresse de ce bijoutier de Florence semurmure entre Florentins qui apprécientles belles pièces créées par Pier PaoloFranchi, classiques ou plus fantaisistes.AquaFlor O (00.39 (0) 552.343.471 ;Aquaflor.it). Cette superbe boutiqueoù s'exerce le talent du maître parfumeuret créateur de la marque, Sileno Cheloni,propose d'exquis parfums d'intérieurou à porter, élaborés sur place.Possibilité de sur-mesure.

À LIREFlorence insolite et secrète, deNiccolô Rinaldi, Jonglez, 288 p., 17,90 €.

L. H.




15 giugno 2018 - N°22967

Documents

15 giugno 2018 - N°22967 M TERRES DE SIENNE · Sienne porte le témoignage de cette période bénie sur les murs du Palazzo pubblico. A l'intérieur de cet édifice construit à