10 NS, ÇA SE D NSE#!

7- 10 M I 2015GENÈVE, CAROUGE, CHÊNE-BOURG, MEYRIN, VERNIER

La Chaux-de-Fonds

Baden

BernLuzern

Lugano

Zürich

ZugNeuchâtel

Saignelégier

Basel

Fribourg/Freiburg

LausanneVevey

AsconaGenève

Chêne-BourgCarouge

Meyrin

Yverdon-Les-Bains

Poschiavo

Vernier

2

EDITODepuis 10 ans, la Suisse danse chaque printemps Parce qu’elle est un moyen d’expression artistique, un langage universel vecteur de com-préhension interculturelle, une exploration du corps dans la société, ou simplement source de partage et d’évasion : il y a mille et une raisons d’aimer la danse. Et c’est bien à cela que la Fête de la Danse vous convie. Vivre, partager, explorer la danse de mille perspectives différentes.

Qu’il s’agisse de suivre deux danseurs-marathoniens sur 100 km, de laisser un danseur interagir avec les émotions qu’il perçoit dans vos yeux ou encore de découvrir votre ville sous une nouvelle perspective, la Fête de la Danse célèbre ses dix ans, et de la plus belle manière ! En effet, pour l’occasion, les artistes suisses investissent scènes, parcs, rues, lacs et cathédrales, avec des propositions artistiques inédites, spectaculaires ou partici-patives. Parallèlement, dans le cadre d’un partenariat exceptionnel avec les Prix suisses de danse de l’Office fédéral de la culture, plusieurs lauréats primés en 2013 présentent spectacles et workshops à travers tout le territoire helvétique.

2015. Un anniversaire. 10 ans que la Fête de la Danse met la Suisse en jambes chaque prin-temps. Zurich fut la première à succomber à ses charmes en 2006, suivie l’année suivante par 5 villes, puis 14 en 2009, pour atteindre une moyenne actuelle d’environ vingt villes et communes participantes – pour le plus grand bonheur de près de 300’000 participants en neuf ans ! Nous souhaitons ici adresser nos plus chaleureux remerciements à tous les par-tenaires et soutiens, organisateurs, bénévoles et artistes, qui ont œuvré et œuvrent depuis dix ans pour la danse.

10 ans, ça se danse !

Reso - Réseau Danse Suisse, au nom de tous les partenaires

3

DE QUOI S’AGIT-IL#?La Fête de la Danse, c’est quelques jours pour danser ensemble dans les théâtres, les centres culturels et dans l’espace public. Du hip hop au tango, de la danse contemporaine à la valse ou aux danses folkloriques, à chacun de se concocter son programme favori, de prendre le temps de découvrir le travail des chorégraphes ou d’esquisser son premier pas de danse.

La Fête de la Danse, née à Zurich en 2006, est depuis devenue un événement unique de por-tée nationale. Ce sont aujourd’hui 21 villes suisses qui célèbrent à cette occasion la danse sous toutes ses formes : avec des spectacles, des performances dans l’espace public, des bals et plus de 500 cours de danse tant pour débutants que pour danseurs confirmés.

© David Rossetti

4

APERÇU DU PROGRAMMEJEUDI 7 MAI VENDREDI 8 MAI

GENÈVE

Soirée d'ouverture dès 18:00 – Bains des Pâquis

Perfos sous dôme et apéro sur l'herbedès 18:00 – Maison Baron

Opéra III – Giuseppe Bucci19:00 – L'Abri

CHTO ? – CFPAA21:00 – Temple de St-Gervais

MEYRIN

CAROUGE Strangels – Cie Gilles Jobin12:30-14:30 – Bibliothèque de Battelle

VERNIER

CHÊNE-BOURG

Cours de danse, ateliers, workshopsSpectacles, performances, démonstrations Activités festives

5

JEUDI 7 MAI VENDREDI 8 MAI SAMEDI 9 MAI DIMANCHE 10 MAI

GENÈVE Cours de danse11:00-18:00 – Divers lieux

Atelier de danse en famille10:00-13:00 – Institut Jaques-Dalcroze

GENÈVE

Open Studio Ecole de danse de Genève12:00-17:00 – L'Imprimerie

Cours de danse africaine en plein air11:00-12:00 – Place des Philosophes

Démonstrations de danse13:00-15:00 – Place des Philosophes

Cours de danse11:00-18:00 – Divers lieux

Rallye artistique Pop !13:00-17:00 – Institut Jaques-Dalcroze

Rallye artistique Pop !13:00-17:00 – Institut Jaques-Dalcroze

Carnet de bal - Expo et performance13:00 et 18:30 – Bibliothèque de la Cité

Démonstrations de danse14:00-16:00 Plaine de Plainpalais

Conversation autour de C. Van Acker 14:00-15:00 – adc, Eaux-Vives

One, One, One ! – Ioannis Mandafounis15:00-17:00 – MEG

Parade dansée14:30 – départ en vieille-ville

Disco Kids – Luluxpo16:00-18:00 – Plaine de Plainpalais

Soirée d'ouverture dès 18:00 – Bains des Pâquis

Perfos sous dôme et apéro sur l'herbedès 18:00 – Maison Baron

Ion – Cindy Van Acker19:00 – adc, Eaux-Vives

Une danse pour vous – Cie Alias15:00-17:00 – Plaine de Plainpalais

Opéra III – Giuseppe Bucci19:00 – L'Abri

Bollywood Night19:00-24:00 – Salle du Faubourg

DEZ/equi/LIBR – Cie SYNT/axe16:00-16:30 – Skatepark Plainpalais

CHTO ? – CFPAA21:00 – Temple de St-Gervais

Opéra III – Giuseppe Bucci20:30 – L'Abri

Tape Riot – Cie Asphalt Piloten17:00-17:30 – MEG

CHTO ? – CFPAA21:00 – Temple de St-Gervais

Dancefloor Hip Hop & House Dance 22:00-05:00 – La Gravière

MEYRIN Atelier de danse en famille10:00-12:00 – Forum Meyrin

MEYRIN

Cours de danse13:00-15:00 – Forum Meyrin

Démonstrations de danse15:00-17:30 – Place des 5 continents

CAROUGE Strangels – Cie Gilles Jobin12:30-14:30 – Bibliothèque de Battelle

Cours de danse et projections11:00-18:00 – FLUX Laboratory

CAROUGE

VERNIER Démonstrations de danse11:30-13:00 – Balexert

Yoga en famille10:00-11:30 – Espace EKA

VERNIER

Disco fantastique14:00-16:00 – Espace EKA

Cours de danse10:00-17:00 S. des Fêtes Lignon et EKA

CHÊNE-BOURG Cours de danse13:30-17:30 – Le Spot

CHÊNE-BOURG

Bal folk18:30-01:30 – Point Favre

PRIX SUISSES DE DANSEEn cas de pluie, se référer au site internet pour les activités en plein air.

Programme famille

6

PROGRAMMESTRANGELS – Cie Gilles JobinJeudi 7 mai, 12:30-14:30, Bibliothèque de Battelle (CUI), CarougeStrangels est une performance pour trois interprètes, réalisée dans un environnement d’étude, une bibliothèque. Les Strangels – contraction de “étrange” et “ange” –, sont des ca-méléons du temps, des êtres d’une autre dimension. Ils fondent leur corps et adaptent leurs mouvements et leur présence à la temporalité de l’espace qu’ils couvrent, leur présence et leurs actions inhabituelles ne posent pas de problèmes. En se faisant “temps compatible” dans leur environnement, les Strangels deviennent invisibles, voire même imperceptibles.Concept Gilles Jobin Interprétation distribution en cours

Soirée d'ouvertureJeudi 7 mai, dès 18:00, Bains des Pâquis, GenèvePour mieux plonger dans quatre jours de fête, on débute avec une soirée au bord de l’eau. Dès la fin de la partie officielle, et avant une mémorable disco 80'-90', deux performances tiendront le public en haleine :

Tod auf dem Boot – Cie VloeistofAu loin, un couple s'approche à bord d’un bateau à rames pittoresque, cherchant visiblement un embarcadère convenable pour un pique-nique romantique. Le cham-pagne brille au soleil de façon bien prometteuse. Mais bientôt, une certaine tension devient perceptible... Et le petit bateau devient alors la scène d’un meurtre absurde aux sons d'une musique baroque et céleste.Concept et chorégraphie Anja Reinhardt Interprétation Yuri Bongers, Manon Aver-maete Compositeur Jesse Koolhaas Eléments musicaux Maria de Barros, Minnie Riperton

Danse autour des Bains des Pâquis – Cie Öff Öff, Mich Gerber Compagnie de danse « aérienne », Öff Öff s'inspire du cadre aquatique des Bains des Pâquis pour une performance fluide et poétique. Elle installe Mich Gerber, contre-bassiste sampler, sur le toit du sauna afin de l'accompagner, en live, dans ses mouve-ments acrobatiques.Concept Heidi Aemisegger Chorégraphie Heidi Aemisegger Interprétation Dominique Cardito, Tae Peter, Alexa v. Wehren Compositeur et interprète live Mich Gerber

En cas de pluie se référer au site internet

Perfos sous dôme et apéro sur l’herbeVendredi 8 mai, dès 18:00, Maison Baron, GenèveLe dôme géodésisque ARK est une une arche sensorielle à la recherche de connexion “iné-dite” entre le son, l’image et le corps. Pour ce décollage exclusif, ARK réunira des artistes contemporains de tous bords afin de créer de nouvelles expériences et partager leur vision de la scène hybride à travers plusieurs performances. Téléportation orbitale prévue dès 18 heures dans le parc de la Maison Baron.Pour le détail de la programmation, se référer au site internet

7

Danse autour des Bains des Pâquis – Cie Öff Öff et Mich Gerber© Thierry Pellet

Tod auf dem Boot – Cie Vloeistof© Joyce Van Belkom

8

Opéra III - Guiseppe Bucci et Charles MugelVendredi 8 mai, 19:00 et samedi 9 mai, 20:30, L'Abri, GenèveGiuseppe Bucci, danseur, et Charles Mugel, musicien, mettent en question la notion de ri-tuel. Dans cette performance, le musicien produit un son. Celui-ci, traduit par un réseau de capteurs sensibles placés sur le vêtement du danseur, amorce son mouvement. En proche interaction, les deux artistes alimentent une transe, forte en émotion. Qui de l'initiant ou de l'initié guide réellement l'autre ? Chorégraphie et danse Giuseppe Bucci Dispositif musical et sonore Charles MugelCréateur lumières et vidéo Alex BryandGiuseppe Bucci et Charles Mugel animent également un workshop de trois jours en collabora-tion avec le Mapping Festival : du 8 au 10 mai, 14:00-16:00, L'Abri, Genève. Plus d’infos et tarifs sur www.mappingfestival.com

CHTO ? – Centre de Formation Professionnelle Arts Appliqués / CFPAA danse / cfc danse contemporaineVendredi 8 et samedi 9 mai, 21:00, Temple de Saint-Gervais, GenèveLe Centre de Formation Professionnelle des Arts Appliqués en collaboration avec la Haute école de musique de Genève présente une création autour de la notion de frontière. Les dan-seurs de 1e année de la filière danse à orientation contemporaine et les élèves de l'atelier de théâtre rencontrent l'univers du mapping (projections vidéos) des concepteurs multimédia de 3e année.

Atelier de danse en familleSamedi 9 mai, 10:00-12:00, Forum MeyrinDimanche 10 mai, 10:00-13:00, Institut Jaques-Dalcroze, GenèveUn enfant et un adulte accompagnant (parents, grands-parents, marraine, oncle...) explorent ensemble le mouvement, guidés par des danseurs professionnels. Toucher, rouler, imiter, sauter sont autant d'actions qui permettent de tisser des liens nouveaux entre petits et grands et de se rencontrer à travers cette expérience sensitive et intergénérationnelle.

Cours de danse Samedi 9 mai, 11:00-18:00, Grütli, CPMDT, Théâtre du Loup, La Gravière, ADEM Maraî-chers, GenèveSamedi 9 mai, 13:30-17:30, Le Spot – Maison de Quartier, Chêne-BourgSamedi 9 mai, 13:00-15:00, Forum Meyrin, MeyrinDimanche 10 mai, 10:00-17:00, Salle des fêtes du Lignon et espace EKA, VernierDimanche 10 mai, 11:00-18:00, Grütli, CPMDT, ADEM Maraîchers, GenèveDimanche 10 mai, 13:30-18:00, FLUX Laboratory, CarougeIl suffit de pousser la porte pour découvrir l'une des disciplines proposées par les profes-seurs de la région. Classique, ethno, hip-hop, latino, une multitude d'options permet à cha-cun – débutant comme passionné – d'aborder la danse de manière active et ludique.

Open studio Ecole de Danse de Genève & Ballet JuniorSamedi 9 mai, 12:00-17:00, L’Imprimerie, GenèveLe Ballet Junior est composé d'une quarantaine de jeunes danseuses et danseurs de tous horizons qui se destinent à une carrière professionnelle. Cette maison d'émergence artis-tique ouvre ses portes au public permettant ainsi d'en suivre le travail quotidien, identique à celui d'une compagnie de renommée internationale.Pour le détail de la programmation, se référer au site internet

9

Carnet de bal - Exposition et performance Samedi 9 mai, 13:00 et 18:30, Bibliothèque de la Cité, GenèveÀ l’occasion de sa fête de ré-ouverture, la Bibliothèque de la Cité présente Carnet de bal, un leporello dessiné par Mirjana Farkas. Ce livre invente trente danses loufoques, comme le Madison à moustaches, le French cancan sous la pluie, le slow des sumos…. Pour l’occasion le public assistera à l’épitomé dansé de ce beau livre publié par la Joie de Lire, interprété par l’éblouissante Madeleine Piguet Raykov.Concept et interprétation Madeleine Piguet Raykov

Rallye artistique Pop !Samedi 9 et dimanche 10 mai, 13:00-17:00 (départ toutes les 30 min), Institut Jaques-Dalcroze, GenèvePour ses 100 ans, l'Institut Jaques-Dalcroze explose les codes et propose un rallye artistique à travers le quartier de la Terrassière qui combine les performances d’élèves de l'institution, d’étudiants professionnels (HEM) et d'artistes emblématiques de la scène contemporaine – dont Gilles Jobin, Daniel Léveillé et Franz Treichler.En cas de pluie se référer au site internet

Démonstrations de danseSamedi 9 mai, 11:30-13:00, Centre commercial de Balexert, VernierSamedi 9 mai, 13:00-15:00, Place des Philosophes, GenèveSamedi 9 mai, 15:00-17:30, Place des 5 continents, MeyrinDimanche 10 mai, 14:00-16:00, Plaine de Plainpalais (côté skatepark), GenèveUn plateau ouvert aux élèves de tous âges comme aux professionnels de renom offre au pu-blic d'assister à de courtes pièces composant un programme des plus éclectique. Cela per-met de se laisser surprendre par la beauté d'un mouvement contemporain ou d'être propulsé sous une autre latitude grâce à quelques notes bollywood.Pour le détail de la programmation, se référer au site internet

© David Bourgeade

10

Disco fantastique, atelier pour enfants (6-12 ans)Samedi 9 mai, 14:00-16:00, Espace EKA, VernierLa disco fantastique est un monde imaginaire créé par les participants à cet atelier et dans lequel ils interprètent des personnages. Chaque enfant développe sa créativité en mouve-ment, tout en respectant les idées des autres. Un moment d'expression collective qui réin-vente le plaisir du jeu et de la danse.

Parade danséeSamedi 9 mai, 14:30, départ en vieille ville, GenèveLa rue n'est-elle pas la plus belle des pistes de danse ? Suivez les musiciens pour musarder d'une place à l'autre et être rejoints, à chaque étape, par une nouvelle équipe d'artistes. Au fil du parcours, se formera un ruban coloré et rythmé reflétant la diversité des pratiques dan-santes en région genevoise. Faites un pas de côté et la fête est là.Pour l'itinéraire et les étapes, se référer au site internet.En cas de pluie se référer au site internet

Bal folk enfants et adultesSamedi 9 mai, 18:30-01:30, Point Favre, Chêne-BourgLe bal débute par une session pour enfants et se prolongera dès 20:00 et jusqu’au bout de la nuit pour les grands. Quelque soit votre âge et votre adresse, remuez les pieds et laissez vous aller. Votre partenaire et la meneuse de bal sauront bien vous montrer comment enchaîner polka, valse et mazurka, au point de ne plus vouloir arrêter de danser !

© David Bourgeade

11

Ion – Cindy Van AckerDiscussion : Samedi 9 mai, 14:00-15:00, Foyer de la Salle des Eaux-Vives, GenèveSpectacle : Samedi 9 mai, 19:00, adc – Salle des Eaux-Vives, GenèveLes partitions chorégraphiques de Cindy Van Acker soignent le mouvement dans sa plus grande intensité et savent le faire rayonner par le son et la lumière. Avec cette nouvelle créa-tion, la danseuse chorégraphe propose un solo qui promet une chimie magnétique que le spectateur n'oubliera pas de si tôt. Avant de découvrir le spectacle, le public est invité à une rencontre avec la chorégraphe et Eric Vautrin, Maître de conférences en Arts du spectacle à l’Université de Caen Basse-Normandie.Chorégraphie et interprétation Cindy Van Acker Lumière et scénographie Victor Roy Création sonore Samuel Pajand

Bollywood Night Samedi 9 mai, 19:00-24:00, Salle du Faubourg, GenèvePrincesses et maharadjah sont de sortie. Dans la salle de bal d'un palais éphémère, ils on-dulent sur une musique enivrante qui les transporte dans un souffle sur les rives du Gange. Les papilles ne sont pas en reste : au bar, on sert des boissons et des mets aux épices savou-reuses. Conception Rafaela Tanner

Dancefloor Hip Hop et House DanceSamedi 9 mai, 22:00-05:00, La Gravière, GenèveDe la Gravière, pulse le rythme de plus d'une belle nuit genevoise. A l'occasion de la Fête de la Danse, ce lieu propose, à 22h, une mise en jambe avec un cours de house prolongé, dès 23h, par une soirée « Jackin » et quelques démonstrations de maîtres du hip-hop. Issu de la scène House des années '80, ce style fait onduler le torse comme une vague, toujours répétée pour mieux coller aux beats de la musique. Let's jack !

Yoga en famille (dès 4 ans)Dimanche 10 mai, 10:00-11:30, Espace EKA, VernierPourquoi ne pas s'amuser en famille avec les postures de yoga, à l'occasion de la Fête des mères ? Les jeux et les histoires sont les clés de cet atelier ludique qui permet de partager un moment précieux de connivence entre parents et enfants.

Projections de filmsDimanche 10 mai, 11:00-13:00, FLUX Laboratory, CarougeLieu aux facettes multiples, le FLUX Laboratoy propose un programme à son image. Côté stu-dio, quelques disciplines originales sont à l'essai : voguing, yoga et ragga. Côté grand écran, des films dont sa fondation a soutenu la réalisation sont à l'affiche :

Artificial Landscapes – Jeremy TranCent bénévoles danseurs et non danseurs composent un paysage sensitif, illustrant, au travers de la poésie et du mouvement, les paradoxes de l’être humain.

Plans-Fixes consacré à Noemi Lapzeson en avant-première !Depuis 1977, l’Association Films Plans-Fixes réalise des portraits filmés de person-nalités de Suisse romande. Sous forme d’entretien avec journaliste, chaque film est tourné en 5 plans fixes de 10 minutes chacun, en noir/blanc, en une seule journée, un seul lieu, sans reprises ni coupures. Ils réalisent ici un portrait de Noemi Lapzeson, danseuse et chorégraphe bien connue à Genève.

12

Cours de danse africaine en plein airDimanche 10 mai, 11:00-12:00, Place des Philosophes de GenèveQuoi de mieux qu'une session de danse africaine pour se mettre en jambe un dimanche ma-tin ? Laissez-vous tenter par ce dépaysement dans le cadre décontracté de la « Ville est à vous ». L'énergie communicative de cette discipline mettra sans nul doute les participants au mieux de leur forme.Par l’école ARRCE.ch !En cas de pluie annulé

One One One ! – Cie Projet 11, Ioannis MandafounisDimanche 10 mai, 15:00-17:00, Musée d’ethnographie de Genève Avec One One One !, Ioannis Mandafounis développe un espace chorégraphique qui ques-tionne l’existence de tensions entre l’image et le ressenti corporel. En découle pour le spec-tateur une expérience troublante, de questionnement et d’éveil. Chaque danseur se tient de-bout, face à une personne du public, fixant ses yeux afin d’attirer son attention. Son objectif : absorber les émotions du public, les traduire et les transformer, puis reproduire de manière chorégraphique ce qu’il a ressenti. La danse exprime alors une chaîne d’émotions profondes, passant par plusieurs états d’âme. Concept Ioannis Mandafounis Chorégraphie et danse Ioannis Mandafounis et Aoife McA-tamne

Une danse pour vous – Cie Alias

Dimanche 10 mai, 15:00-17:00, Plaine de Plainpalais, GenèveUn kiosque, un bonimenteur... Il invitera les passants à venir tourner la roue d’une véritable loterie des sentiments. Pour une somme symbolique, ceux-ci pourront acheter un billet de loterie au kiosque ou s’en verront offrir un. Contre ce billet, ils pourront tourner la roue sur laquelle seront inscrits des expressions comme « derrière la fenêtre », « les yeux fermés » ou « 3 heures du matin »... Au son de musiques choisies par le chorégraphe, un couple de dan-seurs d’Alias improvisera alors pour le tourneur de la roue – et les passants qui l’entourent, une danse inspirée par le mot tiré au sort.Concept Alias, Guilherme Botelho Interprétation distribution en coursEn cas de pluie se référer au site internet

Disco Kids – LuluxpoDimanche 10 mai, 16:00-18:00, Plaine de Plainpalais (côté skatepark), GenèveC'est parti pour une disco rien que pour les enfants avec de la musique festive, du sirop à gogo et des surprises ! Au bar, les parents se désaltèrent ou chinent sur les stands de la « Ville est à vous » pendant que leurs chérubins dansent jusqu'à en perdre haleine.En cas de pluie déplacé à la Salle du Faubourg

PRIX SUISSE DE DANSE 2013 CREATION ACTUELLE DE DANSE

Découvrez les Prix suisses de danse sur www.prixdanse.chApp Dance it ! pour IOS et Android gratuits dans l’App store

E ID

N Ö S SI SE T A

N

Z E I S EP R

CH

G E

RN

A

S WI

F E D ED A

C AW A R D S

E

S S

LEI

P RE

F E DR

D I DN Z A

AA L

M IP R

IF É D

É R AU X D

D A N SE

X

E

PRIX SUISSES DE DANSE PREMI SVIZZERI DI DANZA SWISS DANCE AWARDSSCHWEIZER TANZPREISE

Publicité

13

Tape Riot – Asphalt Piloten© Brigitte Ramseyer

DEZ/equi/LIBR – Cie SYNT/axeDimanche 10 mai, 16:00-16:30, Skatepark de la Plaine de Plainpalais, Genève Claudia Manes, Raphaëlle Savina et Alexandre Trejo prennent pour point de départ un lieu hors du commun: une rampe de skatepark. De là, commence toute une réflexion sur la forme concave, la gravité, le principe de déséquilibre. Associant la danse contemporaine et le breakdance, DEZ/equi/LIBR est un projet qui questionne la relation entre le « corps » et « l'es-pace » : comment les individus évoluent dans la contrainte objective que constitue la forme concave de leur environnement ? Concept et interprétation Alexandre Trejo, Claudia Manes, Raphaëlle SavinaEn cas de pluie se référer au site internet

Tape Riot –Cie Asphalt Piloten

Dimanche 10 mai, 17:00-17:30, Musée d’ethnographie de Genève Distorsion physique urbaineIntervention chorégraphique Un parcours urbain singulier, où le regard et les perspectives se trouvent transformés.Du gaffeur affirmé, des mouvements opposés et une petite boite faisant un sacré barouf pour une direction, ou deux, une marche arrière ou une autre. Mobiles et éphémères, ces activa-teurs de ville décalent le regard, fendent l'espace et ravivent le quotidien. Rythmée, sauvage et absurde, Tape Riot est une émeute poétique qui propose, avec beaucoup d'humour, les chimères d’une utopie urbaine. Gardez la ligne, maintenez le rythme, retrouvez la forme ! Rien ne les arrête, pour les trouver vous devez les pister via votre Smart Phone sur www.taperiot.comConcept, Danse Anna Anderegg Danse Moni Wespi Créateur sonore Marco Barotti Artiste visuel Hervé ThiotEn cas de pluie se référer au site internet

PRIX SUISSE DE DANSE 2013 JUNE JOHNSON DANCE PRIZE

14

Publicité Publicité

Publicité

Rue Pré-Jérôme 2 - 1205 Genève - www.kutcha.ch

Kutcha

La nouveLLe boutique pour la dansePlusieurs marques en eXCLuSivitÉ

Des ConSeiLS professionnels

Journal_Danse:Mise en page 1 18.01.15 20:55 Pa

du 28 juin au 5 juillet 2015

genève

LA CROISÉE DES CULTURES

21e Stage de danses et musiques du monde

adult

es, e

nfants &

ados · ateliers · c

ours · master class

musiquesChant sépharade

Chants sacrés de Corse Chant des Bauls

Chant diphonique mongolMusique modale

Percussions de Cuba

dansesDanses africaines

La Rumba de Cuba Danses Flamenca

Danses d’Asie centrale Hip-hop (ados)

enfants Voyage à Cuba

Voyage en Mongolie Voyage en Andalousie

infos et inscriptions surwww.adem.ch

stages@adem.ch · 022 919 04 94

989.ADEM_CDC2015_ann_FDD01.indd 4 12.03.15 13:52

15

Publicité

Club Onex Meyrin

rock dance

Club Onex Meyrin

Démonstration

Club de Rock acrobatique

sur Genève

Cours dès 4 ans

Compétition

www.rockdancecompany.ch

© David Bourgeade

© David Bourgeade

16

ORGANISATIONLa Fête de la Danse est un projet de Reso – Réseau Danse Suisse en collaboration avec les théâtres, festivals, assocations, écoles de danse et artistes locaux. Reso réunit les orga-nisations actives en Suisse dans le domaine de la danse professionnelle. Ensemble, ses membres développent des projets d'importance nationale avec l'objectif d'améliorer les conditions de la danse suisse. www.reso.ch

L'événement genevois est piloté par Florence Chappuis (coordination, programmation) avec l'appui de Karin Strescher (écoles, presse, communication, publics), Sylvette Riom (textes du programme et assistante de production), Yann Marussich (régie générale), Steve Leguy (bar), Jacqueline Ricciardi (responsable équipe et bénévoles), Stéfania Cazzato et Filibert Tologo (parade dansée), Romaine Chappuis, Melinda Quadir-Mathieu (soutien logistique), Virginie Keller (billetterie), David Bourgeade (photos), Chiara Petrini, Sarah André de Ruck-sack Gogolplex (signalétique et déco), ainsi que tous les bénévoles de la Fête.

L'événement est réalisé avec le soutien des services culturels de la Ville de Genève et des communes de Carouge, Chêne-Bourg, Meyrin et Vernier,

avec la collaboration artistique de l'adc – association pour la danse contemporaine ; de l'association Pour le bal ; de la Bibliothèque de la Cité ; du Centre d'Expression Numérique et Corporelle ; du CFPAA (Centre de formation professionnel en arts appliqués de Genève – CFC de danse contemporaine) ; de L’Ecole de danse de Genève ; du FLUX Laboratory ; de La Gravière ; de l'Institut Jaques-Dalcroze ; du Mapping Festival,

avec la participation de l'Association des Usagers des Bains des Pâquis ; du Conservatoire populaire de musique, danse et théâtre ; de l'Embassy of Foreign Artists ; de l'Espace EKA ; de la Fondation l'Abri ; de la Maison des Arts du Grütli ; du Musée d'Ethnographie Genève ; du Théâtre du Loup,

et grâce à l'accueil des Studios de l'adc, des Ateliers d’ethnomusicologie ; de Balexert ; de la Bibliothèque d'informatique (CUI) de l'Université de Genève ; du Forum Meyrin ; de la Maison de quartier de Chêne-Bourg ; de Meyrin Centre ; du Skatepark de Plainpalais ; du Temple de St-Gervais ; Théâtre du Grütli ; de La Ville est à Vous – Bastions,

et des écoles de danse et artistes régionaux.

Remerciements : Bureau Culturel, Théâtre Forum Meyrin, AHVM, Théâtre de l'Usine, les membres du passedanse

© Céline Michel

17

INFORMATIONS PRATIQUESPour des raisons de sécurité, certains cours ou événements ne peuvent accueillir qu'un cer-tain nombre de participants. Ils sont donc accessibles dans la limite des places disponibles. Pour accéder aux cours de danse, il est nécessaire de prendre une contre-marque à l'ac-cueil. Celles-ci sont disponibles au plus tôt 1h30 avant le début de chaque cours. Nous vous remercions de votre compréhension.Chaque participant doit avoir sa propre assurance accident.

Vêtements et souliers confortables sont recommandés. Les chaussures d'extérieur ne sont pas autorisées pour suivre les cours en salle. Vérifiez dans la description de votre cours si une tenue spéciale est conseillée sur www.fetedeladanse.ch/geneve.

DATESDu 7 au 10 mai 2015

PRIXToutes les performances en extérieur sont en « accès libre ».Cours de danse et spectacles :– Enfants jusqu'à 16 ans : gratuit– Adultes: un passe à 15.– CHF permet l'accès, partout en Suisse, à toutes les activités. Il est vendu sur place le jour-même et ne fait pas l'objet de prélocation.

CONTACTFlorence Chappuis, Karin Strescher geneve@fetedeladanse.ch, 077 402 53 51 www.fetedeladanse.ch

Recherche bénévolesSi vous souhaitez participer activement à la Fête de la Danse 2015 et obtenir un passe contre quelques heures de bons services bénévoles,contactez sans tarder Jacqueline Ric-ciardi : accueil.ge@fetedeladanse.ch ou au : +41 (0)78 742 55 92

Join us on Facebook Fête de la DanseFêtedeladanse Genève

18

LIEUXLIEUX

GENEVE

Théâtre Forum MeyrinPlace des Cinq-Continents 1Tram n°14 : arrêt ForumeyrinBus n°57 : arrêt Forumeyrin

Salle des fêtes du LignonPlace du Lignon 16Bus n°7, 9 : arrêt Cité Lignon

Espace EKARue de la Coupe Gordon-Bennett 1Bus n°9, 51 : arrêt SIG-LignonBus n°7, 23, 51 : arrêt Grand-Champ

MEYRIN VERNIER

Centre commercial de BalexertAv. Louis-Casai 27Tram n°14, 18 : arrêt BalexertBus n°10, 51, 53 : arrêt Pailly (Balexert)

Bains des PâquisQuai du Mont-Blanc 30Bus n°1 : arrêt MonthouxMouette M1 : débarcadère Pâquis SMGN

Temple de Saint-GervaisRue Terreaux-du-Temple 12Tram n°14, bus n°3 : arrêt CoutanceBus n°7 : arrêt Isaac-MercierBus n°1, tram n°15 : arrêt Isaac-Mercier ou Simon-Goulart

Musée d'EthnographieBoulevard Carl-Vogt 65-67Bus n°2, 19 : arrêt Musée d'ethnographieBus n°1, 32 : arrêt École-MédecineTram n°12, 15 : arrêt Plainpalais

Adem MaraîchersRue des Maraîchers 44Bus: idem no10

Plaine de Plainpalais Tram n°12, 15 : arrêt Cirque

Maison des Arts du Grütli et Les cinémas du GrütliRue Général Dufour 16Bus n°3 : arrêt Place Neuve Tram n°12 : arrêt Place Neuve Tram n°15 : arrêt Cirque

Salle du Faubourg Rue des Terreaux-du-Temple 6Bus n°3 : arrêt CoutanceTram n°14 : arrêt CoutanceBus n°7 : arrêt Isaac-Mercier

La GravièreChemin de la Gravière 9Bus n°2, 4, 19, D, tram n°14 : arrêt JonctionBus n°11 : arrêt Queue-d'Arve

Théâtre du LoupChemin de la Gravière 10Bus n° 2, 4, 19, D: arrêt JonctionTram 14 : arrêt JonctionBus n°11 : arrêt Queue-d'Arve

Conservatoire populaire de musique, danse et théâtreRue Pictet de Bock 9Tram n°12 : arrêt Pont d’Arve Tram n°15 : arrêt Uni Mail Bus n°1 : arrêt Pont d’Arve

L’ImprimerieRue du Pré-Jérôme 6Tram n°12, 14 : arrêt Pont d'Arve ou Augustin

Bibliothèque de la CitéPlace des Trois-Perdrix 5Bus n°2, 5, 7, 10 : arrêt MolardTram n°12 : arrêt MolardTram n°14 : arrêt Bel-Air

La Rue est à vousPlace des PhilosophesTram n°12, 15, 18 : arrêt PlainpalaisBus n°1 : arrêt Philosophes

L'AbriPlace de la Madeleine 1Bus n°2, 5, 7, 10 : arrêt MolardTram n°12 : arrêt Molard

Institut Jaques-DalcrozeRue de la Terrassière 44 Tram n°12 : arrêt Villereuse

ADCRue des Eaux-Vives 82Bus n°2, 6 : arrêt Vollandes

La Maison BaronEmbassy of Foreign ArtistsRue Subilia 45Tram n°15 : arrêt Jacques Pictet-ThellussonBus N°D, 4, 21 : arrêt P+R Etoile

FLUX Laboratory Rue Jacques-Dalphin 10Tram n°12 : arrêt Place d’Armes Bus n°11 : arrêt Rue des Mouettes

Bibliothèque d'informatique et science de l’environnement Battelle Bât. A Rte de Drize 7Tram n°12, 18Bus n°41, 42, 44, 45 : arrêt Carouge (Rondeau)

Point FavreAvenue François-Adolphe-Grison 6Tram n°12 : arrêt PeillonnexBus n°31, 61 : arrêt Peillonnex

Le Spot – Maison de quartier de Chêne-Bourg2, rue François-Perréard Tram n°12 : arrêt Peillonnex Bus n°31, 61 : arrêt Peillonnex

CAROUGE

CHÊNE-BOURG

bis

19

Gare Cornavin

Lac Léman

Le Rhône

L'Arve

Parcdes Bastions

Pont du Mt-BlancRue du Rhône

Rue Voltaire

Bd de St-GeorgesRue du Général Dufour

Av. d

u M

ail

Bd du Pont d'Arve

Bd Jam

es Fazy

Bd des

Promenades

Rue du G

rand-Bureau

Avenue Vibert

bis

SAMEDI 9 MAIHoraire Cours Professeur, école Âge Lieu

GENÈVE 11:00-12:00 Zumba® Lorenzo Gapdance, Geneva Attackpower Dance 4-8 ADEM Maraîchers11:00-12:00 Danse afro-fusion Dominique Rey 5-8 ADEM Maraîchers11:00-12:00 Yoga iyengar Alain Jean-Mairet, Yoga-des-Bains dès 14 Grütli11:00-12:00 Floor-Barre® Yoko Miyata, Dance Area dès 14 Grütli11:00-12:00 Zumba fitness Rodolphe Denis Tous Grütli11:00-12:00 Tango argentin Barbara Kappeler Tous Grütli11:00-12:00 Flamenco Antonio Perujo, Flamenco Perujo Tous Grütli11:00-12:00 Danser ensemble Frédéric Dreyfus & Dominique Petetin, Pour le bal Tous La Gravière11:00-12:00 Respiration et posture, Abdologie de

GasquetMarkanda Imhof dès 14 Théâtre du Loup

12:30-13:30 Danse africaine Karim Faid, BenZaDance Tous Grütli14:00-15:00 Forro Mayron Cordoso Tous ADEM Maraîchers14:00-15:00 Tango du Soi Eva Espoleta dès 14 ADEM Maraîchers14:00-15:00 Biodanza, méthode Rolando Toro Valérie Senft, Biodanza dès 14 CPMDT14:00-15:00 Samba de Gafieira Laura Gui Tous La Gravière14:00-15:00 Danse afro-contemporaine Dominique Rey dès 14 Grütli14:00-15:00 Nia, danse et arts martiaux Katia Mikhailova Tous CPMDT14:00-15:00 Flamenco Naomi Krieger, La Cueva Flamenca 8-14 Grütli14:00-15:00 Zumba® Karim Faid, BenZaDance Tous Grütli14:00-15:00 Hip-Hop Streetdance Kevin Grisel, Ecole de danse Zou Tous Grütli14:00-15:00 Danses bulgares Petya Petrova, Ateliers d'ethnomusicologie Tous Théâtre du Loup15:30-16:30 Salsa cubaine Magali Gapdance, Geneva Attackpower Dance dès 14 ADEM Maraîchers15:30-16:30 Dancehall Marc Kouadio, Dancefloor dès 14 CPMDT15:30-16:30 Barre de danse / Gym-danse Fionna Caloz Tous CPMDT

PROGRAMME DES COURS

15:30-16:30 Soul Line Dancing Rafaela Tanner, Ecole Bollywood-dance Tous CPMDT15:30-16:30 Yoga Pascaline Budry 5-8 Grütli15:30-16:30 Flamenco Michelle Gagnaux, La Burbuja dès 14 Grütli15:30-16:30 Tango milonguero Pedro Soto, Tangomilonguero dès 14 Grütli15:30-16:30 Breakdance Know The Ledge Tous Grütli15:30-16:30 Jive, chachacha, valse lente Pierre-Yves Richoz et Audrey Etter, Geneva KapDanse

Clubdès 14 La Gravière

15:30-16:30 Danse africaine Alidou Yanogo Tous Théâtre du Loup17:00-18:00 Bachata Magali Gapdance, Geneva Attackpower Dance dès 14 ADEM Maraîchers17:00-18:00 Danses marocaines Ahlam Tsouli Tous ADEM Maraîchers17:00-18:00 Bharata Natyam, Inde Chandikusum dès 14 CPMDT17:00-18:00 Danse contemporaine d'Egypte Nadia Makhlouf, Ateliers d'ethnomusicologie Tous CPMDT17:00-18:00 Housedance Tatiana Desardouin, Centre Hip-Hop 8-14 Grütli17:00-18:00 Danse contact improvisation Paola Gianoli Tuena dès 14 Grütli17:00-18:00 Danses brésiliennes Axé Bahia Béatrice Favre Tous Grütli17:00-18:00 Flamenco Michelle Gagnaux, La Burbuja 5-8 Grütli17:00-18:00 Flamenco Naomi Krieger, La Cueva Flamenca Tous Grütli17:00-18:00 Pole Dance Silvia Bignoni, Poleglam studio dès 14 La Gravière17:00-18:00 Danse orientale Vivian' Adaya 8-14 Théâtre du Loup17:00-18:00 Brésil populaire Milena Monteiro 5-8 CPMDT

CHÊNE-BOURG

14:00-15:00 Disco Fox Ramon Moliner, Mamborock dès 14 Point Favre14:00-15:00 Hip-Hop Ivan Larson, Centre Hip-Hop 8-14 Point Favre15:30-16:30 Rock'n'Roll Ramon Moliner, Mamborock dès 14 Point Favre15:30-16:30 Autour de la valse Frédéric Dreyfus & Dominique Petetin, Pour le bal Tous Point Favre17:00-18:00 Danse collective spontanée Frédéric Dreyfus & Dominique Petetin, Pour le bal Tous Point Favre

MEYRIN 13:00-14:00 Country Linedance Esther Varga dès 14 Forum Meyrin13:00-14:00 Danse africaine Christelle Iswala Tous Forum Meyrin14:00-15:00 Hip-Hop Valmira Rexhepi, Centre Hip-Hop 8-14 Forum Meyrin14:00-15:00 Danse du Monde Christine Dizerens dès 14 Forum Meyrin

DIMANCHE 10 MAIHoraire Cours Professeur, école Âge Lieu

GENÈVE 11:00-12:00 Samba no Pé Cassia Kaiser, Dance Area dès 14 ADEM Maraîchers11:00-12:00 Eveil à la danse Marc Kouadio, Dancefloor dès 3 ADEM Maraîchers11:00-12:00 Vintage Solo Jazz et Charleston Jérôme Cadoret, Geneva Swing dès 14 CPMDT11:00-12:00 Zumba® Fitness Lorenzo Gapdance, Geneva Attackpower Dance dès 14 CPMDT11:00-12:00 Yoga iyengar Alain Jean-Mairet, Yoga-des-Bains Tous CPMDT11:00-12:00 Danse africaine Filibert Tologo Tous CPMDT11:00-12:00 Danse Moderne Créative Annik Saunier 5-8 Grütli11:00-12:00 Danse tahitienne - Tamure Virginie Naea, Te Ori Tahiti Tous Grütli11:00-12:00 Zumba®) fitness Barbara Ben Hamadi, Zumba Fitness dès 14 Grütli11:00-12:00 Danse flamenca José Candela, BenZaDance 8-14 Grütli11:00-12:00 Tango milonguero Pedro Solo, Tangomilonguero dès 14 Grütli11:00-12:00 Danses africaines Sandrine Jeannet, Arrce Tous Pl. des Philosophes12:30-13:30 Tango Argentino Fiorenzo Violante Tous Grütli12:30-13:30 Flamenco José Candela, BenZaDance dès 14 Grütli12:30-13:30 Danse orientale Vivian' Adaya Tous Grütli14:00-15:00 Lindy Hop Jérôme Cadoret, Geneva Swing Tous ADEM Maraîchers14:00-15:00 Ragga Jam / Dancehall Know The Ledge Tous ADEM Maraîchers14:00-15:00 Margaret Morris Movement Carole Angele Chappuis dès 14 CPMDT14:00-15:00 Danse africaine Alidou Yanogo Tous CPMDT14:00-15:00 Rock'n'roll acrobatique Nicolas Grillet, Rock Dance Company 8-14 Grütli14:00-15:00 Samba, chachacha, valse viennoise Pierre-Yves Richoz et Audrey Etter, Geneva KapDanse

Clubdès 14 Grütli

14:00-15:00 Comédie musicale Fionna Caloz Tous Grütli14:00-15:00 Danses balinaises Sinah Ni Nyoman Tordjman, Ateliers

d'ethnomusicologieTous Grütli

PROGRAMME DES COURS

14:00-15:00 Danse libre, courant chorégraphique Nicole Häring, Association Danse libre Genève dès 14 CPMDT14:00-15:00 Tango argentin Huseyin Bekdik, Tangolac Genève dès 14 Grütli15:30-16:30 Zumba® fitness Barbara Ben Hamadi, Zumba Fitness dès 14 ADEM Maraîchers15:30-16:30 Danse contemporaine Rébecca Spinetti dès 14 ADEM Maraîchers15:30-16:30 Burlesque / expression corporelle Jade-Marie Carmona, BenZaDance dès 18 CPMDT15:30-18:00 Méthode Feldenkrais®: Prise de

Conscience par le MouvementLaura Fontana dès 14 CPMDT

15:30-16:30 Zumba® Gold Karim Faid, BenZaDance dès 50 CPMDT15:30-16:30 Danse kathak (Inde du Nord) Priscilla Brulhart, Ateliers d'ethnomusicologie Tous CPMDT15:30-16:30 Ragga Dancehall Ludovic Bortscher, Mixdance dès 14 Grütli15:30-16:30 Salsa cubaine Claudio De la Rosa, Salsarcade dès 14 Grütli15:30-16:30 Frevo-Carnaval Milena Monteiro dès 14 Grütli15:30-16:30 Danses flamenca Ana la China, Ateliers d'ethnomusicologie Tous Grütli15:30-16:30 Danses grecques Pantelis Vervatidis, Ateliers d'ethnomusicologie Tous Grütli17:00-18:00 Cours Son et Salsa Cubain Jesus Gonzalez Tous ADEM Maraîchers17:00-18:00 Bollywood dance Maya Quiminal, Ateliers d'ethnomusicologie Tous ADEM Maraîchers17:00-18:00 Danse contemporaine d'Egypte Nadia Makhlouf, Ateliers d'ethnomusicologie Tous CPMDT17:00-18:00 Hip-Hop L.A. Style Know The Ledge 8-14 Grütli17:00-18:00 Yoga Vinyasa Flow Sophie Lufkin Tous CPMDT17:00-18:00 Bachata - Merengue Claudio De la Rosa, Salsarcade dès 14 Grütli17:00-18:00 Salsa portoricaine Lorenzo Gapdance, Geneva Attackpower Dance dès 14 Grütli17:00-18:00 Tribal Fusion avec Sabre Ahlam Tsouli Tous Grütli

CAROUGE 13:30-14:30 Ragga Dancehall Ludovic Bortscher, Mixdance dès 14 Flux Laboratory15:30-16:30 Pole Danse Mai Nguyen, Aerial Dance dès 14 Flux Laboratory17:00-18:00 Yoga aérien Mai Nguyen, Aerial Dance dès 14 Flux Laboratory

VERNIER 10:00-11:00 Hip-Hop new style Christelle Iswala & Yakof dès 14 Salle des Fêtes du Lignon

11:00-12:00 Street Jazz Ludovic Bortscher, Mixdance dès 14 Salle des Fêtes du Lignon

11:00-12:00 Streetdance Anthony Amoh, Les Amulettes Tous Salle des Fêtes du Lignon

14:30-15:30 Yoga doux Céline Schaer, EKA dès 14 Atelier Eka16:00-17:00 Yoga Vinyasa flow Céline Schaer, EKA dès 14 Atelier Eka

REMERCIEMENTSSOUTIENS

PARTENAIRE MÉDIA

PARTENAIRES

Ainsi que toutes les écoles de danse partenaires de la Fête de la Danse, dont vous trouverez les adresses sur le site www.fetedeladanse.ch.

Photo de couverture : lukasbeyeler.com

Communication & design :Organisation nationale :

Ecole de Danse de Genève

E ID

N Ö S SI SE T A

N

Z E I S EP R

CH

G E

RN

A

S WI

F E D ED A

C AW A R D S

E

S S

LEI

P RE

F E DR

D I DN Z A

AA L

M IP R

IF É D

É R AU X D

D A N SE

X

E

PRIX SUISSES DE DANSE PREMI SVIZZERI DI DANZA SWISS DANCE AWARDSSCHWEIZER TANZPREISE

THEATRE

!