16 17 SEPT--DÉC

1

Amis Cachanais, cher public,

Le théâtre est présent partout où des hommes, des femmes, des enfants, viennent se serrer, se tenir chaud, pour écouter et regarder d’autres hommes et femmes leur raconter des histoires.

Nous venons de traverser avec vous, trois saisons hors normes, trois saisons hors les murs, pendant lesquelles nous avons voyagé aussi bien dans l’imaginaire fécond des artistes que partout dans la ville de Cachan : de la Salle le Marché aux appartements des habitants en passant par le Chapiteau, la Bibliothèque Centrale, le Foyer de Cachan, l’Orangerie, en passant par la Maison Cousté, le centre socio-culturel la Plaine, par l’Hôtel de ville, par le cinéma La Pléiade jusqu’au Centre socio-culturel Lamartine, pour arriver dans la rue avec Charivarues ! Sans parler des escapades en bus pour aller à Paris ou chez nos voisins !

Nous avons vécu, tous ensemble, une aventure haletante, dynamique, surprenante, différente.

Toute l’équipe du théâtre de Cachan remercie chaleureusement le public fidèle et curieux qui nous a suivis ainsi que nos partenaires solides et amis chez lesquels nous nous sommes installés un temps : grâce à vous tous, ces voyages artistiques ont pu exister, vivre et se partager !

Cette saison-ci sera marquée par l’ouverture du théâtre Jacques Carat. Le nouveau théâtre flambant neuf ouvrira ses portes en 2017. Nous sommes vraiment contents et très impatients, comme vous.

En première partie de saison nous aurons quelques pépites encore hors les murs, comme Iliade qui vous fera frissonner avec la mythologie grecque, La Méningite des poireaux et Le Road Movie du Taureau Bleu qui vous emporteront sur les rives des contes épiques, ou l’émotion de la relation fils / mère à son comble avec Ma mère m’a fait les poussières. Vous retrouverez avec plaisir L’Attirail et son cinéma et pourrez continuer à découvrir des artistes que nous soutenons chez nos voisins.

En deuxième partie de saison nous irons tous ensemble à la découverte du nouveau théâtre. Des surprises, des rencontres, des retrouvailles, des étonnements, de l’enchantement, de l’émotion, nous souhaitons ardemment partager avec vous la traversée de cette saison particulière, la saison qui verra l’ouverture tant attendue du nouveau théâtre Jacques Carat.

édito

Toute l’équipe du théâtre

32

Trois ans de travaux c’est long, surtout à la fin quand on a la sensation que cela n’en finit pas de finir, quand c’est presque terminé mais pas encore, parce qu’à la fin, quand les murs sont montés, les fenêtres fermées et les faux plafonds posés, on se demande ce qu’il reste à faire ?

Les entreprises s’activent sur le chantier et réalisent actuellement les travaux de second ouvrage : peintures, aménagements intérieurs et mise en place des éléments scénographiques.

BiENtôt UN tHéÂtRE toUt NEUF !

Encore quelques mois de patience et nous pourrons tous nous dire que cela en valait vraiment la peine !

À nous, équipe du théâtre la course dans les couloirs et à vous, spectateurs, le bonheur des sens.

La grande salle rénovée aux normes d’accessibilité avec une capacité de 593 places, la petite salle entièrement modulable dotée de 230 places assises ou 700 places debout nous permettront d’offrir un large choix de spectacles pour que chacun s’y retrouve.

Une salle de répétition de 167 m2, un foyer pour les artistes, trois salles d’activités artistiques, deux loges collectives, 5 loges individuelles, des espaces fonctionnels et spacieux pour faire de ce nouveau lieu une véritable ruche à spectacles !

Au rez-de-chaussée, l’espace d’accueil vous tend les bras avant de vous orienter vers l’une des salles de spectacles, le bar restaurant ou l’espace d’exposition.

En tout, c’est 4 800 m2 de surface utile répartie sur 3 niveaux, pour le bonheur des usagers, qu’ils soient artistes, professionnels ou amateurs ou qu’ils soient spectateurs, de Cachan ou d’ailleurs !

C’est ainsi que va s’ouvrir un nouveau lieu de création et de diffusion de la culture dont bénéficieront les associations et les établissements culturels de Cachan !

Le bâtiment est beau. Il n’attend plus que vous !

54

76

calENdRiER

OUVERTURE DE SAISON SAm 24 SEpTMaison Tilly

DImANCHE DANSÉ Cie Massala, Cie Retouramont, Cie Tango ostinato

DIm 25 SEpTPaRC RasPail

ILIADE — théâtreHomère, Pauline Bayle

SAm 8 OCTfoyeR de CaCHan

ORIGAmI ET CANETONS DÉGOURDIS — festival de Marne, ciné-concertVirginie Capizzi, Thomas Cassis

DIm 16 OCTCinéMa la Pléiade

YōKAÏ — théâtre visuelCollectif Krumple

mER 9 NOVeCaM le KReMlin-BiCêTRe

CORRERIA AGWA — danseCie Käfig

VEN 18 NOVTRR Villejuif

CONCERT pIANO 4 mAINS — musique de chambre DIm 20 NOVoRangeRie

BRAISES — Théâtrales Charles DullinCatherine Verlaguet, Philippe Boronad

VEN 25 NOVeCaM le KReMlin-BiCêTRe

L’ÉVENTAIL DE LADY WINDERmERE / L’ATTIRAIL — ciné concerternst lubitsch

jEU 1er DÉCCinéMa la Pléiade

mA mèRE m’A FAIT LES pOUSSIèRES — Théâtrales Charles Dullinerwin Mortier, Philippe awat

VEN 9 DÉCfoyeR de CaCHan

LA mÉNINGITE DES pOIREAUX — carte blanche à la maison du Contefrédéric naud

SAm 10 DÉCfoyeR de CaCHan

LE ROAD mOVIE DU TAUREAU BLEU — carte blanche à la maison du Contefrédéric naud

DIm 11 DÉCfoyeR de CaCHan

BAL mILONGA — danse, musique, fêteCie Tango ostinato

jEU 15 DÉCsalle le MaRCHé

RéouVeRTuRe du THéâTRe jaCques CaRaT 2017

maison tillysaM24

ouverture de saison

Toute l’équipe du Théâtre Jacques Carat sera heureuse de vous retrouver le samedi 24 septembre à partir de 15h à l’occasion de la présentation de saison.

Un rendez-vous festif propice à l’échange et à la rencontre, et l’occasion pour nous de vous faire partager nos coups de cœur, vous faire découvrir les artistes et les compagnies qui nous accompagneront tout au long de la saison et de vous présenter en avant première les coulisses du futur équipement.

pRÉSENTATION DÉTAILLÉE :17H

portes ouvertes dès 15hexposition sur les travaux

sept

Gratuit

98

sept15h30

parc raspaildiM25dimanche dansÉ

le dimanche dansé du 22 mai 2016 ayant été reporté à cause des intempéries, nous vous invitons à cette grande fête de la danse

pour inaugurer la saison !

hip hop - roue cyr

ESpERLUETTEcie massala

Sur la scène, il y a un musicien, un danseur, une roue. C’est de cette rencontre improbable, tout en rondeur et en circonvolutions que va se dérouler le spectacle. Fouad Boussouf aime les métissages et Esperluette lui permet d’explorer de nouveaux univers, ceux de l’enfance et de l’humour, mais aussi ceux du cirque associé au hip hop.

Chorégraphie Fouad Boussouf Avec Julien Seijo et Nicolas Perrin

danse verticale

VOLUmINOSITÉcie retouramont

Autour d’une sculpture métallique de 6,5 m de haut évoluent deux danseuses aériennes. Trois gravités différentes se répondent et tissent leurs trajectoires : celle des danseuses et celle de la sculpture. Ancré dans la ville, ce conte urbain dont nous avons accompagné la création confronte chaque interprète à ses propres limites et aux voies personnelles qu’il emprunte pour les détourner.

Chorégraphie Fabrice Guillot Avec Francisca Alvarez, Cybille Soulier Sculpteur et acousticien Vincent Brédif Regard complice Philippe Mé-nard Costumes Patricio-Alejandro Luengo-Rodriguez Régisseur Nicolas Grière

tango

LANDSCApEcie tango ostinato

Landscape est une performance de tango revisité conçue pour deux danseurs dans l’espace public. Unis à la scène comme dans la vie, Claudia Miazzo et Jean Paul Padovani conjuguent les métissages. Aujourd’hui, ils renouvellent l’univers du tango avec une fraîcheur et une richesse envoûtante.

La compagnie est en résidence au Théâtre Jacques Carat et à l’Ecam du Kremlin-Bicêtre. Voir p. 21.

De et avec Claudia Miazzo et Jean Paul Padovani

Gratuit

1 110

Iliade s’ouvre par la fureur d’Achille et se termine par son pardon. Entre ces deux moments, la colère du héros est d’une sauvagerie chaotique et sans limite. Son seul objectif : accomplir ce qu’il ressent au plus profond de lui, quelles qu’en soient les conséquences. Face à Achille, dans le camp opposé, Hector. Illustre combattant, il place sa fonction de chef des armées au dessus de celles d’époux et de père. Achille écoute son instinct personnel, Hector, lui, met sa vie au service de sa patrie. Les dieux, créatures imparfaites et pleines de défauts apparaissent sous un jour comique, comme lorsque Héra

décide de déployer ses charmes pour séduire Zeus et ainsi détourner son attention des combats entre Grecs et Troyens.

« Tout le spectacle sera à l’image de son début tonitruant : vivant et percutant. Pauline Bayle opte pour des procédés simples mais diablement efficaces et la puissance, l’investissement, le plaisir du jeu contagieux des cinq comédiens font le reste, et savent nous emporter avec cette histoire qu’on pensait pourtant déjà connaître sur le bout des doigts. » Le Pariscope

Dans la tradition de l’art de l’origami, les Studios Shanghaï ont réalisé de très jolis films d’animation, véritables trésors de fraîcheur et de poésie. C’est ainsi que ces formes de papier plié donnent vie à de petits animaux tous plus craquants les uns que les autres… Canetons côtoient chats, lapins, oiseaux, boucs ou papillons.

Et c’est parti pour des aventures tendres et joyeuses rythmées par les chansons et les bruitages de Virginie Capizzi et Thomas Cassis sur scène, accompagnés d’une ribambelle d’instruments ! Valse, rock’n’roll, blues ou bossa nova voguent au gré des péripéties et se marient avec malice aux images.

oct20h30

oct16h

foyer de cachan cinÉma la plÉiade

Avec Charlotte van Bervesselès, Florent Dorin, Jade Herbulot (en alternance avec Pauline Bayle), Alex Fondja, Yan Tassin Scénographie Camille Duchemin Lumières Pascal Noël Costumes Camille Aït

Plein tarif 20 € / abonné 15 € / réduit 12 €

Chant, percussions, bruitage Virginie Capizzi Percussions, clavier Thomas Cassis

Tarif 6 €

saM08 diM 16 thÉâtre

iliaded’après homère

adaptation et mise en scène pauline Bayledès 16 ans / durÉe 1h20

festival de marne

origami et canetons dÉgourdis

ciné-concert de virginie capizzi et thomas cassisd’après Les Petits Canards de papier, de yu Zheguang – studio shangaï

dès 2 ans / durÉe 45 min

1312

nov20h30

ecam le Kremlin-Bicêtre

MeR09 thÉâtre visuel

yōKaÏcollectif Krumpledès 8 ans / durÉe 1h

Un terrain vide, sans mur ni frontière. De cet endroit posé au milieu de nulle part jaillit une bande de curieux personnages qui vont entrer en collision avec nos existences et nous montrer le monde tel qu’ils le voient. Dans le folklore japonnais, « yōkaï » est un terme utilisé pour désigner les créatures fantastiques, les monstres ou les fantômes. Souvent caractérisés par un esprit malveillant, ils peuvent parfois aussi être porteurs de chance. De cette inspiration lointaine, enrichie par la comédienne et marionnettiste Hanako Danjo, est née l’envie d’évoquer

les hasards, heureux ou non, absurdes ou fantastiques, qui jalonnent parfois nos vies. Le collectif Krumple aborde ainsi la question du désespoir dans nos sociétés modernes en retournant ce phénomène pour en tirer, au contraire, un souffle d’espoir face au déclin des idéaux. Enchevêtrement d’histoires drôles et grinçantes où se mêlent théâtre, danse, marionnette et magie, Yōkai est une fable contemporaine sur l’entêtement vain, mais absolu, à vouloir être heureux.

Depuis sa création, Correria Agwa a fait le tour du monde et mis les foules en joie du Japon au Canada, des États-Unis à l’Australie. À la source du projet, une rencontre : celle de Mourad Merzouki avec dix jeunes danseurs brésiliens lors de la Biennale de la Danse de Lyon en 2006. Originaires de Rio de Janeiro, tous ont des histoires qui prennent racine dans les favelas. Ils ont puisé dans leur passion pour la danse la rage de s’en sortir et d’aller vers l’autre.Avec Correria, les danseurs cariocas nous plongent dans une course trépidante et

frénétique, comme celle qui rythme nos vies. Dans Agwa, les danseurs-acrobates évoluent à toute vitesse entre 120 gobelets d’eau posés au sol. Mélangeant hip-hop, capoeira, samba, musique électronique et bossa nova, ils font émerger une danse pleine d’énergie et d’invention.

« Ces danseurs mettent le feu aux poudres. Le meilleur spectacle de hip-hop de ces dix dernières années. Il réjouira tous les publics. » Figaroscope

Création collectiveInterprétation et mise en scène Oda Kirkebo Nyflott, Vanessa Mecke, Jo Even Bjorke, David Tholander, Léna Rondé, Vincent Vernerie

Tarif 13 € pour les abonnés du Théâtre Jacques Carat

nov20h30

trr villejuif Ven 18 danse

correria agWaccn de créteil et du val-de-marne / cie Käfig

dès 7 ans / durÉe 1h15

Direction artistique, chorégraphie Mourad Merzouki en étroite collaboration avec les interprètes Assistanat Laurence Pérez (Correria), Kader Bel-moktar (Agwa) Musique AS’N Lumières Yoann Tivoli Scénographie Mourad Merzouki, Benjamin Lebreton Costumes Delphine Capossela (Correria), Angèle Mignot (Agwa) Vidéo Charles Carcopino Avec D. Alves Dos Santos, L. Alves Moreira, C. Luiz Caetano De Oliveira, A. De Oliveira Lopes, H. Robson Dos Anjos Cavalcanti, G. Fidelis Da Conceição, D. Gonçalves Do Nascimento Leitão, W. Martins Neves, J. Amilton Rodrigues Junior, A. Soares Campanha Da SilvaTarif 11,50 € pour les abonnés du Théâtre Jacques Carat

1514

musique de chamBre

piano à 4 mainsl’univers symphonique entre 4 mains

d’après Shérazade de rimski-Korsakov et L’Apprenti Sorcier de paul dukas

nov20h30

nov11h

ecaml’orangerie Ven25diM20 thÉâtrales charles dullin

Braisestexte catherine verlaguet (éditions théâtrales 2014)

mise en scène philippe Boronad / cie artefactdurÉe 1h

C’est un jour important pour Leïla. Aujourd’hui, on la marie à Samir. Le retour de sa sœur aînée après deux ans d’absence va faire resurgir souvenirs, non-dits, ressentiments et regrets. L’enfance tiraillée entre deux cultures, l’école où l’on apprend l’émancipation, la maison où l’on dit que le corps de la femme appartient à son mari. Entre mariage forcé pour l’une et amour désespéré pour l’autre, le travail de mémoire viendra accomplir son œuvre libératoire.Et puis, il y a la mère, magnifique, qui aide

ses filles à traverser l’histoire familiale et tente d’enrayer le drame qui se joue devant elle…Le spectateur est emporté dans un tourbillon d’émotions et de questionnement. En cette période où les sujets liés à l’appartenance et à l’identité nationale font l’objet de débats houleux, Braises revient ainsi à l’une des missions premières du théâtre : permettre, à travers la fiction et le drame, de s’identifier aux autres pour s’interroger soi-même.

Matthieu Ané et François Juskowiak se sont donné la mission de faire entendre deux œuvres symphoniques sur le clavier d’un seul piano, joué par leurs quatre mains.Une belle gageure pour un concert singulier et puissant :En effet, rien à priori ne devait relier ces deux artistes, Nikolaï Rimski-Korsakov est un des plus grands compositeurs russes de la seconde partie du 19e siècle, Paul Dukas de 20 ans son cadet, s’est illustré dans l’hexagone. Et pourtant ils ont en commun un sens aigu

de la composition et de l’orchestration que tous deux ont enseignées au Conservatoire. Travailleur acharné, le russe a laissé une production importante tandis que le français, grand perfectionniste a détruit beaucoup de ses œuvres. Citons toutefois deux morceaux entrés dans la légende : Le Vol du Bourdon de Rimski-Korsakov et le Scherzo de L’Apprenti Sorcier de Dukas que Disney a rendu célèbre dans Fantasia et Fantasia 2000 !

Avec Manon Allouch, Leïla Anis, Aïni Iften Scénographie Philippe Maurin Création vidéo Nicolas Helle et Armando Menicacci Création Sonore Nicolas Déflache Flûtes enregistrées Leonardo Garcia Régie Générale Vincent Salucci

Tarif 13 € pour les abonnés du Théâtre Jacques Carat

La saison de musique de chambre vous est proposée par le théâtre, le Conservatoire à rayonnement départemental et le service des Affaires Culturelles de Cachan.

Plein tarif 8 € / réduit 6 € / élève du conservatoire 2 €

1716

dÉc20h30

cinÉma la plÉiadejeu 1er

cinÉ-concert

l’eventail de lady Windermere par l’attirail

film muet d’ernst lubitsch, 1925, États-unisdès 10 ans / durÉe 1h20

Vous les avez découverts à Cachan la saison dernière avec le ciné-concert Monte là-dessus. Ils reviennent cette année avec une œuvre considérée comme l’un des dix meilleurs films de tous les temps : L’Éventail de Lady Windermere réalisé en 1925 par Ernst Lubitsch d’après la comédie d’Oscar Wilde. Après des années d’exil, la mère de Lady Windermere, Mrs Erlynne, est bien décidée à réintégrer la haute société britannique dont elle fut jadis exclue. Elle trouve un protecteur

en la personne de son gendre, qui a accepté de lui payer une rente si elle ne révélait pas sa véritable identité à sa jeune épouse qui imagine que sa mère était une femme vertueuse. Un quiproquo qu’est bien décidé à exploiter l’intrigant Lord Darlington qui convoite la jeune femme.Un bijou incontournable du cinéma muet accompagné sur scène par les musiciens de l’Attirail qui nous promettent une fois encore et pour notre plus grand plaisir un road-movie musical surréaliste et bigarré.

Alors que la maladie d’Alzheimer effeuille la parole de sa mère pour en faire du charabia où ne subsiste finalement que le silence, l’écrivain Erwin Mortier lui invente de nouveaux mots « Elle se déparle, se délangue, se désouvient », manière pour lui de retenir les mots qui la fuient, de la maintenir encore du côté de ce qu’elle fut. Alors que se défait sa mère, le metteur en scène Philippe Awat ne semble pas avoir d’autre choix pour faire front que de s’arrimer au langage imaginaire d’Erwin Mortier et d’en faire du théâtre. Acteur et fils, il fait surgir alors un portrait de mère moitié réel, moitié imaginaire. Un adieu vibrant à la mère.

« C’est une traversée et une libération. Au début, le fils est empêché, à la fin du spectacle, il est libéré. L’acteur devient théâtral, drôle, hésitant, au présent, en doute, en recherche permanente, en quête de la mère et de ses souvenirs d’enfance. L’actrice génère des conflits, des débats, des dialogues, des dérapages, elle accompagne, écoute, interroge, elle est le lien avec le spectateur, elle le regarde tout comme lui. Elle est tous les personnages du récit, elle crée des situations, un rythme, un but, elle est le moteur. C’est un combat de boxe mais sans adversaire. » Philippe Awat

Guitare éléctrique, trombone Xavier Demerliac Guitare acoustique, batterie Eric Laboulle Clarinette monocorde Alexandre Michel Contrebasse Xavier Milhou Accordéon, harmonica, toy piano Clément Robin

Plein tarif 20 € / abonné 15 € / réduit 12 €

Avec Pascale Oudot, Philippe Awat Dramaturgie, regard extérieur, direction d’acteur Guillaume Barbot Collaboration artistique Magali Pouget Lumières Nicolas Faucheux Son Victor Belin

Plein tarif 20 € / abonné 15 € / réduit 10 €

dÉc20h30

foyer de cachanVen09 thÉâtrales charles dullin

ma mère m’a fait les poussières

adaptation de Psaumes balbutiés d’erwin mortier, prix du meilleur livre étranger en 2013 / mise en scène philippe awat

1918

dÉc20h30

dÉc17h

foyer de cachan foyer de cachansaM 10 diM 11 conte

la mÉningite des poireauXrécit en musique de la vie donquichottesque du docteur françois

tosquelles et lecture d’extraits de Trait-d’Union de et avec frédéric naud

dès 14 ans / durÉe 1h20

conte

le road movie du taureau Bleu

de et avec frédéric nauden famille / dès 9 ans / durÉe 1h10

Conception, écriture, récit Frédéric Naud Conception, jeu, musique Jeanne Videau Oeil extérieur Marie-Charlotte Biais

Plein tarif 12 € / abonné 8 € / réduit 7 € Plein tarif 12 € / abonné 8 € / réduit 7 €

François Tosquelles, psychiatre d’avant-garde du début du 20e siècle, « déconniâtre » comme il se définissait lui-même, soignait ses patients par l’art… Il y a du Sancho Pansa et du Don Quichotte chez ce catalan lorsqu’il préfère enrôler des prostituées plutôt que des psychiatres pour soigner ses malades « parce qu’elles au moins connaissent les hommes », lorsqu’il fait abattre les murs de l’hôpital par les malades eux-mêmes, ou qu’ il entreprend de soigner les fous en proposant ateliers d’ergothérapie, soirées, sorties, un club, un journal… Frédéric Naud et Jeanne Videau

veulent démontrer, par le choix des textes des malades, de l’équipe soignante, extraits de leur journal Trait-d’Union, l’extrême vitalité, l’étonnante ouverture d’esprit de l’hôpital de Saint Alban sur Limagnole, la pensée profondément humaniste de François Tosquelles et la volonté inébranlable de toute son équipe de guérir coûte que coûte leurs malades par la relation humaine.Ce spectacle réussit le pari d’aborder la folie, les maladies mentales, avec le souffle d’un conte épique, un humour dément et une tendresse poignante.

Au collège, Cédric aime Sonia…. Tellement qu’il lui déclare sa flamme dix fois par jour, mais seulement en rêves tant il est timide. Le jour où elle lui demande si c’est vrai qu’il a une tante handicapée mentale, il lui sourit, bizarre, et s’évanouit.S’ensuit alors un road-movie amoureux à bord d’un mini bus du foyer Arc-en-ciel. Une quête vers l’ouest et l’océan… À la recherche d’un mystérieux taureau bleu.

Une invitation au voyage à travers un récit déjanté et bourré d’amitié et d’amour naissant, plein d’odeurs de forêts et de plastiques neufs, de chewing-gums fraise-ananas et de concours de baby-foot. Un road-movie à vous donner vous aussi envie de piquer un minibus pour prendre la route et rouler. Un road-movie pour essayer de comprendre le handicap mental, à hauteur d’enfant.

Un conteur, trois spectacles et un film pour aborder la folie, en partenariat avec la maison du conte de Chevilly-Larue et le cinéma La pléiade.

projection Le ThéâTre dU véCU, documentaire d’olivier horn suivie d’une rencontre le mardi 13 dÉcemBre à 20h30

au cinÉma la plÉiade

2120

dÉc20h30

salle le marchÉjeu 15 danse

le Bal milongacompagnie tango ostinato

rÉsidence

cie tango ostinatoplace aux amateurs !

Pour finir 2016 en beauté, nous vous convions à un grand bal aux couleurs du tango ! Curieux, débutants, amateurs ou tangueros confirmés, chaussez vos plus beaux souliers et laissez-vous guider au son du bandonéon jusqu’à la salle Le Marché, que nous transformerons en véritable Milonga pour l’occasion… Une grande fête pour tous les amoureux de danse, de musique et d’ambiance endiablée. Accompagnée par un formidable orchestre de quatre musiciens, la Cie Tango Ostinato ouvrira ce bal avec un court spectacle. Chorégraphes et danseurs, Claudia Miazzo et Jean Paul Padovani nourrissent leur tango d’influences multiples pour en faire une danse résolument actuelle.

Ils nous convieront ensuite à une initiation pour découvrir et partager leur plaisir du tango : l’écoute de soi et de l’autre, la dualité entre prise de décision et abandon, le passage entre guider et laisser guider… La soirée se poursuivra gaiement, toujours en compagnie de l’orchestre et de leur répertoire plus éclectique, pour mettre le feu à la piste de danse !Tango Ostinato est pour la seconde année en résidence au Théâtre Jacques Carat et à l’Ecam du Kremlin-Bicêtre. Cette soirée marque le ton de la saison dans le registre de l’ouverture à toutes les formes de pratique du tango.

taNgo FoR piNa

Librement inspirée de la création Abrazos de la compagnie, Tango for Pina est né à la suite de propositions d’ateliers pédagogiques inter-générationnels à la découverte du tango contemporain.

« Au cours de ces ateliers, notre objectif est de faire vivre et ressentir la spécificité du Tango grâce aux éléments fondateurs de cette danse : confiance, écoute réciproque, abandon, maîtrise de soi et lâcher-prise, mais aussi les spirales du corps, l’enlacement. Nous souhaitons questionner avec les participants les différentes qualités du toucher et du contact. Comment jouent-ils sur notre rapport à l’autre ?Ce travail se révèle aussi un hommage à Pina Bausch qui comme par surprise nous a accompagnés lors de ces ateliers dans les images que nous avons choisies. »Tango Ostinato

Si vous souhaitez participer à l’aventure, inscrivez-vous vite !

SéaNcES dE tRavail

SAM. 18 MARS - 16h à 18h30SAM. 1er AVRIL - 11h à 12h30 et 13h30 à 15h30SAM 22 AVRIL - 11h à 12h30 et 13h30 à 15h30 SAM 29 AVRIL - 15h à 18hMAR 9 MAI - 19h à 21h Répétition générale

REStitUtioNS

SAM 13 MAI EcamDIM 14 MAI Théâtre Jacques CaratSAM 20 Ou DIM 21 MAI Charivarues, festival des arts de la rue - Cachan

Tarif unique 10 € / Tapas + boissons comprisAtelier ouvert à tous Renseignements et inscriptions auprès de Delphine Lucas

Tel. 01 49 69 60 03 et d.lucas@agglo-valdebievre.frTarif 30 €

2322

À vous qui nous avez suivis depuis 3 ans et qui continuez à nous accompagner, nous sommes très heureux de vous dévoiler un avant-goût de la programmation de la seconde partie de la saison !

Dès l’ouverture du théâtre Jacques Carat vous profiterez dans la grande salle d’un exceptionnel concert de l’ONDIF, d’une version magistrale des Femmes Savantes, d’un concert unique d’Alex Beaupain, de la Biennale de danse avec entre autre le grand chorégraphe Boris Charmatz, d’un Don Quichotte époustouflant, d’un concert rock des étonnantes Dakh Daughters, d’un Romeo et Juliette traversé par les médias d’aujourd’hui…

la RéoUvERtURE

Vous découvrirez la petite salle et ses multiples possibilités… vous pourrez voir un spectacle magique, d’une rare beauté avec L’Après midi d’un Foehn, vous fêterez vos retrouvailles avec Georges Werler et sa dernière création Alma Mahler, vous découvrirez l’humour poignant des actrices belges avec Loin de Linden, vous serez émerveillé en famille avec Peau d’âne, Petit bleu petit jaune…Et pour finir la saison, retrouvez-nous pour la seconde édition de Charivarues les 20 et 21 mai.

Mais ce n’est pas tout. Nous souhaitons que ce théâtre soit un lieu de vie, d’échanges et de partage. Un lieu qui vit aussi en coulisses !Pour prolonger le plaisir d’être ensemble à l’occasion d’un apéritif ou d’une lecture au bar, d’un bord plateau à l’issu d’un spectacle, d’un dîner à la cafétéria !Vous pourrez aussi emmener vos enfants pour une garde contée ou pour une initiation à la musique tandis que vous vous régalerez d’un spectacle !La brochure de la seconde partie de saison sera disponible dès le mois de décembre.

2524

lES paRtENaiRES

dES SpEctaclES

EsperluetteProduction Cie Massala.

Landscape Cie Tango Ostinato.

Voluminosité Production : Centre Chorégraphique National de Créteil et du Val-de-Marne, Cie Käfig Direction Mourad Merzouki dans le cadre de l’Accueil studio, l’Abattoir - CNAR de Chalon, le Pôle National Cirque et Arts de la Rue – Le Hangar – Fabrique des Arts de la Rue d’Amiens, la Briqueterie – CDC du Val-de-Marne, le Théâtre Jacques Carat, le Théâtre de Châtillon, l’Espace Culturel Multimédia Le Chaplin et le Collectif 12 à Mantes-la-Jolie, l’Académie Fratellini, la ville de Bagneux. Cie subventionnée par le ministère de la Culture et de la Communication - DGCA (aide pour les Arts de la Rue), la DRAC Ile-de-France, le Conseil Régional d’Ile-de-France (aide au projet Arts de la rue et Arts de la Piste), la SACD « Processus cirque », Conventionnée par la Direction Régionale des Affaires Culturelles d’Île-de-France - Ministère de la Culture et de la Communication et par le Conseil Général du Val-de-Marne.

L’iliade Coproduction Compagnie À Tire-d’aile et Le Théâtre de Belleville. Avec la participation artistique du Jeune Théâtre National. Avec le soutien : du Plateau 31 - Fabrique de culture de Gentilly, du Shakirail et de l’association Rue du Conservatoire - Élèves et Anciens Élèves du CNSAD.

Origami et canetons dégourdisEn co-production avec Le Forum des Images et le festival « Tout-petits cinéma ». Coup de cœur de l’Académie Charles Cros 2015.

YokaïProduction Collectif Krumple. Coproduction Les Plateaux du Groupe Geste(s), ECAM – Théâtre du Kremlin-Bicêtre, FFUK (Norvège), commune de Billom / Résidence Commune de Billom, Studio l’Akuarium. Soutien Ministère des Affaires Étrangères en Norvège - UD/Stikk. Premier prix des Plateaux du Groupe Geste(s) 2015.

Correria AgwaProduction CCN de Créteil et du Val-de-Marne / Cie Käfig - direction Mourad Merzouki Coproduction Biennale de la Danse de Lyon / Espace Albert Camus - Bron Soutien Nouveau Théâtre du 8ème - Lyon / Centro Coreografico - Rio de Janeiro / Consulat de France - Rio de Janeiro / Studio de la Maison des Arts de Créteil Soutien Ministère de la Culture et de la Communication DRAC Île-de-France / Conseil Départemental du Val-de-Marne / Ville de Créteil.

BraisesCoproduction Espace Boris Vian, scène conventionnée des Ulis (91) - Scène Watteau, scène conventionnée de Nogent-sur-Marne (94) - L’ONYX/ La Carrière, scène conventionnée (44) - La Tribu – Pôle Jeune Public, scène conventionnée Toulon Provence Méditerranée (83) - Théâtre de Grasse, scène conventionnée (06) - Le

Carré Ste-Maxime (83) - Scènes et Cinés Ouest Provence (13) / Accueil en résidence Espace Boris Vian, scène conventionnée des Ulis (91) – Pôle Jeune Public, scène conventionnée Toulon Provence Méditerranée (83) - La Distillerie, lieu de création théâtrale d’Aubagne (13) - Le Carré Ste-Maxime (83) / Soutiens Conseil Général du Var - Ville de Saint Herblain (44) - ADAMI / artefact est conventionnée par le Conseil Régional d’Ile-de-France et le Conseil Général de l’Essonne / Philippe Boronad est artiste associé et directeur artistique du Carré Ste-Maxime.

L’éventail de Lady Windermere Far Production.

Ma mère m’a fait les poussièresDans le cadre des Théâtrales Charles Dullin, édition 2016 / Coproduction : Compagnie Du Feu Follet, Théâtre de Chelles. Avec le soutien du Festival Les Théâtrales Charles Dullin.

La méningite des poireauxProduction La Cuisine.

Le road movie du taureau bleuProduction : La Cuisine, Ville de Toulouse, Conseil général de Haute Garonne, Foyer rural de Lozère, Le Clos du Nid, Le Nombril du Monde, La Maison du Conte de Chevilly Larue, Gustave, Dunkerque Grad Littoral, Union Européenne Leader, Feder.

Crédits photos CHANTIER Isabelle Calais, Florence Rommel OUVERTURE DE SAISON Florence Rommel ESPERLUETTE Fouad Boussouf VOLUMINOSITÉ Pierre Sibille LANDSCAPE Svetlana Khachaturova ILIADE Pauline Le Goff ORIGAMI ET CANETONS DEGOURDIS D.R YOKAI James Coote AGWA CORRERIA Michel Cavalca BRAISES Francesca Torrachi L’ATIRAIL D.R LA MENINGITE DES POIREAUXSébastien Bouhana LE ROAD MOVIE DU TAUREAU BLEU Jacques-Olivier Badia VIDA MIA Caterina Santinello ONDIF Eric Garault LES FEMMES SAVANTES Alain Richard L’APRES-MIDI D’UN FOEHN Jean-Luc Beaujault ALEX BEAUPAIN Fred Stuccin ROMEO ET JULIETTE Pablo Flaiszman DAKH DAUGHTERS Igor Gaidai PETIT BLEU ET PETIT JAUNE Cie Succursale 101.

Le Théâtre Jacques Carat est constitué sous forme associative et géré par le Centre Culturel Communal de Cachan. Association loi 1901, le Centre Culturel Communal de Cachan a également en charge la gestion du Cinéma la Pléiade et des activités du Centre d’Arts Plastiques de Cachan.

Sylvie Carat Présidente du Centre Culturel Communal

Annette Varinot Directrice du Centre Culturel Communal

Magali Léris Directrice artistique

Laëtitia Leprévost Administratrice

Isabelle Calais Secrétaire générale

Florence Rommel Communication

Delphine Lucas Relations publiques

Evelyne Sylvestre Accueil, billetterie

Jean Sébire Régisseur général

Leny Salhi Technicien plateau

Samira Laaridh Entretien

Et les nombreux intermittents du spectacle qui nous accompagnent chaque saison.

Nous remercions chaleureusement Leyla Gentric et Régis Richard pour leur travail et leur souhaitons le meilleur pour la suite.

pour contacter les membres de l’équipe du théâtre par mail, composer l’adresse en suivant ce modèle : initiale du prénom.nom@agglo-valdebievre.fr

l’éqUipE

Le Théâtre Jacques Carat est subventionné et aidé par :la Ville de Cachan / l’Établissement Public Territorial Grand-Orly Val-de-Bièvre Seine-Amont / le Conseil départemental du Val-de-Marne / le Conseil régional d’Île-de-France / la Direction Régionale des Affaires Culturelles d’Île-de-France - ministère de la Culture et de la Communication.

Nos partenaires :Groupe Geste(s) : collectif de 16 structures de diffusion qui soutiennent et accompagnent les arts du geste et du mime / la Briqueterie / le Festival Sons d’hiver / le Festi’Val de Marne / les Théâtrales Charles Dullin / Centre socioculturel Lamartine / Centre socioculturel La Plaine / Centre socioculturel Maison Cousté / le Théatre Romain Rolland de Villejuif / Le Conservatoire à Rayonnement Départemental de Cachan / l’Ecam du Kremlin-Bicêtre / Cultures du cœur.

PHOTO DE COUVERTURE benoitpelletier.com / GRAPHISME alambret.com

2726

ADmINISTRATIONdu lundi au vendredi

10h-13h / 14h-18htel. 01 49 69 60 00

ACCUEIL / BILLETTERIEdu mardi au vendredi

14h – 18htel. 01 45 47 72 41

iNFoS pRatiqUES taRiFS & RéSERvatioN

LE FOYER DE CACHAN36 avenue du Président Wilson

94230 CachanEntrée du public les soirs

de spectacles, rue du Loing

transports en commun RER B station Bagneux puis 5 min de marche, ou Bus

197 arrêt Pont Royal

CINÉmA LA pLÉIADE12 avenue Cousin de Méricourt

94230 Cachan

transports en commun RER B station Arcueil-Cachan puis 10 min de marche, et/ou Bus 162, 184, 187 arrêt Mairie de

Cachan

SALLE LE mARCHÉ4 rue des Saussaies

94230 Cachantransports en commun RER B station

Arcueil-Cachan puis Bus 187 arrêt La Plaine

L’ORANGERIE15 rue Gallieni94230 Cachan

transports en commun RER B station Arcueil-Cachan puis 5 min de marche, ou Bus 162, 187 arrêt Wilson-Provigny

BUREaUx tEmpoRaiRES Jusqu’à la fin des travaux, l’administration

et la billetterie du Théâtre se situent à la Maison Tilly.

THÉâTRE jACqUES CARAT - mAISON TILLY3 RUE RASpAIL - 94230 CACHAN

entrée du public par le jardin d’arménie

lES SallES dE SpEctaclES

TARIFS

LES TARIFS SONT INDIqUÉS SUR LES pAGES RESpECTIVES DES SpECTACLES.

Tous les spectacles sont en placement libre.

Le Tarif réduit concerne les séniors (+ de 65 ans), les jeunes (- de 26 ans), les demandeurs d’emploi, les bénéficiaires RSA et les personnes à mobilité réduite.Présentation d’un justificatif lors du retrait des billets

Groupes et scolairesLe tarif de groupe s’applique pour les réservations à partir de 10 personnes. Associations, groupes constitués, établis- sements scolaires ou entreprises, l’équipe des relations publiques sera votre partenaire privilégié pour vos réservations.Tel : 01 49 69 60 03 ourp@theatredecachan.fr

RÉSERVER

Ouverture de la réservation : mardi 27 septembre

Vous pouvez réserver vos places :Sur notre site Internet www.theatredecachan.frSur place et par téléphonedu mardi au vendredi, de 14h à 18h Tel. 01 45 47 72 41

Vous pouvez retirer vos places aux horaires d’ouverture ci-dessus, ou à la billetterie les soirs des spectacles 30 min avant la représentation. Les billets ne sont ni repris ni échangés.

28

S’aBoNNER

DATe HeuRe LIeu TARIf Abonné

TARIf Abonné réduiT

ILIADe sAm 8 ocT 20h30 Foyer de cachan 15 € 10 €

ORIGAMI eT CANeTONS DéGOuRDIS dim 6 ocT 16h cinéma La Pléiade 6 € 6 €

CONCeRT PIANO 4 MAINS dim 20 noV 11h orangerie 8 € 6 €

L’éVeNTAIL De LADY WINDeRMeRe jeu 1er déc 20h30 cinéma La Pléiade 15 € 10 €

MA MèRe M’A fAIT LeS POuSSIèReS Ven 9 déc 20h30 Foyer de cachan 15 € 10 €

LA MéNINGITe DeS POIReAuX sAm 10 déc 20h30 Foyer de cachan 8 € 6 €

Le ROAD MOVIe Du TAuReAu BLeu dim 11 déc 17h Foyer de cachan 8 € 6 €

BAL MILONGA jeu 15 déc 20h30 salle le marché 10 € 10 €

YOKAÏ mer 9 noV 20h30 ecam Le Kremlin-bicêtre 13 € 13 €

CORReRIA AGWA Ven 18 noV 20h30 Trr Villejuif 11,5 € 11,5 €

BRAISeS Ven 25 noV 20h30 ecam Le Kremlin-bicêtre 13 € 13 €

2 spectacles choisis sur le premier trimestre = 1 spectacle offert sur la seconde partie de saison

CHEz NOS VOISINS

TOTAL

Mode de RégleMenT cb espcèces chèque

derniers mois hors les murs et grande réouverture en 2017 : cette saison est un peu particulière dans son organisation. Qu’à cela ne tienne ! L’abonnement prend donc une forme différente et encore plus avantageuse.

Les avantages - le tarif abonné sur toute la saison, y compris les

spectacles après la réouverture- une possibilité d’échanger vos places jusqu’à 7

jours avant la représentation- un tarif avantageux chez nos partenaires : Trr

(Villejuif), ecAm (Kremlin • bicêtre), Théâtre des Quartiers d’ivry, scène Watteau (nogent-sur-marne) et Théâtre jean Vilar (Vitry-sur-seine).

OUVERTURE DES ABONNEmENTS : mARDI 6 SEpTEmBRE

Nom ........................................................................................... préNom ..............................................................................................

Adresse ......................................................................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................................................................................................

emAil ...............................................................................................................................................................................................................

TéléphoNe ..................................................................... dATe de NAissANce ......................................................

THÉâTRE jACqUES CARAT

21 avenue Louis Georgeon – 94230 CachanBureaux temporaires : 3 rue Raspail – 94230 Cachan

Tel. 01 45 47 72 41www.theatredecachan.fr Lic

ence

s : 2-

1060

603 /

3-10

6060

4