2O au 23 juillet 2O17

18e édition

Lisa Simone

OpéSmith

éditoL

e festival de jazz est devenu au fil du temps un symbole, une identité forte de notre village et cela grâce

à tous les acteurs, qui depuis 18 ans, ont œuvré pour son organisation.

Cette année encore, la municipalité de Sanguinet, l’office de tourisme des Grands Lacs et les nombreux

bénévoles ont travaillé toute l’année pour vous proposer ces 4 jours de convivialité en musique.

Un site remarquable, une programmation variée et de grande qualité, la restauration, la bodega… tout

est pensé pour bien vous accueillir.

Tout cela, nous le devons à tous nos partenaires que je tiens à remercier chaleureusement :

• Nos partenaires financiers, institutionnels et privés, qui participent pleinement à la réalisation de ce

festival, primordial pour le rayonnement culturel et touristique de notre village

• Tous les artistes qui nous font honneur en venant nous faire vibrer au son de leurs voix et autres instruments

• Tous les bénévoles et employés de la collectivité qui œuvrent souvent dans l’ombre pour que tout soit parfait

• Et enfin, vous, cher public, habitué depuis ces nombreuses années ou qui venez pour la première fois décou-

vrir l’une de nos fiertés.

À tous, je vous donne donc rendez-vous durant ces 4 jours, pour fêter ensemble le JAZZ in SANGUINET.

Les 20, 21, 22 et 23 juillet le festival Jazz In Sanguinet abordera sa 18ème édition, toujours sur le magni-

fique site de l’espace GEMME aménagé pour l’occasion.

Chaque année depuis 17 ans le festival nous a fait côtoyer et découvrir moult musiciens. Virtuoses

vocaux et instrumentaux d’envergure nationale et internationale qui ont contribué à l’évolution des

scènes Jazz de l’hexagone vers un jazz pluriel aux accents plus actuels, très ouvert, très libre. Aujourd’hui les

musiciens peuvent jouer ce qu’ils veulent pour une fusion alliant tradition et modernité avec toujours en fili-

grane l’entité Swing et l’actualité de son propos.

Cette expansion musicale a été perceptible sur la scène sanguinétoise l’an passé lors de la 17ème édition et a

connu un franc succès auprès du public, cela ne m’a pas échappé…

C’est dans cette continuité festive et dansante que j’ai élaboré cette nouvelle programmation avec l’aide

du comité d’organisation pour vous proposer 130 musiciens composants les 17 formations et orchestres dont

13 du Sud-Ouest.

Côté têtes d’affiche, au programme Ben Toury le pianiste fou chantant et Opé Smith le nouveau grand

du Hip-hop pour la soirée du vendredi, sans oublier la prestigieuse représentation du samedi soir avec la star

internationale et icône du vocal Jazz soul music, Lisa Simone. Deux soirées de très grande qualité à ne pas rater.

Venez danser et respirer sur les notes et rythmes du Jazz, du Blues, du Rythm ‘n Blues, de la Soul music, du

Funk, du Ska, du reggae du Hip Hop et de la World Music.

Bon fest ival à sanguinet,- M. Fabien Lainé, Maire de Sanguinet

- SERGIO, responsable artistique du festival

Sergio sur FGLLe dimanche à 20h

Bon jazz et Bon fest ival à tous,

/02

Concerts en AmontDimanche 16 juillet - (gRatui t)

lundi 17 jui l let - (gRatui t)

À partir de 19h30 Camping le LangeotLA GROSSE PAPILLE ORKESTRACf présentation page 6

Dès 19h00Aire de pique-nique Plage du Stade

LOU BRASS BAND

Une soirée alliant la convivialité et la musique jazz dans un cadre enchanteur au bord du lac.

Apportez votre pique-nique (buvette sur place) et venez partager en famille ou entre amis

un bon moment en écoutant le jeune et dynamique groupe Lou Brass Band.

Cette jeune formation de huit Biscarrossais mélange ses influences jazz, funk mais aussi

pop et rock dans une ambiance bien cuivrée. Composé des trompettistes Gabriel et Dimitri, des saxs

Adrien et Benjamin, du tromboniste Théo et du souba Aymeric ainsi que la paire Yann/Théo aux per-

cussions, nul doute que le LBB vous fera passer un bon moment musical !

(e n cas d e m a u va i s te m ps , la so i ré e se d é ro u le ra p la ce d e la m a i r i e )

Bon jazz et Bon fest ival à tous,

NOUVEAUSoirée Pique-nique Jazz

03/

Le Vil lage

le village jazz avec son cadre champêtre, et sa restauration de qualité vous promet de belles rencontres autant

musicales que gustatives.

*informations et règlement à l’accueil du festival

gagnez vos PlaCes PouR aQualanD*

NOUVEAU

/04

Se RestaurerF

inis les plateaux et menus tradi-tionnels, cette année, Flo CARLE du restaurant « Chez Flo » de Parentis-en-born nous fait l’hon-

neur de jouer les chefs d’orchestre de plusieurs ateliers culinaires. Au sein d’un Village Gourmand, dégustez et partagez des produits locaux faisant la part belle à l’origina-lité et aux saveurs franches.

Quatre soirées gourmandes à découvrir dans une ambiance

jazzy & conviviale !

NOUVEAU

05/

Jeudi 20 JuilletLa Grosse

Papille OrkestraDe 17h30 à 19h00Village Jazz- Podium Bodega « La Grosse Papille Orkestra » est un qua-tuor composé d’un chanteur-guitariste, d’un guitariste soliste, d’un contrebassiste et d’un batteur-percussionniste.Ces 4 musiciens reprennent des mor-

ceaux d’artistes comme Bob Marley, The Doors, Les VRP, La Mano Négra, Radiohead, Nancy Sinatra... Ils remanient ce répertoire dans un style Swing et Groovy qu’ils qualifient ainsi : Bro-ck’n’Roll et Regg’n’guette.

De 19h00 à 21h00Village Jazz- Podium RepasHanuman c’est avant tout la volonté de percer dans le monde de la musique avec des ambitions et un projet de vie. Et c’est surtout 7 jeunes amoureux de la musique qui ont eu la chance de se rencontrer, proposant un panel de sons uniques et éclectiques, avec l’influence

des grands musiciens contemporains. C’est aussi une attirance évidente pour la soul, parsemée de riffs pop ou des nappes douces et chaudes de blues. Venez découvrir ce groove subtil qui habite chacun des morceaux du groupe, et qui forme son identité unique. Quand Hanuman occupe la scène, l’ambiance se réchauffe et les enceintes s’emballent.

HANUMAN GROOVY

/06

RAS T A PAY’Z À partir de 20h30Village Jazz- Podium Repas

Formé à la fin des années 90 sur la côte landaise, RASTA PAY’Z propose un son dans la plus pure tradition ska/reggae, influencé par des modèles du genre comme Bob Marley ou Toots and the Maytals.Très vite à la recherche d’un style plus personnel, la section cuivres amène un

côté festif endiablé qui définit parfaitement l’identité du groupe en live.En Juillet 2001, Rasta Pay’z remporte le tremplin du Festival Jazz In Sanguinet. C’est alors que le groupe décide d’enregistrer sa première démo « Rasta Pay’z » en 2002 afin de mettre sur support les premières compos et ainsi les distribuer en live.S’ensuivront plusieurs années de live dans divers festivals qui aboutiront à la pro-duction d’un EP en 2006 et en 2011 à l’enregistrement d’un album au style person-nel et abouti.

brasseriemira.frS U I V E Z- N O U S : B R AS S E R I E M I R A

L’ab

us d

’alc

ool e

st d

ange

reux

pou

r la

san

té

Vendredi 21 JuilletONE SHO T

SO GROOVY

De 18h00 à 19h00Village Jazz- Podium Bodega

Après un an et demi d’existence et quelques sorties en public, les quatre musiciens se sentent pousser des ailes afin d’étoffer et peaufiner leur répertoire, avec de nouvelles reprises comme «The Chicken», (morceau écrit par Pee Wee Ellis et mis en lumière par Jaco Pastorius), et de

nouveaux arrangements qui caractérisent bien l’esprit du groupe.Au programme, blues, soul, funk, (BB-King, Macéo Parker, Jack Bruce, Stevie Wonder, Jeff Beck) ... Le quartet est composé de: Alain Rover à la guitare et au chant, Marcel (Marcello) Arrabit au clavier, Alain Miranda à la basse et Claude Charprenet à la batterie.

De 19h00 à 20h30Village Jazz- Podium RepasSo Groovy, c’est une voix profonde, empreinte de chaleur, celle de Valeria Vitrano qui, dit la légende, n’a pas pous-sé de cri à sa naissance mais des vocalises teintées de soul et de jazz !Des cuivres dynamiques et une ryth-mique percutante s’en mêlent et s’unissent pour un mélange de soul, pop, funk et hip hop. C’est une vibra-tion qui parcourt la scène, un public cha-

huté au son de compositions vivantes et vivaces.So Groovy, c’est aussi un style unique, un concept insolite né du mélange des influences des huit musiciens qui com-posent cet ensemble.

/08

BEN T OURY

O P E SM I T H

De 21h00 à 22h00 - 1ere partieSous chapiteau (concert payant)

Benjamin Toury est un jeune pianiste, compositeur. Cet, autodidacte commence le piano à 5 ans et joue en public depuis l’âge de 11 ans. Il débute au piano et à l’harmonica en duo blues boogie avec son père batteur. Ils joueront plus de 500 fois à travers la France entière. A 20 ans Benjamin vient à Paris et forme le « Ben-jamin Toury Trio » avec le contrebassiste Nick Whewell. A 22 ans le trio devient quartet avec l’ajout d’un saxophone baryton. La musique de Ben est toujours en constante évolution intégrant en

plus du Blues-Boogie de ses origines, du hip hop, du ska, du funk et de la musique classique. Le Benjamin Toury quartet devient alors quintet avec l’ajout d’un deuxième saxophone (2ème disque: Heavy Staccato). Dès lors le pianiste virtuose ajoutera le chant aux instruments et la formation deviendra la Ben Toury Corporation avec l’échange de la section cuivres pour une guitare jazz.Avec plus de 1000 concerts à son actif, Ben est un musicien de scène professionnel et effi-cace, son jeu virtuose enflamme les salles et festivals où il se produit.La musique actuelle de Benjamin distille de grands moments de virtuosité et d’émotions.

Dès 22h00Sous chapiteau (concert payant)Exce lle n t c h a n te u r d o té d ’ u n e fo r te p rése n ce scé n i q u e e t d ’ u n e gé n é ros i té co n tag i e use, O p é s ’est to u t d ’a b o rd fa i t re m a r-q u e r co m m e c h o r i ste d e B e n l’ O n c le S o u l e t Ed d y M i tc h e l l , p u i s q u e lq u es a n n é es p lus ta rd ave c so n p ro p re g ro u p e e n p re -m i è re p a r t i e d ’ Ea r t h , W i n d & F i re.Avec des mélodies fortes et entraînantes portées par un son volontairement « o ld s c h o o l » , ses c h a n so n s o r i g i n a les réso n n e n t co m m e a u ta n t d ’ h o m -m ages à ses i n f lu e n ces : Ray C h a r les , A re t h a Fra n k l i n , Th e Te m p ta t i o n s …

©J.Pichoff

09/

Samedi 22 JuilletJazz A4 Revival

Sanguinet JAZ Z BAND

EL EC T R O J-L INKS

De 10h30 à 12h00Déambulatoire en ville

Un Quartet de Luxe au Format Standard retraçant les Echos de l’âge d’Or en Loui-siane et les French mélodies sur le Missis-sippi à bord du Natchez de St Louis à la Nouvelle Orléans !

De 17h30 à 19h00Village Jazz- Podium RepasBig Bang composé de 20 musiciens d’expérience où le talent est bien pré-sent, dirigé par Mickaël Dubois, sur un nouveau répertoire de grands standards Bop et Swing que l’orchestre revisite-

ra avec talent et maturité. Cette formation représente la ville de Sanguinet avec bonheur depuis plus de 13 ans.

De 16h30 à 17h30Podium Jardin de la mairieU n ta le n t u e ux D u o ave c a u p i a n o Fa b i e n Po ly e t a u s axo p h o n e E r i c D i a rd . Ad a p té à to u te so r te d e co n texte E le c t ro - la t i n o j a z z , ce D u o a s u évo lu e r e n Tr i o o u Q u i n te t , ave c n o ta m m e n t la p a r t i c i p a t i o n d e d i f fé re n ts p i a n i stes à c h a q u e re p rése n -ta t i o n . C ’est ce tte p o ly va le n ce q u i re p rése n te u n e ré e lle r i c h esse p e r-m e tta n t la p ro p os i t i o n d ’ u n ré p e r to i re évo lu t i f a i n s i q u e d ’ u n e i n te r-p ré ta t i o n d i f fé re n te so us l’é g i d e d u lea d e r E r i c D i a rd . A u s axo p h o n e te n o r e t a r ra n ge m e n ts ave c b ea u co u p d e s ave u rs c ’est u n j a z z f us i o n te i n té d e f u n k e t d ’ E le c t r o q u i n o us est p ro p osé ave c v i r t u os i té.

/10

DJANGO P H I L “Baldwin Street”

ECHOES O F S P R I NG

De 19h00 à 20h30Village Jazz- Podium Repas

Cela fait 16 ans et un nombre incalcu-lable de concerts que le groupe origi-naire de Bergerac fait vivre une musique rythmée et empreinte de virtuosité façon Django Reinhardt, Wes Mont-gomery, Pat Martino ou encore Georges Benson. Au fil des années, le quintet est

parvenu à proposer un répertoire mêlant compositions et standards d’inspirations de la musique latine, mainstream, pop, be bop, romantique en gardant le prisme et la sensibilité du « jazz manouche ».Du jazz … c’est-à-dire des mélodies « swinguées » qui servent de support aux variations endiablées des solistes chauffant guitare, violon, sax, contrebasse Du « manouche » … c’est à- dire la synthèse des czardas, java, swing jouée sur un dispositif issu du voyage, de la migration, à partir d’instruments mobiles, autonomes.

De 21h00 à 22h00 - 1ere partieSous chapiteau (concert payant)O n p e u t d i re q u e ces d e ux- là se so n t b i e n t ro u vés . A p rès avo i r c ro i sé la c ro c h e sw i n gu é e d a n s p le i n d e s i t u a t i o n s ré ga la n tes , i ls d é c i d e n t d e j o u e r e n d u o. Le u rs d e ux la n gages se co m p lè te n t à m e r ve i l le, i ls p a r le n t to us les d e ux le j a z z q u i sw i n g u e . M us i q u e fo i so n n a n te, co n t re p o i n t , q u es-t i o n s- ré p o n ses , j o u tes , co m m e n ta i res , é c h a n ges b o u i l lo n n a n ts d a n s u n e é co u te m u t u e lle b i e n s û r.P lus i e u rs b o n n es c h ro n i q u es d a n s la p resse e t q u e lq u es fest i va ls e t co n ce r ts p lus ta rd ave c n o ta m m e n t u n p ass age à l’O p e n J a z z d e Fra n ce M us i q u e e n se p te m b re 2 0 14, co n fo r te n t n os d e ux co m p è res d a n s le u r c h o i x d e p a rco u r i r les m e i l le u rs s i tes p o u r co m m u n i q u e r le u r é n e rg i e d é b o rd a n te. Ke e p sw i n g i n g !

©Michel Malaret

11/

Samedi 22 JuilletL ISA SIMONE « My World »

Dès 22h00Sous chapiteau (concert payant)

C’est l’histoire d’une reconnaissance obtenue sur le tard et sur scène avant tout. Une histoire d’amour comme on en voit rarement entre une artiste et son public: des concerts qui s’en-chaînent, le bouche-à-oreille qui vaut pour principale promotion.

My World est l’aboutissement d’un équilibre très efficace que Lisa Simone, Hervé Samb et leurs

musiciens ont su faire exister sur scène sans discontinuer deux années durant.My World est le fruit de cette collaboration totale entre Lisa Simone et Hervé Samb, et a été enregistré dans deux lieux différents : dans les contreforts des Cévennes au Studio Recall (qui a accueilli dans le passé Alain Bashung, Noir Désir, Césaria Evora…) et en région pari-sienne au studio Yellow Sub (Zazie, Garou…).De nouveaux instruments sont venus étoffer le groupe originel. Une section de cuivres et des percussions pour soutenir les titres les plus groovy (Unconditionnaly, Hold on,Tragic Beauty), et un quatuor de cordes pour apporter un supplément d’âme.L’intérêt majeur de cette production repose sur le placement vocal, une forme d’expression humaine primitive, comme pour faire résonner pleinement le mes-sage de paix intérieure si cher à Lisa Simone.À 53 ans, Lisa Simone chante pour nous parler du bonheur de trouver enfin sa place dans ce monde, de vivre tout simplement. Au fil des expériences et des rencontres, elle a su transcender les souffrances passées et souhaite aujourd’hui partager avec le public une joie profonde, une sérénité nouvelle. Voici ce qu’il restera de ces chansons simples, faussement naïves et somptueuses.

« une alchimie musicale ! »

©A

lexa

ndre

Laco

mb

e

©A

lexa

ndre

Laco

mb

e

/12

Dimanche 23 JuilletLa Chorale des Voix de Losa

À 11h00 Eglise Saint SauveurNée fin 2008, cette association de Sangui-net a vite acquis la réputation de chorale

gospel. Ce répertoire a été choisi en réponse à l’ambiance jazzy présente à Sanguinet grâce au festival de jazz et à l’orchestre du jazz band. Sa chef de chœur, Madame Sylvie Golias, musicienne talentueuse et passionnée, a vite su donner confiance à ses choristes, dans leur capacité à progresser. Aujourd’hui, la chorale des Voix de Losa compte 32 choristes, tous très motivés. Les œuvres exécutées sont de haute tenue. Le répertoire composé de negro spiri-tual, de chants gospels et de morceaux de jazz s’est diversifié et élargi aux chants africains, basques et à la musique sacrée.

Dès 20h30 Village Jazz- Podium RepasAprès un premier album « nos jours heu-reux », sorti en 2009, le groupe gamy revient avec un nouvel opus intitulé

«qu’est-ce que t’attends ». Dans un univers musicalement plus riche, nous partons en mer bercés par des textes plus graves et toujours aussi sincères, reflétant le vécu de cha-cun des membres du groupe et la société qui les entoure. Sous l’impulsion d’un chanteur accordéoniste, les membres de gamy assurent un spectacle énergique a la joie de vivre communicative. Mélange de chanson française, rock, reggae et ballades, leurs compositions originales font de Gamy un groupe a suivre sans aucune retenue

- ConCeRts gRatui t s -

T H E MASCA R I DER SDe 18h30 à 20h00

Village Jazz- Podium RepasMascariders est un projet musical girondin né sur la vague du Mascaret garonne en 2010. Les 6 musiciens se sont retrouvés autour de l’album reggae/jazz Below the Bassline du guitariste jamaïcain Ernest Ranglin dont ils reprennent pas moins de 7 morceaux. Ils développent une musique imprégnée de Ska Jamaïcain des années 60 et de Jazz, alternant les chorus d’orgue, de saxo-phone ténor et soprano, flûte, trombone, guitare et contrebasse sans que vous puissiez reprendre votre respiration... tout est fondé sur la spontanéité, c’est pourquoi vous ne verrez jamais deux concerts identiques. Les interprétations ska des standards de Jazz vous surprendront par leur énergie, leur puissance et leur groove jamaïcain. À découvrir absolument en live! GAMY

©A

lexa

ndre

Laco

mb

e

13/

À partir du 20 juillet à 18h au Village Jazz. Accès au site libre et concerts gratuitsSeul l’accès aux concerts sous chapiteau est payant

Tarifs – Points de vente de l’Office de Tourisme des Grands Lacs(Sanguinet, Biscarrosse et Parentis-en-born)PASSEPORT 2 jours : vendredi et samedi1 Place assise réservée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 €Places assises - Vendredi ou samedi (1ère partie incluse) – Place numérotéeAdulte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 €Tarif réduit (demandeur d’emploi, étudiant sur justificatif) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 €Enfant (12-18ans) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 €Places debout – Vendredi ou samediAdulte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 €Tarif réduit (demandeur d’emploi, étudiant sur justificatif) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 €Enfant : 12-18ans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 €

Tarifs groupe : à partir de 10 personnes : nous contacter

Par Internet et en magasin- Réseau FRANCE BILLET : Fnac, Carrefour, Géant, Magasins U, Intermarchéwww.fnac.com - www .carrefour.fr – www.francebillet.com - 0 892 683 622 (0.34€/min)- Réseau TICKENET : Auchan, Cora, Cultura, E. Leclercwww.ticketmaster.fr - 0 892 390 100 (0.34€ TTC/min)

Au guichet du bureau d’information touristique de SanguinetPlace de la Mairie - 40460 Sanguinet - 05 58 78 67 72

AUCUNE RÉSERVATION PAR TÉLÉPHONE

Je réserve…Passeport 2 jours : ..……….….………........................................................….€ x ..........=.......................€Place assise vendredi : ..……………….......................................................…€ x ..........= ......................€Place assise samedi : ..…………......................................................…….…..€ x ..........=.......................€Place debout vendredi : ………........................................................….……€ x ..........=.......................€Place debout samedi : ……............................................................….…....€ x ..........=.......................€

MONTANT TOTAL : …………………………………..............................................................................................€Nom ……………………………………………..........................… Prénom .................................................................

Adresse …………………………………………………………….......................................................................................CP …………………………………………………………… Ville .......................................................................................Tél. : …………………………………………………………………………………………………………………………………………............Email* : ..........................................................................................................………………………………….......... Signature :

Bil letterie**Jusqu’au 20 juillet à l’Office de Tourisme

Bon de commande valable uniquement s’il est accompagné du règlement par chèque à l’ordre de « L’OFFICE DE TOURISME DES GRANDS LACS ». Dans la limite des places disponibles. Tous les billets réservés seront disponibles au bureau d’information touristique de Sanguinet jusqu’au 19/07, puis sur site (Village Jazz) à partir du 20/07 à 18h. Billets non repris, non remboursés, non échangés.

*J’autorise l’Office de Tourisme à m’informer par email des actus du Festival Jazz in Sanguinet/14

Bil letterie**Jusqu’au 20 juillet à l’Office de Tourisme

*J’autorise l’Office de Tourisme à m’informer par email des actus du Festival Jazz in Sanguinet 15/

L’abus d’alcool est dangereux pour la santé

se RenDRe au f est ival

www.jazzinsanguinet.comsanguinet@otdesgrandslacs .com

Renseignements :

Office de Tourisme des Grands LacsBureau de Sanguinet 05 58 78 67 72

Les organisateurs se réservent le droit de modifier la programmationLicences n°2-1012669 et n°3-1012670