1968

DanielCohn-Bendit–visionnairedumondefranco-allemand?

2018

PeterOdrichWettbewerbsbeitrag2019 2

L’année2018marqueles50ansdepuis1968–lesémeutesétudiantes,lescontroverses,lesmanifestations,l’idéalismedesjeunes,laréactiondesélitesconservatrices.Oùpeut-ontrouverlarelationfranco-allemandeen1968,uneannée,pleined’évènementsetdeconflits?J’essaiedelachercherenanalysantlapersonnedeDanielCohn-Bendit,DanyleRougecommelesFrançaisl’appelaienten1968etDanyleVert,nomobtenuautourdelafondationdesvertsallemandsetfrançaisdanslesannées1980etdesélectionsduparlementeuropéenoùilparticipaitpourcesdeuxpartis.Quid’autreaexprimé,incorporéunevisiontellementinnovatricedesrelationsentrecesdeuxpaysayantétésilongtempsdesennemis,quid’autres’estmontréaussiimportantpourl’évolutiondel’aspectleplusactueletleplusimportantdel’amitiédesdeuxpays,lacréationdeladémocratieeuropéenneet,cequiestégalementimportantpourcetterédaction,quelleautrepersonneestaussicontroversequelui?

Danscetravail,jevaisintroduirelabiographiedeDanielCohn-Bendit,présenterlerôlequ’ilajouépendantlesrévoltesétudiantesde1968etauparlementeuropéen,montrerquelleestsonimportanceconcernantlemondefranco-allemandetfinalementexaminerdansquellemesureilainfluencélesmouvementspolitiquesdesjeunesdanslesdeuxpays.

LesparentsdeDanielCohn-BenditsontErichCohn-BenditetHertaDavid,unavocatetunejugejuifsallemands.Commelafamilleestendangeràcausedesactivitéscommunistesd’Erich,ilsquittentl’Allemagneen1933ets’installentenFrance.Ilsfontpartied’uncerclederefugiéesallemandscomprenantHannahArendt,dontl’œuvreinfluenceraDaniel.AParis,ilsétablissentunemaisond’enfantspourlesenfantsdontlesparentssontmortssousladictaturenazi.Ilnaîtenavril1945àMontaubanenOccitanie,verslafindelasecondeguerremondiale.Ilnereçoitdesdocumentsallemandsqu’àl’âgede14ans,lorsqu’ildoitchoisirentrelanationalitéfrançaiseetallemande.Plustard,ilditqu’ils’estdécidépourlanationalitéallemandeafind’éviterleservicemilitaireenFrance,sedéfinissantdeplusenpluscommecitoyeneuropéen.Pourtantilgranditsurtoutenparlantlefrançais;cen’estquegrâceàsagrand-mèreparlantseulementl’allemandqu’ilapprendlalanguematernelledesesparents.

Lespremièresannéesdesonenfance,illespasseenBretagneetàParis,avantquesonpèrenes’installeàFrancfortafindepouvoirexercersaprofession,deviennemaladeetlefassevenirenAllemagneen1958.ArrivéenAllemagneilfréquentel’écolealternative«Odenwald»àlacampagneenHesse,quiestconnupoursesméthodesantiautoritairesetuneorganisationantihiérarchique.SonpèremeurtavantqueDanielneterminel’école,laissantsonassocié,lecommunistefrançaisErnestJouhys’occuperd’unebonnepartiedesonéducation.C’estl’influencedecesdeuxhommesaussibienqueceluidesamèreantifasciste,queledirecteurdel’école«Odenwald»remarque,décrivantDanielcommeungarçon

PeterOdrichWettbewerbsbeitrag2019 3

«imaginatif,pleind’entrainetprogressifauniveaupolitique»1.En1965,Danielterminel’écolecommeorphelin,iln’aplusquesonancienprofesseuretsonfrèreaînéauniveaufamilial.IlestdécidéderetournerenFrancepoursesétudesets’inscritàlafacultéParis-Nanterreensociologie.L’argentqu’ilreçoittoujourscommeorphelinderéfugiésdutroisièmeReich,luiassureunestabilitéfinancièreetluipermetdeseconcentrersursesétudes.

Cependant,ils’engagedeplusenplusdansdesgroupespolitiquesdelagaucheradicale.Audébutmembred’organisationsanarchistes,ildevientunpartisand’unanticommunismedegauche,unsocialismelibertairequisedéfinitparlarenonciationducommunismedansl’URSSetenChine.En1967,l’atmosphèrepolitique,surtoutauxfacultés,devientsuccessivementplusdenseetagitée,etc’estDanielCohn-Bendit,bientôtappelé«DanyleRouge»enFrance,quipréditaprèslamortdel’étudiantBennoOhnesorgàBerlin,qued’évènementssimilairesseconstituerontaussibiendansd’autrespays.Toutefois,ilneserévoltequedanslemilieuuniversitaireen1967,parexemplecontrelaséparationd’hommesetfemmesauxrésidencesétudiantes.

Maisfinalement,cen’estqu’auprintemps1968,queDanyleRougedevientvraimentlesymboledelajeunesserévoltéeetlibre,qu’ilobtientsonnomtoujoursconnuenFranceaujourd’hui.EnfévrierilparticipeaucongrèsinternationaldeVietnam,oùilétablitdescontactsaveclesétudiantsdegaucheallemands,dontRudiDutschke,leaderdesétudiantsetleprésidentduSDS(Uniondesétudiantssocialistes)KarlDietrichWolff,quiviendraàParisaprèsl’attentatdeDutschke.L’importancedeCohn-Benditpour1968serévèledéjàavantlesévènementsdumoisdemai,etsacélébritéenFrance,illamontreetméritecommelienirremplaçableentrelesétudiantsd’AllemagneetdeFrance.Ilestcitoyeneuropéenloinavantleparlementeuropéenoul’euro.Ilesteuropéendanslamesure,oùilpeutétabliretmaintenirdescontactsprécieux,participerets’engagerauxdeuxcôtésduRhin,devenirunsymbole,peut-êtreleseulsymbolesupranationald’unmouvement,quiesteffectivementsupranational.

C’estlefaitqu’ilestactifetconnudanslesdeuxpays,etqu’ilsebatpourl’unificationeuropéenne,quilerendunsymboledel’amitié,del’unitéindispensablefranco-allemandeaussibienqueletraitéd’ElyséeoularencontresymboliquedeKohletMitterrandàVerdun.Iln’estpasunpoliticienàcetteétapedesavie,maisildevientleporte-paroled’unegénération,delapremièregénérationquiacettevision:Lavision,ledésirabsoludevivreenEurope–nonpasdansunpayscoexistantaveclesautres,maisdansuneEuropeunifié-,demettreunefinaunationalisme,aufascisme,auconservatismedesannées50meurtrierpourlesjeunes,afindecréerquelquechosedenouveau.Uneunionquin’existepaspourle

1SabineStamer,Cohn-Bendit:DieBiographie,2001

PeterOdrichWettbewerbsbeitrag2019 4

bénéficenational,maisquiestinternationaledanslesensoriginal,etauniveaudescitoyens,cen’estpascequelesjeunesexigent,maisc’estlaconséquencedeleursactionsetleursidées.EtlafindelaprésidenceduGénéraldeGaulleaeffectivementpermisàlacommunautéeuropéennedecontinuerleprojetintégratif,auparavantbloquéparsonnationalisme.C’estunevisionactuelle,quelesrévoltesdumai1968initient:Leprojetdel’Europesociale,internationale,démocratique,paisibleetécologique–unprojetquin’estpasterminé.

Cemouvementcommenceàgagnerdeforceenmai1968,lorsqu’ilreprésentelesétudiantsdevantlepublic,expliquantlesthèsesetlesexigencesdelarévolteàParis.Ilmarcheentêtedesmanifestations,donnedesinterviewspourlatélévision,parledanslesuniversitésetorganisedesmeetings;toutcelaencréantetmontrantunenouvellegauche,quisedistinguefondamentalementdustalinisme,quiesttoujoursimportantauseindespartiscommunistesetsocialistesenEurope.Cettenouvelleformedevientattrayanteaumoisdemai1968,etellemontresaforcequandonvoitlesgrèvesgénéralesdomineretinfluencerlaviepubliqueenFrancependantdessemaines.Et,ànouveaucequidistingue«DanyleRouge»desautresleadersétudiants:Ilnes’arrêtepasenFrance,ilfréquenteetsoutientlesmouvementsallemandsrégulièrement,essaied’agirenBelgique,quandceciestrenduimpossibleparlegouvernementbelge,ilpartàAmsterdam.

Sondomained’action,c’estpresquetoutel’Unioneuropéenneoriginale,enplus,ilproclamesonsoutiendesmouvementsdanslaRépubliquePopulaireTchèqueetenItalie.Ilcomprenddéjà,cequivaêtrel’idéeprincipaledel’UE–quelesproblèmesdumondemoderne,en1968commeen2018,nepeuventpasêtrerésolusauniveaudesétatsnations,maisauseind’entitésplusgrandes,mêmesitoutdéveloppementpareildoitcommencerauniveaunational,danslapopulationnationale.Cequ’ilcomprendetmontreaussiparsesactions,c’estquel’unitéeuropéennecommence,doitcommencerparl’amitiéfranco-allemande,parletravail,l’agitationetlesbutscommunsauxdeuxnationsetauxdeuxpeuples.Iln’yapersonnequireprésentecefaitmieuxqueDanielCohn-Bendit.

Parlasuite,ilestexpulsédelaFranceparleministredel’intérieur,actionpossible,puisqu’iln’apaslanationalitéfrançaise.EnAllemagne,ilétablitsonexistenceàFrancfort,villedechoixdesonpère,deHannahArendt,etdela«FrankfurterSchule»,mouvementphilosophiqueetsociologiqueétantprocheauxidéesgauchistesalternativesdesrévoltesétudiants.Là,ilétablitcequ’ilappelleraplustardsa«troisièmeidentité»,aprèslesannéesdesonenfanceetsajeunesseetlapériodede1968:Ildevientundesprotagonisteslesplusimportantsdumouvement«Sponti».Ilnefaitpluspartiedesidéologues,desrévolutionnaires,d’uncertainparti,maisilchercheàchangerlescirconstancesdevieetdelapolitiqueconcrètement,là,oùilestpossible.Cettecauseestsoutenueparlemagazine

PeterOdrichWettbewerbsbeitrag2019 5

«Pflasterstrand»,dontildevientl’éditeurprincipal.Cenomvientd’unaphorismede1968:«Souslespavés,laplage!»Danynecachejamaissesoriginespolitiques.Enoutre,iltravailledansunelibrairiegauchiste,la«KarlMarx»,etdansun«Kinderladen»del’université.

Decetempsviennentlesaccusationsquin’arrêterontjamaisdelechasseretlediscréditer.Lespassagesdesonlivrede1975«LeGrandBazar»quitraitentdelasexualitédesenfants,despassagesconcretsqu’ilappelledespassagespurementfictifs,dontleseulsensestlaprovocation,l’agitationcontrelamoralesexuelles’étantconservéedepuisletroisièmeReich.Cesontdesaccusationsquinecesserontmêmepas,lorsqu’ilreçoitleprix«TheodorHeuss»poursonengagementpolitiqueetsociale.Cesujetrestecontroverse.BienquelesparentsdesenfantsduKinderladenuniversitaireetCohn-Benditlui-mêmeaientassuréclairementetàplusieursreprisesqu’iln’yaitjamaiseudesinteractionssexuellesentreluietlesenfantsetqu’alorslespassagesdulivrenecorrespondentenrienàlaréalité,iln’yapasde«preuve»desoninnocence,etsesadversairespolitiquescontinuentàledénonceretdiscréditerainsi.

C’estpendantcetteépoqueaussi,quesedéveloppesonamitiéavecJoschkaFischer.Lesdeuxhommessedéciderontd’aspirerauchangementparlavoieparlementaireetdeviennentmembresduparti«DieGrünen»(lesVerts),oùilscontribuentàmenerleconflitducôtéréalisteduparticontrelesidéalistes,afindeparticiperaugouvernementeteffectuerunchangementréeldelasociété,butquiestatteintd’aborden1985,quandJoschkaFischerdevientministredel’environnementenHesseetfinalementen1998,lorsqu’ildevientMinistredesAffairesÉtrangèresetvice-chanceliersousGerhardSchröder.Cetteévolution,vudansuneperspectivehistorique,aeusansdouteuneimportanceénormepourlepartilui-mêmeautantquepourlapolitiqueallemandeengénéral.

Pourtant,contrairementàFischer,Cohn-Benditsedécidecontrelacarrièreauseindupartietdelapolitiqueallemande,maispourlapolitiqueeuropéenne–naturellement,onpourraitdireprenantencomptesesoriginesetsavie.D’abord,ilentredanslapolitiquecommunaledeFrancfortendevenantlepremier«Dezernent»pourlesaffairesmulticulturelles–uneinstitutionquiabeaucoupcontribuéaumulticulturalismepaisibleetriched’aujourd’hui.DèsledébutilasoutenulesmigrantsàFrancfort,parexempleenleurassurantunereprésentationauseindel’administrationouparlestrialoguesdesreligionsmonothéistesquisontégalementtoujoursactifs.

En1994,ilestéluauparlementeuropéenparlalistedupartivertallemand.Sonengagementneselimitepasálareprésentationd’unseulpaysauniveaueuropéen,ilimpliqueégalementderéfléchiretagirseloncequiestlemeilleurpourl’Europeintégrale.C’estparlàainsiqueparsesoriginesetsaviebinationalequ’oncomprendpourquoiil

PeterOdrichWettbewerbsbeitrag2019 6

participeauxélectionsduparlementeuropéenenalternanceentantquereprésentatifdesvertsallemandsetfrançais,leseuldéputéàmenercesortdecarrièredansdeuxpays.LesVertsfrançaisremportentlesmeilleursrésultatsdeleurhistoirequandilestentêtedeleurliste,signedesapopularitéénormeenFrance.

Maissoninternationalismenes’arrêtepasàcepoint-là.Ildevientundesinitiateursetporte-paroledupartiverteuropéenrassemblantlesvertsnationauxdansunefractionauparlementafindemieuxformuleretreprésenterleursintérêts.Danscettefonction,toutcommequandilétaitsimplementdéputé,ilsebatpourl’européanisationdel’UE–savision,c’estunefédérationeuropéenne,projetquiéchoue,lorsquelesFrançaisetlesNéerlandais,dansunreferendum,n’acceptentpasletraitépouruneconstitutioneuropéenneétantapprouvéparleparlementetsignéparleschefsd’étatsdel’UE.

L’unificationetladémocratisationprogressivesdel’Europeparaissentavoiréchouéespourlemoment.Letraitén’apasétésignélorsdel’occasionetlescrisesfinancières,euroetmigranterendentplusoumoinsimpossiblelacontinuationdeceprojetparlesbouleversementsauniveauinternationaletdanslapolitiquenationale.Desexemplespourcelasontlaforcedesmouvementsd’extrêmedroiteoulesgouvernementsnationalistesdePologneetdeHongrieetengénérallemanqued’enthousiasmepourl’Europedansdesgrandespartiesdelapopulation.

QuantàDanielCohn-Bendit,ilnecessepasdereposerlaquestiondufutureuropéen,cequiserévèleparlelivre«Deboutl’Europe!»,écritencollaborationavecGuyVerhofstadten2012,dansdesdébatscommeceuxaveclePrésidentdelaFranceEmmanuelMacron,dansdesdiscourscommeceluidesadernièrejournéeauparlementeuropéenen2014,quandildéfenddemanièreénergiqueleprojetdel’unificationeuropéenne,dansdesconférences,commecelleàl’universitédeMayenceennovembre2018,oùilestinvitéparleFIFFetleDFDK.2Etmêmeayantdéjàquittéleparlementetlapolitiqueactive,ildemeureunfacteurimportant,parexempleensoutenantEmmanuelMacron,leseulcandidatvraimentproeuropéen,lorsdesélectionsprésidentiellesde2017enFrance.Celui-cioffrelepostedeministredel’environnementdanssoncabinet,vacantdepuisladémissiondeNicolasHulotàDanielCohn-Bendit,quilerefuseendisant:«Jenesuispasfaitpourêtreministre.J’attacheunegrandeimportanceàmapropreliberté.»3

Donc,quelleestl’importancedeDanielCohn-Bendit,lerougeetlevert,lefrançaisetl’allemand,l’européenenfindecompte?Cen’estpasseulementcequ’ilaatteintdirectementparsonengagementpolitique,soitauniveaucommunal,pardesactionsimmédiatesen1968etdanslesannées70ouauseinduparlementeuropéen.Cen’estpas2ForuminterkulturelleFrankreichforschung,deutsch-französischesDoktorandenkolleg3www.euronews.de

PeterOdrichWettbewerbsbeitrag2019 7

seulementparcequelesVertsontatteint,aprèsavoirdécidédesuivrelavoieparlementaire,évolutionàlaquelleilabeaucoupcontribué.C’estaussiparcequ’ilestetcequesapersonnesignifie,pourlajeunessepolitiqueautantquepourl’Europeentière.C’estunhommequin’estpaslimitéparlesfrontièresoulesidentitésnationales.Ilesteuropéen,c’estcequ’ilditetonluicroitquandilledit.IlavécuenFranceetenAllemagne,atravailléàBruxellesetàStrasbourg.IlaétablilareconnaissancepolitiquedumulticulturalismeàFrancfortetdéclenchéuneévolutionquiarenduFrancfortunedesvilleslesplusinternationalesdeL’Europeetunexemplepourbeaucoupd’autresvilles.

VoilàpourquoiDanielCohn-Benditestunsymboleparticulièrementimportantdel’internationalisme,devenantencoreplusimportantpournous,siontientcomptedufaitquedeplusenplusdemouvementsnationalistesvoientlejourenEurope,desmouvementsquin’aspirentpasàmoinsqu’àdétruirel’idéemêmedel’UnionEuropéenne.

Apartça,ilresteunsymboleaussidel’année1968,delarévoltedelajeunesse,d’unejeunessequiétaitpolitiséecommejamaisaprès.Aujourd’hui,quereste-t-ildesidéauxetsurtoutdesformesd’organisation,quisesontdéveloppéspendantcesmoisetpendantlesannéesaprès?Chaquegrandpartiaaujourd’huiuneorganisationdejeunesse.Celles-cisontplusoumoinsindépendantesdupartietprésentent,danslecasidéal,uneépinequirappelleau«grand»partilesidéauxqu’ilfautsuivreetrespecteraussiquandlepouvoirtente.Cephénomènesetrouveáladroitepolitiqueaussibienqu’àlagauche.Evidemment,lescausesdecetteévolutionnesontpaslimitéesauxmouvementsde1968etsurtoutpasàl’agitationdeDaniel-Cohn-Bendit.Maiscelui-ciaétéimportantpourunegénérationdepoliticiens,surtoutdegauche,quisontaujourd’huilagénérationdupouvoir.C’estMartinSchulz,présidentduparlementeuropéenàcetteépoque,quiadit,lorsdel’adieudeCohn-Benditduparlement,quelui,commebeaucoupd’autresjeunesdesagénérationontétéimpressionnésetinfluencésparlui,peut-êtremêmepolitisésengénéral.4

Aujourd’hui,parcontre,parmilesjeunes,iln’yaquepeuquileconnaissent.Essayerdecomprendrepourquoi,çadépasseraitlatailledecetravail.Mais,parmilapopulationentière,onpeutconclureparciteruninterviewdonnéau«Deutschlandfunk»en2017.DanielCohn-Benditdit:«EnAllemagne,jesuisconnu;enFrance,jesuisuneicône».Cen’estpasarrogantdelui.Ilditqu’ilavaitdesproblèmesàs’habitueraufaitqu’ilétaitdevenuconnudanstoutel’Europependantquelquesmoisen1968.Iln’apluscesproblèmesaujourd’hui.Ilasimplementraison.Etcettephraserésumecequej’essaied’exprimerparcetravail:DanielCohn-Benditestsansdouteunepersonneextraordinaire.Toutcequ’ilaaccompli,ill’accomplidanslecadredel’internationalité.Etc’estlàsonimportance,l’aspectessentieldesavisionpourlemondefranco-allemandetpourtoutel’Europe.

4100yearsonfromtheFirstWorldWar:lessonstolearnandfutureofEurope,parlementeuropéen

PeterOdrichWettbewerbsbeitrag2019 8

Sources:

https://www.francetvinfo.fr/politique/nicolas-hulot/succession-de-hulot-daniel-cohn-bendit-justifie-sa-suggestion-de-nommer-pascal-canfin-ou-laurence-tubiana_2923089.html

https://www.elespanol.com/mundo/20180501/profesor-dani-rojo-mayo-hicimos-historia/303970184_0.html

https://de.wikipedia.org/wiki/Daniel_Cohn-Bendit

http://www.spiegel.de/politik/ausland/frankreich-emmanuel-macron-und-daniel-cohn-bendit-zur-europawahl-a-1226311.html

https://fr.wikipedia.org/wiki/Daniel_Cohn-Bendit

https://de.wikipedia.org/wiki/Erich_Cohn-Bendit

http://www.faz.net/aktuell/feuilleton/buchmesse/ehrengast-georgien/daniel-cohn-bendit-im-interview-ueber-deutschland-und-frankreich-15235945.html

http://www.cohn-bendit.eu/de

http://www.fr.de/frankfurt/daniel-cohn-bendit-ich-wollte-provozieren-a-311152

https://www.deutschlandfunk.de/daniel-cohn-bendit-in-deutschland-bin-ich-bekannt-in.1295.de.html?dram:article_id=379579

http://www.faz.net/aktuell/rhein-main/daniel-cohn-bendit-der-mann-mit-drei-leben-13521438.html

https://de.wikiquote.org/wiki/Daniel_Cohn-Bendit

http://www.taz.de/!5069298/

http://www.whoswho.de/bio/daniel-cohn-bendit.html

http://de.wikimannia.org/Daniel_Cohn-Bendit

https://www.welt.de/politik/gallery3919298/Daniel-Cohn-Bendit-Stationen.html

http://www.spiegel.de/spiegel/print/d-46056027.html

http://anidom.blog.lemonde.fr/2009/06/10/dany-le-rouge/

https://cafebabel.com/de/article/adieu-dany-le-rouge-5ae00934f723b35a145e4b3f/

https://www.parismatch.com/Actu/Politique/Daniel-Cohn-Bendit-alias-Dany-le-Rouge-101630

https://www.liberation.fr/france/2015/05/24/quarante-sept-ans-apres-mai-68-dany-le-rouge-devient-francais_1315970

https://www.courrierinternational.com/article/2008/04/24/ode-a-dany-le-rouge