PRIX « coup de cœur du public » :

une invitation à donner un concert au carillon

du beffroi de Tournai en 2020.

Remplissez un bulletin de vote sur place!

Expositions• Beffroi – « Les beffrois wallons ». > 31/12/2019 Samedi 28/09 et dimanche 29/09 : 9h30 > 12h30

• Musée du Folklore et des Imaginaires : « La dynastie des carillonneurs Clément » (Fr). > 03.11.2019

Ce concours est créé en 2019 à l’occasion de plusieurs

anniversaires :

• 20 ans du classement du beffroi de Tournai à l’UNESCO• 5 ans de la reconnaissance par l’UNESCO de la culture du carillon• 50 ans de la mort de Géo Clément et 100 ans de la naissance de Maurice Clément, de la célèbre famille de carillonneurs tournaisiens.

PRIJS « coup de cœur » van het publiek :

stem voor de laureaat die in 2020 een beiaardconcert

kan geven in het belfort van Doornik!

Vul ter plaatse je stemformulier in!

Tentoonstellingen• Belfort – « De Waalse belforten». > 31/12/2019 Zaterdag 28/09 en zondag 29/09 : 9.30u > 12.30u • Musée du Folklore et des Imaginaires : « La dynastie des carillonneurs Clément» (Fr). > 03.11.2019

Deze wedstrijd is in 2019 opgericht ter gelegenheid van diverse verjaardagen:

• 20 jaar erkenning van het belfort als UNESCO werelderfgoed• 5 jaar erkenning van de beiaardcultuur als UNESCO werelderfgoed• 50 jaar dood van Géo Clément en 100 jaar geboorte van Maurice Clément, van de bekende Doornikse familie van beiaardiers.

TOURNAI - DOORNIK

1er CONCOURS INTERNATIONAL DE CARILLONMaurice & Géo Clément 1e INTERNATIONALE CARILLON WEDSTRIJD

27>29/092 0 1 9

Jeunes -21 ans

Jongeren -21 jaar

Projet réalisé avec le soutien du Fonds Claire et Michel Lemay,

géré par la Fondation Roi Baudouin.

visittournai.be

OFFICE DU TOURISME DIENST VOOR TOERISME Place paul-Emile Janson, 1 7500 Tournai00 32 69 22 20 45

Créd

its p

hoto

: F.C

lémen

t, Vi

sitto

urna

iEd

iteur

resp

onsa

ble : A

dmini

strat

ion co

mm

unale

de T

ourn

ai.

Dépliant Concours Carillon.indd 1 4/09/2019 16:04:16

Rue Sain

t-Mar

tin

Rue Dorez Rue des Maux

Rue

du C

ygne

Rue du Marché

aux Jambons

Rue Four Chapitre

Rue Piquet d’Ar

gent

Rue des

Orfèvres

Rue de l’Yser

Rue St-Jacques

Rue Curé

Notre-Dame

Rue BourdonRue Courtrai

St Jacques

Quai Notre-Dame

Quai Saint-Brice

Quai Vifquin

Quai Marché Poisson

Vieux Marché aux Poteries

Rue de la Wallonie

Rue des Chapeliers

Rue Tête d’Or

Rue Puits l’

Eau

Rue de Pont

Rue des Clairisses Rue H

ôpita

l Notre

-Dame

Rue Pot d’Etain Rue de Triperie

Rue de la Lanterne

Rue Royale

Rue

Tête

Rue du Montde Piété

Placette aux

Oignons

Palais St-Jacques

PontN.D.

Pontà Pont

Rue des Jardins

Rue Garnier

Rue des

Jésuites

Rue de Bève

Rue PerdueRue BouchersSt-Jacques

Rue des

Carmes

Rue des Soeurs

Noires

Rue de Paris

Rue des Ch

oraux

Rue de Becquerelle

Rue du Monnel

Rue Gallait

Rue

des Fossés

Rue Dame Odile

Rue Cordonnerie Ruelle

d’Ennetières

Rue d

u Lou

vre

Rue des Campeaux

Rue Catrice

Rue Boucher

St Brice

Rue de Cordes

Rue de Rasse Rue Barre St Brice

Rue d

es Carlie

rsRu

e Mad

ame

Réduit des SionsRue St G

eorges

Rue du Ballon

Rue Roc Saint - Nicaise

Rue As-Pois

Rue Massenet

Réduit desDominicains

Place Paul-Emile

Janson

Place St-PierrePlace

R de le Pasture

PlaceNedonchel

Place Reine Astrid

Rue Saint-Piat

Rue Vieux Marché au Beurre

EGLISEST-PIAT

EGLISEST JACQUES

EGLISESTE MARGUERITE

CATHÉDRALENOTRE-DAME

EGLISEST-QUENTIN

PICHOU ST PIAT

FORT ROUGE

NAÏADE

MAISONSGOTHIQUES

MAISONSROMANES

STATUEMARTINE

BEFFROILA GRAND PLACE

ACADEMIEBEAUX-ARTSMONT

DE PIÉTÉ

Vendredi 27 septembre Soirée d’ouverture

18h Concert de carillon par François CLEMENT1 Carillon ambulant Reine Fabiola. Place Paul-Emile Janson (dans le cadre du Vin’dredi des commerçants du quartier)

20h Concert de carillon par Stefano COLLETTI (F). Carillon du beffroi

Samedi 28 septembre Concours - Catégorie « clavier seul » A partir de 14h Audition du morceauimposé de Géo Clément : Rigaudon de la « Suite archaïque ». Carillon ambulant, place de l’Evêché

A partir de 15h30 Audition des morceaux libresCarillon du beffroi

17h Jam session - Carillon du beffroi& carillon ambulant, place de l’Evêché

18h30 Concert de carillon par Koen COSAERT (B). Carillon du beffroi

Dimanche 29 septembre Concours - Catégorie « clavier et pédalier »

A partir de 14h Audition du morceau imposé de Géo Clément : « Sonate italienne ». Carillon du beffroi

A partir de 15h30 Audition des morceaux libres - Carillon du beffroi

17h30 Proclamation et remise des prixEn cas de pluie >

18h30 Concert de carillon par Thierry BOUILLET (B). Carillon du beffroi

Attention : les horaires d’accès au beffroi et au jardin du musée de Folklore seront modifiés durant le concours.

Opgelet : de openingsuren van het belfort en de tuin van het “Musée de Folklore” zullen gewijzigd zijn tijdens de wedstrijd.

Sous réserve de changement de dernière minute - onder voorbehoud van last-minute wijzigingen.

Vrijdag 27 september Openingsavond

18u Beiaardconcert door François CLEMENT1 Mobiele kamerbeiaard Koningin Fabiola Place Paul-Emile Janson (in het kader van Vin’dredi, pop-up wijnbar door de wijkhandelaars)

20u Beiaardconcert door Stefano COLLETTI (F). Beiaard van het Belfort

JURY Koen COSAERT (B) - Président/Voorzitter Maître carillonneur, directeur de l’école royale de carillon Jef Denyn - Malines Meester-beiaardier, directeur koninklijke school van de beiaard Jef Denyn - MechelenThierry BOUILLET (B) - Secrétaire/SecretarisMaître carillonneur de la Ville de Tournai Meester-beiaardier van de stad DoornikStefano COLLETTI (F)Maître carillonneur de la Ville de Douai Meester-beiaardier van de stad DouaiPascaline FLAMME (B)Maître carillonneur de la Ville de Tournai Meester-beiaardier van de stad DoornikJean-Claude MOLLE (B)Maître carillonneur de la Ville d’AthMeester-beiaardier van de stad Ath

Zaterdag 28 september Wedstrijd - Categorie « klavier alleen »

Vanaf 14u Auditie van het opgelegde werk van Géo Clément : Rigaudon van de “Suite archaïque”. Mobiele kamerbeiaard Koningin Fabiola - Place de l’Evêché

Vanaf 15.30u Auditie van de werken naar eigen keuze - Beiaard van het Belfort

17u Jam session. Mobiele kamerbeiaard - place de l’Evêchéen beiaard van het Belfort

18.30u Beiaardconcert door Koen COSAERT (B). Beiaard van het Belfort

Zondag 29 septemberWedstrijd - Categorie « klavier en pedaal »

Vanaf 14u Auditie van het opgelegde werk van Géo Clément : « Sonate ita-lienne ». Beiaard van het Belfort

Vanaf 15.30u Auditie van de werken naar eigen keuze Beiaard van het Belfort

17.30u Proclamatie en prijsuitreikingIn geval van regen >

18.30u Beiaardconcert door Thierry BOUILLET (B) Beiaard van het Belfort

PROGRAMME PROGRAMMAGRATUITGRATIS

2

2

1

3

1

3

1

1

1

3

1

1

1

1

2

1

1

1

1

1

3

1

1

1

3

Suivez le concours en direct sur les réseaux sociaux de Visittournai

Volg de wedstrijd live op de sociale media van Visittournai

1 Carillonneur officiel de la Ville de Tournai - Meester-beiaardier van de stad Doornik

Dépliant Concours Carillon.indd 2 4/09/2019 16:04:24