1er semestre 2010 - Français ConneCtiC - legris.fr...l’entreprise Parker-Legris. ensemble nous pouvons garantir que les partenariats, qu’ils soient historiques ou nouveaux, créent

ConneCtiC ConneCtiC magazine

Le magazine d’actualités de Parker-Legris Connectic

La nouvelle génération LF 3600, les raccords " tout-terrain "

1er semestre 2010 - Français

Edito

2

Le siège de Parker-Legris à Rennes (France)

Depuis octobre 2008, Legris a vécu de nombreux

changements. En devenant la division Fluid

System Connectors europe de Parker Hannifin,

nous avons tous eu l’opportunité de découvrir, de

s’enrichir ; de créer de nouveaux partenariats et de

partager notre expertise ; de cultiver la qualité et la

réussite. Ce numéro du Connectic Magazine, un

support familier mais « re-looké » afin de refléter

notre nouvelle identité, présente certaines de nos

dernières réussites : une nouvelle génération de

produits LF 3600, à travers une « success story »

réalisée avec ARO ; un tout nouveau partenariat

avec AVN Automation, distributeur historique de

Parker ; et de nouveaux outils de communication

pour promouvoir nos produits à l’image de

l’entreprise Parker-Legris.

ensemble nous pouvons garantir que les

partenariats, qu’ils soient historiques ou nouveaux,

créent de la valeur et restent inéstimables.

Gérard PralineDirecteur Marketing & Innovation


• 1848 : Legris, une petite fabrique de robinets en France

• 1969 : Invention et lancement du premier raccord instantané pour air comprimé au monde, le LF 3000®

• 1988 : Legris devient une division du Groupe Legris Industries

• 1996 : Lancement de Transair® (systèmes de distribution d’air et de fluides pour bâtiments industriels)

• 1997 : Lancement d’Autoline (solutions de raccordement rapide pour les circuits de carburant automobile)

• 2008 : Lancement de LIQUIfit, une gamme de raccords instantanés et de tubes pour l’eau et la distribution de boissons

• 2008 : Acquisition de Legris par la Parker Hannifin Corporation

• 2009 : Legris devient la division Fluid System Connectors Europe

3

REPoRtAGE (P. 6-7)

A LA UNE (P. 4-5)

dossiER (P. 8-9)

AVN, distributeur historique de Parker, désormais distributeur de produits Legris

La nouvelle génération LF 3600, les raccords "tout-terrain"

SOMMAIRE

Les pinces à souder ARO et les raccords LF 3600 : une "success story"

Quick Fitting: une nouvelle gamme de produits

Clip de sécurité: un nouveau produit

Guide produits: un nouveau "mini-catalogue"

L’essentiel des connexions Legris: un nouveau poster cœur de gamme

ACtUALitEs (P. 10-11)

4


La gamme de raccords LF 3600 a été rajeunie : cette gamme de raccords extrêmement robustes est désormais encore plus performante. Résistant à des températures jusqu’à 150°C (au lieu de 120°C), avec une tenue au vide de 99% et à une pression de 30 bar (et non plus 20 bar), le LF 3600 est le seul raccord sur le marché capable de telles performances. Grâce à ces nouvelles caractéristiques techniques, ces raccords peuvent être utilisés pour la stérilisation dans les équipements de stérilisation (idéal pour les applications médicales), ou encore la cuisson des aliments (parfait pour l’industrie du process alimentaire par exemple). Capable de véhiculer différents types de fluides, y compris l’air comprimé, la graisse et l’eau, le raccord LF 3600 est vraiment une gamme multi fluides et

multi applications, adaptée à une large variété de "terrains", comparé à la plupart des autres raccords. Le revêtement nickel chimique haut phosphore autorisé par la FDA, plus résistant aux agressions chimiques et mécaniques que le nickelage simple, leur confère une résistance accrue aux fluides agressifs en créant une barrière

entre les fluides et le laiton. Ainsi, le raccord peut être utilisé au contact des aliments (mais seulement de façon non permanente). Il est donc parfaitement compatible avec la zone d’éclaboussures du process agroalimentaire par exemple. En effet, sa résistance aux agents nettoyants agressifs (matériaux non corrosifs,

non toxiques et non absorbants), et aux fortes sollicitations mécaniques lors du nettoyage, le rendent parfaitement adapté à cette fonction. De plus, le joint utilisé est composé

de caoutchouc FKM dont les caractéristiques permettent une meilleure résistance à la température et aux agressions chimiques en comparaison

des joints NBR ou EPDM. Il est également résistant à l’ozone et peut être utilisé en contact direct avec les aliments. En terme de résistance mécanique, l’embase est composée de filetages cylindriques extrêmement longs assurant une résistance optimale aux efforts mécaniques ; la longueur des filetages est la longueur maximale

A LA UNE

La nouvelle génération LF 3600, les raccords "tout-terrain"

5

*RoHS (Restriction of Hazardous Substances), FDA (Food and Drug Administration) et 1935/2004/CE

(Directive de la commission européenne…sur les matériaux en contact avec les aliments)

autorisée par le standard ISO. De plus, le système de pince d’accrochage se caractérise par une meilleure résistance à la force de traction et à l’usure, par rapport à la technologie de la rondelle d’accrochage. Le système de la pince d’accrochage est parfait pour résister à la pression cyclique et aux pointes de pression. Le contrôle unitaire garantit que 100 % des pièces ont été testées et contrôlées, avec un datage de chaque produit, dans le souci de garantir leur traçabilité. Les avantages de cette nouvelle génération de raccords LF 3600 répondent aux exigences inhérentes aux marchés de l’automobile, médical et agro alimentaire, conformément aux directives RoHS, FDA et 1935/2004/CE*. Grâce à son extrême capacité d’adaptation à différents types d’applications et de marchés, la gamme LF 3600 démontre ses capacités

"tout-terrain". Cette gamme est composée d’une très grande variété de raccords, compatibles avec divers autres produits et permet ainsi de proposer une offre globale et complète. La gamme de tubes s’étend

du diamètre 4 à 14 mm et de 5/32 à 1/2 pouces. Les filetages vont de M5 à M7 pour le métrique et de 1/8 à 1/2 BSPP et BSPT pour le tube pouce. Il est aisé de pouvoir répondre à des demandes de produits spéciaux car les raccords sont tout métal et peuvent être usinés de façon à répondre aux besoins spécifiques de nos clients. Par exemple, un banjo pour

les applications ferroviaires a été conçu afin de répondre aux exigences particulières du client ; une cartouche et une équerre spéciales ont été développées pour l’industrie agroalimentaire, des laiteries et brasseries, et

pour d’autres applications biopharmaceutiques. Les raccords LF 3600 peuvent être utilisés avec des tubes de matériaux tout à fait divers : tubes polyuréthane, polyamide, polyéthylène, fluoroéthylène-propylène, et anti-statique. Quel que soit le besoin du client, nous avons le produit adapté.

A LA UNE

Tout-terrain : LF 3600, le "4x4" des raccordsDans l’industrie du process automobile, l’utilisation d’un raccord est requise dans différents

ateliers : robots de soudage, réseaux de vide, usinage, lubrification, refroidissement et

peinture. Les raccords LF 3600 peuvent être intégrés dans ces différents process pour

le transport des fluides. Grâce à cette fonction « tout-terrain », nos clients peuvent ainsi

commander un seul raccord pouvant être utilisé pour toutes les applications, au lieu

de devoir en commander plusieurs pour chaque application. Cela ne représente pas

seulement une économie, mais permet également de réduire les stocks, en évitant aussi le

risque de confusion au niveau de la maintenance.

6



www.avn.dk

REPoRtAGE

Le groupe AVN est un puissant acteur de l’industrie danoise. Composé de 5 filiales, il est essentiellement présent dans l’industrie des éoliennes, les machines de fabrication de tôles, dans le domaine de l’outillage et dans l’automatisation, la pneumatique et l’hydraulique. Le groupe AVN travaille en étroite collaboration avec ses clients afin de leur offrir des solutions clés en main dans ces différents secteurs du marché, avec une approche commune "Le respect des aspects techniques". Partenaire historique du groupe Parker, AVN Automation, une des 5 filiales du groupe, a

commencé à référencer les produits basse pression Legris en mai 2009. Per Brock, Responsable de la distribution pour la PSC Danemark, Flemming Pedersen, Spécialiste des produits Automation à la PSC Danemark et Yann Hautière, Business Development Manager Legris pour l’Europe du Nord et Centrale, ont rencontré Steen Hjorth, Chef de Produits au sein de la filiale AVN Automation. Après une présentation des caractéristiques et avantages des produits Legris, et une formation aux produits et à leurs applications, AVN a immédiatement

adopté Legris en tant que fournisseur, qualifiant son offre de "plutôt impressionnante". En fait, Legris n’est pas étranger à AVN, qui a déjà vendu des produits Legris par le passé. De nombreux aspects de notre offre représentent des atouts considérables pour AVN et ses clients : produits et services de qualité et le respect des normes de sécurité en vigueur. Le catalogue Legris, également très apprécié, met aussi en valeur la qualité produits, comme le souligne Steen Hjorth : "Il est très facile de trouver des produits dans le catalogue, comme de trouver leur prix". Dans le catalogue, l’accent mis sur les avantages techniques renforce encore l’aspect qualitatif des produits. Un autre atout de l’offre Legris est l’aspect sécurité, qui a tout de suite séduit les clients d’AVN : on leur donne un échantillon produit qu’ils peuvent manipuler afin de découvrir le principe de connexion/déconnexion instantanées et juger ainsi de son efficacité par eux-

7


AVN dispose d’un poster des gammes Legris où apparaissent simultanément les logos Parker-Legris Connectic et AVN – symbole d’un véritable partenariat !

REPoRtAGE mêmes. Selon AVN, leurs clients sont convaincus sur le champ. "Nous trouvons très intéressante l’idée de travailler avec Legris, qui offre vraiment de bons produits. L’acquisition de Legris par Parker nous a permis d’offrir de nouvelles perspectives à nos clients, nous sommes donc bien évidemment très heureux de la situation," dit Steen Hjorth. Dès le tout premier jour où Legris a été référencé par AVN, la réaction des clients a été très positive (surtout dans les industries chimique et laitière) puisqu’ils ont immédiatement passé commande. Legris bénéficie d’une forte renommée, "Le produit Legris est reconnu pour être un produit de qualité supérieure," conclut Per Brock.

success storyUn client de AVN dans l’industrie laitière travaillait sur une machine

allemande équipée de raccords Legris LF 3600. Le client a

trouvé les performances de la machine si impressionnantes qu’il

a aussi commencé à commander des produits Legris à AVN.

Pour les clients de l’industrie agroalimentaire, en plus des hautes

performances du produit, il est important qu’il soit conforme à la

FDA, ce qui est le cas des raccords LF 3600. L’approbation à la

Food and Drug Administration est très difficile à obtenir, ce qui

renforce davantage la garantie de produits de qualité.

8

Les pinces à souder ARo et les raccords LF 3600 : une "success story"


ARO, division du groupe britannique Langley Holdings, est leader mondial dans le domaine du soudage par résistance pour la construction automobile et d’autres industries. Avec son siège social basé à Château-du-Loir, proche du Mans, ARO emploie 450 salariés, dont 280 en France, avec un

chiffre d’affaires consolidé à 63 millions d’euros en 2009. ARO fournit une gamme

complète de pinces, machines et commandes de soudage pour toutes les applications de soudage par résistance, manuelles comme robotisées. Grâce à l’apport de nouvelles technologies, ARO propose des solutions complètes "clés en main", efficientes et innovantes, dont la qualité

est reconnue par tous ses clients. Au travers de ses neuf filiales et de son réseau

d’agents, ARO dispose d’une présence mondiale afin d’être proche de ses clients où qu’ils se trouvent.En 2004, Legris a proposé à ARO des raccords LF 3600 et des tubes anti-étincelles pour équiper ses pinces de soudage destinées à être montées sur des robots. L’intérêt est de passer d’un

câblage traditionnel à l’aide de raccords universels en connexion instantanée tout

dossiER

9

en respectant les contraintes d’environnement. PSA a retenu cette solution pour un premier projet, celui de la plateforme de l’A7, vendue sous le nom commercial "Peugeot 207", produite par les sites de Poissy (France), Trnava (Slovaquie) et Madrid (Espagne). 100% du marché a été confié à Legris, soit un total de 30 000 raccords et de 5000 mètres de tubes pour ce projet.

Cette technologie ayant fait ses preuves, tant pour le montage de nouvelles installations que sur la maintenance des équipements, elle est rentrée au cahier des charges dece constructeur automobile. Nous avons donc été

retenus sur les projets de la Citroën Picasso C4 (en 2005), Citroën Jumper/Peugeot Expert (en 2005), Citroën Berlingo-Peugeot Partner (en 2006), Citroën

Picasso C3 (en 2007), la Peugeot 308 (en 2007), la nouvelle Citroën C3+ avec sa variante de la DS3 en plus (en 2008), et les Peugeot 3008 et 5008 (en 2008).

En même temps, le groupe Renault Nissan a également confirmé l’homologation de ces nouveaux produits, ce qui nous permet de travailler avec les deux principaux constructeurs automobiles français en partenariat avec ARO. En 2006, Legris a équipé les moyens de production de la nouvelle Kangoo (projet X61), en 2007, ceux de la nouvelle Laguna (projet X91), et en 2008, ceux de la nouvelle Mégane (projet X95).

dossiER

LF 3600 : une gamme robuste et multi application pour des environnements sévères

• Connexion/déconnexion instantanée

• Compacte

• Plein passage

• Sans silicone

• Etanchéité automatique

• Raccords amovibles, interchangeables

• Raccords tout métal (aucune partie plastique)

• Fiable

• Conducteur électrique

• Pièces vérifiées et testées pour les fuites

• UL 94-10

…une gamme de raccords prémium avec des performances tout usage*

*un raccord pour tous les usages

10


Parmi ces supports :

• une fiche produit pour la nouvelle gamme

Quick Fitting • une fiche produit pour un nouvel accessoire, le Clip de Sécurité

• le Guide produits, une version 32 pages du catalogue basse pression Legris, qui offre une vue d’ensemble de notre offre produits, pour une visualisation simple et rapide. Il présente les références produits avec leurs photos, leurs caractéristiques techniques

et leurs avantages.

• un poster "L’essentiel des solutions de connexion Legris", notre poster cœur de gamme, qui présente un panorama de nos principales gammes

ACtUALitEs

Nouvelles documentations disponibles

De nouveaux supports de communication ont été récemment publiés et sont désormais disponibles.

Fiches produit

Si vous souhaitez recevoir l’un de ces documents, merci de contacter votre représentant Parker-Legris.

11

ACtUALitEs

Nouvelles documentations disponibles Poster cœur de gamme

Mini catalogue

Fluid System Connectors EuropeLegris SASParker Hannifin CorporationCS 46911 - 74 rue de Paris 35069 RennesTél. : +33 (0)2 99 25 55 00Fax : +33 (0)2 99 25 55 99www.parkerconnectic.com

Parker dans le monde

Parker Legris 04/10FR

AE – Émirats Arabes Unis, Dubai Tél: +971 4 8127100 [email protected]

AR – Argentine, Buenos Aires Tél: +54 3327 44 4129

AT – Autriche, Wiener Neustadt Tél: +43 (0)2622 23501-0 [email protected]

AT – Autriche, Wiener Neustadt (Europe de l’est) Tél: +43 (0)2622 23501 900 [email protected]

AU – Australie, Castle Hill Tél: +61 (0)2-9634 7777

AZ – Azerbaïdjan, Baku Tél: +994 50 2233 458 [email protected]

BE/LU – Belgique, Nivelles Tél: +32 (0)67 280 900 [email protected]

BR – Brésil, Cachoeirinha RS Tél: +55 51 3470 9144

BY – République de Bélarus, Minsk Tél: +375 17 209 9399 [email protected]

CA – Canada, Milton, Ontario Tél: +1 905 693 3000

CH – Suisse, Etoy Tél: +41 (0)21 821 87 00 [email protected]

CL – Chili, Santiago Tél: +56 2 623 1216

CN – Chine, Shanghai Tél: +86 21 2899 5000

CZ – République Tchèque, Klecany Tél: +420 284 083 111 [email protected]

DE – Allemagne, Kaarst Tél: +49 (0)2131 4016 0 [email protected]

DK – Danemark, Ballerup Tél: +45 43 56 04 00 [email protected]

ES – Espagne, Madrid Tél: +34 902 330 001 [email protected]

FI – Finlande, Vantaa Tél: +358 (0)20 753 2500 [email protected]

FR – France, Contamine-sur-Arve Tél: +33 (0)4 50 25 80 25 [email protected]

GR – Grèce, Athènes Tél: +30 210 933 6450 [email protected]

HK – Hong Kong Tél: +852 2428 8008

HU – Hongrie, Budapest Tél: +36 1 220 4155 [email protected]

IE – Irlande, Dublin Tél: +353 (0)1 466 6370 [email protected]

IN – Inde, Mumbai Tél: +91 22 6513 7081-85

IT – Italie, Corsico (MI) Tél: +39 02 45 19 21 [email protected]

JP – Japon, Tokyo Tél: +81 (0)3 6408 3901

KR – Corée, Seoul Tél: +82 2 559 0400

KZ – Kazakhstan, Almaty Tél: +7 7272 505 800 [email protected]

LV – Lettonie, Riga Tél: +371 6 745 2601 [email protected]

MX – Mexico, Apodaca Tél: +52 81 8156 6000

MY – Malaisie, Shah Alam Tél: +60 3 7849 0800

NL – Pays-Bas, Oldenzaal Tél: +31 (0)541 585 000 [email protected]

NO – Norvège, Ski Tél: +47 64 91 10 00 [email protected]

NZ – Nouvelle-Zélande, Mt Wellington Tél: +64 9 574 1744

PL – Pologne, Warszawa Tél: +48 (0)22 573 24 00 [email protected]

PT – Portugal, Leca da Palmeira Tel: +351 22 999 7360 [email protected]

RO – Roumanie, Bucharest Tél: +40 21 252 1382 [email protected]

RU – Russie, Moscou Tél: +7 495 645-2156 [email protected]

SE – Suède, Spånga Tél: +46 (0)8 59 79 50 00 [email protected]

SG – Singapour Tél: +65 6887 6300

SK – Slovaquie, Banská Bystrica Tél: +421 484 162 252 [email protected]

SL – Slovénie, Novo Mesto Tél: +386 7 337 6650 [email protected]

TH – Thaïlande, Bangkok Tél: +662 717 8140

TR – Turquie, Istanbul Tél: +90 216 4997081 [email protected]

TW – Taiwan, Taipei Tél: +886 2 2298 8987

UA – Ukraine, Kiev Tél +380 44 494 2731 [email protected]

UK – Royaume-Uni, Warwick Tél: +44 (0)1926 317 878 [email protected]

US – USA, Cleveland Tél: +1 216 896 3000

VE – Venezuela, Caracas Tél: +58 212 238 5422

ZA – République d’Afrique du Sud, Kempton Park Tél: +27 (0)11 961 0700 [email protected]

Centre européen d’information produits

Numéro vert : 00 800 27 27 5374

(depuis AT, BE, CH, CZ, DE, EE, ES, FI, FR,

IE, IL, IS, IT, LU, MT, NL, NO, PT, SE, SK, UK)

© 2010 Parker Hannifin Corporation. Tous droits réservés.

Documents

1er semestre 2010 - Français ConneCtiC - legris.fr...l’entreprise Parker-Legris. ensemble nous pouvons garantir que les partenariats, qu’ils soient historiques ou nouveaux, créent