2-5 SGG SYSTEMS Chapitre Complet

25Dalles de plancher

241 u SGG LITE-FLOOR 245 u SGG SECURIT CONTACTFaades

247 u SGG LITE-POINT 249 u SGG METAG 251 u SGG POINT (SGG PIDER GLASS) 257 u SGG VARIOMarquise

259 u SGG ROOFLITEPortes et fentres

261 u SGG SECURIT DOORS 267 u SGG STADIP SYSTEMRadiateur lectrique

269 u SGG THERMOVIT ELEGANCERnovation

271 u L Adaptable 273 u SGG SECURIT PLUS

Jardin Botanique, Pkin, Chine Architecte : Zhang Yu - Institute Architectural Design&Research

SAINT-GOBAIN GLASS SYSTEMS

25SGG

SAINT-GOBAIN GLASS SYSTEMSDalle de plancher

25SGG

LITE-FLOORDescription

LITE-FLOOR

Dalle de plancherAvantages TransparenceLes dalles SGG LITE-FLOOR permettent de crer un revtement de sol transparent laissant pntrer la lumire aux tages infrieurs. - srigraphi SGG SERALIT (un composant uniquement); - imprim SGG DECORGLASS ou SGG MASTERGLASS (face imprime du ct suprieur de la dalle); - glissance rduite SGG SECURIT CONTACT (face traite du ct suprieur de la dalle). SGG LITE-FLOOR ne peut pas tre compos uniquement de vitrages tremps.Gamme SGG LITE-FLOOR Scurit normale (SN) Epaisseur Produit Composition (mm) SGG STADIP F 1728 88.2 17 SGG STADIP F 2120 1010.2 21 SGG STADIP F 2522 1212.2 25 SGG STADIP F 3125 1515.2 31 SGG STADIP F 4029 1919.2 40 Gamme SGG LITE-FLOOR Scurit renforce (SR) Epaisseur Produit Composition (mm) SGG STADIP F 2638 888.4 26 SGG STADIP F 3230 101010.4 32 SGG STADIP F 3832 121212.4 38 SGG STADIP F 4735 151515.4 47 SGG STADIP F 5939 191919.4 59

SGG LITE-FLOOR est un vitrage feuillet

de scurit spcialement conu pour les dalles de sol et les marches descalier. SGG LITE-FLOOR est compos de deux ou plusieurs feuilles de verre assembles par un ou plusieurs films de butyral de polyvinyle (PVB). En cas de bris du vitrage, le ou les films PVB maintiennent les fragments de verre en place. En faisant varier le nombre et/ou l'paisseur de chacun des constituants, on obtient des vitrages feuillets de scurit dont les diffrentes caractristiques permettent de rpondre tous les types de sollicitations.

Stabilit en cas de brisEn cas de bris, les fragments sont maintenus en place. Le vitrage offre ainsi une scurit rsiduelle dans lattente de son remplacement.

Films intercalairesLes types dintercalaires disponibles pour SGG LITE-FLOOR sont les films : - transparents standard; - opalins; - colors (SGG STADIP COLOR); - avec impression dune image digitale (SGG IMAGE);

Protection contre les blessuresSGG LITE-FLOOR est un vitrage feuillet de

scurit. En cas de bris, les fragments de verre restent colls au film intercalaire et vitent les blessures ventuelles.

Applications Dalles de solSGG LITE-FLOOR est utilis comme l-

Glissance rduiteUn verre SGG SECURIT CONTACT peut tre utilis comme verre suprieur du vitrage feuillet SGG LITE-FLOOR. La glissance de la dalle est alors fortement rduite. Voir SGG SECURIT CONTACT page 245.

CompositionsLes vitrages de la gamme SGG LITEFLOOR sont donns ci-dessous. Le type de vitrage utiliser dpend du nombre et du type dappuis, du rapport longueur sur largeur (L/l) et du type de btiment dans lequel la dalle est place, qui dtermine le niveau de scurit requis. On distingue deux niveaux de scurit. Scurit normale : toute application densit doccupation faible (maisons prives) et hauteur de chute potentielle infrieure 1,5 m. Scurit renforce : toute application densit doccupation leve (btiments publics) et/ou hauteur de chute potentielle suprieure 1,5 m.

ment de remplissage dune structure portante.

Marches descalierSGG LITE-FLOOR peut tre utilis comme

marche descalier ou dalle de palier. SGG LITE-FLOOR est destin aux applications intrieures. Une mise en uvre particulire permet dutiliser SGG LITEFLOOR en application extrieure. SGG LITE-FLOOR est exclusivement destin la circulation des personnes. Il nest pas destin reprendre des charges permanentes autres que son poids propre.

Gamme Produits de baseLes vitrages qui composent SGG LITEFLOOR peuvent tre en verre : - ordinaire SGG PLANILUX; - extra-clair SGG DIAMANT; - durci SGG PLANIDUR; - color dans la masse SGG PARSOL; - mat lacide SGG SATINOVO MATE ou SGG CHARME (face mate du ct infrieur de la dalle); - sabl;

A titre dexemple, le tableau page 243 dtermine la composition minimale selon les hypothses suivantes : - classe doccupation IV suivant la NBN B 03-103; - calcul effectu avec 500 kg/m2; - dalle sur 4 appuis continus; - contrainte maximale admissible en flexion de 10 MPa. De manire gnrale, la dtermination de lpaisseur ncessaire se fait au cas par cas avec la mthode dcrite au chapitre Dtermination des paisseurs page 417.

241 SGG LITE-FLOOR

SGG LITE

FLOOR 242

25SGGSGG LITE-FLOOR


25SGG

LITE-FLOOR

LITE-FLOOR

: exemple de tableau de dimensionnement(1) Longueur de la dalle en m

t Museo del Fiume, Nazzaro, Rome, Italie Architectes : Ferrini - Fumo - Sani - Stella

0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 1.9 0.3 0.4 0.5 0.6 Largeur de la dalle en m 0.7 0.8 0.9 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 1.9 (1) voir hypothses page 242 (SN) SGG STADIP F 1728 (SR) SGG STADIP F 2638 (SN) SGG STADIP F 2120 (SR) SGG STADIP F 3230 (SN) SGG STADIP F 2522 (SR) SGG STADIP F 3832 (SN) SGG STADIP F 3125 (SR) SGG STADIP F 4735 (SN) SGG STADIP F 4029 (SR) SGG STADIP F 5939

Il y a lieu de vrifier galement le cas des charges ponctuelles (voir page 417).

Mise en uvre sur chantierVoir le chapitre Mise en uvre, page 467 Dalles de sols. SGG LITE-FLOOR doit faire lobjet dune valuation du risque de casse thermique lorsque celui-ci est plac proximit dune source de chaleur (lments rayonnants, spots).

Tra n s fo r m at i o n en usineLe poids maximum par volume est de 1000 kg. Le rodage des dalles et marches SGG LITE-FLOOR diminue le risque de bris durant le transport et le montage. Les chants apparents seront polis tandis que les chants non visibles peuvent tre simplement meuls (plat mat).

Elments rglementairesSGG LITE-FLOOR est conforme la NBN

EN 12543. Les vitrages SGG LITE-FLOOR recevront le marquage lorsque celui-ci sera officiellement en vigueur.243 SGG LITE-FLOORSGG LITE-FLOOR

244

25SGG DescriptionSGG SECURIT CONTACT est un vitrage renforc par traitement thermique (verre tremp). Une des faces est recouverte dun revtement minral qui rduit la glissance du verre.


25SGG

SECURIT CONTACTperception visuelle directe, sans toutefois locculter totalement.

SECURIT CONTACTmatires liquides ou poudreuses (eau, produits d'entretien, poussires...) entre la dalle de plancher et SGG SECURIT CONTACT. Dans tous les cas, les dalles de plancher doivent tre mises en uvre conformment aux prescriptions donnes dans le chapitre Mise en uvre page 467.

Vitrage tremp glissance rduiteTra n s fo r m at i o n en usine- Voir SGG SECURIT page 221. Les dcoupes ou encoches seffectuent avant le traitement thermique du vitrage. - SGG SECURIT CONTACT peut prsenter certaines irrgularits daspect. Elles sont inhrentes au procd de fabrication.

FragmentationEn cas de bris, SGG SECURIT CONTACT se fragmente en petits morceaux peu coupants et diminue fortement les risques de blessures.

SGG SECURIT CONTACT est habituellement assembl en vitrage feuillet, avec la face traite en face suprieure. Il entre dans la composition des dalles de sol ou d'escalier SGG LITEFLOOR, dont il protge la surface. SGG SECURIT CONTACT peut galement rester libre et amovible pour servir de dalle dusure.

GammeTypes Description

SGV 95100 Revtement sous forme de points (taux de recouvrement : 50%) SGV 95200 Revtement sur toute la surface du vitrage (taux de recouvrement : 100%)

Mise en uvre sur chantierPour le dimensionnement des dalles de verre, la participation mcanique de SGG SECURIT CONTACT nest pas prise en compte.

Elments rglementairesSGG SECURIT CONTACT est un produit brevet SAINT-GOBAIN GLASS. Il est conforme la norme EN 12150. Les performances de glissance rduite de SGG SECURIT CONTACT ont t testes conformment aux normes franaises NF P 18-578 et NF P 90-106. La durabilit du revtement a t teste conformment aux normes EN 122, EN 202 et EN 154.

ApplicationsDalles de sol et marches descalier. SGG SECURIT CONTACT sutilise dans les lieux suivants : - habitats; - bureaux; - htels, restaurants; - commerces; - locaux scolaires et sportifs; - btiments publics (muses, gares, arogares, ); - espaces publics (places, parkings). Attention : SGG SECURIT CONTACT rduit la glissance des dalles de plancher. Nanmoins, lorsquil est utilis en extrieur ou en atmosphre humide, les risques de glissance ne sont pas totalement exclus.

Dautres modles peuvent tre tudis sur demande

Epaisseurs (mm) 8 10

Dimensions maxi. (mm) 2000 x 1000 nous consulter

Utilisation comme lment constitutif dune dalle de plancherSGG SECURIT CONTACT est assembl en vitrage feuillet. SGG SECURIT CONTACT rduit la glissance de la dalle de plancher tout en jouant un rle de composant de protection. Mise en uvre, voir page 467 Dalles de sol.

Tolrances sur dimensions, voir SGG EMALIT EVOLUTION

PerformancesLes performances de glissance rduite varient en fonction du type.Types SGV 95100 SGV 95200SGG PLANILUX

Utilisation en dalle d'usure SGG SECURIT CONTACT reste amovible et est pos sur une dalle de plancher, la face traite place en face suprieure. Lors de la mise en place, les surfaces mettre en contact doivent tre propres et exemptes de poussires. La face suprieure de l'ensemble doit affleurer le sol fini en labsence de charge. Un calage latral doit tre ralis. Il vitera tout mouvement de SGG SECURIT CONTACT une fois la mise en uvre termine. Un dispositif dtanchit doit tre mis en place. Il vitera linfiltration deSGG SECURIT

Coefficient de frottement 0,.24 0.32 0.18

(pour comparaison)

Avantages Transmission lumineuseSGG SECURIT CONTACT est incolore et translucide; il diffuse la lumire dans les espaces infrieurs et attnue la

Coefficient de frottement selon les normes NF P 18-578 et NF P 90-106

245 SGG SECURIT CONTACT

CONTACT 246

25SGGDescriptionSGG LITE-POINT est un systme de recouvrement de faades ou de murs isols par lextrieur. Il se compose dune peau extrieure en verre, fixe la structure portante par des profils en aluminium. Les profils mnagent un espace dair ventil naturellement entre lisolation et le revtement verrier.

SAINT-GOBAIN GLASS SYSTEMSFaades

25SGG

LITE-POINT

LITE-POINT

Revtement de murs extrieurs ventil- systme conomique; - faade lisse et peu salissante; - faade ncessitant peu ou pas dentretien. Epaisseurs des vitrages : 8 ou 10 mm. Tous les vitrages sont tremps thermiquement (norme NBN EN 12150) et sont obligatoirement soumis au HeatSoak-Test (norme EN 14179). vitrages sans risque de contraintes mcaniques rsiduelles. Les tolrances de construction du btiment et les dformations dues aux tempratures sont aisment reprises lors du montage.

Gammeest un systme complet comprenant vitrages, profils et accessoires. Selon la construction, le systme peut tre combin avec une isolation thermique ventile. SGG LITE-POINT utilise gnralement des verres opaques ou translucides : - SGG EMALIT EVOLUTION; - SGG OPALIT EVOLUTION; - SGG SERALIT EVOLUTION; - SGG SATINOVO/SGG SATINOVO MATE; - SGG MASTERGLASS (verre imprim). Si le verre utilis est translucide, on veillera ce que la paroi recouverte soit homogne et esthtique (p. ex. : fond noir). Dimensions maximales des vitrages : 2400 x 1200 mm, avec 4, 6 ou 8 fixations ponctuelles.SGG LITE-POINT

Mise en uvre sur chantierLe montage des fixations SGG LITE-POINT sur le verre et sur la construction portante se fait sur chantier. SGG LITE-POINT permet une fixation des

Elments rglementairesLes vitrages font lobjet dune tude de dimensionnement pralable chaque projet afin de dfinir les produits verriers et les accessoires ncessaires leur fixation.

ApplicationsEn construction neuve ou en rnovation : - revtements de faades ventils pour les immeubles ou les locaux isols par lextrieur; - revtements de murs intrieurs.

t AEZ, Vienne, Autriche Architecte : Artur Duniecki

Avantagesallie des avantages fonctionnels et des aspects esthtiques et cologiques : - multiples possibilits de conception;t Fixation sur ossature aluminiumSGG LITE-POINT

247 SGG LITE-POINT

SGG LITE-POINT

248

25SGG


25SGG

METAG

METAG

Vitrage Extrieur Attach par clames ponctuellesDescriptionest un systme de faade vitre. Le vitrage est fix la structure portante par des clames ponctuelles en inox S 316. La structure portante, en retrait de la surface des vitrages, est ainsi estompe.SGG METAG

GammeSGG METAG

Applications Faades Halls dentres Atriums Toitures.

Avantages EconomiqueSGG METAG reprsente une alternative conomique aux diffrents systmes de Vitrages Extrieurs Attachs (VEA). Les vitrages ne prsentent ni trous ni encoches et ne doivent, dans certaines applications, subir aucun traitement thermique.

est disponible en : - verre recuit monolithique SGG PLANILUX ou SGG PARSOL; - verre durci monolithique SGG PLANIDUR; - verre tremp SGG SECURIPOINT; - verre feuillet SGG STADIP et SGG STADIP PROTECT; - verre de contrle solaire SGG COOL-LITE, SGG ANTELIO; - vitrage isolant SGG CLIMALIT ou SGG CLIMAPLUS. Lutilisation de verre non tremp dpend du dimensionnement du vitrage. Elle sera tudie au cas par cas par nos services techniques.

de canaux de ventilation et de drainage. Ce profil recouvre lgrement les bords du vitrage et prsente un retrait de 5 mm par rapport la face extrieure; - cot extrieur : un joint en silicone, tanche leau, inject dans le creux ainsi form contre le joint en silicone prform. Les clames doivent tre silicones, ct extrieur, laide du mme silicone. On veillera la compatibilit de tous les composants de ce systme.

Elments rglementairesLe vitrage du systme SGG METAG doit obligatoirement disposer dun rapport technique dessais raliss en Belgique par un organisme reconnu (p.ex. : CSTC). Ce rapport atteste de la russite des essais mcaniques PV2 (cycles dessais en pression et en dpression) pour les systmes de faades. Les clames doivent faire lobjet dun calcul de stabilit, conformment lEurocode 3.

tVUB, Bruxelles, Belgique Architectes : Baro, Groep Planning

PerformancesValeur du coefficient U des doubles vitrages (suivant la prsence ou non de verre couche faible missivit) : de 3 W/m2.K 1,4 W/m2.K.

Fixations discrtesLes clames de petite taille peuvent tre dimensionnes de faon ne pas dpasser la hauteur du joint du vitrage isolant.

Mise en uvre sur chantierEn accord avec le matre douvrage, larchitecte et, le cas chant, le bureau de contrle, la position des clames du systme SGG METAG sera optimalise afin de pouvoir utiliser des vitrages dpaisseur la plus rduite possible. Un profil en silicone prform dune duret suffisante se place entre la clame et le vitrage. Ce profil doit tre compatible avec le silicone utilis pour ltanchit des joints. Composition des joints de fermeture : - cot intrieur : un profil en silicone prform, type joint Sipro, disposantSGG METAG

Transparence maximaleEn optimisant la position des clames de support, SGG METAG permet la mise en uvre de vitrages de grandes dimensions.

Esthtique avantageuseLa faade vitre en SGG METAG prsente un aspect lisse et pur.

249 SGG METAG

250

25SGG DescriptionSGG POINT est un ensemble de solutions pour Vitrages Extrieurs Attachs. Composs dattaches ponctuelles, ces systmes assurent la fixation des vitrages sur une structure portante. Ralises en aciers spciaux inoxydables, les fixations reprennent les efforts statiques et dynamiques des vitrages (poids propre, charges climatiques, dilatations, ...) et les reportent sur la structure portante. Des lments intermdiaires, intercals entre le corps de la rotule et le verre, assurent : - la transmission uniforme des efforts; - l'tanchit de la faade. NB : tous les systmes de la prcdente gamme SGG SPIDER GLASS sont repris dans SGG POINT.


25SGG

POINT (SGG SPIDER GLASS )SGG POINT ne comportent ni montants, ni traverses. Tous les vitrages sont maintenus ponctuellement.

POINT (SGG SPIDER GLASS)L'tanchit est assure par : - une double barrire classique priphrique; - une double barrire annulaire autour de chaque fixation. Les fixations de la gamme SGG POINT D assurent le calage du verre intrieur et permettent le serrage de la pice sans crasement des barrires d'tanchit.

Vitrage Extrieur Attach (VEA) fixations ponctuelles.S Les fixations de la gamme SGG POINT S sappliquent aux simples vitrages monolithiques ou feuillets. Elles disposent de rotules centres dans le plan mdian du composant verrier. Cette solution permet de supporter le poids du vitrage et d'assurer la libre rotation au niveau des attaches. Chaque fixation s'insre avec prcision dans un trou cylindro-conique usin dans le vitrage. La tte tronconique, affleurante rend la surface de la faade parfaitement lisse*.* Dans certains cas, les impratifs de scurit exigeront dadjoindre une platine de retenue. Nous consulter.SGG POINT

LuminositLes parois entirement vitres favorisent un apport important de lumire naturelle. Elles sintgrent galement aux anciens btiments et les mettent en valeur.

Gamme Les fixationsLa gamme SGG POINT est un ensemble indissociable de fixations et de vitrages tremps ou durcis. Les vitrages utiliss sont monolithiques, feuillets ou assembls en doubles vitrages. La gamme se compose de 5 versions de base : SGG POINT S Fixation articule pour simples vitrages monolithiques ou feuillets. SGG POINT D Fixation articule pour doubles vitrages. SGG POINT SLW Fixation rigide pour simples vitrages monolithiques ou feuillets. SGG POINT DLW Fixation rigide non traversante pour doubles vitrages, conue pour des applications en toiture. SGG POINT XS Nouvelle fixation rigide et non traversante pour simples vitrages monolithiques ou feuillets.

i SGG POINT D

Applications Faades Faades inclines Faades double peau Toitures Revtements muraux Mobilier urbain Amnagements d'intrieurs Plafonds.

i SGG POINT S

Avantages DiscrtionLes fixations SGG POINT contribuent la cration de parois entirement vitres et de projets innovants. Contrairement aux systmes traditionnels, les faades ralises au moyen de la gamme251 SGG POINT (SGG SPIDER GLASS)

D Les fixations de la gamme SGG POINT D sappliquent aux doubles vitrages. Elles reposent sur le mme principe que les fixations de la gamme SGG POINT S. Le perage du verre comprend : - un trou cylindro-conique usin sur le verre porteur; - un trou cylindrique pratiqu sur le deuxime verre (monolithique ou feuillet). Les doubles vitrages comprennent une lame d'air de 15 mm.

SGG POINT

SLW Dans le cas de SGG POINT SLW, chaque vitrage comprend 4 6 trous cylindroconiques selon le dimensionnement et les conditions de charge. Chaque fixation se termine en affleurant la surface du verre. Elle est relie la structure portante par un boulon. Elle transfre, la structure portante, les charges agissant sur la faade.

SGG POINT

i SGG POINT SLWSGG POINT (SGG SPIDER

GLASS) 252

25SGG DLW DLW est une construction spciale pour des vitrages isolants en toiture. La fixation supporte le vitrage par le dessous. Seul le vitrage intrieur, toujours compos dun verre feuillet SGG STADIP POINT, est perc. Le double vitrage ragit librement aux charges climatiques, les fixations nempchent pas sa dformation. La surface extrieure du vitrage isolant, non perce, est plane et lisse. Son nettoyage en est ainsi facilit.SGG POINT SGG POINT


25SGG

POINT (SGG SPIDER GLASS )

POINT (SGG SPIDER GLASS)fixations de la gamme SGG POINT S sont composs d'un composant porteur SGG SECURIPOINT associ un composant durci SGG PLANIDUR. SGG PLANIDUR garantit la cohsion du vitrage en cas de bris accidentel. Gamme SGG STADIP-POINT D Les vitrages feuillets utiliss en deuxime verre d'un double-vitrage sont composs de deux verres tremps SGG SECURIPOINT. La gamme SGG POINT utilise diffrents produits verriers : - verre clair SGG PLANILUX ou extra-clair SGG DIAMANT; - verre teint dans la masse SGG PARSOL; - verre de contrle solaire SGG COOL-LITE CLASSIC, SGG COOL-LITE ST ou SGG COOL-LITE K ou SK*, SGG ANTELIO; - verre basse missivit de la gamme SGG PLANITHERM; - verre maill SGG EMALIT EVOLUTION*; - verre srigraphi lmail SGG SERALIT EVOLUTION*. L'utilisation de vitrages SGG BIOCLEAN est possible en fonction du type de produit utilis. Nous consulter.* Lutilisation de ces produits est soumise des dispositions particulires. Nous consulter.

tolrances rigoureux. Il est obligatoirement soumis un traitement thermique complmentaire dnomm HeatSoak Test (EN 14179). Ce traitement permet de rvler la prsence d'inclusions critiques de Sulfure de Nickel NiS dans les volumes verriers. Destructif, il limine la plus grande partie des vitrages risque, sans pour autant, dans ltat actuel de la technique, tre capable de les liminer 100%. Nanmoins, ce traitement rduit considrablement le risque de casse spontane. Dimensions Dimensions maximales de fabrication : nous consulter. Tolrences sur dimensions Pour des paisseurs d < 12 mm : +0/-2mm Pour des paisseurs d > 15 mm : +0/-3mm Tolrances de positionnement des percements (mm)

i SGG POINT XS verre tremp

i SGG POINT DLW

XS XS est un nouveau concept verrier. Il se compose d'un vitrage et d'une fixation non traversante. Cette fixation est intgre dans l'paisseur mme du matriau verrier. Sa surface dappui est le 1/10me de celle d'un vitrage attach traditionnel. Principale innovation : lattache est constitue dune pice dont lexpansion se ralise dans l'paisseur du verre.SGG POINT

SGG POINT

i SGG POINT XS verre feuillet

PerformancesSGG STADIP-POINT SGG STADIP-POINT est une gamme de vitrages feuillets avec intercalaires PVB (Butyral de Polyvinyle), adapte aux applications VEA. Gamme SGG STADIP-POINT S Les vitrages feuillets utiliss avec les

Les verresSGG SECURIPOINT

est un verre renforc thermiquement. Il rpond aux exigences d'utilisation du verre dans les applications structurelles. SGG SECURIPOINT fait l'objet d'un cahier de charges de fabrication et de

SGG SECURIPOINT

Les performances spectrophotomtriques des vitrages SGG POINT correspondent celles des vitrages composant le systme. Le coefficient U des vitrages SGG POINT D et SGG POINT DLW dpend de la lame d'air et de l'missivit des composants retenus. Selon ces choix, il varie de 3 W/m2.K 1,4 W/m2.K.SGG POINT (SGG SPIDER

253 SGG POINT (SGG SPIDER GLASS)

GLASS) 254

25SGG Mise en uvre sur chantierSGG POINT est un systme complet pour ouvrages en verre attach. Il comprend des vitrages, des fixations, des attaches de liaison l'ossature et des composants d'tanchit.


25SGG

POINT (SGG SPIDER GLASS )

POINT (SGG SPIDER GLASS)

Mise en placeLa mise en oeuvre requiert : - une gamme de pices d'accrochage adaptes aux diffrentes parties de chaque ouvrage. Ces pices sont munies de dispositifs de rglage; - des composants dtanchit. Pour chaque vitrage, une fixation est utilise comme point de rfrence. Les autres fixations permettent une translation suivant une ou deux directions.

Principe de fixation des vitrages

Les vitrages ne reprennent que les charges climatiques. Les vitrages doivent tre indpendants les uns des autres afin de ne pas se transmettre d'efforts. Diffrents types de structures portantes sont possibles.

Elments rglementairesLe dimensionnement ainsi que les conditions d'utilisation des vitrages SGG POINT S et SGG POINT D sont conformes l'avis technique franais n 2/02-929 et aux recommandations du cahier n 3052 de l'UEAtc.t Htel Esplanade, Berlin, Allemagne Architecte : Murphy/Jahn

EtanchitL'tanchit entre les vitrages est assure par un mastic silicone dpos sur un fond de joint en silicone extrud (p.ex. : joint Sipro ou joint SGG HYDROSTOP dvelopps par SAINT-GOBAIN GLASS).

A - point de rfrence. B - fixation pour translation horizontale. C - fixations pour translation dans le plan. La conception des pices d'accrochage permet ces diffrents degrs de libert.

Principes de conception La structure portante est dimensionne pour reprendre le poids des vitrages et les sollicitations dues aux charges climatiques. Elle ne transmet aucune sollicitation aux vitrages.255 SGG POINT (SGG SPIDER GLASS)

NettoyageLes vitrages seront nettoys rgulirement. Les produits d'entretien utiliss doivent imprativement tre neutres et non abrasifs.SGG POINT (SGG SPIDER

GLASS) 256

25SGG


25SGG

VARIO

VARIO

Double vitrage fixations mcaniques intgresDescriptionSGG VARIO est

un double vitrage brevet. Il confre la faade une esthtique comparable celle obtenue avec du Vitrage Extrieur Coll (VEC).

lame d'air : 16 mm, SGG SWISSPACER de couleur noire; vitrage intrieur : 6 mm tremp SGG PLANITHERM FUTUR N. Coefficient U du double vitrage : 1,4 W/m2.K.

Elments rglementairesLe dimensionnement des lments constitutifs de SGG VARIO, leur mise en uvre et les conditions d'utilisation du produit, feront obligatoirement l'objet d'une tude particulire. On vrifiera notamment la conformit aux rglementations en vigueur et nos prescriptions particulires.

Applications Faade mur-rideau Toiture.

Dimensions Vitrage fixe : max. 1800 x 3600 mm (dimensions suprieures jusqu 1800 x 4200 mm disponibles sur demande). Vitrage pour ouvrant : - max. 1750 x 1750 mm; - min. : 870 x 820 mm; - poids max. de louvrant : 100 kg.

i Dtails des fixations coupe horizontale

AvantagesLeffet esthtique faade lisse obtenu avec le vitrage SGG VARIO est tout fait comparable celui d'une faade en VEC. Les composants de SGG VARIO sont mis en oeuvre par des fixations mcaniques intgres dans la barrire de scellement des doubles vitrages. Le poids du vitrage extrieur est repris par un dispositif de calage en partie basse.

t Douglas Perfume Shop, Linz, Autriche Architecte : Riepl-Riepl

Scurit additionnelleChaque double vitrage dispose de petites pices de rtention insres dans un faonnage spcifique ralis dans lpaisseur de la tranche du verre extrieur. Ces pices constituent une scurit additionnelle intervenant dans le cas dun dcollement ventuel du verre extrieur.SGG VARIO SGG VARIO

: 2 variantes

Gamme Double vitrage standard SGG VARIO vitrage extrieur : 8 mm tremp SGG SECURIT, chants polis;

S-FOR : Montage ralis avec 4 pices de rtention. En cas de dcollement du verre extrieur, les pices de rtention brisent le verre tremp en petits morceaux. SGG VARIO DZ : Montage ralis avec un nombre adquat de pices de rtention. En cas de dcollement du verre extrieur, toutes les charges du verre sont reprises par les pices, avec un coefficient de scurit de 1.1. Le verre extrieur est alors retenu. SGG VARIO est disponible en combinaison avec les vitrages SGG CLIMAPLUS ACOUSTIC, SGG CLIMAPLUS SILENCE et SGG CLIMAPLUS SOLAR CONTROL.SGG VARIO

257 SGG VARIO

258

25SGG

SAINT-GOBAIN GLASS SYSTEMSMarquise

25SGG

ROOFLITEDescription

ROOFLITE

Marquise en Vitrage Extrieur AttachL'ensemble ainsi constitu est inclin de 10 par rapport l'horizontale. La tranche en dport de 20 cm sur les trois cts confre sa dimension esthtique l'ensemble. Sur la variante SGG ROOFLITE IQ E-60, deux ampoules basse tension 12V/20W peuvent tre intgres aux supports. Un transformateur lectrique adquat peut galement tre livr. Ce systme est disponible dans des dimensions standard comprises entre 1400 x 800 mm et 3000 x 1400 mm. Des parties latrales en verre tremp SGG SECURIT de diffrentes formes et des gouttires en acier fin peuvent galement tre fournies.SGG ROOFLITE

SGG ROOFLITE est une marquise en Vitrage Extrieur Attach (VEA) qui associe vitrage et supports. Ce systme, prt mettre en uvre, est livr sur mesure. SGG ROOFLITE est disponible en trois familles faisant appel des supports et des types de verre diffrents.

Elments rglementairesLe dimensionnement des paisseurs de vitrage non standard est dtermin par les donnes rglementaires nationales. En Allemagne, les variantes SGG ROOFLITE IQ et SGG ROOFLITE PZ sont homot Maison particulire

logues par les services de contrle du btiment. Les certificats gnralement exigs pour les vitrages fixations ponctuelles sont donc superflus. Pour toutes les variantes SGG ROOFLITE autres que standard, nous consulter.

Applicationspeut tre appliqu partout o lon souhaite : - valoriser visuellement une entre; - couvrir et protger esthtiquement une entre.SGG ROOFLITE

PZ

AvantagesLa gamme SGG ROOFLITE comprend trois variantes : IQ, PZ et LG, toutes ralises en verre feuillet. Les variantes IQ et PZ font appel du verre durci SGG PLANIDUR en raison des alsages de fixation. Trois avantages majeurs caractrisent le systme : - une excellente qualit des matriaux mis en uvre; - la protection rsiduelle du verre feuillet SGG STADIP en cas de bris; - la multiplicit des dimensions, formes et coloris possibles.

Dans cette version, le vitrage est maintenu par quatre dispositifs de fixation rotules, prolongs par des tirants de raccord au gros oeuvre. La discrtion des lments de fixation confre une grande lgret l'ensemble. L'inclinaison de la marquise est de 10 par rapport l'horizontale. Cette variante est disponible en un seul format standard : 1600 x 1200 mm.SGG ROOFLITE

LG

GammeSGG ROOFLITE

IQ

Dans cette version, le vitrage repose sur deux consoles murales par l'intermdiaire de 4 dispositifs de fixation (rotules) en acier inoxydable.259 SGG ROOFLITE

Dans cette version, le vitrage feuillet est maintenu par l'intermdiaire de deux feuillures en aluminium enserrant, sur toute leur longueur, les plus grands cts du vitrage. Des barres de maintien discrtes solidarisent la feuillure avant au gros oeuvre. Ces barres, en acier inoxydable, assurent une inclinaison du vitrage de 15 par rapport l horizontale. SGG ROOFLITE LG est disponible en deux formats : 1800 x 900 mm et 2100 x 900 mm.SGG ROOFLITE

260

25SGGDescriptionSGG SECURIT DOORS est une gamme de systmes de portes un ou deux vantaux et de cloisons entirement ralises en verre tremp SGG SECURIT. Les pices mtalliques associes sont en option.

SAINT-GOBAIN GLASS SYSTEMSPortes et fentres

25SGG

SECURIT DOORS

SECURIT DOORS

Systmes de portes en verre De 10 12 mm pour une application extrieure. SGG SECURIT DOORS est disponible dans des dimensions standard ou sur mesure. La gamme SGG SECURIT DOORS se dcline en 26 types de base un ou deux vantaux, munis ou non dun vitrage fixe latral et dune imposte suprieure. Elle propose les modles suivants : - SGG BOUTIQUE; - SGG CLARIT; - SGG LUXIT; - SGG SWING; - SGG STADIP SYSTEM (voir page 267). De multiples verres peuvent tre utiliss en verre tremp pour les portes : - verre extra-clair SGG DIAMANT; - verres imprims SGG MASTERGLASS et SGG LISTRAL; - verres teints SGG PARSOL; - verres mats lacide SGG CHARME et SGG SATINOVO MAT; - verre srigraphi SGG SERALIT EVOLUTION. SGG SECURIT DOORS est compatible avec une importante palette daccessoires. SAINT-GOBAIN GLASS propose en outre des systmes complets de portes (verres + accessoires) de dimensions standard.SGG CLARITSGG CLARIT est une gamme de portes dintrieur en verre, simple action, quipes de charnires latrales et, si souhait, de serrure(s).

ApplicationsDOORS est utilis en extrieur pour la ralisation de portes dentre dimmeubles ou de magasins. SGG SECURIT DOORS est galement propos en intrieur pour lamnagement des espaces tertiaires (bureaux, magasins) ou des maisons particulires.SGG SECURIT

Avantages Une grande libert de conception architecturale associ une esthtique compatible avec tous les matriaux (bois, mtal, pierre naturelle). Une ouverture partielle ou totale de lespace intrieur sur lextrieur. Lespace est ainsi agrandi et cloisonn, garantissant le niveau dintimit souhait tout en apportant un surcrot de lumire naturelle dans les pices les moins claires. Une scurit dutilisation : le verre tremp a une rsistance mcanique cinq fois suprieure celle dun verre normal; en cas de casse, le verre se brise en une multitude de petits clats non coupants.

GammeDOORS est ralis en verre tremp SGG SECURIT De 8 12 mm pour une application intrieure.261 SGG SECURIT DOORSSGG SECURIT

i SGG SECURIT DOORS : les 26 types de baseSGG SECURIT

DOORS 262

25SGGDimensions de fabricationSGG CLARIT


25SGG

SECURIT DOORS

SECURIT DOORS

Pices mtalliquesSGG LUXIT

Modle Standard Sur mesure (dimensions maximales)Tolrances dimensionnelles +0/-3 mm

Epaisseur (mm) 8 8 10

Hauteur (mm) 2010 2200 2200

Largeur (mm) 730 ou 830 (2 charnires) 900 (3 charnires) 950 (3 charnires)

Penture Huisserie bois Huisserie mtallique Penture haute Penture basse Serrure et gche voir SGG CLARIT

Finition Alu anodis, alu laitonn EV5, laqu blanc, brut, bronze 615, naturel, or, laiton poli

Pices mtalliquesSGG CLARIT Paumelle Huisserie bois Huisserie mtallique La pice femelle rversible monte sur la porte est commune toutes les fiches mles. Feuillure 25 mm sans encoche Serrure et gche Modle Type - avec cylindre - sans cylindre A bouton tournant rversible - gche pour simple porte - gche pour porte double vantail - avec cylindre - sans cylindre A bquille rversible - gche pour simple porte - gche pour porte double vantail

SGG BOUTIQUE Finition Alu anodis , alu laitonn EV5, laqu blanc, brut, bronze 615, naturel, or FinitionSGG BOUTIQUE est une gamme de portes dintrieur ou dextrieur simple ou double action, composes de

un ou deux vantaux. Elles sont livres avec pentures axiales et serrure(s) ou gche(s).

Dimension de fabricationSGG BOUTIQUE

Modle Sur demande Alu anodis , alu laitonn EV5, laqu blanc, brut, bronze 615, inox brillant, naturel, or, laiton poli Alu laitonn EV5, laqu blanc, brut, bronze 615, naturel, orTolrances dimensionnelles +0/-3 mm

Epaisseur (mm) 10

Hauteur (mm) 2090

Largeur (mm) 894

Pices mtalliquesSGG BOUTIQUE Penture et crapaudine (1)

Blocage de condamnation du vantail semi-fixe (en supplment)

SGG LUXITSGG LUXIT est une gamme de portes dintrieur en verre, simple action, sur pivots, comprenant un ou deux

vantaux. Elles sont livres avec pentures, crapaudines ainsi que serrure(s) (si souhait).

Huisserie bois Huisserie mtallique Penture haute Penture basse Crapaudine haute Ferme porte avec calage Ferme porte sans calage Serrure et gche Modle Serrure avec cylindre (haute ou basse) Gche Type Nous consulter 2 trous pour poigne : - 210 mm de hauteur - 18 mm de diamtre

Finition Laqu blanc, bronze 615, brut, naturel, or, inox satin, laiton poli Inox, laiton poli Brut

Dimensions de fabricationSGG LUXIT

Finition Laqu blanc, bronze 615, brut, naturel, or, inox satin, laiton poli Inox

Modle Standard Sur mesure (dimensions maximales)Tolrances dimensionnelles + 0/-3 mm

Epaisseur (mm) 8 8 10

Hauteur (mm) 2010 2200 2200

Largeur (mm) 730 ou 830 900 (3 charnires) 950 (3 charnires)

(1) sur demande : accessoires pour pose dporte

263 SGG SECURIT DOORS

SGG SECURIT

DOORS 264

25SGGSGG SWING


25SGG

SECURIT DOORS

SECURIT DOORS

t Maison particulire

est une gamme de portes dintrieur simple ou double action, quipes dun ferme-porte double action invisible, encastr dans la plinthe infrieure. Dimensions de fabrication Voir SGG LUXIT Pices mtalliquesSGG SWING Penture et crapaudine, plinthe et ferme-porte Huisserie bois Huisserie mtallique Penture haute Plinthe Crapaudine haute Ferme porte avec calage Ferme porte sans calage Serrure et gche Modle Type Bouton Hewi Nous consulter Bouton alu color Nous consulter Serrure Nous consulter

SGG SWING

Finition Laqu blanc, bronze 615, brut, naturel, or, Inox, laiton poli Brut

Finition Blanc , brun, Rouge, Laqu blanc, bronze 615, brut, naturel, or Brut

Mise en uvre sur chantierVoir SGG SECURIT.

Elments rglementaires Pour des raisons de scurit, une porte vitre doit toujours tre fabriqu en verre tremp SGG SECURIT, cinq fois plus rsistant quun verre normal. En cas de casse, il se brise en une multitude de petits clats non coupants.

Dans les applications prsentant un risque daccident (non visibilit de la porte) et aux endroits o la rglementation limpose, le verre doit tre rendu visible au moyen dun motif sabl, trait lacide ou srigraphi (voir NBN S 23-002). En cas de risque daccident ou de chute au travers du vitrage, on tiendra galement compte de la norme NBN S 23-002.

265 SGG SECURIT DOORS

SGG SECURIT

DOORS 266

25SGGDescriptionSGG STADIP SYSTEM est un ensemble de


25SGG

STADIP SYSTEM

STADIP SYSTEMTra n s fo r m at i o n en usineTous les ensembles sont assembls sur mesure, en atelier, au moyen de profils de stock, immdiatement disponibles (dlais de livraison courts).

Systmes de portes et cloisons vitres de scuriteffraction - SGG STADIP PROTECT 66.4 (class P4A suivant la EN 356). Axe de rotation suprieur en acier, en applique ou encastrer. Plinthes infrieure et suprieure dune hauteur de 120 mm. Parachvement des cts latraux du panneau de porte au moyen dun profil extrud en U pourvu dune brosse anti-courants dair. Les poignes verticales en aluminium ou en acier inoxydable sont fixes sur les plinthes des portes laide de douilles de serrage anti-effraction. Fermeture de la porte au moyen dun ferme-porte hydraulique, encastr dans le sol. Verrouillage au moyen de serrures de nuit mcaniques encastres dans la plinthe infrieure et/ou suprieure ou au moyen dune serrure de scurit lectrique de haute qualit de type Technilock. Ces serrures sont prvues pour des cylindres cls type europen. Porte SGG BARRICADE Porte du type SGG SHIELD offrant des caractristiques anti-effraction et/ou anti-balles. Selon le type et le degr de protection/scurit recherch on utilisera des vitrages SGG STADIP PROTECT dans des paisseurs variant de 15 36 mm. Porte SGG ARMOR Portes vitres offrant des caractristiques anti-effraction et/ou anti-balles. Selon le type et le degr de protection/ scurit recherch on utilisera des vitrages SGG STADIP PROTECT dans des paisseurs variant de 10 36 mm. Battant charnires anti-effraction. Panneau de porte quip dun cadre en aluminium massif avec un profil extrud brevet SGG STADIP SYSTEM. Le cadre fixe est prvu avec le mme systme de profil. Plusieurs poignes sont disponibles. Elles sont montes sur le cadre de la porte. Fermeture de la porte laide dun ferme-porte hydraulique, plac en applique sur la partie suprieure. Possibilit dencastrement de pnes antivol en inox, de diamtre 12 mm. Verrouillage au moyen de serrures mcaniques encastres dans le cadre de la porte. Fermeture ventuelle trois points ou au moyen dune serrure de scurit lectrique de haute qualit de type Technilock. Ces serrures sont prvues pour des cylindres cls type europen. Ensembles de fentres et de parois fixes SYSTEM permet la ralisation densembles de fentres fixes (vitrines) et de modules de parois fixes (parois de sparation, guichets). Ceux-ci sont quips de vitrages de scurit SGG STADIP PROTECT anti-balles et/ou anti-effraction. Lpaisseur des vitrages varie de 13 mm 36 mm. Des panneaux sandwichs anti-balles et/ou anti-effraction peuvent, si ncessaire, remplacer certains vitrages.SGG STADIP

systmes de portes et cloisons antieffraction et anti-balles composes de vitrages de scurit SGG STADIP PROTECT. Les portes peuvent tre quipes de serrures de scurit mcaniques et, sur demande, de serrures de scurit lectriques. Ces dernires peuvent tre dverrouilles distance laide dun bouton-poussoir, dun clavier code ou dun lecteur de cartes. Les diffrents systmes SGG STADIP SYSTEM sont constitus de plinthes, de portes massives, de profils de forte paisseur et de lattes massives en aluminium extrud. Aprs faonnage, lensemble est laqu dans une couleur RAL.

Mise en uvre sur chantierEbrasements de portes Les portes SGG SHIELD peuvent tre places dans un cadre fixe de porte existant. Cependant, il est conseill de prvoir un cadre de porte ralis au moyen de SGG STADIP SYSTEM. Les portes SGG ARMOR et SGG BARRICADE doivent toujours tre places dans un cadre dormant ralis au moyen de SGG STADIP SYSTEM. Les ensembles de portes et cloisons sont mis en uvre sur chantier par des monteurs qualifis. La mise en uvre des vitrages doit tre conforme la NIT 221 du CSTC.

ApplicationsSGG STADIP SYSTEM prsente un design sobre et lgant et peut tre utilis dans les : - appartements; - villas; - commerces (boutiques, bijouteries, ); - ambassades; - banques; - commissariats de police; - stations dessence.

Avantages Transparence optimale Scurit maximale Systmes complets structure-vitrage Montage rapide

PerformancesLes ensembles ont t conus pour des vitrages de scurit SGG STADIP PROTECT rpondant aux normes : - anti-effraction (NBN EN 356) jusqu la classe P8B; - anti-balles (NBN EN 1063) jusquaux classes BR5-S et SG1-S. Certains vitrages rsistent galement aux munitions de Kalashnikov AK47 dans les mmes conditions que la norme prcite.

GammePorte SGG SHIELD Porte compose dun vitrage anti267 SGG STADIP SYSTEM

i Hamoir Uccle, BelgiqueSGG STADIP

SYSTEM 268

25SGGDescriptionSGG THERMOVIT ELEGANCE est un chauf-

SAINT-GOBAIN GLASS SYSTEMSRadiateur lectrique

25SGG

THERMOVIT LGANCE SGG THERMOVIT ELEGANCE CHARME : modle orn dun motif srigraphi au design discret. SGG THERMOVIT ELEGANCE existe en quatre dimensions correspondant quatre puissances lectriques.Gamme SGG THERMOVIT Rfrence Dimensions Puissance (mm) (W) 06/04 600 x 400 240 10/05 1000 x 500 500 12/06 1200 x 600 720 15/07 1500 x 700 1050 Poids (kg) 7.6 15.3 22.0 32.1

THERMOVIT LGANCEElments rglementairesSGG THERMOVIT

Chauffage lectrique transparenttechniques Tension dalimentation : 220 / 230 V Capacit maximale de chauffage : 1000 W/m2 Pas de transformateur Branchement possible de plusieurs radiateurs sur le mme thermostat Porte de la tlcommande : 20 m environ

fage lectrique en verre rayonnement thermique direct. Ce radiateur en verre feuillet est transparent. La chaleur est gnre lectriquement par une couche thermique conductrice place sur lun des deux vitrages feuillets SGG DIAMANT. Un thermostat, rglable par tlcommande sans fil, permet dobtenir une consommation nergtique minimale.

Applications Salles de bains Vrandas Htels, bureaux

ELEGANCE est produit conformment aux rgles de la certification et dans le respect des normes suivantes : EN 55014-1 : 2000 + A1 : 2001 + A2 : 2002 EN 55014-2 : 1997 + A1 : 2001 EN 61000-6-2 : 2001 EN 60335-2-30 : 1997 + A1 : 2000 EN 60335-1 : 2002 EN 3000220-1 : 2000

Mise en uvre Le systme SGG THERMOVIT ELEGANCE comprend les lments suivants : Un lment de chauffage : vitrage feuillet de scurit de 13 mm dpaisseur compos de deux verres tremps de 6 mm dpaisseur assembls laide dun film de butyral de polyvinyle (PVB) de 0,76 mm dpaisseur. Une coiffe larrire du radiateur dun diamtre de 50 mm avec cble de raccordement. Cette coiffe abrite llectronique de rglage et la partie antenne pour la communication avec la tlcommande-thermostat. Des supports en acier inoxydable pour : - placement du radiateur au sol, de faon amovible; - fixation du radiateur au sol; - fixation murale (quatre fixations cylindriques en acier inoxydable. Ecartement de 50 mm par rapport au mur). Des accessoires porte-serviettes (en option).

t Maison particulire

Avantages Salles de bains : livr avec des attaches mtalliques, ce radiateur peut tre aisment fix au mur et ventuellement quip dun porte-serviettes (option.) Vrandas : tant donn sa totale transparence, le radiateur lectrique en verre SGG THERMOVIT ELEGANCE peut sinstaller dans les vrandas, devant les parois vitres jusqu'au sol, sans altrer la vue vers lextrieur. Htels, bureaux : dans les btiments de grandes dimensions tels les htels ou les immeubles de bureaux ainsi que dans les espaces o design, qualit et innovation sont des caractristiques essentielles, le radiateur lectrique en verre SGG THERMOVIT ELEGANCE ouvre de nouvelles possibilits de conception crative.

Gamme SGG THERMOVIT ELEGANCE DIAMANT : modle en verre extra-clair pour une transparence totale.269 SGG THERMOVIT LGANCE

DonnesSGG THERMOVIT

LGANCE 270

25L AdaptableDescriptionL Adaptable est un systme original de double vitrage et de profils poser sur un chssis existant.

SAINT-GOBAIN GLASS SYSTEMSRnovation

25L AdaptablePerformancesLa performance disolation thermique de L Adaptable est quivalente celle du double vitrage SGG CLIMALIT ou SGG CLIMAPLUS utilis. Le tableau ci-dessous donne les performances dun double vitrage type 4(x)4 mm, suivant la largeur x de lespace intercalaire :paisseur de lespace intercalaire 8 mm 3.1 ULTRA N gaz 1.7 10 mm 3.0 1.5 12 mm 2.9 1.3 15 mm 2,7 1,1

Profils et double vitrage pour rnovationLe choix des profils sera fonction de lesthtique recherche et du mode de pose souhait. Quatre modles de profils, trois en PVC (couleur blanc cass) et un en bois naturel, sont disponibles pour des doubles vitrages de 14 23 mm dpaisseur.iType D (Bois) pour vitrage jusqu 20 mm

ApplicationsL Adaptable est conu pour le march de la rnovation. Il permet la mise en place dun double vitrage sur toute fentre ancienne disposant dun chssis en bois.

Coefficient U W/(m2.K)SGG CLIMALIT SGG CLIMAPLUS

Avantages PratiqueL Adaptable permet dinstaller un double vitrage la place dun simple vitrage sans changer le chssis.

Mise en uvre sur chantieriType A (PVC) pour vitrage jusqu 23 mm

DiscretL Adaptable est quasi indtectable. Aucune saillie intrieure ou extrieure napparat sur la fentre.

PolyvalentDiffrents profils en PVC ou en bois permettent la mise en uvre de doubles vitrages sur danciennes fentres, mme si celles-ci prsentent l'origine un dfaut dquerrage ou de planit.

Le montage des profils se fait sans ncessiter de rnovation du fond de feuillure : - soit par clippage; - soit par vissage sur la fentre. Pour plus dinformations : nous consulter. Lorsque lancienne fentre prsente un dfaut dquerrage ou de planit, le montage de L Adaptableimpose le r-querrage de celle-ci, ventuellement complt par un calage.

iType B (PVC) pour vitrage de 20 mm

Dtermination des dimensions des feuillures et du vitrage Elments rglementairesLes doubles vitrages SGG CLIMALIT et SGG CLIMAPLUS utiliss dans le systme L Adaptable, rpondent aux exigences de la norme NBN EN 1279. Ces vitrages recevront le marquage lorsque celui-ci sera officiellement en vigueur.

GammeLes doubles vitrages utiliss en rnovation sont du type SGG CLIMALIT ou SGG CLIMAPLUS. Ils bnficient de la qualit et de la garantie habituelles des produits de SAINT-GOBAIN GLASS. Dimensions maximales : 1000 mm x 2000 mm. Autres dimensions : nous consulter.271 L Adaptable

iType C (PVC) pour vitrage de 20 mmL Adaptable 272

25SGG DescriptionPLUS est un survitrage en verre tremp permettant de doubler le simple vitrage dune fentre existante. SGG SECURIT PLUS est un verre SGG SECURIT mont sur charnires. Il se place sur la face intrieure du battant de la fentre. Un joint lvre souple assure ltanchit du matelas dair entre la fentre et le survitrage.SGG SECURIT

SAINT-GOBAIN GLASS SYSTEMSRnovation

25SGG

SECURIT PLUS paisseur du verre : 6 mm Dimensions maximales : 1000 x 2000 mm Autres dimensions : nous consulter. Les charnires sont ralises en aluminium (ton naturel); sur demande, elles peuvent tre fournies en version maille, de ton brun ou blanc.

SECURIT PLUS

Survitrage tremp pour la rnovationElments rglementairesSGG SECURIT PLUS rpond aux exigences de la norme NBN EN 12150. Les vitrages SGG SECURIT PLUS recevront le marquage ds que celui-ci sera officiellement en vigueur.

PerformancesSGG SECURIT PLUS amliore lisolation thermique de la partie vitre de la fentre : le coefficient U ( = 5.8 W/m2.K pour un vitrage simple) atteint environ 3 W/m2.K pour le mme vitrage simple survitr au moyen de SGG SECURIT PLUS. La lame dair, comprise entre le vitrage original de la fentre et le survitrage SGG SECURIT PLUS amliore galement lisolation acoustique de la partie vitre de la fentre. Ces performances, galement dpendantes du chssis, ne peuvent varier selon les cas.

Fixe Ouvrant

Applications Rnovation et amlioration de lisolation thermique, de lisolation acoustique et de la scurit de toute fentre quipe de simple vitrage. SGG SECURIT PLUS sadapte aux fentres croisillons ou petits carreaux; le survitrage recouvre entirement le battant de la fentre, quel que soit le nombre de carreaux et de croisillons. SGG SECURIT PLUS sadapte aux chssis bois; pour dautres types de chssis, nous consulter.

Coupe Chssis

Avantages Isolation thermique et acoustique SGG SECURIT PLUS amliore trs sensiblement lisolation thermique et acoustique dune fentre. Scurit accrue SGG SECURIT PLUS accrot la scurit des personnes (verre tremp). Facilit de mise en oeuvre SGG SECURIT PLUS est simple installer.

Tra n s fo r m at i o n en usineLe vitrage SGG SECURIT PLUS est fabriqu sur mesure, suivant le type de fentre survitrer.

Verre

Mise en uvre sur chantierChaque volume SGG SECURIT PLUS est fourni avec un jeu daccessoires ncessaires son montage (kit de charnires en aluminium, plots de serrage et de positionnement en PVC, joints dtanchit) et des instructions dtailles comprenant des schmas de pose.Montage

GammeVerre de base : SGG PLANILUX, SGG MASTER-POINT ou SGG SR LISTRAL L.273 SGG SECURIT PLUS

SGG SECURIT

PLUS 274

Documents

2-5 SGG SYSTEMS Chapitre Complet