LES DYSLEXIESTROUBLES DU LANGAGE ÉCRIT

2 décembre 2009

MISE EN ŒUVRE D'UN PLAN D'ACTION POUR LES ENFANTS ATTEINTS D'UN TROUBLE SPÉCIFIQUE DU LANGAGE ORAL OU ÉCRIT

Encart B.O. n°6 du 7-2-2002

LE MONDE DES DYS …

LE MONDE DES DYS…

Trouble ou retard ?

Le mot retard implique: un développement « normal » des acquisitions mais

avec un décalage chronologique, Sous entend un rattrapage, sans séquelles.

Le mot trouble implique : non respect des stades d’acquisitions une persistance malgré toutes les différenciations

pédagogiques. des déviances importantes.

LE MONDE DES DYS…

Trouble spécifique ?

Un trouble est dit « spécifique » ou développemental lorsqu’il n’est pas consécutif à une maladie ou un traumatisme (épilepsie, convulsion).

Un trouble spécifique implique un regard pluridisciplinaire

LE MONDE DES DYS…

Dys pour dysfonctionnement. Troubles en traduction de « disorders » On parle aussi de fonctionnement

atypique. Distinction entre les préfixes « a » et

« dys ».

LE MONDE DES DYS…

Les différents troubles: Dysphasies Dyslexies Dysorthographies Dyscalculies Dyspraxies Dysgraphies

Tout problème de langage écrit n’est pas nécessairement une dyslexie.

Quand peut-on parler de dyslexie ?

DÉFINITION

Ensemble de difficultés durables et persistantes d’apprentissage de la lecture chez l’élève :

présentant des capacités intellectuelles normales sans troubles sensoriels (audition, vue) sans troubles psychiatriques ou psychologiques ayant été normalement scolarisé troubles ne relevant pas d’une origine sociale,

culturelle, affective…absence de carence éducative

La dyslexie se caractérise par une différence d’au moins 18 mois entre l’âge réel et l’âge lexique et par une difficulté à acquérir des automatismes en lecture. Cependant de nombreux signes peuvent précéder ce diagnostic et faire craindre une dyslexie (voir tableau des signes d’alerte)

THÉORIE DE LA LECTURE

THÉORIE DE LA LECTURE

Lire c’est :

Identifier des mots

ET Comprendre

Pour accéder à une compréhension correcte de l’écrit, l’identification des mots doit être précise et fluente.

Aujourd’hui, sept septembre,la maman de Odutobaké nousa invités pour son anniversaire

COMMENT AVEZ-VOUS LU?…

Aujourd’hui, Sept, Septembre, La maman, Anniversaire,

En blocManière directe

Odutobaké

Odutobaképar petits bouts

Manière analytique

L’IDENTIFICATION

Deux voies :

La voie directe ou d’adressage, ou lexicale

La voie indirecte ou de décodage

LA VOIX DIRECTE

Mot écritAnalyse visuelle

Identification des lettres

Forme orthographique Forme sémantique

Forme phonologique

Maintien en mémoireà court terme

Production

Aujourd’hui,Sept,Septembre,La maman,Anniversaire,

LA VOIX INDIRECTE

Mot écritAnalyse visuelle

Identification des lettres

Conversion graphème-phonème

Maintien en mémoireà court terme

Production

Odu

toba

ké

Odutobaké

Mot écritAnalyse visuelle

Conversion graphème-phonème

Maintien en mémoire

à court terme

Forme orthographique

Forme sémantique Forme phonologique

Les deux voies (directe et indirecte) sont nécessaires pour lire.

CE QUI PEUT POSER PROBLÈME

Une des deux voies fonctionne mal

Problème avec la voie indirecte : Ce qui touche au graphème : pdqb, uv, un, nm, hn, … Ce qui touche au phonème : les couples sourdes/sonores Ce qui touche aux correspondances et à leur automatisation

Problème avec la voie directe : Les mots ne « s ’impriment » pas en voie directe

Les deux voies fonctionnent mal 

EN RÉSUMÉ

Apprendre à lire c’est: Traiter des infos visuelles de façon linéaire

et séquentielle Trouver la segmentation syllabique des

mots et la structure phonémique de la syllabe

Considérer l’orientation des signes comme signifiante

LES SIGNAUX D’ALERTE: REPÉRAGE

QUE REPÉRER À LA MATERNELLE ?

Les problèmes de langage oral:

Troubles du langage oral Retard de langage Confusion de sons proches Inversion ou omission de syllabes Langage « mal organisé » Difficulté en évocation rapide A du mal à retenir une comptine Les problèmes de repérage : temps, espace Les problèmes avec le graphisme Des problèmes pour nommer les parties du corps

QUE REPÉRER À LA MATERNELLE

Comment repérer ?

En observant tout en faisant classe En en parlant avec les parents Avec les collègues, avec membres du

RASED, tous les adultes intervenants dans l’école

Avec le médecin scolaire

QUE REPÉRER À LA MATERNELLE

Que faire ?

Penser aux problèmes de troubles sensoriels

Aider dans la classe Ne pas stigmatiser Ne pas affoler la famille Faire passer l’information et la recevoir

QUE REPÉRER AU CP ?

Difficulté avec le langage oral : semble avoir beaucoup à dire, mais discours pas toujours très organisé

Changement d’attitude radical suivant que le travail porte sur du décodage ou de la compréhension

Changement d’attitude entre maths et lecture Des confusions visuelles et/ou auditives Des omissions, des oublis (petits mots) Des difficultés pour les sons complexes

QUE REPÉRER AU CP ?

Du mal à couper en syllabes Du mal avec les mots techniques (mot, phrase) Du mal à se retrouver dans un texte Lit très lentement Ecrit mal Se perd dans ses affaires, ses cahiers N’est pas très « propre » : traits de travers … A du mal dans le temps : histoire à remettre en

ordre, jours de la semaine….

Et tout cela DURE

QUE REPÉRER AU CP ?

Comment repérer

En observant en faisant classe En aidant En évaluant de façon précise les

compétences de lecture

QUE REPÉRER AU CP ?

Que faire ?

Penser aux problèmes de troubles sensoriels (ou vérifier que cela a été fait)

Aider dans la classe Ne pas stigmatiser Prévenir la famille Proposer l’aide personnalisée attention à ne

pas cumuler avec d’autres prises en charge Faire passer l’information et la recevoir Alerter… (RASED, médecine scolaire)

LES AMÉNAGEMENTS

QUE PEUT-ON ADAPTER ?

L’environnement Faciliter la copie ou la recherche au

tableau Eviter les dérangements

Le temps Donner du temps en plus Raccourcir les exercices : oui mais … Laisser du temps pour réfléchir et pour

apprendre

QUE PEUT-ON ADAPTER ?

La relation Eviter une stigmatisation trop importante Et aussi une banalisation complète Porter une attention discrète Tenter de ne pas dire : tu n’as pas appris, si tu travaillais

plus, quand tu veux tu peux, tu en profites un peu …

Les supports Des supports clairs Attention aux documents écrits à la main Attention aux textes « enrichis » Penser à utiliser des polices de caractères favorables, à

jouer sur l’espacement entre les lignes

QUE PEUT-ON ADAPTER ?

Les contenus et /ou les façons de les aborder

Accepter un travail peu soigné …. Raccourcir un texte à apprendre par cœur Accepter qu’il ne sache pas ses tables ou

… Adapter les dictées Réfléchir aux corrections Varier les présentations Aider à apprendre

QUE PEUT-ON ADAPTER ?

L’évaluation

Ne pas compter l’orthographe quand ce n’est pas ce qui est évalué

Ne pas enlever de points pour la présentation

Accepter de ne pas noter dans certains domaines

Noter en positif Double notation

MISE EN SITUATION

Les diapos suivantes vont vous faire vivre une expérience où lire est difficile et vont vous mettre dans la situation d’un enfant dyslexique.

Essayez de vous poser des questions sur le sens du texte et de répondre aux questions «simples » : Où ? Quand ? Qui ?

AVOIR DES DIFFICULTÉS DE DÉCODAGE ??

uo qnic euq siava‘n ej euq srola ,rios nu étroppar tiava‘l em erèp noM eJ.ruetnacorb nu à notuom nu ertnoc égnahcé tiava‘l lI .sna xis te esserdnet ed noisserpxe nos ed erocne sneivuos em seuqleuq siuP .noloiv el tidnet em li dnauq tnemegaruocne‘d

.emitni sulp el nongapmoc nom uneved tiaté li ,drat sulp seénna sèD .eétupér euqisum ed elocé enu snad simda suf eJ

etognider ne ,dnolb emmoh enuej dnarg nu ,eévirra nom . epuorg titep nu rap étimi totissua iom ed ahcorppa‘s ,

: ecamirg enu ceva tnemurtsni nom arédisnoc lI « ? ruerroh ellierap éhcinéd cnod ut-sa ùO ! nirc-nirc xuerffa leuQ »

Quelle est l’attitude de ce grand jeune homme ?

UNE SEULE LETTRE VOUS MANQUE ET TOUT EST …

_uand _e _eune _omme _lla _rouver _e _orcier _our _ui _résenter _a _oule, _elui-_i _ui _it : « _on _ouvoir _st _risé, _t _ _artir _e _aintenant, _u _s _e _oi _u _hâteau _u _oleil _’_r. _râce _ _ela _u _eux _ussi _endre _ _es _rères _eur _orme _umaine ».

PROBLEME DE MATH DE CE2

Monsieur etma damare novon deupari achameau

nit. Ladisten cet deux 600 Km lavoix tureconsso

me 10 litr rausan quil aumaître Ilfocon thé 80

euros deux pé âge d’aux taurou tet 55 euros dere

papour désjeu néleumidit. Les sens kou tes 1,15

euros

leli treu ilpar ta 8 eureh.

Kélai laconso mas siondes sens?

Quélai ladaipan setota lepour levoiaje?