†g~2002Yâ / âx)ZÕ=

âx)ZÕ=Í�ZâZ!¢31XÑg{3Xâga2002âY

2 gKZ−k, Z%O_]]Zzg0*ÎyÅ7ic

6 ?ZW:Š~²[»[e

9 ñÑ**·}µg~ fYŠ-ÈZzgu¦Z£{yXP@*g]ß~V»Y,{

61 6,zWxVZÅxZ°Ý Z%OZzg',¤â~Yg¢AXZq-‹c*C_·

22 6,zW�†Z°æ ¾wæs»ŠzgÒZ%MZzg0*uZ%M

©]Å5ò

62 LL>„zÃóóÅàg™Š{\g÷á]Zzg»[

04 Z1qgiZ@Z°Z”~ Â[Æ‚B÷ZD+g÷¬gs

64 ¬gsà :©Ôñ�Š{ßg]qwZzgi o Xò

pZvZ°ÝZ°° Ýh

Z%O_]]Zzg0*ÎyÅ7ic

Z%OZ-ZyúÒÇyäÓ#Ö0*ÎyÐ_cHìāŠ2g0*Îy~‡Šc*EVÃ)›Z¼ŒÛZgŠ¶zZàÔZzgÂ�g‚ª�6,ñ]ÅwZ»‡ây»HYñXt_cZq-ŒÛZgŠZŠÅßg]~HŠHì�œg0*Îy¾w6,zm,æsÆqDŠzgïZ%MÆñµ6,Z%OZ-ZyúÒÇyäàgÅZzgŒÛZgŠZŠÅàg~ÆZk6,¿ŠgMæÆZÈxÆaZÐwÆjZᙊc*ŠHìX

Z%M»t_c*7É»°²āÐ`Mg;ìX7891Y~Z%OÂÅ{gz©]wä0*ÎyÅZæZŠÅbàÆa�PÑZ_¬Z+ʼnóZy~̇Šc*EVÃ)›ŒÛZgŠ¶»êzZ:he»_cHŠHåX

Zq-çÜ~5#7891YÃ÷áùƒäzZàZq-g7g^Æ_.Z%OÂätðHåāZ%OœgCÙ‚w0*ÎyÆ!*g}~Zq-g7g^Yg~H™,ÐT~Â}ÅYñÏāÓ#Ö0*ÎyZyÑZ_Å0*È~™g„ìÂZkÆZæZŠÅ‚Ñ:m0*ÎyÆ4ŠÅYñÏXZy~Zq-

Ñot̶āLLÓ#Ö0*ÎyZä/zƒV}Z£-VÃåà~ZzgèIMiZŠc*V:Š¶ÅgzlÐ!*iMg„ìZzgZ+Óxu¤/xV»™g„ì�èIMiZŠ-V6,Šµ¬Z+™C÷Xóó

ZkƈÐ:ÜsZ%MÉŠvf!Ó‘ZzgZ')4o-ö GEHZÚDɹЬ@ZŠZg}

0*ÎyÃÚc*ŠŠ;ã™ZDMgì÷āz{‡Šc*EVÃ)›ŒÛZgŠ¶ZzgZsxÆ**x6,u¤/xVYg~gppÅÆÐ0¸Z26,ÃU*ã™}XZ%OZ-ZyúÒÇyÅqDŒÛZgŠZŠ~ZZx�{ÆZKã£tÆLLÎZÑZòegR,óóÅÔ81»ÌjZ!Šc*ŠHTÅgzЇŠc*EVÆÜs0*Îy~**Ç”{Z2!*Š~Z‹~ZKã£tÅÜszgi~ŒÛZg0*D÷Xˆ~Z#Â�g‚ª�ƉzZu]6,0*ÎyÅZ°ZpV~lâ]Å�®)ÑzqƒðÂÂ�g‚ª�6,ñ]ÅwZ»‡âyÌ

2

âga2002Yâ / âx)ZÕ=

ÎZÑZòW»@s0ŠHZzgt_c¬@R6,ƒäÎāÂ�g‚ª�ÃZy™ Zì~÷áï:HYñX6,ñ]ÅwZŠ~YCìOçZ%OZ-ZyúÒÇyÅqDŒÛZgŠZŠÌZÏ:©~‚tMðìX˜VJ-Z%MzŠvf!ÓáVZzgÎZÑZòZŠZgzVÆ_]]»mìÂZyÅãCŠZZx�{

: ÆZKã£tÆegR,6,ìTÅŠd]81Zzg91øDfs÷CÙ¿ÃMiZŠ~ìwóMiZŠ~;ZzgMiZŠ~è<Ø»hqÝìXZkh~ZCè<Øc* : LLŠi81

o{ps™äZzgZÐZŠ~ZzgZ½¦îg6,óeÏ~c*ƒ�Æ‚tZLè<Øc*o}ŽóZk6,¿óZkÆ_.„Š]™äZzgZkÅ0*È~™äÅMiZŠ~÷áïìX

CÙ¿ÃMiZŠ~gZñZzgMiZŠ~ZÖg»hqÝìXZkh~šæZìgZñgppÅ : Ši91MiZŠ~ZzgšÒp´‡ðuzŠËÌfg)ÐZ:¬]ZzgÃc*]ˆl™äóqÝ™äZzgZ7ŠzuzVJ-àä»h÷áïìXóóf!´ZzgZŠZgzV»ñ�tìāZZx�{ÆšgÅtôÎZÑZòZ2»ŠgzgBb÷

Zzg0*ÎyäZZx�{ÆMÅwÐZkšg6,Š\™ÆZkÅ0*È~Åf)ŠZg~Jw™g¿ìZzg‡Šc*EVÃ)›ŒÛZgŠ¶ZzgÂ�g‚ª�6,ñ]ÅwZÆZ2Zy<V~Òy™Š{MiZŠ-VZzg£tÆo°÷Zka0*ÎyÃZLÕZzgŠ\Æ_.ZyZ26,ÃU*ã™ãecZzgZ7ÎZÑZòZ2ÐëM}™**ecXŠzu~§s0*Îy»ñ�tìāZko»ªxZsò•ÆjZáÐz�Š~Mc*ìXZsx0*ÎyÆaÜsZq-è<Ø7Égc*„�Åz<î ELªxZzgŠ2g~ãCŠÅwg‚rìXZsòZ©xzZ2ÅZ‚kÎZÑZòZ26,7ÉŒÛMyz<L6,ìZzgŒÛMyz<LZzgZ)qZ#ÖÅgzЇŠc*EVÛyt™äZzgZ7IZsðÆ{Æîg6,Jw™äÅËŠgz~ÃðRö7ZkaZ70*ÎyÆŠ2gZzg‡âyÅgzЛyt7HYYXZϧbÂ�g‚ª�6,ñ]ÅwZZsxÆZ©x~ÐìT6,ŒÛMyz<LÅÜôx]Æ‚B‚BZ#Ö0»aŠ{΂!Z)¦¬ïñ�ŠìZkaÎZÑZòZ2Æ‚BëM°aZ™äÆaŒÛMyz<LZzgZ)qZ#ÖÆÜôZ©xÐZāZs7HYYX

ŒVZkZ%ÅzŸs#Ì¢zg~ìā‡Šc*EVÃ)›ŒÛZgŠ¶ZzgZ7Zq-)›Z¼Æîg6,o~Jw™ä»ñ�ŠgZÝfY™ZxZzgŠ´òV»7åZzgz{Zke~ÑZzw|]œ&ZºñÆZÎ{»jZ!Šïgì÷MVä»[ÑZ™x~VÆz™wÆt]Æ&Šú}

3

âga2002Yâ / âx)ZÕ=

ŠZgzV˜Z[ó=bZzgƒÍ-@î GÆÜs!*‡°{`É™ÆZy»ZLwHåp®0*Îy´)u·ZDwòäZq-ŠgxyÅgZ{ïàā‡Šc*EVÃ6ÑÆcz»gÅwЛâVÐZµ5Z#Öt

™1YñZzg)›Z¼Æîg6,›çÑ}~Z7',ŠZ“�™1YñOçfY™ZxZzgŠ´ôZLñ�Ðú?Ø™´)ZDwòÆñ�6,M‰p‡Šc*EVäZÐt7HZzgZq-6æ¦t]Æcz»gƒäÆ!*z�ŠpŠÃ›âV~÷áïgpp6,"YZÜZgHT6,›âVä!*‡°{’q-`ðZzg4791Y~oÅɸòZÔäZq-Š2g~F,çÆfg)ЇŠc*EVÃ)›Z¼ŒÛZgŠ}Šc*TÆ̇Šc*EV»ZL‚—ñ�6,ZÜZgYg~g;ZzgZrVä0*gŸ».

êJw™äÆOñŠ2gÐZāZs»gZ3Z(g™DƒñZsxÆ**x6,ZL6è<ØÅVZzg›âVźmèI´â]zÃ],}KóÝ©óúiz){»ZEwÚYg~g3XZk6,4891Y~ÓxkA$„ÅœāŠ’q-ÆË~œg¾w·MYZ/%jxäZq-Mge~›Æfg)ЇŠc*EV6,0*È~Ί~āz{ZsxÆ**x6,ZLè<ØÅVZzg›âVźmèI´â]zÃ],ZEw7™MhYèZkÐZ]45é IGE{aZƒ@*Zzg›âV»Š•êzbƒ@*ìXˆ~5891Y~

ɃäzZà0*gŸäÌZkMge~›ÅÂ}™Š~XZϧbÂ�g‚ª�6,ñ]ÅwZÆZ2ÌÉ0*gŸä0*kKZzg0*ÎyÆúZxä

ZyÆh~o�»xc*[EÙ@*w™ÆtêŠc*ātZ2ÜsèIòV»_c7É0*ÎyÆúZxŸ�ZÒe$ÆŠwÅMzZi÷Zka‡Šc*EVÃ)›ŒÛZgŠ¶óZ7Zsx»**xZzg›âVÆÃ],zâ]ÆZEwÐgz1ZzgÂ�g‚ª�6,ñ]ÅwZÆZ20*Îã!*°zVÆúZòŸÅwgnp÷pZkÆ!*z�ŠZ%MZzgŠvf!´ZzgZŠZg}Zy6,ÃU*ã»Ú_c™gì÷XZ¤/p0*ÎyÅziZg]{gzÆF,)y³m,Z£{yäZq-',$©5ë GEEY~zZ㙊c*ìātŠzâVZ2É0*gŸÆð™Š{÷ZzgÓ#Ö0*ÎyZy6,ÃU*ã»ÃðZgZŠ{7gBbpøg}4,Šq-ÜsZâ!*]»°7ìZzgÎZÑZòZ2ZzgZsòZ©xÆ!*b”ZîÐaZƒäzZáZkójyÊzg™äÆa¤{œÅ¢zg]ìT~oÆŠ´òVZzgÓ#ÖŠzâVÃZCZC

™ŠZgZŠZ™**ecXøg}ìw~Zk%µ6,qgzfsï]ÃyóZ+ÑwZzgëqÆ‚B: ¬@gZñ¬)Æ‚tzZã™**¢zg~ì

ZLZsò•ÐŠ„�',ŠZgƒ**0*ÎyÆae7ìZzgZsò•Ã',ŒÛZg ....../

4

âga2002Yâ / âx)ZÕ=

gnpƒñZZx�{ÆZKã£tÆegR,ÃðzùJw™**ÌZkÆae7ìZzgtÜs0*Îy»7ÉŠzu}›˜´»XÌìZkaZZx�{ÆZKã£tÆegR,ÅpÐiq<V6,ÃU*ã**¦/k,ƒ_ìZzgZkÆaZzMðÏZzgZZx�{ÆŠgxydR6,¤{èZ™Z]ƒäe454è

XGGXXZ2Åp~»Z%OZ-ZyúÒÇyä_cHìóz{ºmèIòV»_c7 ....../

ÉÉ0*gŸÆŸZzgúZxŸ�ZÒe$ÆŠwÅMzZi÷ZkaZ7ps™**/g~ZßßVÅÔìX

0*ÎyÆaZsxŠ2g~ãCŠÅwg‚rìZka0*Îy~ZsxÆÜs ....../!*]™**c*ZkÆË0ZßwÅÔ™**Zϧbì‰Z%Mc*ËZzgo~Š2gý™**XZk

aè<ØÃ�ÛŠ»6,ZÇf$çnŒÛZgŠ¶zZáf!´0*ÎyÃpŠ6,ªk:™,ZzgZÐÌZLŠ2gZzgÃc*C•ÆD»ZϧbhŠ,T§bZrVäpŠZLgc*4eJvVZzgŠ2gÆDZzg0*‡Zg~ÆaZ2¯gÇ÷X

5

âga2002Yâ / âx)ZÕ=

?ZW:Š~²[»[eZk‚w02ÑÄƵnpl‚›âVä:Š~²[Æ?ZW�<îGZ#†

Z+m,MwZ#8©�î EEZv¬\ÅZâ#Ö~ešMZvÅXŠ]qÝÅZzgZ÷eñßsäZL[e~¬ÝZsxÅñ�Š{ßg]qw»Y,{feƒñIZsðÅgZ{úðÆaZ•ðŠgŠŠwÆ‚B¹ÏÆ!*'Zg÷áŠ�ÛâNXøg}4,Šq-t[›xZâVÅZzMðÏÆ!*‡°{gkgeZzgZ¤}~÷áïƒ**ecZzg¬ÝZsxÆxZâVZzgŠvÓx4]ÃZy6,¤{ÂzŠ´ecXgzi**)âZñz‰ÜÆ]bÆ‚BZk\»ZgŠzÜā‡gMÅ}.#Ö~7HYg;ìX)ZŠZg{(

:Š~²[Æ?ZWZ#†Z+m,Mw�äZ%M~11mÆ.VÆf[ÅY+$ÐZsxÆÜsŠc¤/Š~ÆZ²Zâ]»ŠÃq™Dƒñ¹ìāZsxÊc¤/Š~Æ‚BÝ™ŠbZ•ð"Z»°ìXŒVK!{~02ÑÄÐiZZ+s`™ZxÆ‚t[e~ZrVä¹āŠc¤/Š~ó**Z»°ZzgÕÆ',Z',ìZzgZk»ZsxÐÃðm7XŠc¤/Š~ÃZ,xè<ØÆ‚BùÝHYYì�ZKãi0+Ï»¹ic*Š{Z�Zx™@*ìZzgkBÆOñZðÃ�ÛzrŠêìXZsx”VóúgÂVZzg"kH{ßÍVÆOÐñÐgzÂìXtç@zVZzgõÂV»Z�Zx™@*ìZzgCÙ

Zg[›âVйāz{ZLè<ØZsx6,ñÐ 1.3 z‰Ü£tÅ0*kŠZg~™@*ìXZrVäŠ*Æ»gÈg÷X

ZrVä¹āZyŠâVZsò´~ZëzZu]gzúƒgì÷�…¨gz„ÅŠú]Šï÷X›âVÃecāz{ZLè<ØÆŠÃqÆa�ƒYNXZrVäZsxÆŠ7VÅY+$ÐaZK‰qÑ]6,W™Dƒñ¹āZyÅ�d$äZKâV~&aZÅìZzgZKâVÃn„zZáÏgzVÆÎZZzg¼7Šc*X›âVÃÌecāz{Z,ZŠZâ]:™,TÐZy6,ÃðZ²ZxMñX

ZrVä¹āZkz‰Ü�¼ƒg;ìóz{øg}kHƒVÅ÷á#ÖÆ!*)ìX$zg�Z+ó›âVÆ

6

âga2002Yâ / âx)ZÕ=

ŠgxyZ%Ã]Zzg×}Zk»:L÷XQëCÙq»Z²ZxZLŠ7V6,YV¬Z+™,?ZrVä¹ā›y)zV6,½z�:™,XZvä…âŠ~?«Å÷XÐëçÙpŠñª�qÝ™Mh÷

Zka›y)zVÆlÐçÙMiZŠ~qÝ™,X†Z+m,Mw�ä¹āZsxZq-Šzu}ÅípZ„»Š+ìXZsx,zŠg¦/g»Š+ìXZsxz{

Š+ì�Z%!*HzsZzg4ùZÅ.5¾æEªn»¬ŠêìZzg',ZðÐgzÂìXZsx»ÑŠ*ÐÕZzg

**Z»°»{ØìXZsxŠ+°wìXŠ*ÆZ0+g°wÅxZãóZ»sÅxZãtZkŠ+»%œ/~N

ìZzgtŠ+ZÏa5ŠHìāŠ*ÆZ0+g°wzZ»sÃYg~HYñXŠ+ZsxZ�ZxMŠè»ZzgZ�ZxZK+M»Š+ìXZsxÆZ0+gZq-ZKãYyÅZâ7ìāZ¤/Ë¿ä˿Ú�ZiO™Šc*ÂŒÛMyœÅgzÐZkäÍc*7g~ZK+MÃO™Šc*XŒÛZy0*u~Mc*ìāLLTäš:L9xZKyÃOHÂZkäÍc*7g~ZK+MÃOHXóóZsxŠ*ÆCÙê~ƒäzZáÕÅè#Ö™@*ìXtÕeì"]g›âVÆ‚Bƒc*Zy›âVÆ‚BXÆ0*kÃðZÌ7óeìtÕ¦ÆZy›âVÆ‚Bƒ�Zkz‰Üic*ŠCZzgÕ»Dg÷XŠ+ZsxªCÙìāZy‚g}¤ñVÅæZf™@*ìZzgÕ™äzZßVÅCÙqw~è#Ö™@*ìeì¼ßvZyÆbÝÐX„07Ù™,XŠ+Zsx»ÑtìāZKâVÃZKâVÅÝòÐïw™ZvÅÝòZ(g™ä»$Šc*YñZzgZKâVÃZKâVÆÕÐïw™Zsx»‚tZ7�ÛZëHYñXZsxz{Š+ìā�CÙnÆ´‡ðó

#t]Zzgg8-Æt]»¹�™@*ìóZ7»™@*ìZzg7g~ZK+MÃ)zZ]»ŠgkŠêìXZsxä�¼ZK+MÊc*ìóZK+MZk6,õ™$ËìXZkÆ£«~z{ßvMVäZK+MÃn{

™äzZÑZ̯c*ìZzgMVäZ,Z,ÏgZXŠK÷ā�M`ZKyÆa¹(,Zç{¶ƒñ÷Zzgw~ZyÏgzVÅzzÐ7g~ZK+Mn„ÅiŠ6,ìXtZÌZK+MÃn{™äÆaZzg»™Š¶ÆaZzgZK+MÃóZkŃ*ZzgZkų]Ã0*âw™äZzgZKyÆ£tû™äÆatZÌZq-¹(,~´#ÖìZzg¹(,Zç{ìX

M`›âVÃZv¬\äCÙnÅÚÐâZiZìXŠ*ÆZ0+g'Z5ðÒpÐ4+ê~CÙnÅ?Zzg¤‰ÜÆfgZùZ7«K÷Xtƒ�ZyÆ0*kì1$+¬tìā›y¤/z{È-V»Dg÷X›yM:~•}•}÷X›âV»Zq-Šzu}6,ZOŠ7ìX›âVÆŠßVÆZ0+g),Šày™_ìZzgZq-Šzu}6,°xZOŠÅzzÐM`z{§b§bÆ)b»Dg÷XM`÷~ZhCÙ›yÐìZzg~CÙ›yÃ(,}ípZ;:_."ÐtÙ@*ƒVāz{ZL�ÛnÃTäXZ¤/CÙ›yZL�ÛnÃTyáZzgZKf)ŠZg-VÐMÇ{ƒYñZzgZk!*]»Ç™áāz{pŠZY

7

âga2002Yâ / âx)ZÕ=

›y¶ÇZzg�ßvZkÆ�÷óZyÅz{ZhF,šM™}ÇóZy»z{ìw™}Çóu»gg‚ª�$ó[~VÅZkug$Æ_.āLL?~ÐCÙ¿˜yìZKgÎÆ!*g}~óóÂZ¤/›yZKZyf)ŠZg-VÃCk™BZzgCÙ›yŠzuzVÅ„™äÆOñZKZK„ZzgZL{0+ZyóZKgÎ�ßvZkÆ�÷óZyÅ„™}ÂZkÐZq-¹(,~Z&bÅßg]Zzg¹(,~p~ëZLçÑzV~aZ™Mh÷X

Zϧb›âV»tÌ�Ûnìāz{ZLŠ+ÅŠú]Ã)~i!*y~óZki!*y~�M`ZKyB÷ó.e$M‚ycZb~ZkŠ+ÅŠú]Ã7™}Xz{ßv�ZkŠ+~ŠZ47÷c*›y7÷óZyJ-…ZkŠ+ÅŠú]ÃZL¿Æfg)ÐZzgM‚yi!*yÆ‚BÕÆ‚B6ā¬Šc*ŠHìāLLZLg[ÆgZ5ŧsZhÃZzgÕÆ‚BŠú]Šzóót�Û9…ZŠZ™**ecX›yÕÆ‚BM‚yŠú]7™,ZzgZL¿ÐZk»%:ZKâVÆ‚tgOXZkÆÃðzz7āßvZkŠ+ŧsáz:ƒVX

M`ZkŠ+ÆŠÔteT÷āz{›âVÅ5±ÃeZ„ÆgZ56,eZwŠ,XM`)›zc*Zzg›âVÆŠÔCÙ§jÐtÃÒ™gì÷ā›âVÅ5±§b§bÅ',ZÇV~7,YñóZ7ÑZ[Ū�µYñZzgz{g³zuzŠ~2ƒYNZzgZk§bÐZyÅ�!&&÷Zzgi&&÷c*z{&&āXÆfg)Ðz{ZkZ#Öòz`ŧsZzgF,¹Å§sáYMh÷óZy&6V6,zZgHYñóZyÅZy&6Vû™Šc*YñXŠÔÅtewìāz{Z#Ö0Å5±Ã"¿¯Š}óZ#Ö0Å5±ÃêÆZ0+g2™Š}XZke~Óxf)ŠZgZyÃMÇ{ƒ**ecZzgZK5±ÅF,šMZzgZyÅ™«ÆaZŠZâ]™äe454è

XGGX›yZ#ÖÆatÌ¢zg~ìāz{ZLZOŠ~ç5]ÆZ0+góZKu~pŠÓƒVX

Zk§bÆ6,z¤/ZxZzgZk§bÅÕiZ(g™äÅ¢zg]ìā›yZLç5]ÆZ0+gpŠÓƒVó!*<mZKuÆçA~z{ŠzuzV6,½z�:™,ÉZk§bÆZŠZâ]KYNā

›yZEgZzg)zVÐ�]qÝ™,ó{mîg6,ZKuÆç5]÷XZv¬\äZyÃZâ?«Å÷ZzgZã£g~âŠ~z‚b«K÷āZkÕiÃM‚ãÐZ(gHYYìāz{çÙpŠñª�qÝ™,Zzg)zVÆlÐZzgZyÆïÐMiZŠ~qÝ™,XZϧbЛâV6,tÌzZZ#ìāz{ÁÜ�āZkZ#ÖÆŠgxy�Û‘È~ZzgZФ/zƒV~„™äÅ‚iØV~zs÷óZyÆe~ÌZ7ecāz{a)g÷X

8

âga2002Yâ / âx)ZÕ=

ñÑ**·}µg~

fYŠ-ÈZzgu¦Z£{yP@*g]ß�V»Y,{

gzi**)kBßy~âóÆ»[Ýxg!*ã™r#ZLZq-*y>ZyLLëä�Û‘6,4»: ‚&+0*w1óó~˜÷

LLtz{iâ:åZ#›âV~ÐZkxÆÍpZ{u¦Z£{yZZzgZrVäZkx

ÃäÐï%Å{§Z¥/|-Eg;‡ìÅ@*ā›yZd½qÝ™ÆZCÅc*ƒZ£xqÝ™äƇ.ÞƒYNXtŠwy Zl|ìāŠ-È�Û‘zZßVäZ¥/|-Eg;ÆУ.ÞZq-æg�Åw™u¦Z£{yÅ#¿™**Ñzq™Š~ZzgZkÆÜs¬»:òYg~™ÆZkÃ

o~IÑzq™Šc*Zzg›âVÆaZôm,~½qÝ™****Y,ŒÛZgŠ}Šc*XóóZkcZ¤/Zs~»[Ýxg!*ã™r#äP"ãCŠ!*'fYŠ-Èŧs™[™Æ@*g]

: ›ëÃ*™äÅÃÒÅìZq-tāŠ-ÈzZßVäZ¥/|-Eg;ÆУ.ÞZCæg�Åw™u¦Å#¿ÅXŠzu~tāZrVäu¦ÆÜs¬»:òYg~HX

Š~tāZrVäZôm,~½qÝ™äÃ**Y,ŒÛZgŠc*XÝxg!*ã™r#ÆtÐVŠú}!*Ç"ãCŠóeZ{ÁZzguZuß÷XtßxVúZxÂúZxópZmJ-Æf~V~ñ�Š÷XM�@*g]›ëÅgzÝ~ZyÐVŠúzV»Y,{BX

«!*]Âtìāæg�Š-ÈZ¥/|-Eg;ÆУ.Þ7É&ÎéŠzgZq-gLЋ~‡ìHŠHZzgZk»ªx›âVÅŠ½Æ7ÿ~Ñc*ŠHåXZ¥/|-Eg;ZzgŠZgZ‰xŠ-Èƪx»:©tìā7581YƼgc*kBMiZŠ~Æ**»xƒäÆó�Z¹›âVŧsÐMy ~h@*`ŠZg·Šg÷á{;ŪŠ]~›âV»ZMZgbw™äÅÃÒŶó7g}

9

âga2002Yâ / âx)ZÕ=

yz*y6,Zôm,»ZMZgLƒŠHXaèZôm,ä',RÅÓ#Ö›âVÐÝP¶Zzg›y„Zôm,ÆÜs',u�góZkaZkä›âVSîfÃbÝ»¶K:¯c*X¼g~"ÑgfOK‰c*ó]™ä6,6gƒ‰XZôm,äZK0*ŒÅãCŠyzîVÃâZiäZzg›âVÃ$zgZzgn{™ä6,g¿XÓxZsòZz‡sÂZzgŠ½ÆæZgkÃÈ™ÆfÃ**y.»Z`¯Šc*XŠzu~§su»g~5iáVÆŠgzZi}›âV6,È™ÆZyÅçÙqª�!*Çn{™Š~XÃgÏÅ(Zôm,~Ãu»g~i!*yŒÛZgŠc*ŠHX7É|ð�c*V',RÃZq-|ðo¯äÆaÃ÷áVƒIXç{aZƒŠHåāyz*yŠzuZZÜ:0Yñ˜VÃðúi7,JäzZÑ:AZzgâŠ~zçÙZqÐiЛy!*Ç»ƒ™g{YNX¾n7581YƼgƈ',R~›âVZzgZsxÆz�ŠÃÇç{ÑhƒŠHåX

ZyqÑ]~IÆŠgŠqzVä›âVÆŠ+zŠ*ÆDz’ÆaZ§i;ñ»gZ(gK@*ā›yâŠ~F,¹óu»g~5iáVó].h+ExZzgòŠzh~ú:g{YNXZkÆau¦Z£{yäZ¥/|»ÒÅãCŠg¿X²Š´ExZzgZsòÕyz×ÆDZzg›âV»gZsxÐ!*¹gppÆa|]ñÑ**·‡Ì**âÂ~òÅik,u6,4Š-È»æg�‡ìHŠHXtŠzâV),gvZq-„Z*Š|]ñÑ**¢uZ™r#)�|]÷á{zàZvòÆ{0+ZyÆMy ~dzZg_¸(Æ÷á¤/Š¸XtŠzâVZŠZg}7581YƼgc*kBMiZŠ~ÆP‚w‡ìƒñZ%ŠzâVÅ0*ŒZzg§i»gZåXZq-»Ñ›âVÆŠE~ÝwÃgz)åŠzu}»ZyÆŠ´Exz×»D™**XZ:vZ[',R~¹ÐŠ´ZŠZg}‡ìƒ‰÷1Ñzq~½ãÛœ~J-æg�Š-È„9sV~Zq-ZsòYeBä»�åX

ZyŠzâVZŠZgzVÆ!*ã),gÍV~!*ëÃðŠ#c*ÁŠ:åZzgŠzâVÛâV„»¢Š³m,åZzgZLZL»x~ŠzâV4¸XOç|]ñÑ**·‡Ì**âÂ~g9*îGZvmÆZÙw6,u¦Z£{y

äZLg‚!LL�d$ZÑÜtóó~.e$§Æ‚Bîs*y–�āZ•ðŠgqZ:åXZkÅMy ~: PTg5±ƒV

LLZkiâ:~ƒ�ßvt™DƒVÐāñß~·‡ÌZkŠ*~"é¸XZy»0*tZkiâ:~÷áh+¥âCD~÷á{†Z+m,мÁƒóZÑZzgÓx!*ÂV~ZyÐ(,|™åX¼ó

nZzg‚Š{'×ZY~Zy»0*tñß~·ZGt)÷á{†Z+m,ÆâZÐ(Ð(,|™:åÂÁÌ:åXz{Šg|�Û§]Zzg”C¹Æ¿¸ZzgZ,MŠòÆz�ŠÐiâ:»{àƒY**Zy

01

âga2002Yâ / âx)ZÕ=

),gÍVÆa�Zyƈi0+{÷ó.e$gôZzgZ\k»!*)ìXŠ-È»æg�ZyÅZq-÷{

c*ŠÇgìZzgƒ�ßÍV»�ÛnìāZ+ÃÒ™,āz{æg�å‡ìZzgxgìZzgZkÆfg)ÐÓxxÆŠw6,ZyÅc*ŠÇg~»î)gìXóó)gzŠÃW,ó™863(!*ãŠZgZ‰xŠ-ÈñÑ**·‡Ì**âÂ~òÆZÙw6,u¦Åt’k,Zkß.ÅF,Šh+Æa»°ìā

Š-È»æg�u¦Å#¿Æa‡ìƒZåX7Éu¦äZ¥/|-Eg;»%Š«C]|]ñÑ**·‡ÌòÆŠZâŠñÑ**†Zv™r#Æ4ŠHZzgZ[J-CÙŠzg~Z¥/|-Eg;»%Š«C]fYŠ-È„Æ4Šg;ìXŠZgZ‰xŠ-ÈƬœgægkñÑ**·©[**âÂ~ò�u¦Æ8[Z*ŠñÑ**¢uZòÆ™r#iZŠ}óu¦ÃǸðÐic*Š{³m,¸XZy@*g]›ëЊ-ÈZzgZ¥/|ÆŠgxy#.c*Š#ÅŠZ*yuZuð{]U*"$ƒCìX

Z[M�ÝxÑ™r#ÆŠzu}Šú}ŧsāu¦ÆÜsfYŠ-È䬻:òŠc*åXtZq-¹(,~ß.ì�fYÆÜs;ðˆìXzZ§tìāfYŠ-ÈäLu¦6,¬»:ò

7Šc*XczsZe°z[�·Z™Zx�ñÑ**qàÆu¦Æƒ�Ð(,}§ÆZgZzgæZbqòZzg: zVŒYD÷ó˜÷

LLZk#¿Æ0úZxÉpZm~ÌFßxVgZò÷XZk!*g}~ƒ�Ð(,~ß.¹¬xìāfäu¦Å#¿ZkzzÐÅāz{Zôm,~½gZò™**eT¸Xt

ìwZ•ðßZzgfYZsxÆ‚BÜô"Z»°ìX|tìāu¦Æƒ�Ð(,}

#³z{|Z]¸MVä:Üs',R~u¦Å”h+#¿»u)9ZHÉw}Ñ<J-ÐZyÆÜs¬Æ:}qÝKXZy~Zq-»zgÆe÷1ZæZŠZ™r#óŠzu}ÍgÄ7g°Zª�ƃ�Qñß~Zj™r#¸XtŠzâV),gvZôm,Æ.e$H[ZzgZk

ŠgzÊZg¸ā7581YÅkBMiZŠ~~yz*EVÆÜs',5Zôm,ÅzÊZg~~B6,ÍàJ-3ðXOçpZzZ®s@qàäu¦ÅÎZö§]LL§]Yzh+óó~,ÐZkZ6,

cÅìXqàZyŠzâV|Z]Æ0˜÷āyz*y~u¦ÅTŠg#Å©54èEG

GZ§Zs

z�Z+$ЃNóZy»ÈZy„Šz™xyÅ’k,,÷Xóó˜VJ-fŧsÐZôm,~i!*yIÅ#¿»mìÂtÌZq-!*Ç"ãCŠŠúòìX

Z’Z~|]÷á{zàZvòÆYd÷á{†Z+m,òлœV~½qÝ™äÆ0:ò7YŠHÂ

11

âga2002Yâ / âx)ZÕ=

LLZôm,~»œV~7,ðZzg³XуCÙ§bÐY,ìXóó)Zò[Œz]yóru¦Z£ : �Ûâc*{y(c*Šgìā|]÷á{†Z+m,ö_ŠŠ~òÃ',RÆÓxfY)Š-È~ó',w~óZIug$(ZCÇZzZâxâ…÷X

Š-È~)®)ƃ�Ð(,}?Zzg¬ÝñÑ**gæZ£{q„÷�u¦Z£{yÆçÜ+: ~Ð÷XZy»:òëzògæt~M`ÌŠ¬YYìX˜÷

LLZôm,~i!*yGŠg„�ìƪÃðC»%>:ƒZzgvyŠ+~ZkÐ:MñXóóZzgñÑ**·‡Ì**âÂ~òÆ÷á¤/ŠzYdZzgŠZgZ‰xŠ-ÈƬ¤�D�Z:ñÑ**úŠZdò

: ä0291Y~pŠZ¥/|~Ye¯Æ@*Œ[ZLD~�Ûâc*åLLM\~�ßv[Zzg!*¸÷óz{Y…ƒVÐā÷}),gÍVäËz‰ÜÌËZb

i!*yIc*Šzu~ñVÆExz.yqÝ™ä6,¬»:ò7Šc*XóótZq-@*g]|ìā¸g]ÅŠzu~›-Eg;YeÅ@*ªzãCŠZÏŠ-ÈÆ�Ûi0+�

Z:Æ;ðV7,~XZºnfYŠ-ÈäLZôm,~i!*yIc*f!Exz.yqÝ™äÅ#¿7ÅZ%Zôm,6,4óZôm,ÅzÊZg~óZsòZ©xzÕyÅ(f!Z°gzçÑ]Z(g™äÆÜs¢zgÐ]»ZÖgHTÐM`J-…f[Åf6Ýòä«g3ìXZ¤/HxÝxg!*ã™r#Š-ÈÆË),gvŧsÐZôm,~i!*yZzg].h+‚³ExIÅ#¿Å¶KyŠ„™Š,ÂZyÅZiuâZilƒÏZzgøg~¥â]~ÌZŸ†ƒYñÇX

ŒVtzŸs#¢zg~ìāX|Z]äu¦ZzgZ¥/|»ÒÅJ#¿Å¶óZrVäZLJÐJp}ZzgŠg“�Њg“�ëzò~Lt7–āZôm,~7,−**Y,c*¬ìɸ–āTÆ�Z+u¦‰ƒVóz{›y7Zzg�æg�Z,�Z+zZчì™}óZkÅZ¬-$Y,7XÑzq~ƒ�|Z]Ãç{åāu¦ZL»Ò~ZLZyºmèIìÑ]ÅV™,ÐX»ZÖgz{ZK‚óÂ1Vóg‚bZzgp}~™gì÷1ˆ~Z#Š¬āu¦äZ(7HÂZrVä

Ì#¿»™Š~XM�ZkZ%6,ÌgzÝeZs÷āZq-¡äu¦Z£{yÅ#¿YVŶ?yz*y6,

Zq-(ÏZzgŠzu} : Zôm,»ZMZg‡ìƒYäƈu¦ä�Õi7Åóz{ŠzZñg6,Œ¶èIX(Ïtā7581YƼgc*kBMiZŠ~~u¦ZzgfŠzâVäz1åX�ÛtÜsZÚìāu¦

21

âga2002Yâ / âx)ZÕ=

Zq-�Û&ªZôm,Æ‚B¸ZzgfŠzu}�Û&ªW@+Æ‚BXZkƈu¦äZKÂ[LLZò[Œz]yóóZzgŠzu~£?~Zôm,ÆÜs].z4™äzZßVüZgóÄg~Zzgè{z){

ÆZØ[ÐâZiZZzg›âVÃåZôm,ÆzÊZgg�ZzgZôm,~ÕyzçÑ]Z(g™äÅSÅXu¦Æ(Ï,ÅãCŠZôm,Æ‚B»ïzÊZg~6,¶XZy»ìwåā›âVÃ:ÜsZôm,~ÕyzçÑ]Z(g™hecÉZk6,õÌ™**ecX

u¦»èI,tåāŒÛMyz<LÆZ©xZzgx]6,f!ŠZøzgzVÆZ‹ZŸ]ÃJw™DƒñZsxÅZ+=ôÅYñ�f[Æa‡.ÞJwŒÛZg0*ñXZkÑÆaZrVäŒÛMyÅ�‚èóZk~|Z]ZmCYÆ7Z]ó¼AZzg3Zzg»]»Zïg™DƒñZsòZ©xzZ2ÅÐz¾d$@*zfXZzgZk~ZkuJ-MÐò‰āÃð›yZk»¦g7™YXVwÆîg6,u¦Z£{yÆ4,Šq-zkÆ!š-ö

EWt7āZv¬\ŧsЃs�xá™9Æ

0*kMD¸ÉtZk§bìā‰Ë6,†yc*%ÏÆŠzg}ŪƒZzgZk~z{**gïªÐ?Ø™{mnÅW™}XzkÆZkp»³tÀ_ìāŒÛMy¯xZÞƒäÆOñÑZ™x~V»¯xŒÛZg0*@*ìZzgZkÐZsxÆãCŠ~�Z+t]ZzgŒÛMyÅ7g~qg]ŠPZxÐi}6,MYCìXf!ŠZøzgzVZzgà:Æ4,Šq-ŒÛMy·~V»¯xìZzgzkÆpZzgªZϧbÒy™D÷X

u¦äZK‚ŒÛMyóŠvÃóg‚!Zzgp}~XèIìÑ]»ZÖgHìóZkÐZ¥/|’q-ÆÓx‡Z++ÃJZ%såZzgèIìÑ]~ÃðÌZyÆ‚B7åXu¦ÆYdí

Z<âZ[u~Z{yäZ#u¦Å‚Š@ÂZ7¢7M@*åāu¦‚gzƒ™úi7,_ƒVÐXZrVäZq-îsZzgJâ–XZϧbZq-Zzg.e$ŒÛR‚¶Zzgçzyäu¦ÃŒVJ-–āŒÛMyÃ2wðZvâ+ÐZïg™ŠbM‚yì/ÚZkpz‚Æ�M\Òy�Ûâgì÷X¾nu¦ÆèIìÑ]zZ]ÐñÑ**qàó(ˆãZzgâZ[íZ<‰ZyÆÓxŒÛRgNäJZ%s™DƒñZyÐZK',ZY]»ZÖgHXèIç5]~ZyÅ�’k,,‰óZyÐu¦Æ(uÃJvyàZzg)¢zg~#¿»‚oƒZXOçqàÆu¦Æi',Š„�æZbzqò�·Z™Zx˜÷ā‚ÅZ÷á®)äu¦ÆŠzu}»ñVùvyàc*ZzgZkÐÃZ+{¹ÁƒZXZy»ZÝÑ›âV~½¬x™**ZzgZyÅŠE~F,¹»ZOx™**åXu¦äZK

31

âga2002Yâ / âx)ZÕ=

#¿»‚âyM\aZ™1Zzg‰ßÍVÃZôm,~½Ð�Z+â²wƒYä»�egåóZk»$+o]pŠÅàc*X

Zºnu¦ÆZyŠzâVèIz(Ï�VÃpŠZ¥/|ÅŠzu~±äåîg6,šŠ™Šc*XñÑ**·Z�CÙZzgñÑ**;Z{yŪŠ]~Z¥/|~½0*äzZßVä:ÜsZyÅZsò�Z+zZ©xÅz=ôÚŠHÉZôm,Å»ïzÊZg~Æ,ÃgŠ™Dƒñ’q-MiZŠ~~�Z:ŪŠ]~(,|m |™z1XtßvZ¥/|ƽc*C1MiZŠ~Å].z4~9ñÑ**·‡Ì**âÂ~ÆYdZzgŠ-ÈÆœg�Z:ñÑ**úŠZdŪŠ]~',¤â~ZEgÆÜsAMgZƒ‰¸X

Š½ÅF,zóÆ‚B‚BZEgÆÜs˜ŠfYŠ-ÈÅ@*gõ»Zq-gz×!*[ìXZEgÆÜs˜ŠŠ-Èæg�Ƈìƒäй¬7581Y~Ñzqƒ[åZ#÷áBÆyZy~qYZæZŠZv' VóñÑ**gæZ£{q„ZzgñÑ**·‡Ì**âÂ~äZôm,ÆÜskB±~XZk~cŸðòÆ‚B¹Ðfzö$LƒñXZkÆ’q-MiZŠ~ÆÓxŸigZÉeZËZ»g~óœZ1{yóñÑ**·Z�CÙóñÑ**Z1ZæxMiZŠóñÑ**DZv�S',¤â~ZEgÆÜskB~ñÑ**·‡Ì**âÂ~ÆYd�Z:ñÑ**úŠZdòÆ‚B¸XM`ÌŠ-ÈÆs~�Ûi0+Z˜´~˜Š»6,_—Kƒñ÷X¤]yfYŠ-È„Æpu÷XZ%MZzgf[äZ[J-0*ÎyÅX’rVZzgZ�ÛZŠ6,0*È~¬Z+ÅìóZy~Ð9»mfYŠ-È„ÐìX

Z%u¦Æ6,z¤/ZxÆŠz”VÛâV~=qq݃ðXZq-tā›yZL£t»D].ZÇ:•ÅãCŠ6,™,XŠzu}tāZôm,~½qÝ™Æ6Âx~nÑq-ƒVXZyŠzâVÅãCŠïyzZÒe$Æ„ÆpsЛâVÆ£tÆDÆ_./6,¶T~u¦Z£{yšµ4ÃMD÷ZÏaZЛâV~Jq¬)q݃ðXZkjZáÐfYŠ-Èu¦Z£{yÅ}.â]ó].z4óŒÛ!*EVZzgZôgÆ7g~§b2szŠgŠZy÷ZzgLZyÆE+™{zZ‹Zs~s[Ck7™DXz{ZkjZáÐu¦ÆŠw~›âVÆaŠgŠZzg„Ã

t™DƒñZ7›âV»íâ…÷XMy ~ë»[Ýxg!*ã™r#вn™**eT÷āZkz‰ÜZ#āÓxŠ*Å!*ë¤Ð

ZsxZzg›âVÅ#¿~�ƒð÷óT»bCÙ{MñŠy¦ó1û7ólz*ó™Zzgò~ƒ@*gLìóZ,**iuz‰Ü~âèÆZ%Ã]ÃZŠ¶ZzgŠ*z].h+4]~Ð](,JäÆOñ

41

âga2002Yâ / âx)ZÕ=

øg~ÃÒtƒãecāŠ*½ÆèZ<Ø4ó÷áwóâËóUZzg',RÆÓxkA$„Š-È~ó',w~óZIug$ZzgŠ*z].h+ŠzâV5V)fZzg].h+½c*C(ÆâÎUÃÁHYñXZsxÅZd

ƒ**ecªCÙ¡Zzg(ÐZh!*ÂVÃZ(g™** ]ÖvÓÛè•^Öè]ÖÛçÚà x]ÅgzÝ~øgZZßwecX…Š*™ÔZzg].h+**«ÆŠgxyZq-@ZâZ`aZ™ÆIÆÓx4]ÃZsxÅŠú]zŠÃqÆa¸ð¸ð¯™!*ëÂVÆ‚tgöðŠ-Zg¯ŠbecXZk~ëƒ�ÅZzg7g~IZsðÅ>ðZzgucgzðìX

51

âga2002Yâ / âx)ZÕ=

ñÑ**·}µg~Åi^ÖnË^l

)»[zÂx»Zq-Y,{( ',RÆŠ´æZgk /f[Zzg¬ÝZsxÅ„~z�R“ /ZÒ`a™*Å—½k,, /

ik,T )¢Zzw( £Ñ]µg~ /),ÔZjZwZzg}.â]( ñÑ**GZ£{yò /

**Ñæ…Ö;]‰¡ÚÔÊç…Ý(Öß‚á

0*Îy~Y»Ø]Ö�†mÃä]Ò^�Úo

ÔÍ ZâZ! 331 7†�…

6,zWxVZÅxZ°Ý

Z%OZzg',¤â~Yg¢AXZq-‹c*C_·

«kBx~Z%OËqÆjZáÐ�ZiaZ™DƒñzegzzÔä¹åāZk§bƒYñÏXŠzu~kBxÆ{86,Ñà (Safe for democracy) Š*/ge$Æaôp

Z%MZzg',¤6Æ‚tZq-ñW,Zzg¤‰Üzgñê¤/z{MäÐtLLDóó‡ì:g;XZÏauŠkBÆŠzgZy~Z%MZzg',¤6Å{gY0*Œ»"gñê¤/z{ÃY¤‰ÜÆZ±gйúgåXªCÙìāZkÑ»”wZK¯Y¤‰Ü~"C{ZŸ±Ð„ƒYåXuŠkBÆŠzgZy~Z%Oz',¤â~u¤/xV/ge$ÆjZáÐÂV7‰ÉZy»%œ/~Nñê;îÃgz)å

)ÑÅā(ÐñÎxHX Evil empire ZÏagz**®gläÎze$-2Ãñ�Š{Šzg~Z%Oz',¤â~u¤/xVÂVZzgYg¢A6,FF÷Xñê¤/z{Æ£.Þƒä

)ZÖg(Yg¢A outlet Æ:LЊzâV´äZUÆeƒ¦™gǸX¤‰ÜÆZkeƒ»~eð&+ZYg;ìXZkYg¢AÆfg)Њ*ÃLL/ge$Æaôpóó¯c*Yg;ìXZkWÆ

: Úø~Ÿi',¤â~®',R,hgËÅ„ÐZPŠ¢zg~ƒY@*ìXñßs˜÷LLZ¤/p¤‰ÜÅxZãÃðZ+q7TÅ°pzÂ!ÅYñZzgZ¤/ZkÅ(Ãð3,x

z"ZzgÁªÓ:qááÂMŠòÃÑi˜plƒ**ecó@*ë�YZŠZgzVÅF,¹~Zk»Zq-Æ

™ŠZgìXÓ#ÖZq-®ìZzg)Zϧb(Ó#ÖÅZ¤®)ÌÂìâÎZñZkÆā)Ó#ÖŤ‰Ü(Æ‚tutnHYñX¤‰ÜЙňÓáVä¤/zƒVÅú~Z(™ŠZgZŠZHì�¹¢zg~¥xƒ@*ìXZôm,zVÅZÒe$M`ZKÓ#ÖÅZkaZ¤®)™CìāZÐ¥xìāZk»$+wps**u3,ZÛAZzgZ_OgìXpZ,îsZŠzZgÌ

¦/g}÷XÆŠzgZy~ßÍVä3,ZÛAZzgZ_OgÃóZ¤/Zy»”wZyÆ'~åóF,ß

61

âga2002Yâ / âx)ZÕ=

Š~X!*Š÷áƒVZzgY�ŠZgzVÆŠgxyîs±Z×Vg÷X~ópl¬ÐY�ŠZgzVäZq-Šzu}Ãa ÐZ3hŠc*Xí!*Š÷á{Ã<ÅwÐ%ŠZgƒZXßÍVäZkÅZ¤®)ÅYèz{Z¤®)Æa6g™YåZzgZk§bÐg¬c*äZ�ŠZzg‡âyÅZ¤®)ŬŠ]

qÝ™àXz‰Ü¦/gäÆ‚B‚BZ#!*Š÷ᄤ‰Ü~¶MÂZ(3,ZÛAÆZ§Åßg]

~7ƒZÉÓáVÅ5ZlxÆfg)ÐX@*ëZkZ%~—»ZÖgHYYìā!*Š÷ᄤ‰ÜÆ%µÐ¦/g}%÷áh+„ÃðZq-zZuLÓ#Ö‚g}o6,L‡ìƒðƒX

!*Š÷ᄤ‰ÜÐ/ge$ŧsp~�āZÖ~egÖZzwÆÇÐá™�

zÍgtÆÇJ-ƒðóZq-Z+p~ìTÅŠzu~¹ÏVBñ�Š÷X˜V}�YZ»ðìóz;VÓ#Ö**¦/k,ìZzgtÓ#ÖŤ‰Üzƒì�¤/z{Ãg*zZ�Š«™CìXp

Z#Zq-Ši¤/z{ú0*YñóZ(Ȩ̈jЃZƒó¤/z{Å‚|#~Ëp~Æ%Ó#Öňzßg]$+àY$ËìXZÒz9ƒ�ÐÂ%³Zq-zZuÓä¤/z{ÅúìZzg$ów»góÓ#Öňzßg]~p´V¹M‚yƒC÷X3,ZÛAIZ:_.!*]Ê!*ñ

%ËÌÓä¤/z{Åú7ƒ$ËZzg_.!*]Å÷h+¹M‚ãЃYCìZ¤/¤/z{ÆÜs$zgZg»yÊ!***°Šƒ²¢oZg»yZL3,ZÛAIZ:_.!*]»$+wÓ䤉ÜÆZEwÅßg]~0*fe÷XZ#0*0*ZzógìƒVóÂzÍgtÇÆaØg7îDp0*0*Z#eLóØg™YåX0*0*»Zy”VÃuiø™ä»_./ó�ZkÆMgZx~ñeZsó3,ZYúƒ@*Z¤/{0+Zã¤/z{‡ì:ƒ[ƒ@*paèt‡ìƒ[åóZkaZÐÄz‚‡ìgppÆa3+g~Z(g»Zq-oƒ�ZEwŒY@*åXZk§bÐ�Y¤/zƒVÅúZkÆ%eƒmā

ú0*äÐI¤/zƒVÆ�§i;ñ¿óZy~¹ic*Š{æZìÅYñXZ%$zgZ�ÛZŠZkÐI÷XVwÆîg6,OóX˜V}Ëê~Ã<ZÑZBÓ#Ö™CìÂt

ā�YZ±gвßÍVÃ�YÒpÐZLÐ',F, YCì !*]Zq-Àò‡°}Æîg6,âyàßÍVÃO7™**ecc*©āZq-Šzu}ÃÌpZ#�YZ±gÐÃð',F,MŠò˲zZŠÌÃO™}ÂtZq-ÇZzg9¿ƒÇX|~Z¤/',F,ßv¹ic*Š{"ñ}:ƒVÂz{Z(‡âãfgZùЙMh÷X{µgŸ»gZ:¬zy6,FF6¤/zƒVÅúÅÃl¬xîg6,**»xƒYC÷YèZ,¤/zƒVÆaÃðÌÓ#ÖúŠ~Yñóz{gzZîZ�ZxÅqï7ƒC

71

âga2002Yâ / âx)ZÕ=

ZzgZÐZ⤉Ü7Š~YCāz{ƒ~Z�ZxqÝ™nXñ�Š{Ç~ZkZßw»ƒ�ÐZëZ:t¬@Ó#Ö6,ƒ@*ìXkBÅgzuåxÆ

at**¦/k,ìā™{Zgn6,”Zq-zZuÓ#Ö‡ìƒpZq-zùÓ#Ö�!*bgŸq~Яðˆƒ6āZ³ZZxZzgZZx�{ÅúÅó$¨45é GG

GES$zg„ƒÏYèZÐúŠ¶zZà¸~Ck™,Ïó6āâZ1VäŒÛzyz«~CkHåā3,ZÛApŠUg~ÆÅäÐ4ìXZzg6āŒÛzyz«~3,ZÛAÅ(±Ó#ÖÆMä»Z®g÷ᄤ‰ÜÅì6,åóZϧbÐÎZÑZò©]~3,ZÛAÆOñÄz‚»M**óZ¤/tMY@*ìóZq-xc*¸ñVÆZ�ŠÅ',F,¸]Æfg)ЃÇZzgZ#Z+Ó#ÖzZu{ú0*YñÏ°teƒÇāÎZÑZò/g~Ó#Ö»Zg»ÑzqƒXtÃtT6,~ÔM',kЇìƒVóZkÅÓxMiZŠìwßÍVZzgCÙxÆÓxx6,2Vä”h+#¿ÅìXšµ~Zk!*]Ð5ƒVāt¹4ƒÇāgŸq~6,FFZq-ÎZÑZòÓ#ÖÅúƒp=Zk!*]6,Ì7gZZEyìāòpŠUg~Å›Zâ¢oìāZ+ÃðÎZÑZòÓ#ÖñW,Z(g7gÄnÏXZ#

Zq-xc*¸ñVƤ/z{Åj~',F,~6,FFÓxŠ*ÆaÓ#ÖzZuZq-œ~c*ZkƵn

²āJ-ZMZg~gìÏÂtZkŠgZ»Z�ZxqÝ™**Ñzq™Š}ÏTÐeƒYñÇāz{¤‰ÜÆOñ‡âyZzg_.!*]6,ZLZ(gÅãCŠgÇZzgZ#Z(ƒYñÇÂÎZÑZòÓ#Ö/g~ƒ$ËìX~7HātZq-plÍZgZkyìX~ÂHƒVāZKyÅ3,ZY�gq-)_.!*](Zâ¢o÷āz{¬%µ6,ÎZñ',F,¤‰ÜÆËZzgqÆ@*,ƒ**Ƈ.Þ7ƒ‰Xóó

¥xƒ@*ìāZ%MZzg',¤6gËÅ„ÐQQ0*ŒZCñƒñ÷XŒV¼ÎZÑ]aZ: ƒD÷1XHZ%MZzg',¤6ƺmqÑ]ÅaZ™Š{„»;îó%F,ZçÆóeZzgΊqU*"$ƒÇ?2XHZ%MZzg',¤6ZKZK'Z5ðuzŠÆZ0+giZ±gÐZzgúZòR6,z{xZ]qÝ™`÷T»z°{ZyÅ„™Cì?

3XHZyÅ„ÆÃ~ziU7V÷?4XHŒÛzyz«ÆÇZzgZå,œ~~çÑ]Zzg£èÆjZáÐÃð�Ût7ì?

81

âga2002Yâ / âx)ZÕ=

5XH/ge$ÅâÎZzg/ge$»”wZÏZ0+Zi»¾èì�ŠzâV´~czsì?6XHZ¸ñVÆZ%Ã]ZzgÙ|#ÅpZéÃZq-xÆZ0+gñ�ŠK³¤/zƒVÆ',Z',ŒYYì?

™ä»zZu§iƒZzgYg¢Aì? address 7XH¸ñVÅÙ|#ÅpZéÃ8XHŒÛzyz«ÐZå,œ~J-âqZKãäZkçAÃ÷äÆaÃð5gZ{l7

Å?Z¤/ë-g8Zzg¬@@*gõ»uu~Y,{BÂZyÎZÑ]Æ�Z!*]ˆl™ä~PZVÂ7

„ŠNBXZk (Treaty of Westphalia) Y»zÆÃ1R,¨ 1648 ƒCX}ƒ�ЬaZƒZTÐZyÈSā-g\~Zð‡ìƒYñÇ (States system) R,¨Ðgc*2V»Âx

Yègc*2VÃZyÅuzŠÆZ0+gÇgt™äÐZzgŠzu~gc*2VÆZ0+gzãç5]~æZìY~',¤6ó 1871 Ð!*igppЄZð»ªxeåXZkÐèIlVÐvÅÌZy¶XQ

: 6,Š\K (Declaration) �ÛZ÷óZOó6,âógâóM7c*ZzgF,Åäßy»Ð÷~Šg`fsZ´!/õG

"That the powers recognise it an essential principle of the

Law of Nations that no power can liberate itself from the

engagements of a treaty nor modify the stipulations thereof,

unless with the consent of the contracting parties by measns of

an amiable understanding."

LL)ZkZ´!/õG~Ñq-Óx(¤ÐZÐñVƇây»ÑiòZßwt™C÷āÃð̤‰ÜZLM\ÃËç@}ÆÇzeyÐMiZŠ7™$ËZzg:ZyÑZ_Ã$+w„$ËìZ#J-āç@}~÷áïŠzu}�Û&Šz*:Z·tgZñÐZkÅàg~:Š}Š,Xóó

Y»LLzc***.šeøz©]6,óó.e$ZëìXZkÆZ¶8/õG 1961 ].h+ÇÆjZáÐ: Æ_.

"....that an international convention on diplomatic intercourse,

privileges and immunities (will) contribute to the development of

friendly relations among nations, irrespective of their differring

91

âga2002Yâ / âx)ZÕ=

constitutional and social systems."

LLeøzé�wó%Z¬]Zzg]ÆaZq-ÎZÑZò.šZZxÆâÎóZyÆŠ2g~Zzg�YÂñVÆ·z]ÐsÃóŠz*:©]ÅF,¹Æa把}ÇXóóŠzu~gc*2VÆç5]~Š4Z0+Zi~ZzgeøzZ½ÅzÝÆjZáÐZk.š»

: ¹zZãì 41 Mgç"Without prejudice to their privileges and immunities, it is the

duty of all persons enjoying such privileges and immunities to

respect the laws and regulations of the receiving state. They

also have a duty not to interfere in the internal affairs of that

state. All official business with the receiving state entrusted to

the (diplomatic) missions by the sending state shall be

conducted with or through the Ministry for Foreign Affaris of the

receiving state of such other ministry as may be agreed."

LLZK%Z¬]Zzg]ƃÆ%tZyÓxZ�ÛZŠ»�Ûnì�Zy%Z¬]Zzg]ЯZ0+ziƒgì÷āz{Zkílx™äzZàgc*„�ÆZ2ZzgŸ�V»Z�Zx™,XZy»tÌ�Ûnìāz{Zkgc*„�ÆZ0+gzãç5]~æZì:™,Xílx™äzZàgc*„�Ð

Óxu»g~»x�ā−zZàgc*„�ZLuÃÎy�ìóílx™äzZàgc*„�Å{gzç5]ÅziZg]Æ‚Bc*ZkÆfg)ÐZ�x0*äe454è XGGc*ÃðZ+Šzu~ziZg]T6,Z·tƒXóó

YÃÅ 1972 âÞ 13 YÃKZzgZkÅÂ} 1961 �y 29 ìwgìāZ%Mä.š6,Š\

(ÅWiZ%O Ratification YèZ%Oœgc*Zk»úÒ{Š\™ä»ÂWiìpÂ})Y~Z%O»ôöäà 1976 ìXZ%MäZk.šÅÂ}ƯgUˆ!!*i~3ðYè

e6g¹Åtf)ŠZg~IZðāz{Z%OçÙc*¯YZæZŠhezZá´ÅZKã£tÆgkgeÆjZáЂÑ:g7g^»g™}XDÐZ%OæZì»M¸iƒY@*ìXæZìÆjZáÐœZgCZ©â]Æú»ô+àg~Ìxñ�ŠìX

02

âga2002Yâ / âx)ZÕ=

Z¤/M\Z[J-ÆqgY]ÃæÃgO™sáiƒ@*ìā¬Ý�e$Zzg!*b¬zyÆjZáЊ*M×M×MÐ(,|g„¶p(,"»tZ0+Zic*7gÄZ%OZzg',¤â~!*ÑŠ4ÆÜs¶Yè‡âãZzg',Z',~ÅR6,ƒäzZà7gÄÐZyŠzâV¤!VÅLL!*ÑŠ4óóÃç{åXZ[ªCÙìāZUÆZmgÅñ�ŠÏ~t´ZK!*ÑŠ4ÐùŠ„�',ŠZgƒMhZkaÎZÑZò

(Rogue) çZ*ÅŠºVZhZDƒñ/ge$ì@R6,;äÆ**xЊzâV´$+çl¶ƒñ÷XZjjîy~�Yz(ÏÂx~p´VÑäÆaæZìňXqDŠzgïuÆŠzgZy~(»ÒyāZ%MÃLLgzwâewóóÆîg6,ZCc*YYìóuÆŠ2g~Âx~æZ설/ŠZ**YYìXœg(äZ(ÒyŠïƒñeøzZ½ÅzÝÅuzŠz¶ŠÃæÃ7g3X¥xƒ@*ìā‡âãZzg„zï6,FF¬Ý�e$ŧsZg»ÃZCäÆOñógËÆ‹bÐz

ZŠZâ]ZVñYgì÷XZk*y~ZVñ‰PÎZÑ]ÆÚø~tZŠZâ]ñW,U*"$7ƒVÐX

12

âga2002Yâ / âx)ZÕ=

LLŠ´æZgkÅVà}.â]óó†!Z¨~Š´æZgkÆçÑC™ŠZgÔŠ´zd}.â]ÔŠ´æZgkÆÜs¬@ÑçVÅîZzg»[zÂxÅZ&bz4~Æazm,Æ!*g}~

Ú‚m†ZZ]Ö�†mÃäXXÚçŸÞ^‡]a‚]Ö†]�‚p

ÆLLZÕ=óóÔLLZz™sóóZzgŠv ZZ+~÷áùƒäzZáp}»Zq-ZN[

Âßç]Þ^l

fYŠ-Èóu¦Zzg‚³Ex O u¦Z£{yZzgzàZÉÐ:ö X’q- O

Š´æZgkZzgÓ#Ö O Š´æZgkZzgãCŠ6,4 O

Š´æZgkóÛR,ZzgZÚ,M O Š´Âx½~Z&bZjZwÅ¢zg] O

øZ[zŸaÆzZg_Zzgœz'׊zg~ O Zô[æZgkÅf)ŠZgc*V O

¸VŽZzg»[½ O f!çÑ{~Š½ O

lÂ[yÔZÆ*âgLÔZgŠz!*iZgÔуg : **Ñ

6,zW�†Z°æ

¾wæs»ŠzgïZ%MZzg0*uZ%M©]Å5ò

¾w6,zm,æs»ŠzgïZ%MÓäÂu]Æ_.ZzgúZòÂu]Æ',@åƒZX¾w6,zm,æsäZ%OœgYg`eÚ(Ð5‡]ÃZ•ðµZzgy~ŒÛZgŠc*ZzgZL£œ~»xc*!ÅzZã¶KyŠ„ÅZzgZLZk¢»ZÖgHā5œ~~wÆ0V»£™äÆa0*uZ%M©]'×h+LƒVÐXzik,ZW1‰ÜZ{yÐᙾw6,zm,æsJ-0*ÎãxZy

Z#ÌZ%Mc*F,Z6,‰ÂzZ36,xøâh+Š~āZ[0*uZ%MŠz4îsZ~Šó0*GZgZzgLzplqw0*ÎyÅŸðƒÏ1ZzgZt@*gõ÷á@÷ā0*uZ%M©]Ýz�ÛZi»Dggì÷XË

ºmz‰Ü~ZyŠzâV˜´Æ!*b©]ùƒVÐóZk»ic*Š{F,Z®gZ%O¢ŠZ]Æ»çV6,„g;XŠ!*]Zk!*]Æ?k÷āZ%M0*Î㢊Z]ÃËÌ{§~Ñä6,L»g

7ƒZXZ%MZzg0*ÎyÆ©]åq-§†çng;XZ#ÌZ%MëÐŒYÎÂøg}Œ7,ŠHX@*ë11mƈZzgñ�Š{´‡ðßg]qw~0*uZ%M©])©àâÎzZÌZ(g™‰÷ZzgZq-!*gQ0*ÎyÐÌic*Š{Z%MÆ¢ŠZ]Ãøg}ê~{mîg6,**iuZÌq݃ìX

11mƈ0*ÎyÆq*VäLLŠc¤/Š~óóZzgLLãCŠ6,4óóÆ{8Å(Ã@V~Z%M»½7g‚BŠc*TÐ/ge$Æõ‰VZzg¾w6,zm,æsÆŠgxy©]»*!*[ÑzqƒZTÐ06YZzg08YÅŠ;ðÅc*Š@*i{ƒOç¾w6,zm,æsÆŠzgïZ%MJ-øg}egƒZðZe}LLzWF,¸ò¢Šóó~Z%OZ¯Z`Æ0*k¸X™Zc~øg}ƒ�Ð(,}LL‡Z+ZWÎZÑZòƒZðZe}óó»6,Z**R,ìåîg6,Z%O¯æVÆik,ZEwìX™ZcàÆz‰~ZrVägZ‚Ší‡ì™1ìXc*ŠgìZkÐIÌøg}Zq-/ge$Šz„�¯Yœgä06YÅŠ;ð~LLzW

22

âga2002Yâ / âx)ZÕ=

**òZ%OYÎϘiÎze$-2 U-2 F,¸ò¢Šóó~?zgÆŒÛd$%+ZÛ»Ze{Z%MÊc*å˜VÐÈ™‰[6,zZµ0*Îy6, You too ÅcîV~ŠH˜VZÐâgZŠHÂy z\B3ý

IFGägŠ¿~…

ucŠZ],{5Zzg61Šc1791YÃ0*ÎyŠz¤ƒŠHX11mÆZ%MÐ�øgZ*g¯Zzgº~Z%O¢ŠZ]ÆDÆaëäzí³m,ÆZ0+gZzg!*CÙ�LL Z]qZ:óó0*ŒZ(gÅZzgf!ŠZøzgzVÆzjyÆ_.LL].h+óóZsògc*„�ƪxÆa�[ÕÑzqÅóZk6,÷á!*lheÆa¾w6,zm,æsZ%M‰Xu»g~fgZùÆ_.¾wÃ)©àZÌŠ~ˆXZkŠzgÆM¸iÐI9�Ûzg~ÊzâV´ÆŠgxyZq-ŠÃ¦

PAK-US ACQUISITION AND CROSS õM6,Š\ƒñXZkç@}û**xŠc*ŠHìXZkÆ_.0*ÎyóZjjîyZzg¤/Šz7Æ SERVICES AGREEMENT

¬zy�ÛZë™}ÇXZ%MÌ Logistic ê~Z%O¯YZzgŠzu}¢ŠZ]ÅŠÅ{§CÙâλŠc¤/Š~ÆÜsZkîÅŠ~0*ÎyÃZâÎÅœ—�ÛZë™}ÇZzgZÐ003Ð005

�eZ°ÅæŠÌŠ}ÇXZkjZáÐZ%OâCÙ+äœg(ŧsÐ0*ÎyÆfóZq-Zg[eZ°ÆŒÛ2Åç°ÃZq-5Ÿ:ZŠZxÐHìXzik,� Z:Ø•$³m,ZzgZ%M~0*ÎãÉJ

ߊSäÌZk6,(,}·y Zzg÷}ZEy»ZÖgHìpZkç°ÆZ´yÅâÎÅzŸs#7ƒmYèt¬ÐzZZ#ZÑŠZZ%OŒÛçVÅ!*¹â0+{g¶ìZzgtZÝigÆOñΊÅæ~zZZ#ZÑŠZìZzgtg¶7g~Zq-Zg[eZ°Ì7É08™zheZ°k�¶ZzgZ['×h+02™zheZ°ÅZŸ°ZæZŠZk

aŠ~ˆìā7g}Zq-Zg[eZ°ÆŒÛ2ÅZŠZ5~œª�aZƒnZzgtŲgÔìātZ´y)æzo7ÉZkÅÂ}Z%O»ôkÆZ-Zy!*ÑÂÙ**ƒÏ˜VÔegâ{Ð0*ÎyÊ~YäzZàgC%Z¬]Ê!*™g3ŠHìXz,Ì»ôö~¤‰Üzg¸g]âZiÑ!¬Ðu¤/x¿ìX

ZkÆ‚B‚BZkŠzg{~ŠÃ¦‚iz‚âyÆjZáÐÃð‡.Þf™!*]7²81�Ûzg~ÄðƒZāZ%M0*ÎyÆzZuŠÔo¸g]ÃLLÃ],Ãðgióó**òYÎkgi+ZgŠ}Ç�ò~W@+ÆÜsZEwƒVÐXZ%O�ZzƒMs6s¾wgl eâ],ä¸g]ůY½zF,šMÆag¶ŠzkH™ä»ÌZ´yHXŠzu~§sˆg]ƈ~ÃbÆÃLÆjZáÐZ%OŠzg{~!*]’AƒðpZ%OÃbÑ!ÆZW,Æ�zZ㙊c*ŠHā¢sÅç°»ÎZw„aZ

32

âga2002Yâ / âx)ZÕ=

7ƒ@*X†!Z¨~Z%MžZ~ŠYñ�ŠÏÆøg}ŠúzVÆ',@œg(îsZ~Šñ�ŠÏ

»gZvÑ8-ŠIZÑ\gì÷TÐ0*uuVàŠz4OW,ƒñ%7g{$ËXZk|ÐZïgÌe7āuZzg0*ÎyÆ©]ÅâÎÌZ[z{7g„�āâè~ƒZ™C¶X

Zk‹bÐÈVƒZāñ�Š{ŠzgïZ%MúZòÂu]Æ_.(,~ZÌ»qïU*"$:ƒZ@*ëqÁz‰ÜÅF,¶]¢zg~7āúZòMgizîVÆ_.ƒVXZ%M»Šzg{ZkÒpÐÌ»xc*[g;ā¾w6,zm,æsÆZI{:�xîg6,Z%M~M!*Š÷óZyÅö!*㻯1V~ZVc*ŠHXZkŠzg}ÆŠzgZy~¾w6,zm,æs�o0*ÎyÆúZxÃg−)~gppÆaZñZµ6,!*p¯YzgŠ-V»ÚZEw™D÷ZzgÇìÇìZ©â]g!*ãÅgzÝ~™s™sCD÷ātZMZgZ7Zv¬\äõìózgŠ~Z@*g™Z%Mc*F,Z6,‰ZzgZKÓ#ÖóÂxÓ#ÖZzg6,z¤/ZÄÓ#ÖÆaZ%O�qÝÅXZ,xZyXÆ0*kZLLLãCŠ6,„�ZzgYIóóúZxÅŠ~ƒð�Ó#Ö:ƒóZyÆaZ%MÅ�ã~ZÌZ(g™YCì�āœg(äZL-2Zi+gö~Zy»Sàf™™ÆZzg¾w6,zm,ÃfZCŠz„�ŒÛZgŠ}™�ÛZ뙊~ìZzgtÃðgKñK»xc*!7óúZxZzg(„�ŠZâV6,Ñixìāz{Zk»xc*!6,¾w™r#ÃIgu!*Š7™,X"eg~/ge$Æ

aZkŠzg}»�x¸ìāz{MÒ{áµLLËsZzg²:óóZN!*]Æ!*z�Š'×h+¼²āMgZxzgZs#~¬™}XuŠ„�Z%MÃ0*Îy~T~',Z&+e_™+Å¢zg]ìX

0*ÎyÅgvòÆjZáÐZ%OœgÅzŸ¬»ÌZe7-µƒ÷X»gÉdZyZzgZ´yzZd~XòÆjZáÐZ%O$+{�ÆkH{11mÆzZ§äŠðŠb÷XZ[Z%M{µ0*ÎyÆ¢Š~0*u¸g]èZ™ZC¿~dw™ŠZgZŠZ™}ÇXZk™ŠZg~LLç@ï@*Æ

ÐZ´yzZdóóJ-Z%O™ŠZgZzggzbÅ¡Ã7MñÏX0*ÎyÆq*Vzõ‰V»¸ŠZøqZ:‹tìÅ<å XEZ|I~»»Ÿìā;¶Æ0*îV~ƒ�»0*îVÆ]Zt¯YxZâVÆZ¤}Æ‚tutn™Šc*YñXZkÐZïgãCŠ6,4ZzgŠc¤/Š~ƒÇX

¾w6,zm,æsÆD+',zÕó Z]q~z·Šg~»ÂZkz‰Ü7gZ¬Ý2sìXZyÅZ%Mc*F,Z6,FZ%O»ÝâÁVäZ70*Îy»¾wZ@*F,u¹ìX¼äÂZyÃZâgZ—ŠZ]ÐzŒÛZgŠc*XZq-Z%O»Ýâöä¾w6,zm,æsÆ!Z¨»Íg!*asCc*XZyÐVgZÉîV»Z%MZzg

42

âga2002Yâ / âx)ZÕ=

f[~(,Z**xìYèZLZL˜´~f[Æ¢ŠZ]»DiF›ëÅMh~T§bZrVäHó÷áh+Z%Ozg]Šv:™0*DXèÃg{ÐVgZÉF,ÅóZzgÎze$-2Å@*gõÆZë!*[÷XZyÅÑÐZkz‰ÜJ-Zïge7Z#J-ÃðLLZ•I¦ïóó@*gõÆZzgZtZ«�<™t:ŠNáā�°ZixÅ$+F,+VwF,Åì˜VƒÐgÌZ�$+ÑŠHó),zg]]kps™zZc*ŠHZzg¤‰ÜЊ´Ã],ÃÈ™Æ].h+/gtÅãCŠg¿ˆX¸¾wZ@*F,u»x»g**)ìX

ZâgZ—ŠZ]Æ**xÆ‚B„ãCŠ6,„�»qCZ¤/Z7He-eÅc*Š:ŠÑŠ}Zzg‡ðz¬@ßg]qw~iF›ëÐ_“aZ™ÆÎze$-2ÅÇh~ÃgzkJ-áMä~Íg!*asäT'g]Zzgr#Zßm»bCÙ{Hóz{ZÚ6,Z**zZ§7ā@*gõÅÂ[ÅÜ7,}XZyÐVxgZ{úîV~Zq-ZzgtÌìāÐVZZz‡]~f[ÆHgì÷XZkÚø~Š¬YñŠzgïZ%M6,Z%O»Ýâö¾w6,zm,æs~àz‰ÜÐVÅÑŠÙgìZÏaŠzg{Ð

¬Zzgˆ~z{Z‹ZsÑ»uwqÝ™äÆZ´y™Dgì÷āŠc¤/Š~Æ{8ó0*uZ%MŠz4ZzgplqwzL].h+Zsògc*„�0*ÎyƪxzDÆa**¦/k,ìāz{œgÆ

£6,Ã,g÷qÑèZ#z{Zk£6,',Z)yƒñÂËÅ6,zZK%LL·Šg~z Z]q~óóЃ‰¸XZ[̾ÅWwìāz{¾&+z»gZ3gzunX

Zk»xc*[Z%OŠzg}Æ!*z�Š¢zg~ìātZ%t™1Yñāz‰ÜMŠHìā0*ÎyZ[Š*Ã5§bЊAXtð™**Zëìā0*ÎyÆ¢ŠZ]H÷?tð™Dz‰Ü…gc*„�ZzgÓ#Ö~�ÛtÅp{§gƒÇXQŠ9ƒÇāgc*„�ÆZL¢ŠZ]¾§b4§&ЊÃVMh÷XtZ%Z[Á™‚tM[ìāgc*„�0*ÎyZzgZ%MÆ¢ŠZ]´‡ðßg]qw~Zq-

Šzu}Ð(,~uJ-7+M7gnpXÛœ~Å@*gõÍZ{ìāZ%MLL0*ÎyMBóóðZEw~Ñ@*ìZ#Z(™**ZkÆaÃZ+{qƒXZk§bÂtÞq-§†çnÆÎZ¼7Xz‰ÜZzgƒlq~»»Ÿìā†!Z¨~Z%MÅŠk,0*ñ�ŠÏ»æ',Z:‹t™ÆLL´‡ðŠz2VóóÅŒÛ!*ã:Š~YñXZ(:ƒāqÑ]Æ™z^he6,Z%MM@â¸6,gÇZzgë;&Dg÷C

%}XÆaz{gìzç™D

52

âga2002Yâ / âx)ZÕ=

Š´æZgkÆÂxz»[ÅZ&bÆjZáÐ

LL>„zÃóóÅàg™Š{\g÷á]Zzg»[

Š´æZgkÆÂx½ÅZ&bÆjZáПiâCÙ+½ZzgæZgkÆegzVzøVÆúÒÇy6,ŒLL>„zÃóóä.îg6,Šg`fs\g÷á]Zzg»[Åàg~Š~ìXZkK

~'×h+¬]Æa>ƾwóR,~»[eZË·Z}™r#Ð631ïšuó´)ZDwN*îyóуgÆØ6,gZ‚‡ìHYYìX)ZŠZg{(

.\g÷á]°Š

Zy\g÷á]»Ñtìā1XŠ´æZgkÆ¥ÆD~'×h+gÎcaZƒX2XZyÆZÜtzŒ~ZŸ†ƒX3X!hÓÀöt]»{؃X4X¥~)~÷c*]ÐÖÅ&¢AaZƒX

fÅ»g~Æ£œ1X)].~Zâ#Özæ"$ZzgŒÛMy**ø{z¡Æ´z{F,ÀŒÛMyZzgD+göug$X2XŠ´æZgk~D+göX

-Eg-V~Zsòz²!ExÅD+gözïX / »œV / 3X].h+jßV4X¬xZ�ÛZŠçÑ{ÅŠ½ZzgZ&bX

»[ŠgkÂò

62

âga2002Yâ / âx)ZÕ=

8‚wóŠZ¼',Zñçw0*k : æ]D+gö

ZsòEx1XŒÛMyœ

1XåŒÛMyœ»Šz!*õzg{F,ÀìÜ°zè~F,ZI2XŒÛMyœÆ‰É”V»‚~Zzgó_·T~–qoåÅ·§)}ZW,~ó½~óó¯òó‚³ZzgçÜ·§(÷áïƒVX3XExZÅMy4X?h+»Zq-Ãgkƒ�Æa5X!*‡°{ŠgkŒÛMyÆfg)ÐŒÛMã¢�z£œÃ¥Æf‚d™Z**6X)qƒ¥Æa¡»»[7XMy ~‚wŠzgïŒÛMyªåŒÛMyœÅD+gö

Ye˜VåŠgkÂòZzgŠzgïug$»ZOxƒóz;V�Z�g$Å / 8XCÙz{æg�§b�Z‘»ƒ**¢zg~ƒX

2Xug$z§]1XMy ~Šzgïug$Ьgg~z›»!*ÑK[Zzg�Û‘zZge$ÐÞZó_·2XMy ~‚w~!*¹Ãôb3»Šzg{3XExZ�g$4X_·§]Z#-ZvmzÅ

3X}zZßw}1X}ZÅMyzZv

2X4Zßw}3XUóâËó÷áwóªCÙ~ZzgÜZßw}»_·4XZyƒ�»»©_·Zzg)q¢Æ)bÆjZáÐiw5X4}»Zq-Q6XŠv¢§Að

EGXVÆÉáy»_·

72

âga2002Yâ / âx)ZÕ=

4Xo{1XâèƯòIt#zèZ<Ø»É_·2XçÜèZ<ØŸ!)‡Šc*+Mz6,zm,e$(3X».ÞZŠc*y

5Xyz,Éáy»¬g°_·

6X_·ZjZwZ#Ö1X›âVÅâèÅ@*gõ»Z)à_·2Xñ�Š{›Š*Å@*gõZzg'ZB

7XŠú]zF,šM1XZßwŠú])ŠzuzVJ-Šú]àäÆMŠZ[zÑzo(2XWZzg½k,Åiw3XZßwF,šMZzgZÜt)ŒÛMyz<LZzgÃH,ÉÑÐ(4XZkÅiw

8Xï1XCÙ‹Ñ$k,~ci+2X‚Â,‚w§tïÅD+göziw3XMy ~‚wó£!r

9X].h+Ex1X].h+�YEx)çâ]ó((]ó,z){(»¬g°zW~_·2X].h+‚³Ex)ƒ43š5é EGG]ó§»]ó6z){(»¬g°zW~_·3XÛR,(ßY»¬g°

"5¼÷

FGE

01Xi!*3²!KÆ´z{²!1%Zzg™)Z¶K(Å÷{'g] : /²!

: ¢zg~ZŠZâ]

82

âga2002Yâ / âx)ZÕ=

1X²!Æ!-B{ú

GEZ‚E+{»½g

2X§iIÑ{Zzg§&Z°ÆZâZ`6,FF*D+g+!-:

÷EXE

3X¬‚wƲ!i!*yÆci+~ZgŠz1%6,0*È~ZzgMy ~Šz‚ßV~fg=½Ì²!ƒX4XGg{gzi{),xZŠ[Zzg½k,~z’k,~£«5XF,ÀZgŠz1%Zzg™Å÷{&¢A : /ZgŠz

: ¢zg~ZŠZâ]1XZgŠzÆŠ´ZŠ[ÅD+gö2XZgŠzÆ

!-B{úGE

Z*Š»½g3XGg{gzi{),xZŠ[Zzg½k,~z’k,~£«

Zôm,~7,"óKZzg1%ÅቊgZÅ&¢A : /Zôm,~: ¢zg~ZŠZâ]

1X!-B{ú

GEZ*Š»½g

2XZ0+ZiU!Z}ÅRJ-ÅD+göÃgÏ7,"ZzgKÅ©à&¢A : /ÃgÏ

´‡ði!*âV~ZÖgæ¬Åj,Z‚ÛZð /

ŠgZ‚]g(,}Š´æZgkZLM\ÃMJ‚!ŠgkÂòJ-özŠ:gOÉZkƈ

+B{úGE

ZzgïŽ: ÌYg~gOTż,-Vì

1XŠgz+B{úGE

)ŠgkÂòƈŠz‚!ó6,z¤/Zxó)z~Z*…(¬&â{§tïzZ‚Ïñç¬]ÅD+göz

$gB5ÿG

EGñçqŒÛMyzExZÅMyóug$óExZ�g$ó}zZßw}ZzgŠvZsòñç¬]6,ï2XŠgzï)Šgz

+B{úGE

Æ3‚!…N*ìZzg5‚!0*g^N*ìó6,z¤/Zxó)z~8ZÝe~(: ñç¬]Å

$gB5ÿG

EGÆz‰ÜqgzfsZñg»ìwg3Yñ

92

âga2002Yâ / âx)ZÕ=

1X»©_¬ÃF,ߊ~YñX2XgLgN*ññç¬]ÆOñZ,ñç¬]»ZN[HYñXÅ)q¢Zzg0*Îã

çÑ}ÆjZáÐZ̃X3Xï~

+CÒ3©3ïGE

GGGGZzgZ™ª�6,ZÜZgHYñX

ºtZñg: �]ì×ä

ŠgkÂò~ŠZ¼ÜsZ,çw0*k¥ÃŠc*YñÂ**ø{7,|MhƒVc*Zy™pÃ�£/Z¦ZŠgnpƒVX

: ]Újv^á

1XCÙ(‚wÊz”V~„™Šc*YñZzgCÙ{ÆMy ~ZJy.ðƒYñX2XZJy~czèÎZÑ]ÌŠbYNX3X0*kƒäÆa04°œ�qÝ™**¢zg~ƒZzgù¦îg6,05‚

i!*ãZJỹ**ecX / 4X½k,~: i‚…m‹]‰^i„å

1X6Z‚E+{ÅF,šM2Xñ�Š{Z‚E+{ÆagebÃgw3X**¸z

&;-+)4èXG

GEæZgkÅF,šM: i†enk›×fä

1XCÙæg�~F,šM¥Æ»xÃZÌŠ~YñZzgZkñHYñX}Z‚E+{~ÐCÙk»Zq-%!ƒó¥~ÐÌZq-%!ƒX**òæg�)c*Zk»**'׊™Š{Z*f(�g%œ/~%!»x™}XZyßÍV6,ŒZq-F,m�wƒT»Z°kCÙâ{!*‡°ÏЃX

2XCÙZJy~iF,šM»Zq-6,pƒTÆ001�ƒVZzgZk~0*kƒ**ÑiòƒX3X™Ô¥Æaj,Z‚ÛZðÆZÅâ]gÇYNX4XF,šMÆaf™z„ÆZ,òVZzgÄ™G»ZÈxHYñ˜VŒÛMyz<LÅx]ÅñÐ0*È~ÅYCƒX

03

âga2002Yâ / âx)ZÕ=

5XT§b].h+(ZŠZgzV~ßÌðoc*Y@*ìóZϧbŠ´æZgk~ßÌðÆ´z{Zܹs)gfZbÐvZzg”wcb(ÆaÌ‹oñYNZzgñçqÆjZáÐ

ß½i6,z¤/ZxgÇYNX»[

)ÛZzw( ‚wZzw]Ú‚]�pÒjg Þ’^eoÒjg Úç]�i‚…m‹ Ú–Ûçá

ŒÛMyœ 0*g{ø ŒÛMyœ)¡(DZÊ-Bð

GEh+ó‡g~ÝxgÎw )wZÅMy X ?h+Zzgw

ZÅZY>ZÅ)4lç G> Z²"0î EGGÅā.çE

GZÜ…¨4èG

GE·)1( ZÉÒœî EGZ²"0î EGG ²!X X X ZgŠzZÁZ°Z²"0î EGGZ

Å|B-@î GG ZÊ-BðE

ZßZã)1( ZÁZ° ²!

)ÛU*ã( ‚wZzwX )ªZzgMy ~gÃq(X ZÂ{ ŒÛMyœ¡

Záóc*óZ<óZÅ,çEïóZ=W, )ÉÎg'(¯ZZ++ X ?h+Zzgw

ZÅZY>ZÅ)4lç G> Z²"0î EGGÅā.çE

GZÜ…¨4èG

GE·)2( ZÉÒœî EGZ²"0î EGG ²!Z2[ZÑ‚ÏX X X ZgŠzZÁZ°Z²"0î EGGZ

Å|B-@î GG ZÊ-BðE

ZßZã)2( ZÁZ° ²!X X X Zôm,~

)ÛZzw( ‚wŠzxX X 0*g{1@*4ìr¸Z° ŒÛMyœ)F,À(Z²"0î EGG1_54è

IJGE Z²"0î EGGÅā.çE

GZÜ…¨4èG

GE·)3( ZÉÒœî EGZ²"0î EGG ²!X X X ZgŠz

13

âga2002Yâ / âx)ZÕ=

ZÃï°¸Z°Z²"0î EGG ÛZzw ZßwZ÷s ZÁZ° ²!zÜ~ ZÊ-Bð

EZßZã)3(ÛZzw

X X X Zôm,~X X X ÃgÏ

)ÛU*ã( ‚wŠzx0*g{4@*8ìr¸Z° ŒÛMyœ)F,À(

Z²"0î EGG1_54èIJGE Z²"0î EGGÅā.ç

EGZÜ…¨4è

GGE·)4( ZÉÒœî EGZ²"0î EGG ²!

ZŒÛZZ²"0î EGGz÷_·X X X ZgŠzZÃï°ZÁZ° ZßwZ÷sÛU*ã ZÁZ° ²!Z²"0î EGGzÜ~ ZÊ-Bð

EZßZã)3(ÛU*ã

X X X Zôm,~X X X ÃgÏ

)ÛZzw( ‚wÎx0*g{9@*41ìr¸Z° ŒÛMyœ)F,À(

gc*nZ¬G)1( _·Àò ug$z§]ŠgzkZÉÒœî EGZ²"0î EGG Z²"0î EGGÅā.ç

EGZÜ…¨4è

GGE·)5( ZÉÒœî EGZ²"0î EGG ²!

ˆZÅ5454èEEGGE yZѶKY)1( ZѶKYzZ2!îEG

X X X ZgŠzÅZuy°ZÊ-Bð

EZ2B)ÛZzw( ZÁZ°)Z÷s( ²!

zZ÷szZ#y ZÁZ°Z²"0î EGGZÅ)4lç G>)1( ZÊ-Bð

E

X X X Zôm,~

)ÛU*ã( ‚wÎx0*g{51@*02ìr¸Z° ŒÛMyœ)F,À(

23

âga2002Yâ / âx)ZÕ=

gc*nZ¬G)2( _·Àò ug$z§]ŠgzkZÉÒœî EGZ²"0î EGG Z²"0î EGGÅā.ç

EGZÜ…¨4è

GGE·)6( ZÉÒœî EGZ²"0î EGG ²!

ˆZÅ5454èEEGGE yZѶKY)2( ZѶKYzZ2!îEG

X X X ZgŠzÅZuy°ZÊ-Bð

EZÁZ°Z²"0î EGGZ

Å)4lç G>)2( ZÁZ°)ZÊ-BðE

( ²!zZ÷szZ#y Z2B)ÛU*ã( )Z÷s(X X X Zôm,~

)ÛZzw( ‚wXgx0*g{12@*52ìr¸Z° ŒÛMyœ)F,À(

&4n.çGGG%Z�g$)ZgŠz( Zßwug$ ug$z§]Zwzk•°ZÉ4lç

GI#ZÑsò D+z+z÷ug$

{zŠì)É( ZÑŠ[)ZÅ2.ç EIZ;*( ²!©@óZÅo-Cé

IGEy)ÛZzw( ZÅ2.ç EIZÄCåEh+

F,ZWàâ]ZDwóZ¬z~^›Õä Iy)É( ZÈZÄCåEh+

X X X ZgŠzoZÉÓ43ï EGE ZÊ-Bð

EZßZ°)1ó2(É ZÁZ° ²!

X X X Zôm,~

)ÛU*ã( ‚wXgx0*g{62@*03ìr¸Z° ŒÛMyœ)F,À(

Zɽ¨é E!îGGÉÑB‹3ï

EGE Ñb8ZË Zßwug$) b ug$z§]

ÁZvZ]¾ z®sóZ�YZ°YwóCóug$(

©@óZÑc*x Z³Å5Ïî GGzÅ5Ïî GG)É( ZÑŠ[)ZÅ2.ç EIZ;*( ²!©@óZÅo-Cé

IGEy)ÛU*ã( ZÅ2.ç EIZÄCåEh+

33

âga2002Yâ / âx)ZÕ=

ƒ†Z?óZDw Z+ZxóŠ-ZyZÑuZgzZ°ñi)É( ZÈZÄCåEh+

zŠ-ZyZgèysiX X X ZgŠz

oZÉÓ43ï EGE ZÊ-BðE

ZßZ°)3ó4(É ZÁZ° ²!X X X Zôm,~

)ÛZzw( ‚wQ°A)0*g{1@*51( X ŒÛMyœ)‚(

It#°ExZÅMy ±ïóZÑ»y)É( @*gõZÅMyóZÚi ExZÅMy)oqZÅ©Œé Gy(It# ZÅMyóZò[4,zw°ExZÅMy)

r-AöE #ŒÛZYZ]ó**tz™c(

™Ô(ExZÅMy)i¢ã(Z

Å.™?çEE>ZÓ−>)Z1iCÙ{(

‡>)ÛZzw( Qug$ ug$z§](ˆãó§>Z# )ÛZzw( Z0ZGtó§]Z# §]Z#~V

‡èGyg9*îGr=c™x÷á{óMYZ#ZÄB}é EmóZÅ©{ð

Ew ZßwZ2Ù Zßw}4 }zZßw}ZÊ-<é EXg~ó›Zb]X Š-Zyˆy)É( ZÑŠ[)ZÈZ;*( ²!X Z£Ø¹)É( ZÈZÄCåEh+

ˆZ²[ ZÃïÉÐ-.çEŠ)É( ZÅ2.ç EIZ;*X ZÅš¨éGŠóZÅš3«ç EG!îGG ZÅ2.ç EIZÄCåEh+

†ZygG~ó &4n.çGGGZê IŠc*]z9] y

½Zê

43

âga2002Yâ / âx)ZÕ=

?Za@ó $+Z!îGGZÄCÀ*îG IŠc*]z9] ,

@Z!îGGZÄCÀ*îG

)ÛU*ã( ‚wQ°A)0*g{61@*03( X ŒÛMyœ)‚(

Z0Šól)°Zßw Z|iZ. ‚ÆZßwó$ó~. ExZÅMyZ‘XZ¯IóZ‘ ZÑ»y)É( Zzgoåz){zZ

Å.©lçE

zyXZ¬1ãóExZÅMyX ‡>)ÛU*ã( Qug$ ug$z§]

(ó§]Z# Z0ZGtó§>Z#)ÛU*ã( §>Z#~V

åâ~óíZÅ‹3ïGE

ŠZ**7g~óZÛZÅn.çG

»0+z~ó§>Z¼Šzg~ Q4} }zZßw}

ˆZ²[ ZÎyóZ#yzZÅ5454èG

EGGE)É( ZÑŠ[)ZÅ2.ç EIZ;*( ²!ZÅš¨éGŠóZÅš3«ç EG!îGG)2( ZÅ2.ç EIZÄCåEh+

Š-ZyZÅ.54-ö

GEE)É( ZÈZ;*qƒZ',Z�)É( ZÈZÄCåEh+

Z(¨Y ZÔ‡> IŠc*]z9] yçZàóäÄZ*^ªî EG $45åGE

E~ IŠc*]z9] ,Z0g”óäÄZœÄ

úŠ�zg~óÒ!*iÂ

)ÛZzw( ‚w¼‚d~)0*g{1( Š*·§ ŒÛMyœ

53

âga2002Yâ / âx)ZÕ=

ìZ]g~ gg~ÛZzw Qug$»ó_· ug$z§]÷>ZØg~÷áwóZ°‚ÈîG ZÆHæ~óZÑ©x)É( Zßw}»©_· }zZßw}ih+ZyóZß;.ç EGE

Š-ZyZÄA)é�)É( ZÑŠ[)ZÈZ;*( ²!Z0¢540î

GGGEóZŠ[ZÃA$)É( ZÅ2.ç EIZ;*ZÑjãóZ°ŠZZ−CÙ&4èGGE ZÅ2.ç EIZÄCåEh+

Ñb�Z+ZÉ4i§öEE

o�Z+ o{‡Šc*ãXó?·Ã gŠèZ<ØŸ!‡Šc*ãXóñÑ**ñŠzŠ~

¥Z−+0+z~ó@*gõ W,z]ߪ�ó¿@*gõZsx)1( ›@*gõ»Z)àY,{ _·Z#ÖZsx)1(

)ÛU*ã( ‚w¼gZi~ó‚L)0*g{92( Š*·§ ŒÛMyœ8}é EmóZ©xZÅMy)ZÑx Z[(

Zg÷áŠZ—g~ gg~ÛU*ã Qug$»ó_· ug$z§]ìZ]g~ZÂãó$+ZùZÅ{5éEù @Z!îGGZzA Q}4 }zZßw}

ZÅ.›Ò¨éG]ZÅh4œî EG)É( ZÑŠ[)ZÈZ;*( ²!ZѸã -ZÁh+)É( ZÅ2.ç EIZ;*

Zßz~óâfZÆZ°Ý!*zoZÁ ZÅ2.ç EIZÄCåEh+

(óZæxzDZæx o{DztìÑb o�Z+ o{ñŠzŠ~ó<LÅMñ� ZŒgZ£‹ó�Zïgug$ gŠèZ<ØŸ!

wX½Zpó )gŠ”G+<L(Z−gZ‚]°Z�g$

63

âga2002Yâ / âx)ZÕ=

ZÉ43ð EE~X†Z°ÝñãóMs6,zm,e$

¥Z−+0+z~ó W,z]ߪ�ó¿@*gõZsx)2( âèŒÛd$Å› _·Z#Ö@*gõZsx)2( @*gõ»Z)àY,{

øw_·0*Îy

)ÛZzw( ‚wÞ?·ÃóçgsZÅMy )~·§)Øgòzâg( ŒÛMyœc™x÷á{óMYZÅMy

Z‡z~óZÅ.-<é EX` ›ÛZzw Qug$»ó_· ug$z§]‡èÈnóZѾwZÂãó$+ZùZÅ{5éEù @ZtMy + Q}4 }zZßw}PZâ~óŒÛMyÐ 1œjóèZ<Ø¬Ý gŠZŠc*y!*ƒÏî o{!*ªJ-X�â„ )·Še$z|á(ZsxZzg|á0+z~ó›´~ ‡ÌúŠóZsòŠ*1002Y çÜ›´Æ _·Z#ÖZsxZzgfšMÅ qÑ]z)b

“eZËg<Z−+óZsò ]Í-ö

IEóT&½3ï GGE+B5é EIZzg‚ÈîG _·§tï §tï

ﻧ&»gXeZËGZv‡èóZsòïXñŠzŠ~ó

…] X f!�d$Å„~ ].h+�YExZ‚kX((]óè<Ø

eZËg<Z−+ó X ‚³F,¹ÆZò[ó ].h+‚³ExZsxZzg‚b @*gõ…3š5é EG]

73

âga2002Yâ / âx)ZÕ=

)ÛU*ã( ‚wÞñŠzŠ~óƒZÅMy )~·§ ŒÛMyœ

†Z°Ýñãó‚ZÅMy )Øgòzâg(…3Œé Ez~ó�ZCÙZÅMy Îg{Š{y

ìZÅ)Ð:ê X ›ÛMy Qug$»ó_· ug$z§]÷á{zàZvóZÑ»s° Z0g”ó$+Z!îGGZ

Å+B-<å EGX)É( áy}»»©_· }zZßw}ZßwZÑ%sXqYZæZŠZvóê8XXZÅ)åEZ<ØZÄA.pî

EXZ1

iCÙ{óèZ<ØZsðz©Z−+{yó gŠZŠc*y!*ƒÏî)$+|#Özyz#Ö( o{D].h+»½

›ZgsyóZò[ iZ@ZÜó›´Æ çÜ›´Æ _·Z#ÖizZwZ#ÖX·zaó )bzz‚b qÑ]z)bZsxZzgætzf[Å“

çâ]ó‡ây ].h+�YEx6 ].h+‚³Ex

)ÛZzw( ‚wÛeZËg<Z−+ó ŠzgïŒÛMyÛZzw ŒÛMyœŒÛMyZzgD].h+

òZ!ŠZîŠ Šzgïug$ ug$z§]‡g~qóŠú]Š+ ih+ZyóZßwZ−ú>ZÑs!0îGG ZßwZ−ú> Šú]zF,šM¦Úóá÷Z−ú>

83

âga2002Yâ / âx)ZÕ=

ZWk,~ó ZÑs!0îGGXÙZ

Å+ABðE[X0+z~ó Z§YExZ−+)É( ZßwZn"0î EGG

¦szZˆyòF,è~ Šzgïug$ ug$z§]

�Ø] ].h+�YEx§»] ].h+‚³ExIŠc*] ÛR,

)ÛU*ã( ‚wÛŠzgïŒÛMy)ÛU*ã( ŒÛMyœ

òKð Šzgïug$ ug$z§]eZË÷zàZ−+ó zgŠ~óúZgsZšgs)É( ZßwF,šM Šú]zF,šMŒÛMyZzgy§]X

¢-AöEG

kóZßwZ−ú>ZÑs!0îGG ZßwŠú]·ÚóŒÛMy»§&Šú]

òZ0âz Šzgïug$ ug$z§]ó£!r ï

†Z?x0+z~ó@*gõ ,ó;] ].h+�YExÛYZsxXeZËZ×gç~ó›;]Æ}.z{weZËa™*óŒÛMy Ã*]óƒ] ].h+‚³ExZzg»Ñ]

93

âga2002Yâ / âx)ZÕ=

Z1qgiZ@Z°Z”~

Â[Æ‚B÷ZD+g÷¬gs

[ t*yLL_·óóÆÄZyÐZZô[Å’k,zVÆZq-Â!ù·Æa–ŠHX ]

Â[Æ‚B÷Z¬gshZv¬\¹6,Z**ìZzgZkŠzgÐì²~Â[Æ|xZzgÑJ-ÐMÙ7åXzZ−Hx|]ñÑ**·u�ÛZi{y(gŠZ#Ö',»(:ê

GX»y~ic*Š{F,z‰Ü™7,"~¦/g@*åZzgZyÆZgŠ¤/ŠZÓg-V~ÂÁ„ÂÁƒC‰ZkaÂ[Æn{ÐÙ‚ðÂA$ÐìZ#~äZgŠ¤/ŠÅqzVÊ9ZzgZy~ZµZµ�Ût™**Ñzq™Šc*åX

ZkƈÂ[Њzu}%µ»¬gsZkz‰ÜƒZZ#~äŠzegws7,|aZzgÁZiÁÂ[»**x7,|YåXzZ−™r#Zq-eg0*ð6,Ö™–™D¸ZzgjZ!ÆaÃðÂ[ŠÚÅ¢zg]ƒCÂpŠZJ™ZÓg~Ðz{Â[á1™D1Z#~Zzg÷~(,~n{ZÖpÅÙ|#Ƈ.Þƒ‰ÂQZk»x~øg~Ñ•$̃óZkuJ-āë~ÐÃðñ�Šƒ@*ÂzZ−™r#ÃÂ[ÆapŠZÓg~J-7Y**7,@*åÉz{…MzZiŠïā#VÂ[Å#V¢ïwÑîZzgë~ÐÃðt}.#ÖuZ�xŠ}ŠêXZ’Z~zZ−™r#Ã…tC**7,@*åā#VZÓg~Æ#V{ä~Zk**xÅÂ[ÐZkÅZã�Å¢ïwÑîXˆ~Â1VÐøgZ¬gs÷ZƒŠHÂz{ÜsÂ[Zzg¢�»ëZzgëÂ[ïwÑDZzgZkÆaÎZz‡]ëŠzâVǸÇV~£¨Ìƒ@*āÃy¬Â[ïw™Ñ@*ìX

Zkz‰ÜÅXÂ1VÆ**xZÌJ-f‚Æ'~ôp÷óZy~1XZ‹Z«òó2X—yZÅ-.çGEZyó3XE+™>ZÄB¨é Epó4X�d$ZÊ-<å GXEd$ó4X@*gõ�ZŠZzg6XBZÑz¤g�g{m‡.Þf™÷�Dug$ZzgZ�ÐgYwÅÂÁ÷Zzgt|]zZ−™r#ÆSàfztÆEx÷XZyÂ1VÆ**xóN*?Zzg¢,‚~„f‚6,ZzgtîZÌJ-Zk§b@*i{÷‰M`„ZyÂ1VʬƒX

04

âga2002Yâ / âx)ZÕ=

QZq-ŠxZzgMÐ(,JZzgÂ[ÃpŠ7,"Å2wMˆXZkÆa~ÇÆZq-%jx),gvâ7aZ£™r#ò~»NyZˆyƒVāZyÅ$+zª�Â[Æ_·ÅuzŠ~Šxg3Xâ7aZ£ò~ò6,ZÎ~jwÆåó|]zZ−HxÆŒÛRŠz2V~ÐóZyÆ{0+ZyÐøgZ÷Z{0+ZãmåóZ7ëeeY¹™DZzgz{ÌëЖV6mgnp¸XZyÅzZ−{H)Ãë"Yë¸ZzgZyÅnÇyøg~Y(Ÿ5é FGVBC‰XZ4~ÐZq-YÕZ[÷}gL¸ðñÑ**†Z;zk‡gyÅplŠZð÷XzZ−HxÃZ#Ë*c*Šzu}»xÅzzÐgZ]yÐ!*CÙgx7,@*Â"YZkgziøg};VgZ]¦/ZgC‰Zzg…gKgK¹*V‹c*™C‰TÅzzÐë¹plƒDZzg…Z+gZ]»ZOggLåX

â7aZ£™r#Z÷Ñ<¦«YZv÷á{gg~òÆæZðZzgZwZgÆu¤/x»gÁ¸Xz{|]÷á{YòÅÇ=pMzg~Zzg*Ðæ[»zZ§ZÒ‹c*™DZzg÷}!*g}~CD¸ā~!*ÇÍŠ»åZzg=|]÷á{YòäÍŠ~ZVc*åZkaíÐZ¤/ÃðŠz„�7ØìāH?äZ÷Ñ<òÅic*g]ÅìÂ~¹™@*ƒVā=Âc*Š7ìZ%÷á{Yòä=Š¬ìX

â7™r#Æ;V8gzi{}.ZxZ−+óF,)yZsxóâx)û{ó8gzi{\xZsxó8gzi{"yZzgŠvŠ´ ZZ+Mc*™D¸X~Zy ZZ+ÐZ4Æ;V”gsƒZZzgz÷Ðg‚á7,"ŬŠ]ÑzqƒðX|]zZ−™r#Æ0*kŠ‹Ðâx)',;yóMyÐâx)Z»&óaP{)uÍŠ;(Ðâx)ZÖgztZzgßM!*Š)A$Ñb7g(Ðßgzi{0*ÎãMc*™D¸�÷~ÃЦ/gZ™D¸XYìK1EÙzZàÇÆv{ÅZÓg~~Zq-gKÏÑ$k,~¶TÆZ™g`â7™r#%jx¸XZk~ic*Š{F,ZwZggZ{úîVÅÂÁ‰Xz÷Ð~äz{ÂÁB�÷~i0+Ï~_·Åƒ�ЫÂÁ÷XaŠO~Zah%jxÅLL@*gõZwZgóóñÑ**1ZZ×ÅLLŠ*ÅÎo(„�óóZzgM¸Øgl»ª~ÅLLh]ZwZgóó«ÂÁ÷X»~ä!*‡°{_·HX¼™~MNZzgZÒ{f‚ÆZz6,Є¦/g‰p¾qw~äZK_°CÉ„~i0+Ï»M¸iZyÂ1VÐHX

t÷~i0+Ï»z{ŠzgìZ#~äŒÛMy™*¡å™1åZzgÜszèÅZ’ZðÂÁy~„|]zZ−™r#Ð7,|g;åª1691YZzg2691Y»ŠzgZ#÷~/¾{aŠ{',kƵn¶XZkƈZ#36Y~æg�¾>Z‰xÍ ZâZ!~ŠZ4ƒZZzgæg�ÆŠZgZч)~Zq-MiZŠ¤�DÅ

14

âga2002Yâ / âx)ZÕ=

wÐ5i0+Ï»M¸iHÂ~äZkMiZŠ~»p[p[ÃZ+{ZVc*XoQ**óHú7óÑ$k,c*Vˆl™**óg‚áeð&+**óÂÁ½™**ZzgZy»_·™**÷}gzi{%{©Ñ]~÷áHåXŠgÏÂ1VÆ‚B÷ZmZÚ„åā$~q¢ƒ@*åZzgzZŠÐ_·zƒZgÆ‚B$ÃËuJ-‡1~gppÅÃÒÌÎZz‡]™©8åpZkÆ´z{÷~z5]»ŠZ],{’[åZzgZk~

‘�zgziÅÃð{!*¹7g{¶XZkŠzg~æg�¾>Z‰xÆÃ{äÆ´z{ø(x|]ñÑ**ß°†Z?ÎZCŠZ#Ö',»(:ê

GXÅfZCÑ$k,~÷~Š,k~¶Zzgau*N~ZIug$Šz2V»LLZsòŠZgZ�·óó÷~�ÑyÇ{~÷áïå˜V~ZÒ)ƈY@*óŠ´ ZZ+Zzgg‚ßV6,ÃeZmZzg_·ÆaÃð:ÃðÂ[z;VÐáM@*X¤�dÆŠzg~ƒ�Ðic*Š{Z.Š{~äZy&Ñ$k,-VÐHìX

_·Æa=TâÎÅÃðÂ[c*g‚!xMY@*ó™~M@*c*:M@*ó~Zk6,Zq-ÃeZ%ÅÃÒ¢zg™@*Z%F,¶]~!*nKM1X'×ZO’k,,ó2X@*g]**zwZzg3XYÎÏZŠ[uz„�gìZzgZ[ÌZ(g~_·~‚ZÑkyF,¶]ÅtF,KM‡ìgSì1t!*]m_·ÅìªÃgrz‰Ü¦/ZgäÆaóf‚Êvz5]ÐÃgr™äÆaZzgðh~¹f6MΊÏqÝ™äÆazg:iz„~¢zg]Æa÷}_·ÅF,¶]z‰Ü¦/gäÆ‚B‚Bp~ƒ_÷ZzgZ[1Xug$t~~VZzgZkдExz.yó2X@*gõZzg›ëzzZu]»:©Zzg3XZZxzZ°g»»©_·ZÏF,KMÆ‚B÷~Šw8o-ö FFÆñç¬]÷X

Äz÷á²~Ì÷}_·»Zëñçqg„ìZzgËuJ-Z[ÌìXZq-Šzg~Š-ZyqƒòZzgŠ-Zy¸�÷}u;äÆnx7,}gT¸XŠ-ZyqƒòƹÐZÃg™~7MD

¸Zka~äáWŠ-Zyg3ƒZåZzgZkÅæŠÐ¢zg~!*'™1™@*åX²!ZŠ[~Š-Zy×�_·ZzgD+göŠzâVÆa÷~Ih+{Â[ìZzgÆò÷á²Ø¹òÅÃðqïYñÂ7,"ZzgKÅÃÒ™@*ƒVX

ZgŠz**zwÅ÷áh+„Ãðā~ägh~ƒXYÎÏó@*g]ZzggzâãCÙnÆ**zw~ä7,ñ÷Zzg%zV**zw7,|eZá÷X²si~Ðá™Z0%J-Ãð**zwóg÷}ŠZ],}Ð!*CÙ7g;²ZŠ! ZZ+~"yóZgŠzŠZóó(g{eZóó©e$ó¸òeZóZzg´#Ö‚A‚wJ-÷}_·»zgì÷Zzgâx)ZÕ$œî GGÆnŠá~�pV ZZ+CÙâ{MD÷óZyƒ�Æp}Æ

24

âga2002Yâ / âx)ZÕ=

ÄZ**]6,Zq-ÃeZÜZzgŠw8o-ö FFÆp}Ã_·ÆaZµ™¢8Z[¬Š]Ï0ìXÂ[Æ‚B¬gs»ZkÐZ†%³÷}¤�dÆMy ~Šzg~ÑzqƒZXt5691YÅkBƈƊzgÅ!*]ìXÍ ZâZ!gw}ZøÆ‚t˜VM`À‰âgLìóZyŠâVŒVìxƒTÞƒZ™@*å˜VCÙZÂZgÅ÷áxÃLL>„zÃóóÆik,ZÈxZq-„~Ü[¶XZg”÷Zi+zzL%jxZk>ÆóR,~¸XZyÐZÏÀ~¬gsƒZ�(,_(,_"$¹Ò¨é GE:Zzg',ZŠgZ:Šz4J-YàXZkZŠ!À~Ãð:Ãð£!ƒ@*ZzgZq-MŠ|Äc*çwƒCT6,W»yZy¤/xƒ@*ZzgZg!*[ÄzZŠ[ZK&6V»ZÖg™DX6,zWZuZgZ£–gz~ó¦"ZdāóZm,Š&ŠZi+zzLó6,zW†Zv)wó6,zWZŒgo%jxó6,zW·™Štó6,zWg=aŠO~óZW,−·â~%jxZzgZg”÷Zi+zzL%jxZk>Æu™Š{Zg»y¸X~ÌßzZgZŠ!Ü~Y@*åZzgZq-{ñl‚ìÅ

wÐÑq-ƒ@*åXZq-gziZ‹À»6,z¤/Zxðƒg;åpÃð™r#£!Æa»g7ƒgì¸X~äZ#tªŠ@¹āZ¤/ZYi]ƒÂZ‹À~*y~7,|ŠzV?Šz2Vä÷~§sŠ¬Â÷~ˆ˜ZðŠN™E+&+[»Dgƒ‰ZzgZq-Šzu}ÊÚÑXðh~{ñÙƈZg”÷™r#äíÐ7YāM\¾ñçq6,*y7,³Ð?~ä�Z[Šc*āLLAÆWÅÂ[L²[ZzgZsxó6,Zq-W~ÃóóXWÅZkÂ[»F,ÀZ4ŠâVMc*åZzg~ä@*i{@*i{7,|™ZkŹÏ!*ÂVöKyiŠ™g3åXZka÷Zìwåā~ZŒZÂZgJ-Â[Æ!*g}~ZL@*W,Z]ÃÈ™ßVÇ1÷ZtIZq-Š}āU*"$ƒZX÷~«!*]„‰Šz2VÃÇ7ƒg„¶XŠzu~!*]äÂZyÆnzVÅÝ]Ãq-¤ps™Šc*Zzg=‰nzV6,çïZ¬ZÅ¡

™sŠ3ðŠ¶Ð1~ZLñ�6,‡ìg;T6,Zg”÷™r#äZ‹À~÷}*y»Z´y™Šc*X

~äZL*yÊz”V~„HXZq-{~ZyzZuC!VŶKyŠ„Å�WÐ@*g]îg6,PzZu]ÃÒy™ä~ƒ‰ZzgZyÅ®ZŠŠkÐic*Š{¶XŠzu}{~ZkZßà

Æîg6,7™D (Movement) c6,¼¦/Zg÷á]7XāWZzgŠvà:ZsxÃZq-’q-

÷²Zsx’q-7ÉŠ+ìZzgQZkÆ‚B„’q-ZzgŠ+Æ�ÛtÃzŸs#Æ‚BÒyHXZk*y»ªz8gzi{F,)yZsxуg~ZkŠzg~÷áùƒŠHå1Šzu}{Æ!*g}~F,)yZsxÆæk,HxeZËZ£@™r#¾w%jxä=Cc*āz{}˃ŠHìX$+¬Ð

34

âga2002Yâ / âx)ZÕ=

÷}0*kZkÅ»87¶Zzg'×h+$+¬tāZkÆZk{ÙÅF!*gÃÒ™[ƒV1ZÌJ-Zk£g6,7É0*g;XËÂ[Æ7†�âgGZzgM6,cÆjZáÐt÷Zª*yå�~äLL>„zÃóóÅßzZgZŠ!Ü~7,J&"uIHŠHZzgZkÆ>~÷~Ëqä{ñl‚ìÆOñÃugÁÅZ(g™àX

Â[Æ‚B÷}m»Zq-ZzgUÌìāi0+Ï~ZLÙAy aZzg¾ð»Zq-(,Zz~1Xó2XÂ[Zzg3X : äÂ[6,ÜsHìXy aÆçA~÷~&$zgc*VÑzqÐg„÷

eZuZe~X=Z#ÌZLZy ZY]~ÃðRöBì)ÎZz‡]ZkÆ%Ì(Â÷~g¶Ærgs~¸&q,÷áïg„÷ZzgZ[̸ßg]qwìX~äi0+Ï~ÎÂÁy h+~÷óZ¤/ƒ�÷}0*kñ�Šƒ'ÂZ7e%ÆaZh{àÑ$k,~Šg»gƒC1÷}‚BZ˜tg;ìā¼²ā¬J-Â[y h+ä~TŠgLL‰wy aóóåóZϧbÂ[Š¶~Ì�ÛZcŠwg;ƒVXíÐTŠz„�äÌË¢zg]ÆaÃðÂ[âāìó~Zïg7™eZzgZk§bŠ~ƒðÂ1V~÷áh+„PÂÁ=zZ:BƒVzg:ZÒÂÁŠz2V„Æ»xMg„÷XtLLzZgŠZ]óó÷}‚BZÐZŠ~Æ´z{Z½¦ÌƒðìZzgF!*gƒðìX56YÅ!*]ìāÇ~LLZ³â�Z**yZsxóó‡ìƒðTÆ!*EV~÷Z**xÌ÷áïìXZkZ³äúZò}.#ÖÆaLLŠZgZ�·óó‡ìHÂ~äZKic*Š{F,ÂÁz;VŠ}Š,āÀòZ.Š{ƒÇZzgôpÌg÷Ï1Šzeg‚wƈZ³)~ÂÂ1V»Ì¼Ø:eā¹VIX

ZkÆˆÍ ZâZ!~Zsð»Ògze6,¼â�ZâVäLLZ»gZÑsxÑ$k,~óóÆ**xЊ´ŠZgZ�·‡ìHÂZkz‰Ü¦ƒäzZàÂ1V»(,ZzZyÅ2+g™Šc*XtŠZgZ�·MJŠk‚w¸g;ìZzgZ[Zk»ÌÃðuZrñ�Š7ìX

ZkÆ»°²ā÷á{zàZv-Eg;z�Š~MðZzgZk~Ñ$k,~‡ìÅÂ~äZq-!*gQÂ1VÅY‹ÅZzgZY{™fí{÷á{zàZv-Eg;ÅÑ$k,~~v™Šc*1-Eg;»Ÿ½P‚w{ƒŠHÂÑ$k,~ÌȃX}.ZYäÃðÂ[z;VZ[Ìñ�Šìc*7X

tŸ÷áh+'×h+Mи1Zv¬\ä$!*ã�Ûâðā÷}(,}dWqƒ·qg{y**Ü�ÃÂ[ÙÏ»fzt«�Ûâc*óÃ:vdfZ´XZkäM×M×Â1V»çnZLNzw~á1Zzg¼=Ìðh~LL=óóMˆZkaZ[Z¤/ZkÐÃðÂ[Æ!*g}~7ØìÂz{ÈŠêìā

44

âga2002Yâ / âx)ZÕ=

LLZ1Ð7Þ7,}ÇóóZzgíÐÃð!*]™@*ìÂ~HƒVāLL**ÜÃ؃ÇóóXZk§b¼ÂÁ`ƒð÷ZzgëZ7ZÕ$œî GGZ»ŠòÅÑ$k,~Æaew™gǃñ÷X

LLZÕ=Z»ŠòóóÍ ZâZ!~YKgze6,äEzZÑ!*ð0*kÆ‚Bf[ÅY+$;×»ßã~Zq-

)wgK6,(ZzgA£œÆa‡ìňìTÅôZã÷}0*kZzgijm,xqƒ·qg{y**ÜÆ;B~ìXZk~Zq-Ñ$k,~Æa(,Z;wºm™Šc*ŠHìZzgpZéìāZq-ZhÏÑ$k,~¯ðYñ�fY™ZxóZIŠZøZzg¥ÆaZ.Š{»fg=¶XZgZŠ{tìāÃgrZ−fY™ZxÆaZq-LLSàÃgkóóÑzqHYñT~Z7@*gõó».ÞZŠc*yó©]¬)óÛR,ZzgŠv¢zg~p}Å»g~Æ‚B‚Bïz_·ó’k,zZ¶KZzgZŠ[zôÄÆfztÐMÙHYñZzgZgŠzó²!ZzgZ‹Ð8iïEL¢zg]gzÙk™Zc*YñXZkÆa(ñ�ŠìZzgŠv¢zg~z‚bÆ

aÌZô[íЬzyÅZyìp÷}4,Šq-ZkÆaƒ�Ðic*Š{¢zg~qZq-£g~Ñ$k,~ìXTgzi»xÑzq™äÅuJ-Ñ$k,~xMóZkLLSàÃgkóó»M¸i™Šc*YñXZy÷áYZv¬\X

54

âga2002Yâ / âx)ZÕ=

qÑ]q¢{ÆjZáÐñÑ**iZ@Z°Z”~»x»ÝZsxM!*Š~âZñÆÄZyÐß~Šz!*g ]æ‘^Í gzi**)

уg~ßzZgZq-*y÷áùƒ@*ìX µ^ÒŠj^á Zzggzi**): »»Ýqgzfszd$‚V$6,Ì5±HYYì ]æ‘^Í

www.dailyausaf.com

gKZ−k, ¬gsÃ

:©óñ�Š{ßg]qwZzgi o Xò

eZË·Ãgzt{yøg}oÆczsŠZøzgZzg»Ýóg÷ZzgTZ6,ZVD÷óZk~ïó‹tZzgZ+ÑwÆp[ßg]ZâZ`Çg~Æa!*)毊ï÷X‰)b6,ZyÆZ+Ñwz‹tÆ}òÐZ%sHYYìpïzZ+Ñw~ZyÅœZzgZÆZUîVÆjZáÐZyÅzÝÃÐZ%se7X

ik,ã!~ZrVäXòÆ@*g]:©ZzgZkZ~Z�ÛhVÆñ�z™ŠZg»,ÐY,{1ìZzg›ëzzZu]ÃF,KMZzgjZ!Y]Æ‚BZkZ0+ZiÐ7HìāXò

ZzgZkÆ!*g}~“»Zq-ù¦Úø‡g~Æ‚tMY@*ìX¢zg~7āZyÆ7™Š{iZzgˆzm,ÐÌ…Z·tƒpXòÃZq-@*g]öZzgÚø~7™äÆaZyÅœ‡.ÞŠZŠìZzgëB÷āZkZЊw8o-ö FFgppzZßVÆaZk»_·¹¢zg~ìX

!âewN*îyуgä / 86,]6,Œt£!÷{ìi8-ZzgS®)Æ‚BŠZgZÑÑZtó321÷áùHìX

çZ]ZzgD+ZÛ o �ŠYwZº»[g‚ª�$ó[~VäZ#ÖÃXKVÐ�g{mŠZg�Ûâc*ìóZy~ŠYw»�uz„�

ìZzg¼ŠZqŠg$tt~ŠYwZzgZkÆ÷Æ!*g}~¶K*Vó¬]ZzgZkÅn{»gc*VzŸs#Æ‚Bñ�Š÷XÅz=ôCÙŠzg~ö$™ZxòZLZLdŠZ],}ZzgfztÆ_.™DMgì÷X

¸g]Æczs›e°ZzgŠZøzgeZËZuZg¬ÝäZkñçq6,¹,Æ‚B–ìZzgZyÅïz‹t»Zq-»ŠZ0+ZiìT~¬ÝZsxÆÜsf[Å„~Zzg�R»gÊYà�Æ

64

âga2002Yâ / âx)ZÕ=

gz\~7™Æf[ÆŠVz�Ûd$»6,Š{euHŠHìXeZËZuZg¬Ý™r#Æ„z‹tÆÓx}òÐZ·t¢zg~7pf!,z�d$Ån{»g-VZzgZkÆ(z�Ûd$ÃTàqZzgzÝÆ‚BZrVä"Õ[HìóZkÐf[Æ„z,ZzgZkÅ�R»gÆZ@ZsÃK~{àæŠQìX

ik,Ãg‚!~ZrVäZkñçq6,ZK’k,zV»Üā08,]~7Hì&ŠZgZä5Š‹ä÷áùHìZzgZkÅ702gz9ìX

Šgkš~ñÑ**gzxòñÑ**°wZ−+gzòòÅLLš~óóÃ:ÜsÃgÏZŠ[ů»Â1V~úc*V£xqÝì

ÉZI¦sÆ;VÌcÄZzgZuZgÈÏÆÒy~ZÐZdŠgzÅÂ[ŒY@*ì!*<m',R

0*uzy~�Z!|]qYZæZŠZv' VòZzgœZÑ#Ö|]ñÑ**ZÑsZåâ~òÆI~š~!*‡°{F,šMzZ&bÆ»[~÷áïìT»ŠgkŠc*Y@*ìZzgZkŽ»ZÈxHY@*ìX

|]åâ~ò„ÆIÆZq-!*fzt),gv|]ñÑ**œ·Zº™r#æØäeg‚wIš~6,ZLáÆZzgpíVÃaäŠgkŠbÎÈ™ÆÂ!ßg]~÷áùHŠHìX

7äegÎ,]Åtp[ßg]Zzg?Â[Ã{:1~ó7†�…28111ó+ZDwšu2ó™ZcÐÔÅY$ËìX

âx)<wZÅZyñÑ**¦·czs÷á{èZi~DÙZg{Æczs¬ÝZzgŠZøzg÷X»„~m)®)ZsòÐ

ìZzgdyZy~ZyÅ}.â]»Ÿ{™zWìT~¦ÚLòÅcāMgZ‚LL°<wZÅMyóó»ZgŠzF,À�g{m‡.Þf™ìXZyŠâVz{ZsxM!*ŠÐâx)LL<wZÅMyóóÆ**xÐZq-£g~dzŠ´ h+{0*È~Ð÷áù™gì÷T~dz„~)bÆ‚B‚B¬ÝZsxÅ@*i{F,+ßg]qw6,û{Ì÷áïƒ@*ìX

05,]6,ŒZkâƒZg h+{Å7°Ñg{51gz9Zzg‚Ñ:igy h+Zg~051gz9ìXâ: zÂ"$qgzfsØ6,ÅY$Ëì

óZsxM!*Š F/10-1 Kqg0c*uñó‹62ó

74

âga2002Yâ / âx)ZÕ=

Z%Ol a»ÒdZyуg)ZÚDel(Z%MÆg-g&+YyZæ”ŧsÐel,|ÎÆŒÛd$â/

±ÃVÆ‚BÒŸŠÆzZu]Zzgðu!5½ið GZáŧsÐ6891Y~ZkЃäzZáÒŸŠ6,g-g&+æ”ÆÜs°Zr»ggzZðZzgâЊk‚wJ-wZñ{ƈZ%M½ÆÅ´�ÛºÆßvp‚ÛŠ{÷ZzgZLÊgiÆ;ðV”VÆÒŸŠÆ¼ŠCßVÐ6,.yƒ`÷XZ%MÆŸi h+}Eizq-ÅqDZ÷á®)~÷áùƒäzZá*yLLÊgiÆkH{óó~Cc*ŠHìāZ%MÆßvZ[1VÆ»ge³Æ#³ƒ`÷TÆâ�»x™äzZá0*Šg~ÒCw~C_0*ñ‰÷XZk@*i{CwÆ!*)¼Š0*Šg-VäYyZæ”ÆÜs‡âã»ggzZð6,¡÷Zzg§zV»ZÖgHìX‰»I

ìāëZâÂ�Ck™gì÷āëäúZx~ZLºm»°<ÌF,u™Šc*ìX1V

ÆÅGÅÛ®ZŠ»_cìā»ge³pƒYNYèZyÅzzÐÅ´l aÅ$+**òƒðìXZkCwÅzzÐZ%MÆZ,¹ÐZŠZgzVÐ0ßvÌ6,.yƒ‰÷XÐZyÆaÝ÷XZy~jw7gFÅŸó1ZñZeîFz){÷áï÷XMgaeZ-‹MsrzêäZÏsHìāZÐZk!*]ÅëwÞŠ]Bìā530*Šg~0*õ

‚zVJ-”VÆ‚BÒŸŠ™Dgì÷ZzgZrV伊!*gZ,0*Šg-VÃZyÆ�ÛZøÐ%ŠzlHìX¦/¸‹Zk,~iz**e~6gäu�se~ñgEMs&½ið HyÆZj»_cHìYèZkÆ!*g}~ZÏsƒZìāl aÆZfZyä{ñÙÆ‚Bâ±ÃVÃ{ñlg�ÆaÑÅVeZ°ZŠZK÷X™$©ø

HEÅZågúäCc*ìāZ7gziZ:»Bzßw

ƒg„÷X~÷~CóEc*guóû¯g*óZk,~iz**ZzgZwâk~ÒŸŠÆDg”VäZL‚BƒäzZázZu]ÒyK÷XZk*y~¼Š0*Šg-VŧsÐZ”V

Æ‚BƒäzZáÒŸŠÆzZu]Šg`K‰÷XCc*ŠHìāMÒ{Šk‚w~”VÆ‚BÒŸŠ6,ƒäzZá5V6,l aZq-teZ°y a™,Dz0891YƈÐZ[J-ÁZiÁ088�eZ°ZŠZ™[ìX

)gzi**)âZñz‰Üуgó82�Ûzg~2002Y(

84

âga2002Yâ / âx)ZÕ=

0*Îy~ªZsòJ™Zc)Z\\(ÃJMs0*Îyäo~¬Zsò#JƪxÆ

aÑáYg~™Šc*ìX™Zc~ƒäzZàZq-‚Š{½d$~Íg3,ÃJeZË‚]@äöZyJ™ÆrZhÁ²ÃyœjÃÑáŠc*XöZyJÆ3ëi»Ãe$Zzgd+~ÌZq-J‡ìì²].{~ZsîezCJÆ**xÐÌZq-ZŠZg{ñ�ŠìXöZyJÆç}Zzg1geMseZ],Ii�Z',Z�0ÑZÄCÒ3ªî

EGE÷�ād+

Æ**T$zik,� Z:÷XöZyJ™ªZsîJƒÇ�0*ÎyÆZ0+g»xÑzq™}ÇXZkÅ7g}o~÷áñÅàYNÏXÍg3,ZÃJeZË‚]@äZq-ZÚz-~¹

āöZyJÃZq-ZëZzg¸g~f)ŠZg~Î{ˆìZzgëµ™D÷āŠvJÌZsòZßßVÆ_.îg~Ã�ÛzrŠ,ÐXZrVä¹āt»°Â%³ì@*ëtŠ9ìā

J¾§bZL£œqÝ™@*ìXZrVä¹ā4*Ãg^äÓ#ÖÐzŸs#ÔÅāËV»ÂxHZsòZßßVÆ_.HYñÇTƈÃJÆzäöZyJÅŠgpZ„�6,gHZzgJ6,ZOŠ™DƒñZ7ÑáYg~HXZrVä¹ā6

ZsîJƪxÐßÍVÃZq-*Š/AÇTƈŠzu}JÌZkÅÇ™äÆaMÐMNÐX

)gzi**)0*ÎyуgóJ�Ûzg~2002Y(

Z%M~eZhS»l)Ec*gu)úÒ{Sà(E ÏZÃ~01›y7:ZfZyäŠzgZye-KeZhS

gpp»l)ÛA1ìX=e6g¹ÆZq-ÑÎ^~¹ŠHåā01›ZfzVÃeZhSgppÅzzÐ5i#ÖÐ"Š½c*QZyÅ%èÆÜsVV~�rñYä»ZkyåX

=e6g¹äYìŠc*ā›7:ZfzVÊzgZy5i#ÖeZhSgppÅZYi]Š~35eZ°ÌZŠZKYNX , YñZzgZ7CÙYäÆîg6,006

)gzi**)0*Îyуgó8�Ûzg~2002Y(

94

âga2002Yâ / âx)ZÕ=