22 vvoollss iinnttéérriieeuurrss // 22 TTGGVV // 11 ttrraaiinn ddee nnuuiitt 11 hhyyddrroogglliisssseeuurr

1155 jjoouurrss -- 1133 nnuuiittss VVoollss rréégguulliieerrss AAiirr FFrraannccee

22 229999 €€ ddèèss 11 999999 €€

Départs de VOTRE AEROPORT

JOUR 1 : PARIS PEKIN (départ ville de province possible) Rendez vous des participants à l’aéroport de Paris. Envol à destination de Pékin sur vol régulier direct AIR FRANCE. Repas et nuit à bord. JOUR 02 : PEKIN

Petit-déjeuner à bord. Arrivée dans la matinée. Accueil par votre guide francophone et transfert à l’hôtel. Dépôt des bagages. Check in à partir de 14h00. Devenu un symbole de Pékin et de la Chine maoïste, la porte sud de la Cité Interdite vue de la place Tian Anmen sera votre premier point de repère. Cette grande esplanade fut en effet créée sur ordre de Mao en 1959 et c'est du haut de la porte Sud, qu'il proclama la République populaire de Chine en 1949. En option : mise à disposition de quelques chambres pour se rafraîchir et se doucher après le vol : + 30 € par personne Puis, premiers pas dans la capitale chinoise : découverte de la Place Tian An Men, le Mausolée du Président Mao qui fait face à la Porte de la Paix Céleste de la Cité Interdite. Devenu un symbole de Pékin et de la Chine maoïste, la porte sud de la Cité Interdite vue de la place Tian Anmen sera votre premier point de repère. Cette grande esplanade fut en effet créée sur ordre de Mao en 1959 et c'est du haut de la porte Sud, qu'il proclama la République populaire de Chine en 1949. Continuation avec la visite du Temple du Ciel avec sa majestueuse rotonde recouverte d’un triple toit de tuiles bleues. C’est ici que l’Empereur avait coutume de se rendre deux fois par an, aux solstices, afin de prier pour de bonnes récoltes.

JOUR 02 : PEKIN (SUITE) Déjeuner. Départ à la découverte du Palais d’Été situé dans les faubourgs de Pékin au bord du lac Kunming, avec ses pavillons aux noms empreints de poésie : Nuages ordonnés, Vagues de jade.... Le Palais d'Eté est principalement dominé par la Colline de la Longévité et le Lac Kunming. Il couvre une surface de 2,9 km², dont trois quarts sont occupés par le plan d'eau. Dans ses 70 000 m² de surface construite, on trouve une grande diversité de palais, de jardins et autres édifices de style classique. En décembre 1998, l'UNESCO inclut le Palais d'Eté dans sa Liste du patrimoine mondial. Elle le qualifie d'« expression exceptionnelle de l'art créatif du jardin paysager chinois, intégrant réalisations humaines et nature en un tout harmonieux ». L'étendue d'eau principale du Palais d'Eté est le lac Kunming. Il est traversé par le Pont aux 17 arches. D'autres sites remarquables du Palais d'Eté sont entre autres la Rue Suzhou et le Long corridor. Dîner en ville et nuit à l’hôtel. JOUR 03 : PEKIN Petit déjeuner. Journée consacrée à la visite de la Grande Muraille de Badaling : elle est connue de chacun, de nombreuses informations circulent sur son compte. S'il n'est pas vrai qu'elle est visible depuis la lune, il n'en demeure pas moins que cet ouvrage de 6.000 kilomètres est réellement très impressionnant. Sa fonction? Là encore tout le monde n'est pas d'accord: voie d'accès rapide entre les garnisons frontalières, défense contre les invasions des populations des steppes. Vous disposerez de 3 heures sur ce site extraordinaire pour vous imprégner de sa magie et parcourir à votre rythme ce monument de renommée mondiale. Souvenirs uniques en perspective. Cette partie date de la dynastie des Ming et offre une vue magnifique sur le mur crénelé qui serpente sur les collines environnantes. Déjeuner. Retour sur pékin et promenade sur la Place Olympique des JO 2008, et devant le célèbre Stade « Nid d’Oiseaux » ainsi que le « Cube d’eau ». Puis dégustation du thé dans une maison de thé. Dîner de spécialités pékinoises (canard laqué) et nuit à l’hôtel. Nuit à l’hôtel.

JOUR 04 : PEKIN XIAN (train de nuit 1 100 KM) Petit déjeuner. Le matin, initiation au Taï Ji Quan (gymnastique Taoïste) dans un parc de la ville. Visite de la Cité Interdite qui compte plus de 900 salles dont 6 constructions importantes : la Salle de l'Harmonie Suprême où étaient célébrées les cérémonies officielles ; le Palais de la Parfaite Harmonie, qui servait de salle de banquet, le Palais de la Pureté Céleste, la Salle du Trône et les Résidences des Impératrices ainsi que les quartiers des concubines, aujourd'hui transformés en Musée, et les jardins impériaux. Déjeuner chez l’habitant, vous serez accueillis dans des familles où vous apprendrez à confectionner des raviolis pékinois, avant de les déguster avec les habitants. Balade en cyclo-pousse dans les vieux quartiers de Shishahai et Dazhalan, au cœur des vieux quartiers de « hutong », ruelles si caractéristiques de l’âme pékinoise, témoins de l'histoire ancienne de Pékin, menacés aujourd’hui par les bulldozers. Vous découvrirez la vie quotidienne des habitants et des anciennes résidences d’artistes ou de personnalités. Vous partirez dans le quartier de la Tour de la Cloche et du Tambour, à la découverte des anciennes demeures de mandarins et des principes du "feng-shui", la cosmogonie chinoise qui régit aujourd'hui encore toute construction architecturale. Dîner dans un restaurant puis départ en train couchette 1ère classe (4 personnes par compartiment) pour Xian. Nuit à bord. JOUR 05 : XIAN

Arrivée à Xian le matin.

Transfert à l’hôtel pour le petit déjeuner. Visite des fouilles près du tombeau de Qin Shi Huang Di, où a été découverte une armée de 6000 guerriers, chevaux et chars en terre cuite et en bronze, grandeur nature qui compte parmi les plus impressionnantes découvertes archéologiques de ces dernières décennies. Visite aussi de la nouvelle fosse avec ses deux chariots de bronze. Déjeuner puis visite du marché des pharmacies chinoises. Retour en ville.

JOUR 05 : XIAN (SUITE° Départ pour un premier contact avec la ville encerclée par ses murailles. Promenade dans les vieux quartiers pour goûter à l’ambiance unique de ses marchés et de ses ruelles pleines de charme. Visite d’une fabrique de Jade. Puis, participation à un cours de calligraphie chinoise. Dîner traditionnel de raviolis à la vapeur. Nuit à l’hôtel. JOUR 06 : XIAN LUOYANG (360 KM) Petit déjeuner. Visite du Musée de Shanxi. Coup d’œil à la Pagode de l’Oie Sauvage. Puis transfert à la gare et départ TGV 2nde classe pour Luoyang où vous arriverez en début d'après-midi (Supplément 1ère classe : + 18 € par personne). Déjeuner panier-repas. Accueil à Luoyang, « la ville des Pivoines » et visite des grottes bouddhiques de Longmen. Installation à votre hôtel. Dîner en ville. Nuit à l'hôtel. JOUR 07 : LUOYANG (140 KM) / SHAOLIN / ZHENGZHOU (950 KM) SHANGHAI Petit déjeuner. Route pour le monastère de Shaolin, visite des pavillons et du jardin des stèles. Spectacle de présentation des techniques du Kung-Fu. Déjeuner en cours d’excursion. Transfert à l’aéroport de Zhengzhou et envol pour Shanghai. Arrivée et accueil par notre guide puis transfert à l’hôtel. Dîner et nuit à l’hôtel.

JOUR 08 : SHANGHAI (100 KM) / LUZHI / SUZHOU (100 KM) / SHANGHAI Petit déjeuner. Route pour Suzhou. Passage par le village de Luzhi. Cette bourgade, sillonnée par des canaux qu’enjambent de petits ponts de pierres, a préservé son charme traditionnel. Promenade en barque sur les canaux. Déjeuner en cours de route. Arrivée à Suzhou : la région de Suzhou, à la limite du delta du Yang Tseu Kiang, garde aujourd’hui un caractère amphibie. Ville traditionnelle de la manufacture de la soie, Suzhou est sise sur le grand canal qui relie le fleuve Bleu au nord du pays et qui garde encore aujourd’hui une intense activité. Cernée de canaux enjambés encore par quelques ponts en dos d’âne, la ville fut prisée par les mandarins qui, surtout à l’époque des Ming, quittant les intrigues de la cour, venaient y jouir d’une paix studieuse. Leurs résidences somptueuses s’ornaient de jardins qui font maintenant la réputation de Suzhou. Véritable œuvre d’art, le jardin est un microcosme où rien

JOUR 08 : SHANGHAI (100 KM) / LUZHI / SUZHOU (100 KM) / SHANGHAI (SUITE) n’est laissé au hasard, où chaque détail est inspiré par des considérations esthétiques ou philosophiques, où l’homme reconstruit la totalité d’un monde. Visite du musée de la ville. Promenade dans la vieille ville, puis visite du Jardin du Maître des Filets. Retour à Shanghai. Dîner et nuit à l’hôtel. JOUR 09 : SHANGHAI

Petit déjeuner. Premier contact avec la grande métropole chinoise : promenade sur le fameux Bund où se dressent les gratte-ciel des anciennes concessions étrangères. Ce quartier aux allures victoriennes contraste singulièrement avec les autres parties de la ville puis traversée de la rivière Huangpu en ferry afin de visiter Pudong, le Shanghai futuriste. Déjeuner en cours de visite. Flânerie dans la vieille ville, dédale de ruelles très animées : visite du jardin du Mandarin Yu. Promenade dans la rue commerçante de Nanjing Lu, très animée, l’avenue principale avec ses passerelles circulaires, où sont rassemblés la plupart des boutiques et des grands magasins. Dîner et nuit à l’hôtel. JOUR 10 : SHANGHAI Petit déjeuner. Départ pour la visite du Musée de Shanghai qui regroupe d’extraordinaires collections de porcelaines, bronzes et sculptures. Déjeuner. Après-midi libre pour vos découvertes personnelles ou shopping. En fin de journée, spectacle d’acrobatie par les artistes du célèbre cirque de Shanghai. Dîner et nuit à l’hôtel.

JOUR 11 : SHANGHAI (1 730 KM) GUILIN / YANGSHUO (90 KM) Petit déjeuner. Transfert à l’aéroport et envol pour Guilin. A l’arrivée, déjeuner et visite de la ville : montée à la Colline Fubo pour un magnifique panorama. Puis continuation par la route vers Yangshuo. Arrivée dans le petit bourg de Yangshuo en fin d’après-midi. Flânerie dans les ruelles bordées d’échoppes. Dîner en ville. Nuit à l’hôtel. JOUR 12 : YANGSHUO / GUILIN

Petit déjeuner. Cette croisière, d’environ deux heures, vous permettra de découvrir les paysages féeriques de la rivière Li qui se fraie un passage entre les collines d’où jaillissent des bosquets de bambous éventails. Tout le long des rives jalonnées de reliefs en pain de sucre et de petits villages, c'est le spectacle de la Chine traditionnelle avec ses buffles d'eau, ses paysans au travail dans les champs et les rizières, ses pêcheurs à l’épervier, accroupis sur leurs radeaux faits de tiges de bambou assemblées. Déjeuner en ville. Retour sur Guilin. Dîner en ville. Nuit à l’hôtel. JOUR 13 : GUILIN GUANGZHOU (165 KM) / HONGKONG Petit déjeuner. Transfert à la Gare du Nord de Guilin, embarquement à bord du Nouveau TGV 2nde classe à destination de Canton (horaires donnés à titre indicatif : 08h00 – 10h40). (Supplément 1ère classe : +20 € par personne) A l’arrivée, visite de la vieille demeure en bois de la Famille Chen, très belles décorations en bois et en terre cuite. Déjeuner.

JOUR 13 : GUILIN GUANGZHOU (165 KM) / HONGKONG (SUITE) Continuation des visites avec le très pittoresque marché Qingping sur lequel les Cantonais viennent, dès l’aube, s’approvisionner en denrées de toutes Déjeuner. Transfert en hydroglisseur vers Hong Kong. Accueil par votre guide local francophone et transfert à l’hôtel. Vers 19h15, départ pour l’Avenue of Star pour le spectacle Symphonie des Lumières à 20h00 (15mn) puis dîner cantonnais au restaurant. Retour et nuit à l’hôtel.

JOUR 14 : HONG KONG PARIS

Petit déjeuner. Tour d’orientation de la ville de Hong Kong. Montée au Pic Victoria avec le célèbre et impressionnant funiculaire, pour admirer le panorama à couper le souffle sur toute la Baie de Hong-Kong et la Mer de Chine.

JOUR 14 : HONG KONG PARIS (SUITE) Continuation avec Repulse Bay, l’une des plus belles plages de Hong Kong. Promenade en sampan dans le port d’Aberdeen. Déjeuner et après-midi libres pour vous permettre d’apprécier pleinement cet étonnant mélange d’Orient et d’Occident, de grand affairement et de nonchalante bonhomie. En option : déjeuner Dim Sum : + 22 € par personne hors boissons Transfert à l’aéroport, formalités d’enregistrement et d’embarquement, dîner libre à l’aéroport, puis décollage sur vol régulier direct AIR FRANCE à destination de Paris. Repas et nuit à bord. JOUR 15 : PARIS (retour ville de province possible) Petit déjeuner à bord. Arrivée à Paris.

L’ordre des visites ou le sens des circuits peuvent être inversés mais le programme sera respecté.

NOS PLUS

Découverte du Palais d’Eté de Pékin

Visite de la Grande Muraille de Badaling

Visite du village des JO 2008

Dégustation du thé dans une maison de thé

Dîner de spécialités pékinoises (canard laqué)

Initiation au Taï Ji Quan

Déjeuner chez l’habitant

Visite des fouilles près du tombeau de Qin Shi Huang Di

Visite du marché des pharmacies chinoises

Visite d’une fabrique de Jade

Cours de calligraphie chinoise

Visite du Musée de Shanxi

Grottes bouddhiques de Longmen

Le monastère de Shaolin

Présentation des techniques du Kung-Fu

Le village de Luzhi

Promenade en barque sur les canaux à Suzhou

Promenade sur le fameux Bund à shanghai

Visiter de Pudong, le Shanghai futuriste

Dîner traditionnel de raviolis à la vapeur

Visite du Musée de Shanghai

Spectacle d’acrobatie par les artistes du célèbre cirque de Shanghai

Croisière au milieu des paysages féeriques de la Rivière Li

Le pittoresque marché Qingping

Hydroglisseur vers Hong Kong

Tour d’orientation de la ville de Hong Kong

VOS HOTELS (Les noms des hôtels sont donnés à titre indicatif)

Hôtels première catégorie (sauf à Hong Kong : hôtel de catégorie supérieure) : PEKIN Holiday Inn Express *** http://www.hiexpress.com XI'AN Ibis Hôtel *** http://www.ibis.com/gb/hotel-6347-ibis-xi-an-heping-gate/index.shtml LUOYANG New Friendship *** http://www.lyxyy.com/ SHANGHAI Holiday Inn Express*** http://www.ihg.com/holidayinnexpress/hotels/fr/fr/shanghai/shasg/hoteldetail YANGSHUO Lijiang *** http://www.lj-hotel.cn/ GUILIN Zhongshui Hôtel *** http://www.glzsjd.com/# HONG KONG Pentahotel **** http://www.pentahotels.com/en/hotels/everywhere/everything/

VOS HOTELS DE CATEGORIE SUPERIEURE OU SIMILAIRES (avec supplément pour la partie Chine) (Les noms des hôtels sont donnés à titre indicatif sous réserve de disponibilité au moment de la réservation)

Hôtels catégorie supérieure : PEKIN Guangxi Hotel **** http://www.guangxihotel.com/ XI'AN King Dynasty Hotel **** http://www.junanonline.com/en/ LUOYANG Neo Amitiee **** http://www.lyxyy.com/ SHANGHAI Grand Mercure Baolong **** http://www.baolongmercure.com/ YANGSHUO Gui Fu Hotel **** http://www.guifuhotel.com.cn/ GUILIN Golden Dragon Ball **** http://yt.ytnetwork.cn/glgoldendragonball/page/english/index.php L’hôtel à Hong Kong ne change pas : HONG KONG Pentahotel **** http://www.pentahotels.com/en/hotels/everywhere/everything/

Transgallia Afat Voyages, membre du plus important réseau d’agences de voyages en France,

allie à la fois un service de proximité et un pouvoir de négociation tarifaire d’une dimension internationale

22 vvoollss iinnttéérriieeuurrss // 22 TTGGVV // 11 ttrraaiinn ddee nnuuiitt 11 hhyyddrroogglliisssseeuurr

1155 jjoouurrss -- 1122 nnuuiittss -- VVoollss ddiirreeccttss AAiirr FFrraannccee

NOS PRIX COMPRENNENT - Les vols directs votre aéroport / Pékin et Hong Kong / votre aéroport avec la compagnie AIR FRANCE - Les taxes aéroport internationales : 382 € à ce jour - Les 2 vols intérieurs Zhengzhou/Shanghai & Shanghai/Guilin - Le train de nuit 1ère classe Pékin/Xi’an en couchette molle (4 personnes par compartiment) - Les 2 TGV 2nde classe Xi’an/Luoyang et Guilin / Canton - Le transfert en hydroglisseur Canton/Hong Kong - Le circuit en minibus ou autocar climatisé et tous les transferts avec chauffeur - L'hébergement en chambre double en hôtels de 1ère catégorie et en hôtel 4**** à Hong Kong - La pension complète telle que mentionnée au programme (du déjeuner Jour 2 au petit déjeuner Jour 14) - La boisson à chaque repas (thé à volonté, 1 verre de bière local ou soda ou eau minérale) sauf à Hong Kong - Les services de guides locaux francophones - Les services d’un guide national de Pékin à Canton (en Chine) - Les visites et excursions mentionnées au programme et les droits d'entrée dans les sites durant les visites - L'assistance de nos bureaux sur place - Les taxes et services hôteliers - Les frais de dossier : 15 € OFFERTS - Garantie financière A.P.S - Documents de voyage - Les assurances Assistance / Rapatriement / Bagages / Annulation toutes causes : 45 €

NOS NE PRIX COMPRENNENT PAS - Les pourboires obligatoires (à titre indicatif 3 € par jour et par personne à régler sur place, soit 39 € pour le guide national, les guides locaux et le chauffeur) - Les dépenses à caractère personnel - Le supplément en chambre individuelle : 260 € - Les frais de visa : 89 € à ce jour - Le supplément en hôtels 4* en chambre double : + 55 € par personne et 315 € en chambre individuelle

Tarif calculé sur la base de 31 participants - Autres bases de participants : nous consulter

Estimations tarifaires calculée sur la base de 1 EUR = 6.60 RMB (Chine) et de 1 $HK = 0,12 € (Hong Kong) sous réserves de modifications ultérieures et à reconfirmer auprès de notre service lors de votre positionnement

d’option et de votre confirmation.

EXTENSION MACAU 1 NUIT SUPPLEMENTAIRE A HONG KONG

JOUR 14 : HONG KONG

Journée de visite prévue au programme Dîner fruits de mer à Lei Yue Mun puis visite du marché de nuit Nuit à l’hôtel

JOUR 15 : HONG KONG / MACAU PARIS Petit déjeuner buffet à l’hôtel Départ de l’hôtel vers l’embarcadère (Passage des formalités) Embarquement à bord du COITAIJET pour la traversée vers MACAO Arrivée à MACAO « Passage individuel des participants aux formalités d’immigration & de douanes : ils doivent présenter leur passeport avec les formulaire «arrival form» distribués au préalable dans le bateau » MACAU : situe sur l’autre rive de l’estuaire de la rivière des Perles au niveau de la ville de Hong Kong se trouve le territoire portugais de Macao. La ville est surtout connue comme la capitale du jeu en Asie et pour sa densité de population, l’une des plus fortes au monde. En fait, Macao génère des recettes plus importantes que Las Vegas. Il s’agit de la plus ancienne colonie européenne en Chine et de la dernière à s’être affranchie du joug de la domination coloniale. Cependant, lorsque vous parcourez les rues de Macao aujourd’hui, vous pouvez encore voir les vestiges de l’occupation portugaise. Accueil par notre guide francophone et transfert en ville pour la visite Visite guidée de ce territoire portugais pendant plus de 400 ans qui a été rattaché à la Chine Populaire en 1999 avec un statut administratif particulier : vous y découvrirez une ville très étonnante en plein renouveau Visite du temple bouddhiste A-Ma , vestige de la Cathédrale Saint Paul et la veille ville Déjeuner buffet au restaurant 360 de la TOUR MACAO Transfert au Venetian, puis temps libre pour visiter le Casino Venetian ou shopping au Grand Canal Retour à l’embarcadère (Passage des formalités) Retour à Hong Kong par Cotai jet vers 17h30 Arrive à Hong Kong vers 18h30 (Passage des formalités) Transfert à l’aéroport, formalités d’enregistrement et d’embarquement, dîner libre à l’aéroport, puis décollage sur à destination de Paris. Repas et nuit à bord.

JOUR 16 : PARIS (retour ville de province possible) Petit déjeuner à bord. Arrivée à Paris.

PRIX PAR PERSONNE EN CHAMBRE DOUBLE :

255 €

NOTRE PRIX COMPREND : - L'hébergement en chambre double en hôtels de de catégorie supérieure et le petit déjeuner buffet - Le dîner fruits de mer - Le déjeuner au restaurant 360 de la tour de Macao - Les visites mentionnées dans le programme - Les transferts aller et retour en ferry Hong Kong / Macao / Hong Kong - Le transfert de l’hôtel de Hong Kong jusqu’au port pour prendre le ferry - Les services d’un guide francophone pendant les visites et les transferts NOTRE PRIX NE COMPREND PAS : - Le supplément chambre individuelle : 65 € - Les pourboires usuels pour le port des bagages et pour les restaurants laissés à discrétion - Le port des bagages dans les hôtels - Les dépenses personnelles - Le dîner du J15

Prix garanti jusqu’au taux de 1 $HK = 0,12 €