Embed Size (px)
Citation preview
Remorques Utilitaires
Les RemorquesIfor Williams
En Bonnes MainsDepuis 1958, tout le monde fait confiance à nos remorques; demandez donc à un
propriétaire – vous n'aurez pas de mal à en trouver. Spécialistes de la conception et de
la fabrication de remorques, c'est nous qui avons sans cesse fait progresser les
standards tant au Royaume Uni que dans une grande partie de l’Europe. Nous
sommes une entreprise indépendante avec un seul objectif: construire les meilleurs
produits du marché. Plus de 30 000 personnes choisissent nos remorques chaque
année – mais nous n’en restons pas là. L’investissement que nous consacrons aux
nouveaux matériaux et aux nouvelles technologies nous permet d'anticiper sans cesse
les attentes de nos clients. Nous savons que la qualité, la robustesse, le rapport
qualité / prix et la facilité d'entretien sont pour vous d’une importance cruciale.
C’est pourquoi nous en avons fait le fil directeur de toutes nos actions.Sommaire
02 Présentation05 Les Plateaux08 Les Plateaux à Arrière Surbaissé09 Les Plateaux Basculants11 Les Bennes12 Les Remorques Série GD15 Les Porte-Engins18 Caractéristiques des Remorques19 Equipements en Option21 Spécifications des Remorques
2
RemorquesUtilitaires
Regardez bien n'importe laquelle de nosremorques utilitaires et vous verrez quelongévité, robustesse et confort de tractionsont à la base de leur conception. Nousavons soigneusement analysé toutes lesactivités possibles afin que votre remorquevous apporte les équipements et optionsnécessaires pour vous permettre d'exécutervos travaux rapidement et en toute sécurité.
Polyvalence lors du chargement et dudéchargementLa plupart de nos remorques utilitaires sont équipéessoit d’une ridelle arrière, soit d’une rampe large, soit dedeux rampes de chargement. Que vous chargiez à lamain, avec un chariot élévateur ou que vous montiezvotre véhicule sur la remorque, vous trouverez toujoursun modèle Ifor Williams répondant à vos besoins.
La stabilité lorsque vous tractezToutes nos remorques utilitaires se caractérisent par desessieux à poutre exclusifs Ifor Williams et un système desuspension à lames de ressort, qui a été développé etamélioré pour assurer une parfaite tenue de route entoute sécurité. De tels systèmes sont largement utiliséssur les véhicules utilitaires où la performance en chargeest primordiale. Réputé pour sa longévité et sa facilitéd'entretien, le système d’essieu à poutre Ifor Williamscontribue de façon significative à la bonne cote del'occasion de nos remorques.
La sécurité lorsque vous vous déplacezPour être sûr que votre chargement soit bien arrimé pourle trajet, nous proposons sur nos remorques une gammed’options d'arrimage vous garantissant une sécuritéaccrue pour tout chargement même spécial si nécessaire.
Entretien réduit - construites pour durerLes châssis en acier galvanisé et les timons offrent uneprotection inégalée contre la corrosion. Toutes nosremorques utilitaires sont équipées d’un marquageantivol et chaque détail a été pensé pour leur assurerles meilleures performances et longévité.
LM146G/B avec les options : ridelle avant et rampes de chargementen acier et béquilles et la GD85G Rampe avec l’option : rehausses de ridelles grillagées. 3
LM146G avec options : jeu de ridelles complet, sangle d’arrimage et support long chargement
4
Les Plateaux
De la plus petite LT85G à la plus grandeLM187G, tous les plateaux sont construitssur un châssis en acier galvanisé soudé,équipé de timons en V boulonnés, de deuxou trois essieux à poutre Ifor Williams et desuspension à ressorts paraboliques cintrés.
Quel que soit le travail que vous aurez à effectuer, voustrouverez le modèle de plateau vous convenant. Nosplateaux illustrent à merveille la polyvalence de notregamme de remorques professionnelles. Nos clients, descouvreurs aux paysagistes, des petites entreprises auxcollectivités locales, ont tous compris que cette gammede remorques est faite pour transporter facilementtout chargement lourd ou volumineux.
La gamme de plateaux propose des largeurs de1,52 m à 2,25 m et des longueurs de 2,44 m à 5,47 m.
Le PTAC pour la série LT va de 1 400 kg à 2 000 kgalors que pour la série LM, il va de 2 700 à 3 500 kg.
Casier de rangement pour rampes dechargementLa gamme LT/LM (et les bennes TT105/126) se caractérise
par un casier de rangement pour rampes, encastré à
l’arrière de la remorque. Des rampes de 1,83 m et
2,44 m sont disponibles en accessoires.
LM126G
LM166G Triple essieu avec options : ridelles avant, treuil électrique,rampes de chargement, béquilles, et sangles d’arrimage.
5
Plateaux LT/LM105
LT/LM106 LT/LM126LT/LM146
LM147 LM167 LM187
LM166 LM186
LT/LM125
TABLEAU DES DIMENSIONS
LT/LM85
Largeurde plateau
Longueurde plateau
Hauteur dechargement
Hauteurdes ridelles
1,52m
2,44m 3,01m 3,62m 4,23m 4,77m
1,68m
1,98m
2,25m
0,60m
0,62/0,64m
0,64m
0,67m
0,35m
0,35m
0,35m
0,35m
5,47m
Les Plateaux(Suite)
La gamme de plateaux est normalement fournie endouble essieu. Elle est aussi disponible en tripleessieu à partir des modèles de 3,62 m de long.
Robustes, polyvalents et d’entretien facile, tous lesmodèles sont équipés de série d’un plancher encontreplaqué marine recouvert d’une résinephénolique. Une option « plancher aluminium »est disponible, ainsi que des anneaux d’ancrageencastrés. Les remorques peuvent par la suite êtreaméliorées par l’ajout d’accessoires tels que ridelleavant, support long chargement, jeu de ridelles ourehausses de ridelles grillagées.
En ajoutant un treuil, des béquillesde stabilisation arrière et, soit desrampes de chargement, soit unerampe large (1,80 m de long),le plateau peut être utilisé pourtransporter divers engins tels quematériels de chantier, bétonnières,broyeurs, véhicules motorisés ettondeuses autoportées.
LT85G avec options : jeu de ridelles complet etsupport long chargement
6
Plateaux
LT/LM105
LT/LM106 LT/LM126LT/LM146
LM147 LM167 LM187
LM166 LM186
LT/LM125
TABLEAU DES DIMENSIONS
LT/LM85
Largeurde plateau
Longueurde plateau
Hauteur dechargement
Hauteurdes ridelles
1,52m
2,44m 3,01m 3,62m 4,23m 4,77m
1,68m
1,98m
2,25m
0,60m
0,62/0,64m
0,64m
0,67m
0,35m
0,35m
0,35m
0,35m
5,47m
LM146G avec jeu de ridelles réhausses grillagées complet et rampe large, 1,8 m de long, béquilles stabilisatrices et treuil manuel (voir ci-contre)
7
Les Plateauxà Arrière Surbaissé
Très proche de la gamme de plateaux,mais avec en plus une section arrièreinclinée, ces remorques allient lapolyvalence d’un plateau avec l’avantagesupplémentaire d’une hauteur dechargement abaissée à l’arrière de laremorque.
Comme tous nos plateaux, la gamme de plateaux àarrière surbaissé peut être équipée d’une option« treuil », permettant le chargement de véhiculesen panne ou non motorisés. Cette gamme proposedes largeurs de 1,98m et 2,25m et des longueurs de4,23m et 4,77m. Le PTAC des modèles LT plus légersest de 2 000 kg maximum, alors que les modèlesLM plus lourds ont un PTAC allant jusqu’à 3 500 kg.
La gamme de plateaux à arrière surbaissé peut êtreaméliorée avec les mêmes nombreux accessoiresque la gamme plateaux. Ces options comprennentun treuil, une rampe de chargement sur toute lalargeur, des rampes de chargement, des béquillesstabilisatrices arrière, une ridelle avant et unsupport long chargement.
Il n'est pas recommandé de charger des véhicules ayant une garde au solbasse sur ce type de remorque.
LM166G/B avec l’option : béquilles stabilisatrices
LM167G/B avec les options : ridelle avant, rampes de chargement,treuil électrique, béquilles stabilisatrices et anneaux d’ancrage.
LM146G/B avec les options : ridelle avant, béquilles stabilisatriceset sangles d’arrimage.
8
SurbaissésLM147G/B LM167G/B
LM166G/B
TABLEAU DES DIMENSIONS
LT/LM146G/B 1,90m
4,24m 4,84m
2,16m
0,63/0,67m
0,67m
Largeurde plateau
Longueurde plateau
Hauteur de chargement
Les PlateauxBasculants
Pour les propriétaires de véhicules ayantune faible garde au sol ou les entreprisesde dépannage de véhicules, le plateaubasculant constitue le choix idéal. Ilprocure tous les avantages de la gammeplateaux, avec en plus un plancherbasculant pour faciliter le chargement.La gamme comprend deux dimensions : la LM166GTB(4,77m de long sur 1,98m de large) et la LM167GTB(4,77m de long sur 2,25m de large). Les deux modèlesont un PTAC de 3 500 kg. Le basculement s’effectuegrâce à une pompe hydraulique manuelle.
L’angle de basculement (environ 12 degrés) et la rampearrière rabattable facilitent le chargement de la plupartdes véhicules sur roues. Une rampe de chargement pluslongue (90 cm) est disponible en option.
Robustes, polyvalents et d’entretien facile, tous lesmodèles sont équipés en série d’un plancher encontreplaqué marine recouvert d’une résinephénolique. Une option « plancher aluminium » estdisponible ainsi que des anneaux d’ancrage encastrés.Les remorques peuvent par la suite être amélioréespar l’ajout d’accessoires tels que ridelle avant, support
long chargement, jeu de ridelles et rehausses de ridelles grillagées.
Basculants
LM166GTB avec les options : ridelles latérales et avant etrampe de chargement de 90 cm de long.
LM166GTB avec les options : ridelleavant et rampe de chargement de 90 cm de long.
LM166GTB avec l’option : rampe de chargementde 90 cm (rampe de chargement de 30 cm de série)
9
LM167GTB
TABLEAU DES DIMENSIONS
LM166GTB1,90m
4,87m
2,16m
0,63m
0,63m
Largeurde plateau
Longueurde plateau
Hauteur de chargement
TT126G10
Les Bennes
Une habituée des chantiers de constructiondans toute l’Europe, la remorque à bennebasculante Ifor Williams est la partenaireidéale de l’entrepreneur en bâtiment.
Des trois modèles de la gamme, chacun est conçu pour offrir le meilleur compromis entre charge utile etpolyvalence, avec toujours le souci de votre sécurité.
La TT85G, la plus petite de la gamme, avec un PTAC de2 700 kg, est équipée d’une pompe hydraulique manuelleou électrique en option (comprenant une batterie 12volts). Avec, de série, une ridelle avant, un support longchargement, des ridelles et un hayon arrière basculant, la TT85G n’attend que vous pour se mettre au travail.
Les deux plus grands modèles, la TT105G et la TT126G,sont dotés en série d’une pompe électrique avec unebatterie de 12 volts. Toutes deux ont un PTAC de 3 500 kg.Elles offrent tous les avantages habituels d’une remorqueà benne basculante, associés à l'extraordinaire polyvalencede la gamme plateaux. En y ajoutant des rampes dechargement et des béquilles stabilisatrices arrière, lesremorques à benne basculante les plus grandes peuventégalement servir à transporter des engins ou des machines.
La gamme de bennes basculantes est proposée avec unplancher en aluminium (en option sur la TT85G) et desanneaux d’ancrage encastrés en option. Disponibleségalement : treuils et rehausses de ridelles grillagées.
TT85G avec pompe électrique TT126G
TT105G
TT105G avec les options : rehausses de ridelles grillagéeset béquilles de stabilisation
11
Bennes
TT105G
TT126G
TABLEAU DES DIMENSIONS
1,46m
2,44m 3,01m 3,62m
1,68m
1,98m
0,35m
0,35m
0,35m
0,77m
0,75m
0,75m
TT85G
Largeurde plateau
Longueurde plateau
Hauteur de chargement
Hauteurdes côtés
Nos remorques GD sont à l’aise danspresque tous les environnementspossibles, avec pratiquement n’importequel type de chargement, depuis lesmatériaux de construction jusqu'aumatériel d’expédition.
Robuste, polyvalente et d’entretien facile, la gamme GDest conçue pour résister à la rigueur quotidienne desmétiers du bâtiment et d’autres situations exigeantes.
Les remorques sont construites sur un châssis en aciergalvanisé soudé avec des ridelles avant et latérales fixes.Ces ridelles sont construites en acier estampé galvaniséet renforcées par des sections en U en acier galvanisé.
La gamme GD propose des largeurs de 1,25m à 1,71m(largeur intérieure), et des longueurs de 1,89m à 3,73m.Tous les modèles sont équipés d’essieu(x) à poutre IforWilliams et d’une suspension à lames de ressort et, soitd’une ridelle arrière soit d’une rampe assistée par uncompensateur.
Nos remorques GD sont disponibles en simple ou doubleessieu et leur PTAC varie de 800 kg à 2 700 kg.
Les RemorquesSérie GD
GD105G avec rampe et option : rehaussesde ridelles grillagées
Une GD64G à l’oeuvre dans l’arrière pays australien
GD85G avec rampe
12
GDGD126
GD105GD85
GD106
GD84
TABLEAU DES DIMENSIONS
1,25m
1,89m 2,50m 2,98m 3,06m
1,58m
1,77m
0,4m
0,4m
0,4m
0,43m
0,43m
0,48m
3,67m
GD125
3,73m
GD64
Largeurde plateau
Longueurde plateau
Hauteur dechargement
Hauteurdes ridelles
GD85G avec options : rampe pleine et hard-top
GD85G rampe avec option :réhausses grillagées
GD105G rampe avec option : réhausses de ridelles grillagées
GD84G simple essieu, hayon arrière avec option : béquilles stabilisatrices13
GP126 triple essieu, avec options : ridelles pleines et rampe large, 1,80 m de long
14
Les RemorquesPorte-engins GP/GPH
La gamme de remorques porte-engins IforWilliams est conçue spécialement pour letransport des machines et fait partie del’équipement standard des utilisateurs et desloueurs d’engins depuis les années 80. Nousproposons trois types distincts de remorquesporte-engins : la gamme GP et GPH décritesci-dessous et la gamme GX en page suivante.
GP106 avec 2 rampes réglables 1,20 m (voir spécifications) GP106 avec 2 rampes réglables 1,20 m (voir spécifications)
GP126 (voir spécifications page ci-contre) GP126 (voir spécification page ci-contre)
Les remorques de la série GP, largement reconnues dansla profession comme les plus robustes des porte-engins,ont un cadre ouvert en acier rectangulaire, intégré auchâssis.Le PTAC des GP est de 3 500 kg pour une gamme allantde la plus petite GP106 à la plus grande GP146. Troismontes de pneus sont disponibles, et les plus grandesexistent également en triple essieu. Tous les GP sont équipés en série d’un plancher en boisrésistant, recouvert d’une résine phénolique. Diversesoptions sont disponibles, telles qu’un « plancheraluminium » monté à l’usine, une rampe large ouune paire de rampes réglables en 1,80m de long aulieu de 1,20m.Les rampes larges, comme les rampes réglables, de tousnos porte-engins sont munies de béquilles automatiquesintégrées. Cet équipement standard garantit la stabilitéde la remorque lors du chargement/déchargement sansqu’il soit nécessaire de déployer des béquilles.Les remorques GP sont disponibles en ridelles hautes(GPH) ou basses (voir dimensions dans le tableauci-dessus).Les GP à ridelles basses sont équipées de série de ridellesouvertes (fermées en option) et d’un repose-godet.Les GPH à ridelles hautes sont livrées avec des ridellesfermées et un repose-godet est disponible en option.Cette option est idéale pour les utilisateurs recherchantla polyvalence : un porte-engin fiable offrant un bonvolume utile pour une utilisation multi-usages.Ces porte-engins sont également disponibles avec timonsréglables. Renseignez-vous auprès de votreconcessionnaire Ifor Williams pour plus deprécisions.
GP126 Tri/GP126 Tri H GP146 Tri/GP146 Tri H
TABLEAU DES DIMENSIONS
GP106/GP106H GP126/GP126H
Longueur de plateau Largeur utile Hauteur des ridelles Haut. chargement
1780mm3060mm 3660mm 4285mm
1780mm
Les hauteurs de chargement peuvent légèrement différer selon la monte de pneumatiques
400mm 400mm
290mm 290mm
GP GPH410mm 410mm
15
GX106 avec deux rampes réglables16
Les RemorquesPorte-engins GX
Les porte-engins de la série GX sontconstruits à partir de sections d’acier pliéespré-galvanisées avec des côtés pleins pourune plus grande polyvalence. La nouvelleconception de la caisse permet auconducteur de descendre de la cabine entoute sécurité.
Réhausses grillagées disponibles pour GXavec rampe
GX84 avec rampe
Ces porte-engins sont équipés soit de deux rampescoulissantes, à écartement réglable, ou d’une rampe dechargement pleine largeur. Les dimensionss’échelonnent de la plus petite GX84 à la plus grandeGX126. Ils peuvent être équipés d’accessoires tels qu’unsupport pour longs chargements, un « plancheraluminium » monté à l’usine, des rehausses de ridellesgrillagées (à utiliser de préférence avec une rampelarge), un nez de rampe boulonnable, des anneauxd’ancrage encastrés ou une rampe large ou une paire derampes réglables en 1,80m de long au lieu de 1,20m. Unrepose-godet est monté en série sur tous les GX.Les PTAC vont de 2700 à 3500kg.Les rampes larges, comme les rampes réglables, de tousnos porte-engins sont munies de béquilles automatiquesintégrées. Cet équipement standard garantit la stabilitéde la remorque lors du chargement/déchargement sansqu’il soit nécessaire de déployer des béquilles.
GX106
Les hauteurs de chargement peuvent légèrement différer selon la monte de pneumatiques
GX126GX105
TABLEAU DES DIMENSIONS
GX84
Longueur de plateauLargeur utile Hauteur des ridellesHaut. chargement
1270mm2450mm 3030mm 3660mm
1570mm430mm430mm
270mm270mm
1840mm 410mm 270mm
GX126 triple essieu avec rampe17
Porte-engins
RemorquesCaractéristiques
Rampes de chargementen acier perforé Disponibles en 1,80m et2,40m de long. Fournies avecune paire de béquilles pourstabiliser l’arrière lors duchargement
Nez de rampeDisponible en option, àboulonner sur rampes de GX.
Rampes de chargementen aluminium légères Disponibles en 1,80m et2,40m de long. Fournies avecune paire de béquilles pourstabiliser l’arrière lors duchargement
Kit de rampe dechargement pleinelargeurPeut être monté sur lesmodèles LT/LM avec ou sansridelles/rehausses de ridellesgrillagées
Attache à œilDes attaches à œil sontdisponibles en 30 mm, 40 mm,50 mm et 76 mm. Renseignez-vous auprès de votreconcessionnaire Ifor Williamspour plus de précisions.
Revêtement de solPlancher en aluminium strié
Revêtement de sol(bennes)Plancher en aluminium lisse,en option sur la TT85G (desérie sur les TT105G etTT126G)
C’est le souci du détail qui fait le succès des remorques IforWilliams auprès de leurs propriétaires. Regardez plutôt leséquipements que nous offrons de série.
Châssis et plancher
Essieu à poutre
Tête d’attelage
Plancher
Roue de secours
Rampes réglables dechargement, béquillesintégrées
EquipementsEn Option
ChâssisLe dessous de la remorqueprésente un châssis et untimon en acier galvanisé,assurant une protectiondurable contre la corrosion
PlancherRecouvert de résinephénolique sur les deux faces,notre plancher encontreplaqué marineprésente un motif à reliefsanti-dérapant sur la facesupérieure.
Essieu à poutre etsuspension à lamesde ressortsLe système d’essieu à poutreIfor Williams augmente lastabilité et la fiabilité tout enréduisant l’entretien auminimum.
Roue de secours Pour votre tranquillitéd’esprit, une roue de secourset son support sont montésen série sur toutes cesremorques.
Tête d’attelageLa tête d’attelageverrouillable à profil basgarantit un dégagementoptimal des portes arrière des4x4.
Rampes dechargementCelles équipant les modèlesGP et GX sont réglables enlargeur lorsqu’elles sontdéployées.
Support pour longchargementOption disponible sur lesgammes LT/LM/GTB/GD/GX etGPH
L’ajout d’accessoires bien choisis vous permetd’améliorer votre remorque et de l’adapter àvos besoins particuliers.
18
Timons réglablesCertains de nos modèles sont également disponibles avec timons réglables. Renseignez-vousauprès de votre concessionnaire Ifor Williams pour plus de précisions.
Béquilles stabilisatricesDisponibles sur tous les modèles, elles procurent une meilleure stabilité lors du chargementet du déchargement. Sur les porte-engins, les béquilles sont intégrées à la rampe large ouaux rampes réglables.
Sangles d’arrimage A utiliser pour amarrer lacargaison afin d’éviter qu’ellene bouge.
Anneau d’ancrageAnneau articulé encastréapportant un point defixation au plancher sécurisé
BavettesDes bavettes, siglées IforWilliams, peuvent êtremontées sur les remorquesdes gammes LT/LM/GTB.
Commandehydraulique électriquedu vérinPrévue pour les bennes (enoption sur les TT85G et desérie sur les TT105G etTT126G)
Treuil (manuel) freiné Treuil manuel 2 ou 3 tonnes(convient au chargement devéhicules sur roues jusqu’à 2et 3 tonnes respectivementavec une inclinaison maxi de21°). (pas disponible surplateaux basculants).
Treuil (électrique)Treuil électrique aveccommande filaire à distance(convient au chargement devéhicules sur roues jusqu’à 3tonnes avec une inclinaisonmaxi de 21°)
EquipementsEn Option
RidellesOptions disponibles sur lesgammes LT, LM, GTB, G/B
Les rehausses de ridelles sont disponibles sur laplupart des modèles; elles permettent detransporter des chargements volumineux telsque branchages, déchets, emballages etc.
Des hard tops sontdisponibles pour laplupart des marquesde 4x4 ; ils existentégalement en optionpour certainesremorques. Pour de plusamples renseignements,veuillez prendrecontact avec votreconcessionnaire leplus proche.
19
TT126G20
RemorquesCaractéristiques
Plate
au n
u av
ec p
lanch
er e
n
cont
repl
aqué
mar
ine
reco
uver
t de
résin
e ph
énol
ique
Plan
cher
reco
uver
t
d’al
umin
ium
Ride
lles a
vant
, arri
ère
et
laté
rale
s am
ovib
les
Kit de
fixa
tion
pour
ridel
les
Supp
ort l
ong
char
gem
ent
(disp
onibl
e un
iquem
ent a
vec
ridell
e av
ant)
Ram
pes d
e ch
arge
men
t en
acie
r
galv
anisé
1,8
0 m
(la p
aire)
avec
béq
uilles
stab
ilisat
rices
Ram
pes d
e ch
arge
men
t en
alum
iniu
m 1
,80
m(la
pair
e)
avec
béq
uilles
stab
ilisat
rices
Ram
pes d
e ch
arge
men
t en
acie
r
galv
anisé
2,4
0 m
(la p
aire)
avec
béq
uilles
stab
ilisat
rices
Ram
pes d
e ch
arge
men
t en
alum
iniu
m 2
,40
m (la
pair
e)
avec
béq
uilles
stab
ilisat
rices
Reha
usse
s de
ridel
les g
rilla
gées
Paire
d’a
nnea
ux d
’anc
rage
Ram
pe la
rge,
1,8
0m d
e lo
ng
(ave
c béq
uille
s sta
bilis
atric
es)
Sang
les d
’arri
mag
e
(3m
ou
8m)
Bave
ttes
Les PlateauxP.T.A.C.
Série LT jusqu’à Pneus/RouesLT85G 2000kg 10’’ ou 13’’ 450kg Option Option Std Option Option Option Option - - Option†† Option Option Option OptionLT105G 2000kg 10’’ ou 13’’ 510kg Option Option Std Option Option Option Option Option Option Option†† Option Option Option OptionLT125G 2000kg 10’’ ou 13’’ 565kg Option Option Std Option Option Option Option Option Option Option†† Option Option Option OptionLT106G 2000kg 10’’ ou 13’’ 555kg Option Option Std Option Option Option Option Option Option Option†† Option Option Option OptionLT126G 2000kg 10’’ ou 13’’ 615kg Option Option Std Option Option Option Option Option Option Option†† Option Option Option OptionLT146G 2000kg 10’’ ou 13’’ 660kg Option Option Std Option Option Option Option Option Option Option†† Option Option Option Option
Série LM 5LM85G* 2700kg 195/60R12C 495kg Option Option Std Option Option Option Option - - Option†† Option Option Option OptionLM105G* 2700kg 195/60R12C 575kg Option Option Std Option Option Option Option Option Option Option†† Option Option Option OptionLM125G* 2700kg 195/60R12C 620kg Option Option Std Option Option Option Option Option Option Option†† Option Option Option Option*disponibles en 3 500 kg (+30 kg à vide)
Série LM 6LM106G 3500kg 195/60R12C 620kg Option Option Std Option Option Option Option Option Option Option†† Option Option Option OptionLM126G 3500kg 195/60R12C 675kg Option Option Std Option Option Option Option Option Option Option†† Option Option Option OptionLM146G 3500kg 195/60R12C 735kg Option Option Std Option Option Option Option Option Option Option†† Option Option Option OptionLM166G 3500kg 195/60R12C 795kg Option Option Std Option Option Option Option Option Option Option†† Option Option Option OptionLM186G 3500kg 195/60R12C 855kg Option Option Std Option Option Option Option Option Option Option†† Option Option Option OptionLM 12’, 14‘, 16‘ & 18‘ disponibles en triple essieu (+110kg à vide)
Série LM 7LM127 3500kg 195/60R12C 705kg Option Option Std Option Option Option Option Option Option Option†† Option Option Option OptionLM147 3500kg 195/60R12C 775kg Option Option Std Option Option Option Option Option Option Option†† Option Option Option OptionLM167 3500kg 195/60R12C 845kg Option Option Std Option Option Option Option Option Option Option†† Option Option Option OptionLM187 3500kg 195/60R12C 915kg Option Option Std Option Option Option Option Option Option Option†† Option Option Option OptionLM 14‘, 16‘ & 18‘ disponibles en triple essieu (+110kg à vide)
Plateaux à Arrière SurbaisséLT146G/B 2000kg 10’’ ou 13’’ 685kg Option Option† Option** Option Option Option Option - - - Option Option Option OptionLM146G/B 3500kg 195/60R12C 725kg Option Option† Option** Option Option Option Option - - - Option Option Option OptionLM147G/B 3500kg 195/60R12C 780kg Option Option† Option** Option Option Option Option - - - Option Option Option OptionLM166G/B 3500kg 195/60R12C 785kg Option Option† Option** Option Option Option Option - - - Option Option Option OptionLM167G/B 3500kg 195/60R12C 875kg Option Option† Option** Option Option Option Option - - - Option Option Option Option
Plateaux BasculantsLM166GTB 3500kg 195/60R12C 885kg Option Option* Std Option Option - - - - Option Option - Option OptionLM167GTB 3500kg 195/60R12C 985kg Option Option* Std Option Option - - - - Option Option - Option Option
* Hors hayon arrière : la remorque est livrée avec une rampe large de 0,30m de long.† A commander avec la remorque ; nécessite le kit de fixation pour ridelles.** Kit de fixation pour ridelles : à spécifier à la commande, monté en usine seulement.†† Rehausses utilisables seulement avec l’ensemble de ridelles. 21
Autres accessoires disponiblesTreuil manuel freiné 2000kg (sauf basculants)Treuil manuel freiné 3000kg (sauf basculants)Treuil électrique
Les prix des accessoires s’entendent pour une commande passée en même temps que laremorque et montés à l’usine. S’ils sont commandés séparément, le prix pourra êtredifférent.
Les poids à vide, incluant les équipements de série, sont donnés à titre indicatif seulement.
Ride
lle a
vant
am
ovib
le
Poids àvide
RemorquesCaractéristiques
Rem
orqu
e av
ec ra
mpe
Plan
cher
reco
uver
t d'u
ne
plaq
ue d
' alu
min
ium
Supp
ort p
our l
ong
char
gem
ent
Reha
usse
s de
ridel
les g
rilla
gées
(pou
r mod
èle a
vec h
ayon
)
Reha
usse
s de
ridel
les g
rilla
gées
(pou
r mod
èle a
vec r
ampe
)
Béqu
illes
stab
ilisa
trice
s
(la p
aire)
Ram
pes d
e ch
arge
men
t en
acie
r gal
vani
sé 2
,40
m
(la p
aire)
Ram
pes d
e ch
arge
men
t en
alum
iniu
m 2
,40m
(la p
aire)
Annea
ux d
’anc
rage
s
enca
stré
s(la
pair
e)Sa
ngles
d’ar
rimag
e (3
m o
u 8m
)
Hard-
Top
Remorques Série GDP.T.A.C.
Série GD 4 jusqu’à Pneus/Roues
GD64 Simple essieu 1400kg 165R13C 325kg 355kg Option Option Option Option Std - - Option Option Option
GD84 Simple essieu 1400kg 165R13C 355kg 385kg Option Option Option Option Std - - Option Option Option
GD84H/D Simple essieu 1500kg 175/75R16C 395kg 415kg Option Option Option Option Std - - Option Option Option
GD84H/D Simple essieu 1500kg 6.50R16C 400kg 420kg Option Option Option Option Std - - Option Option Option
GD84GTA 2700kg 165R13C 450kg 480kg Option Option Option Option Option - - Option Option Option
Série GD 5 GD85 Simple essieu 1400kg 165R13C 395kg 430kg Option Option Option Option Std - - Option Option Option
GD85 2700kg 165R13C 485kg 525kg Option Option Option Option Option - - Option Option Option
GD105 2700kg 165R13C 550kg 585kg Option Option Option Option Option - - Option Option Option
GD125 2700kg 165R13C 585kg 620kg Option Option Option Option Option - - Option Option Option
Série GD 6GD106 2700kg 165R13C 600kg 625kg Option Option Option Option Option - - Option Option Option
GD126 2700kg 165R13C 625kg 660kg Option Option Option Option Option - - Option Option Option
Bennes basculantesTT85G (Pompe manuelle) 2700kg 165R13C 675kg - Option Std Option - - - - Option Option -
TT85G (Pompe électrique) 2700kg 165R13C 710kg - Option Std Option - - - - Option Option -
TT105G (Pompe électrique) 3500kg 185/60R12C 965kg - Std* Std Option - Option Option Option Option Option -
TT126G (Pompe électrique) 3500kg 185/60R12C 1135kg - Std* Std Option - Option Option Option Option Option -
22
L’engagement d’Ifor Williams surla sécurité de ses remorquesChaque remorque est équipée d’une plaque
d'identification avec un numéro de série unique
gravé dessus. En outre, un numéro de série unique
différent est gravé au travers du timon, et il est
pratiquement impossible de le modifier sans altérer
de façon visible l’apparence des numéros et de la
finition galvanisée.
TOUTES CES REMORQUES
IFOR WILLIAMS SONT
EQUIPEES DE SERIE
D’UNE ROUE DE
SECOURS
Rem
orqu
e av
ec h
ayon
arri
ère
Autres accessoires disponiblesTreuil manuel freiné 2000kgTreuil manuel freiné 3000kgTreuil électriqueHard-Top (pour GD )Les prix des accessoires s’entendent pour une commande passée enmême temps que la remorque et montés à l’usine. S’ils sontcommandés séparément, le prix pourra être différent.
*Plancher en aluminium lisseLes poids à vide, incluant les équipements de série, sont donnés à titre indicatif seulement.
Poids àvide
Poids àvide
23
RemorquesPorte-engins
Pneu
s 165
R13C
P.T.A.CSérie GX jusqu’à
GX84 2 rampes réglables 2700kg 540kg - - - - Option - Option Std Std - Std 3 Option Option Option Std
GX84 rampe large 2700kg 540kg - - - - Option Option Option Std Std - Std 3 Option Option Option Std
GX105 2 rampes réglables 2700kg 660kg - - - - Option - Option Std Std - Std 3 Option Option Option Std
GX105 rampe large 2700kg 675kg - - - - Option Option Option Std Std - Std 3 Option Option Option Std
GX105 H/D 2 rampes réglables 3500kg - 670kg - - - Option - Option Std Std - Std 3 Option Option Option Std
GX105 H/D rampe large 3500kg - 690kg - - - Option Option Option Std Std - Std 3 Option Option Option Std
GX106 2 rampes réglables 3500kg - 700kg - - - Option - Option Std Std - Std 3 Option Option Option Std
GX106 rampe large 3500kg - 715kg - - - Option Option Option Std Std - Std 3 Option Option Option Std
GX126 2 rampes réglables 3500kg - 765kg - - - Option - Option Std Std - Std 3 Option Option Option Std
GX126 rampe large 3500kg - 795kg - - - Option Option Option Std Std - Std 3 Option Option Option Std
GX126 triple essieu, 2 rampes réglables 3500kg - 875kg - - - Option - Option Std Std - Std 3 Option Option Option Std
GX126 triple essieu, rampe large 3500kg - 890kg - - - Option Option Option Std Std - Std 3 Option Option Option Std
GP Ridelles bassesGP106 2 rampes réglables 3500kg - 705kg 705kg 765kg 780kg Option - - Std Std Std Std Option Option Option - Option*
GP106 rampe large 3500kg - 720kg 720kg 780kg 795kg Option - - Std Std Std Std Option Option Option - Option*
GP126 2 rampes réglables 3500kg - 780kg 800kg 840kg 855kg Option - - Std Std Std Std Option Option Option - Option*
GP126 rampe large 3500kg - 795kg 795kg 855kg 870kg Option - - Std Std Std Std Option Option Option - Option*
GP126 triple essieu, 2 rampes réglables 3500kg - 850kg 850kg 935kg - Option - - Std Std Std Std Option Option Option - Option*
GP126 triple essieu, rampe large 3500kg - 905kg 905kg 995kg - Option - - Std Std Std Std Option Option Option - Option*
GP146 triple essieu, 2 rampes réglables 3500kg - 915kg 915kg 1005kg - Option - - Std Std Std Std Option Option Option - Option*
GP146 triple essieu, rampe large 3500kg - 930kg 930kg 1020kg - Option - - Std Std Std Std Option Option Option - Option*
GPH Ridelles hautesGP106H 2 rampes réglables 3500kg - 785kg 785kg 845kg 860kg Option - Option Std - Std Option Option Option Option - Std
GP106H rampe large 3500kg - 800kg 800kg 860kg 875kg Option Option Option Std - Std Option Option Option Option - Std
GP126H 2 rampes réglables 3500kg - 870kg 870kg 930kg 945kg Option - Option Std - Std Option Option Option Option - Std
GP126H rampe large 3500kg - 885kg 885kg 945kg 960kg Option Option Option Std - Std Option Option Option Option - Std
GP126H triple essieu, 2 rampes réglables 3500kg - 980kg 980kg 1070kg - Option - Option Std - Std Option Option Option Option - Std
GP126H triple essieu, rampe large 3500kg - 995kg 995kg 1085kg - Option Option Option Std - Std Option Option Option Option - Std
GP146H triple essieu, 2 rampes réglables 3500kg - 1015kg 1015kg 1105kg - Option - Option Std - Std Option Option Option Option - Std
GP146H triple essieu, rampe large 3500kg - 1030kg 1030kg 1120kg - Option Option Option Std - Std Option Option Option Option - Std
Pneu
s 195/
55R1
0CPn
eus 15
5/70
R12C
Pneu
s 195
/60R
12C
Pneu
s 175/
75R1
6CPn
eus 6
.50R
16C
10PR
Plan
cher
reco
uver
t
d’al
umin
ium
Réha
usse
s gril
lagé
es
Supp
ort l
ong
char
gem
ent
Béqu
illes
aut
omat
ique
s
inté
grée
sPo
ints
d’a
ncra
ge in
tégr
és
Garde
-bou
e en
alu
min
ium
renf
orcé
sRe
pose
-god
etPa
ire d
’ann
eaux
/
Poin
ts d
’anc
rage
Sang
le d
’arri
mag
e 8m
Sang
le d
’arri
mag
e 3m
Nez d
e ra
mpe
Ride
lles
plei
nes
H/D - Renforcé H - Ridelles hautesLongueur standard des rampes : 1,20 m. Rampes réglables ou larges aussi disponibles en 1,80 m. Les poids à vide, incluant les équipements de série, sont donnés à titre indicatif seulement.* incluant 2 paires d’anneaux d’ancrage
Poids àvide
Poids àvide
Poids àvide
Poids àvide
Poids àvide
Poids àvide
Distribué à travers toute l’EuropeLa conception des produits, les descriptions, les couleurs, les caractéristiquestechniques etc. sont donnés à titre indicatif et peuvent varier à tout moment sansavis préalable. Comme nous nous efforçons constamment d’améliorer nosproduits, il se produit de temps en temps des changements dans notre gammeou sur certains modèles. Merci de vous assurer que les informations etcaractéristiques techniques décrites dans cette brochure sont encore valables aumoment où vous passez votre commande.
Nos concessionnaires possèdent une connaissance approfondie de nos produitset seront heureux de vous aider à choisir votre remorque.
© Ifor Williams Trailers Ltd 2010. Tous droits réservés.
Aucune partie de cette publication ne doit être reproduite sous quelque formeou moyen que ce soit sans l’accord écrit préalable d’Ifor Williams Trailers Ltd.
A travers cette brochure, l'arrimage des machines ne vous est montré qu’à titred’illustration. Veillez toujours à consulter le fabricant de la machine pourconnaître les points d'arrimage corrects.
Conception Ikon Design Ltd. Photos Red Photography Ltd.Nous remercions les organismes suivants qui ont aidé à la production decette brochure : Conwy Land Rover, Thornes Jeep (Wakefield), ChippendalePlant Hire (Leeds), Kirkby Building Supplies (Boston Spa) etThe Yorkshire Sculpture Park.
Ifor Williams Francee.mail: [email protected]
Pour plus de renseignements,rendez-vous sur notre site Web :
www.ifor-williams.fr
GP106 avec rampes réglables.
02/10
Ifor Williams, c’est aussi:
