Embed Size (px)
Citation preview
Rapport d’activité
2009-2010
Table des matières
Direction des HEI .................................................................................................................. 4
Membres des HEI .................................................................................................................. 5
Enseignement ....................................................................................................................... 8
Distinctions ......................................................................................................................... 13
Recherche ........................................................................................................................... 14
Publications ........................................................................................................................ 23
Animation scientifique........................................................................................................ 26
Visibilité .............................................................................................................................. 31
Rapport financier ................................................................................................................ 33
Annexes ........................................................................................................................... 34
Annexe 1 — Données sur l’enseignement ..................................................................... 35
Annexe 2 — Recherche : publications des chercheurs .................................................. 45
Annexe 3 — Recherche : visibilité des chercheurs ........................................................ 55
Annexe 4 — Projets subventionnés des chercheurs (membres réguliers) .................... 60
Annexe 5 — Finances ..................................................................................................... 63
Annexe 6 — Pôle d’excellence sur l’international ......................................................... 70
Rapport d’activité 2009-2010 - 3
Mot du directeur
Monsieur le Vice-recteur à la recherche et à la création,
Monsieur le Vice-recteur aux études et aux activités internationales,
Mesdames et messieurs les membres du Conseil des HEI,
Mesdames et Messieurs les membres des HEI,
J’ai le plaisir de vous soumettre le rapport d’activité de l’Institut des hautes études internationales (HEI)
pour l’année universitaire 2009-2010. Celui-ci présente de manière succincte l’ensemble des activités
d’enseignement, de recherche, de publication ainsi que les conférences et colloques.
Au cours de cette année, nous avons intensifié nos efforts dans tous les domaines de nos activités afin de
maintenir leur qualité et d’augmenter leur visibilité.
La formation a fait l’objet de toute notre attention. Nous avons œuvré à l’enrichissement de nos
programmes afin d’assurer le recrutement d’étudiants de qualité. Depuis l’été 2009, nous bénéficions du
concours de Richard Ouellet, professeur à la Faculté de droit, qui est devenu notre nouveau directeur des
programmes. Nous avons amélioré l’offre de cours optionnels grâce à une nouvelle école d’été sur la
diplomatie québécoise qui s’est tenue à Bordeaux (France) du 29 juin au 4 juillet 2009. Celle-ci s’est
ajoutée aux deux autres écoles d’été, soit celle sur les Amériques (10-16 mai) et celle sur les Terrorismes
(24-30 mai). Une première formation à distance, sur la coopération dans les Amériques, est venue enrichir
le tout.
À l’hiver 2010, Stéphane Leman-Langlois, de l’École de service social, spécialiste de criminologie, s’est
joint à l’équipe de chercheurs affiliés aux HEI qui compte donc actuellement 65 membres. Outre leurs
recherches proprement dites, ces chercheurs s’impliquent dans de nombreuses activités. Ainsi, les HEI ont
présenté 55 conférences et colloques dont deux grandes conférences avec le Juge Philippe Kirsch et la
grande reporter Anne Nivat qui ont été captées et mises sur notre site Web.
Nos publications maintiennent leur rythme : la revue pluridisciplinaire trimestrielle Études internationales,
le Rapport annuel sur les conflits dans le monde et le bulletin Sécurité mondiale (six numéros).
Du côté de la visibilité, nous avons établi un partenariat avec le quotidien montréalais Le Devoir qui
publiera pendant trois ans, deux fois par an, un cahier de six pages qui présentera les meilleurs textes de
Regard critique, le journal des étudiants des HEI. Un bulletin électronique bimensuel est désormais envoyé
aux 1700 personnes comprises dans notre liste de diffusion et nous avons systématisé la captation de nos
grandes conférences afin de pouvoir les rendre accessibles en ligne.
Il est important de souligner que les HEI comptent sur une équipe compétente, soudée et engagée, qui joint
ses efforts à ceux des professeurs et chercheurs membres au service de la meilleure formation possible de
nos excellents étudiants.
Ce rapport d’activité vous fournira une vision plus détaillée des réalisations des HEI durant la dernière
année universitaire. N’hésitez pas à communiquer avec nous pour nous faire part de vos réactions.
Pierre Lemieux, directeur
4
Direction des HEI
Conseil de l’Institut
Président : Marcel Massé, Banque mondiale
Membres de l’Université Laval
Robert Beauregard, doyen, Faculté de foresterie, de géographie et de géomatique
Louis Bélanger, Science politique
Thierry Belleguic, doyen, Faculté des lettres
François Blais, doyen, Faculté des sciences sociales
Edwin Bourget, vice-recteur à la recherche et à la création
Julie Gagné, représentante du personnel des HEI
Jean-Paul Laforest, doyen, Faculté des sciences de l’agriculture et de l’alimentation
Pierre Lemieux, directeur des HEI
Silvio Normand, doyen, Faculté de droit
Gordon Mace, Département de science politique
Robert Mantha, doyen, Faculté des sciences de l’administration
Francis Langlois, représentante des étudiants, programme de maîtrise en études internationales
Membres externes
Marc-André Brault, ambassadeur du Canada (retraité)
Suzanne Fortier, Présidente, Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du canada (CRSNG)
Jude Martineau, président et chef de l'exploitation de Desjardins Groupe d'assurances générales (DGAG)
Comité directeur
Pierre Lemieux, directeur des HEI, ex-officio
Richard Ouellet, directeur des programmes de maîtrise et de doctorat en études internationales, ex-officio
Gordon Mace, Science politique, directeur de la revue Études internationales, ex-officio
Charles-Emmanuel Côté, Droit
Gérard Hervouet, Science politique
Zhan Su, Management
Nicola Contessi (étudiant au doctorat)
Alba Delgado (étudiante à la maîtrise)
Éliane Fontaine (étudiante à la maîtrise)
Direction
Pierre Lemieux, directeur
Paul Théberge, coordonnateur à l’administration
Diane Gosselin, agente de secrétariat
Charles-Emmanuel Côté Julie Gagné Gordon Mace
Rapport d’activité 2009-2010 - 5
Membres des HEI
Membres CHERCHEURS réguliers
Louis Bélanger, Science politique
Olivier Boiral, Management
Aurélie Campana, Science politique
Charles-Emmanuel Côté, Droit
Olivier Delas, Droit
Jean-Pierre Derriennic, Science politique
Steve Déry, Géographie
Dany Deschênes, Histoire et sciences politiques,
Université de Sherbrooke
Érick Duchesne, Science politique
Paule Gauthier, directrice des HEI
François Gélineau, science politique
Nathalie Gravel, Géographie
Véronique Guèvremont, Droit
Paule Halley, Droit
Gérard Hervouet, Science politique
Talbot Imlay, Histoire
Anessa Kimball, Science politique
Fannie Lafontaine, Droit
Frédéric Lasserre, Géographie
Stéphane Leman-Langlois, Service social
Pierre Lemieux, Droit
Shenwen Li, Histoire
Hugo Loiseau, Histoire et sciences politiques,
Université de Sherbrooke
Gordon Mace, Science politique
Richard Ouellet, Droit
Jonathan Paquin, Science politique
Geneviève Parent, Droit
Zhan Su, Management
Jean-Philippe Thérien, Science politique,
Université de Montréal
Membres CHERCHEURS associés
Marie-Ève Arbour, Droit
Antoine Ayoub, Économique
Bastien Affeltranger, Géographie
Kristin Bartenstein, Droit
Bernard Beaudreau, Économique
Ivan Bernier, Droit
Jacques Bilodeau, diplomate en résidence
Nicole Bousquet, Sociologie
Michelle Bussières, diplomate en résidence
Yan Cimon, Management
Michelle Cumyn, Droit
Guy Debailleul, Économie agroalimentaire
Sylvain Dessy, Économique
Michel Fortmann, Science politique,
Université de Montréal
Michel Frédérick, Droit
Guy Gosselin, Science politique
Janine Krieber, Collège militaire royal du
Canada
Nicole Lacasse, Management
Bruno Larue, Économie agroalimentaire et
sciences de la consommation
Bernard Lemelin, Histoire
Denis Lemieux, Droit
Philippe Le Prestre, Science politique
Renéo Lukic, Histoire
Jean Mercier, Science politique
Nelson Michaud, ENAP
Sylvie Paquerot, Université d’Ottawa
Raymond Poisson, Management
Alain Prujiner, Droit
Manuel Rodriguez-Pinson, Management
Stéphanie Rousseau, Sociologie
Dominic Roux, Droit
Lucie Samson, Économique
Florian Sauvageau, Information et
communication
Nizar Souiden, Marketing
Jean-François Thibault, Science politique,
Université de Moncton
Gérard Verna, Management
6
Membres des HEI
Auxiliaires de recherche
PSI
Tardif-Villeneuve, Alexandra
Drapeau, François
Giguère, Andréane
Jimenez,Luzma
Gallet, Lionel
Tremblay, Marie-Michèle
Khaldi, Hanen
Tachou-Sepowo, Alain-Guy
Biron-Hudon, Gabrielle
Légaré, Kathia
Mizrokhi, Elena
Thibaut, Gwenaëlle
Lewis, Irving
Thomassin, Catherine
Labrecque, Charles-Louis
Fontaine, Éliane
Lewis, Irving
Ducol, Benjamin
Contessi, Nicola
Sharp, Robert
Garon, Richard
Irving Lewis
CEI
Lamonde, Marie-Claude
Falomir-Lockhart, Nicolas
Bourassa, Isabelle
Migneault, Dominic
Guillemette, Catherine
Lepage, Mélanie
Morin, Alexandre
Lacasse, Chantal
Fontaine-Skronski, Kim
El Horani, Aora
Diotto, Maria-Soledad
Perreault, Alex
Bédard, Catherine
Coulombe, Gabriel
Morais, Flavielle
Lepage, Mélanie
Genest, Philippe
Brasil, Fernanda
HEI
Paquet, Marie-Fleur
Houssou, Laurence
Houle-Couture, Judith
Baillargeon, Catherine
Laurence Houssou
Membres étudiants
Tous les étudiants de la maîtrise en études
internationales sont des membres de l’Institut.
Membres étudiants-chercheurs
Tous les étudiants qui travaillent comme
auxiliaires de recherche ou rédigent un mémoire
ou une thèse sous la direction d’un membre
associé ou régulier de l’Institut sans
nécessairement être inscrit à un programme
d’études de l’Institut sont membres de l’Institut.
Catherine Thomassin
Rapport d’activité 2009-2010 - 7
Membres des HEI
Direction des programmes
Richard Ouellet, directeur des programmes
Julie Gagné, conseillère en formation
Andrée Théberge, agente de gestion des études
Comité de programmes
Membres du corps professoral
Yan Cimon, Faculté des sciences de l’administration (2009-2010)
Steve Déry, Faculté de foresterie, géographie et géomatique (2009)
Anessa Kimball, Faculté des sciences sociales (2009-2010)
Geneviève Parent, Faculté de droit (2009)
Membres du corps étudiant
Sulaiman Al-Shaqsi, étudiant à la maîtrise (2009)
Damian Kotzev, étudiant à la maîtrise (2009)
Marilou Moisan-Domm, étudiante à la maîtrise (2010)
Alex Perrault, étudiant à la maîtrise (2009-2010)
Hobivola Rabearivelo, étudiant au doctorat (2009-2010)
Murielle Timbo, étudiante à la maîtrise (2010)
Damian Kotzev Marilou Moisan-Domm Sulaiman Al-Shaqsi Alex Perrault
8
Enseignement
L’offre de cours
Cours offerts par les facultés partenaires
Automne 2009
COM-6033 Problèmes contemporains du
journalisme international
DRT-2150-A Droit international public général
(Michel Frédérick)
DRT-2150-B Droit international public général
(Charles-Emmanuel Côté)
DRT-6000 Droit international économique
DRT-6001 L'accord de libre-échange nord-
américain
DRT-6013 Droit international de
l'environnement
DRT-6077 Droit international pénal
DRT-7000 Méthodologie avancée en droit
DRT-7004 Droit international de la mer
ECN 1000 Principes de microcéonomie
ECN-1010 Principes de macroéconomie
ECN-2903 Environnement économique
international
ECN-6010 Théorie macroéconomique I
ECN-6951 Développement durable, ressources et
environnement
ECN-6956 Économie internationale et firme
multinationale
ECN-6957 Méthodes d'analyse des politiques I
ECN-7140 Économie des ressources naturelles
ERU-7001 Ruralité et sous-développement
ERU-7003 Commerce international
ETI-7013 Séminaire pluridisciplinaire sur l'Asie
ETI-7015 Economics of Poverty
GIE-6001 Gestion de projets internationaux
GIE-6082 Gestion financière de l'entreprise
internationale
GIE 6084 Stratégie de l'entreprise internationale
GGR-7016 Analyse géographique des problèmes
contemporains
GSE 1000 Économie de l'entreprise
GSE-1001 Économie nationale et internationale
MNG-6009 Les systèmes de gestion
environnementale
MNG-6088 Gestion des personnes dans les
organisations
POL-1003 Régimes politiques et sociétés dans le
monde
POL-7002 Analyse du risque international
POL-7007 Coopération internationale
POL-7023 La politique étrangère des États-Unis
POL-7025 Le management public
POL-7028 Le Canada et le Québec dans
l'environnement international
SAC-6021 Santé communautaire internationale
SOC-7044 Environnement et développement
durable
Hiver 2010
DRT-2150 Droit international public général
DRT-6000 Droit international économique
DRT-7002 Diversité culturelle et développement
durable en droit international
ECN-1000 Principes de microéconomie
ECN-1010 Principes de macroéconomie
ECN-6958 Pauvreté et développement
économique
ERU-6014 Systèmes agroalimentaires comparés
ETI-6002X Les politiques internationales des
États fédérés, des régions et des collectivités
locales
ETI-6006X Perceptions de sécurité nationale au
Maghreb et au Moyen-Orient
ETI-7013 Séminaire pluridisciplinaire sur les
Amériques : États, firmes, et intégration
GIE-6085 Gestion de projets humanitaires
POL-7052 Théories d'économie politique
internationale
Rapport d’activité 2009-2010 - 9
Enseignement
Séminaires pluridisciplinaires
Les séminaires pluridisciplinaires sont réservés
aux étudiants des HEI et constituent l’un des
pierres angulaires des programmes. Cette année,
trois séminaires pluridisciplinaires ont été
présentés :
Automne 2009 : ETI-7013, Séminaire
pluridisciplinaire I : Asie (Su et al.)
Hiver 2010 : ETI-7013, Séminaire
pluridisciplinaire I : Amériques (Cimon,
Mace, Ouellet)
Hiver 2010 : ETI-7014, Séminaire
pluridisciplinaire II : Science et
globalisation (Beaudreau, Tremblay)
Cours de méthodologie pluridisciplinaire
(doctorat)
Le cours de méthodologie pluridisciplinaire n’a
pu être mis à l’horaire à cause d’un manque de
ressources professorales (entre autres le décès du
professeur précédemment responsable du cours,
Tessy Bakary). Ce temps d’arrêt a permis le
repositionnement des objectifs de ce cours
fondamental pour les programmes de recherche
des HEI (maîtrise avec mémoire et doctorat). Il
sera offert sous une nouvelle formule à
l’automne 2010.
Cours optionnels créés par les HEI
De plus, 7 cours d’études internationales – dont 3
étaient offerts pour la première fois – ont été mis
à l’horaire en 2009-2010 :
ETI-6006, Sujets spéciaux : Université
d’été sur la diplomatie québécoise en
perspective comparée (été 2009)
ETI-7016, École internationale d’été sur les
Amériques (été 2009)
ETI-7017, École internationale d’été sur les
terrorismes (été 2009)
ETI-6022, Pratique des relations
internationales (automne 2009)
ETI-7015, Economics of Poverty (automne
2009)
ETI-6002, Sujets spéciaux : Les politiques
internationales des États fédérés, des
régions et des collectivités locales (hiver
2010)
ETI-6006, Sujets spéciaux : Perceptions de
sécurité nationale au Maghreb et au Moyen-
Orient (hiver 2010)
Ces cours étaient ouverts et accessibles à
d’autres clientèles du campus et ont donc pu
bonifier l’offre de formation de plusieurs
programmes des cycles supérieurs.
Finalement, pour la première année, les HEI ont offert un contrat de chargé de cours à l’un des doctorants
du programme. M. Mathieu Tremblay a ainsi pu enseigner, en collaboration avec M. Bernard Beaudreau
(département d’économique), le Séminaire pluridisciplinaire II : Science et globalisation, offert à l’hiver
2010. Le succès de ce projet pilote appelle à la pérennité de cette nouvelle initiative.
Bernard Beaudreau Michelle Bussières Zhan Su
10
Enseignement
Programme de stage en milieu professionnel
Vingt-sept étudiants de la maîtrise
professionnelle ont effectué un stage crédité en
2009-2010. 41 % des stages ont eu lieu à
l’extérieur du Canada. Les étudiants se sont alors
retrouvés aux quatre coins de la planète :
Allemagne, Belgique, France, Italie, Suisse,
Mexique, États-Unis et Congo. La variété des
mandats confiés aux stagiaires démontre bien la
polyvalence des compétences acquises par nos
étudiants au cours de leur formation. Nos
stagiaires ont eu la chance d’être accueillis au
sein d’organisations telles que le Conseil de
l’Europe, la MONUC et les délégations
générales du Québec à Munich et Mexico. Au
Canada, les étudiants ont choisi majoritairement
(69 %) des stages dans les organisations
gouvernementales provinciales et fédérales, au
sein desquelles les stages sont rémunérés et plus
susceptibles de mener à un emploi permanent.
Les autres étudiants ont opté pour des
organisations non gouvernementales, surtout
dans le domaine du développement
international : GENIVAR, Plan Nagua, SACO,
AMIE, Journalists for Human Rights.
La liste exhaustive des stagiaires et de leurs lieux
de placement est disponible à l’Annexe 1.
Mobilité internationale des étudiants
Les HEI continuent de miser sur le
développement de collaborations avec des
institutions universitaires étrangères pour élargir
son réseau et en faire bénéficier tant les membres
chercheurs que les étudiants.
À l’été 2009, une entente a été conclue avec
l’Institut d’études politiques de Bordeaux en
France. Grâce à cette nouvelle entente, 4
étudiants de part et d’autres pourront aller étudier
dans l’institution partenaire à chaque session.
En 2009-2010, 5 étudiants des HEI ont bénéficié
du programme de mobilité internationale en
effectuant une session d’étude à l’étranger. Les
étudiants se sont prévalus majoritairement des
ententes « Profil International » dont les HEI font
largement la promotion (Argentine, États-Unis,
Norvège). Un étudiant a profité du Programme
CRÉPUQ pour se rendre au Mexique pour une
session.
Durant la même période, les HEI ont également
accueilli 17 étudiants visiteurs. Il s’agit d’une
large augmentation par rapport aux quelques
dernières années. La majorité des étudiants
accueillis venaient d’Europe et étaient accueillis
en vertu des ententes du programme « Profil
International ».
La liste exhaustive des étudiants ayant bénéficié
des différentes ententes de mobilité est
disponible à l’Annexe 1.
Yan Cimon Richard Ouellet Brahim Saidy
Rapport d’activité 2009-2010 - 11
Enseignement
Soutien financier aux étudiants
Les HEI ont créé le Fonds des diplômés et amis
des HEI, auquel les diplômés des HEI et les
membres du réseau sont invités à contribuer1. À
terme, ce fonds permettra d’offrir des bourses
aux étudiants des HEI, par exemple des bourses
d’admission à la maîtrise.
Durant l’année 2009-2010, le Fonds de soutien
financier à la réussite a permis aux HEI de
remettre près de 20 000 $ en bourses : 12 300 $ à
des étudiants de la maîtrise en études
internationales (22 étudiants au total) et 7500 $ à
des étudiants du doctorat en études
internationales (7 étudiants au total). L’objectif
du fonds est d’encourager la progression des
études, de l’admission jusqu’à l’obtention du
diplôme. Le plan vise donc spécifiquement les
étapes où le risque de délai ou d’abandon est le
plus élevé. En cela, le plan rejoint les objectifs
institutionnels de réduction de la durée des
études et d’augmentation du taux de diplomation.
Les bourses Rita-et-Jean-Chapdelaine (2500 $) et
Raoul-Dandurand (2000 $) ont respectivement
été remises à Stéphanie Guérard pour la première
ainsi qu’à Nadia Mohamed-Azizi, Marie-Fleur
Paquet et Gabriel Laflamme pour la seconde. À
noter que le montant de la bourse Raoul-
Dandurand a été bonifié de 100 % cette année,
passant de 1000 $ à 2000 $ en un an, grâce à une
résolution du conseil d’administration de la
SORIQ. La bourse sera maintenant remise deux
fois par an.
La remise publique des bourses s’est déroulée
lors de la soirée des partenaires, jeudi 22 avril
2010. Une conférence de Bernard Descôteaux,
directeur du quotidien Le Devoir a précédé la
cérémonie.
Recrutement étudiant
Les HEI maintiennent leurs efforts pour effectuer
un recrutement de qualité, notamment en misant
sur une approche personnalisée. À cette fin, la
coordonnatrice de l’enseignement a participé au
Salon des études supérieures à Ottawa
(septembre 2009) et au Carrefour de l’emploi de
l’Université Laval (septembre 2009). Des
1 http://www.ful.ulaval.ca/index.php?id=54&fond=2572
kiosques d’une journée se sont tenus à l’automne
2009 et à l’hiver 2010 à l’étage le plus fréquenté
du pavillon Charles-de Koninck, aux heures de
grande fréquentation, afin de présenter les
programmes aux étudiants du pavillon.
Les HEI ont aussi bénéficié de l’« offre coop »
du Bureau du recrutement étudiant visant à
épauler les unités à recruter sur Internet. Cette
opération de référencement sur Internet s’est
déroulée à l’hiver 2010.
Par ailleurs, le recrutement bénéficie aussi de
toutes les opérations de visibilité des HEI (voir la
section Visibilité page 31).
Diplomates en résidence
Dans un souci de former des étudiants aptes à
s’intégrer rapidement à la vie professionnelle,
l’Institut veille à ce que la pratique des relations
internationales soit au cœur de l’enseignement
offert. Cette année, nos programmes ont
bénéficié de l’expertise de deux diplomates en
résidence :
M. Jacques Bilodeau, qui compte de
nombreuses années d’expérience au sein
de la diplomatie canadienne, notamment
à titre d’ambassadeur du Canada en
Belgique et au Luxembourg,
représentant personnel du premier
ministre du Canada et par la suite
ambassadeur aux changements
climatiques, et représentant personnel
du premier ministre canadien pour la
Francophonie.
Mme Michelle Bussières, qui a été
directrice des bureaux du Québec à
Bogota et à Barcelone, déléguée
générale du Québec à Mexico et sous-
ministre des Relations internationales
du Québec.
Les diplomates en résidence ont contribué à
bonifier l’offre de cours en prenant la
responsabilité de trois cours durant la période
visée. Ils ont également contribué à l’animation
scientifique des HEI en collaborant à
l’organisation de diverses activités publiques.
12
Enseignement
Activités étudiantes
Encore une fois cette année, en marge de leur
cheminement universitaire, les étudiants des HEI
se sont démarqués par leur implication active
dans divers projets à caractère international :
Missions commerciales au Mexique, en
Chine et en Russie à l’été 2009
Simulation du Parlement Européen
(SPECQUE) Canada-Québec-Europe,
été 2009, à Berlin
Simulation de l’Organisation des États
Américains, printemps 2010, à Lima
Simulation de la Ligue des États Arabes
(CIMAL), à l’automne 2009, au Caire
Simulation de l’OTAN, hiver 2010, à
Washington
Simulation de l’Assemblée générale des
Nations Unies (ASNUUL), printemps
2010, à New York
Journal Regard Critique, le journal des
Hautes études internationales, 4
parutions durant la période visée.
Les étudiants ont également pu participer à
diverses visites et/ou voyages, où les objectifs
académiques et sociaux s’entrecroisent :
Salon au ministère des Relations
internationales MRI, printemps 2010
Visite de l’Assemblée nationale (hiver
2010)
Voyage académique à New York
(automne2010)
Doctorat : un premier diplômé
Les HEI ont remis leur
premier diplômé de
doctorat en études
internationales. M. Patrick
Forest a en effet soutenu
avec succès, en juin 2009,
sa thèse intitulée
Approvisionnements
transfrontaliers locaux en eau potable entre le
Canada et les États-Unis : reconsidérations sur
le thème de transfert d'eau.
Cette thèse pluridisciplinaire fait appel à la
géographie et au droit, sous la houlette de
MM. Frédéric Lasserre (directeur, Département
de géographie) et Richard Ouellet (codirecteur,
Faculté de droit). Elle traite de la collaboration
entre des communautés situées de part et d’autre
de la frontière canado-américaine. Elles
s’adonnent à des transferts d’eau potable depuis
des décennies afin de résoudre des problèmes de
pénurie d’eau ou de « stress hydrique ». Ce sont
des villes ou villages canadiens qui fournissent
de l'eau à des communautés du sud de la
frontière.
Visite de l’Assemblée nationale Simulation de l’OÉA, Lima
Rapport d’activité 2009-2010 - 13
Distinctions
Prix
L’ouvrage de Jean-Philippe Thérien (U. de
Montréal), Left and Right in
Global Politics (2008) a reçu
le prix de l'Association
canadienne de science
politique en relations
internationales. Cosigné par
Alain Noël, l'ouvrage
interprète la dichotomie droite-
gauche comme un débat sur l'égalité. Il montre
que, depuis plus de deux siècles, les tensions
entre progressistes et conservateurs ont structuré
les politiques nationales et internationales. Jean-
Philippe Thérien a aussi reçu le prix du
chercheur de l’année 2009 du CERIUM.
L’Association Pipeline a
décerné le prix Personnalité de
l’année 2008 à Antoine
Ayoub, reconnaissant ainsi sa
contribution exceptionnelle au
domaine de l’énergie au
Québec. Cet économiste,
professeur émérite de l’Université Laval, voit
ainsi soulignés sa vision, l’excellence de ses
travaux et son dévouement.
Olivier Boiral s’est vu remettre la
Médaille de la recherche de la
Faculté des sciences de
l’administration (2009-2010) : ce
prix annuel est décerné en fonction
des publications dans des revues académiques de
haut niveau.
Fannie Lafontaine a reçu le
« Maillet honorifique», prix
« exceptionnel » remis par les
étudiants de la Faculté de droit
« à un étudiant, un membre du
personnel enseignant, un comité ou un organisme
lorsque, sans qu’aucun des maillets normalement
remis ne lui convienne, il est de l’avis du comité
consultatif qu’il mérite une telle reconnaissance,
puisqu’il s’est manifestement démarqué et a
permis à la faculté de rayonner tout en apportant
à cette dernière une fierté peu commune », 2010.
Autres distinctions
Jean Mercier (science politique),
a été choisi comme premier
titulaire de la Chaire Vergniaud de
gouvernance territoriale, rattachée
à l’Institut d’études politiques de l’université de
Bordeaux, pour le mois d’octobre 2009.
14
Recherche
Le Plan de développement de la recherche des HEI (2009) explicite ses axes de recherche dans le cadre du
Plan de développement de la recherche de l’Université Laval (PDRUL).
Le Comité scientifique a établi les trois axes ci-
dessous. Ils tiennent compte de la recherche
actuelle aux HEI, tout en respectant les critères
de la Politique de reconnaissance des centres de
recherche (février 2008), qui définit des critères
de pertinence des champs de recherche
(pertinence scientifique, sociale et
institutionnelle). Ils reflètent l’impératif de
travailler dans une perspective pluridisciplinaire,
puisque chaque axe couvre des préoccupations
politiques, économiques, juridiques et de
management. Ces axes s’insèrent dans les débats
scientifiques qui portent sur le caractère aléatoire
des ressources de l’humanité, que celles-ci soient
entendues comme naturelles, économiques,
juridiques, politiques ou démocratiques.
• Intégration, commerce et affaires
internationales
Cet axe regroupe d’abord les recherches sur les
politiques et stratégies d’intégration économique.
Les accords de libéralisation des échanges à
l’échelle multilatérale comme à l’échelle
régionale sont étudiés sous leurs aspects
économiques, politiques, juridiques et
managériaux, le volet institutionnel allant de pair
avec le volet transactionnel. Les recherches font
une place importante aux nouvelles dynamiques
d’intégration qui redéfinissent les termes du
commerce international tant au niveau des
chaînes de valeurs que de l’incorporation
grandissante d’enjeux de durabilité aux
initiatives commerciales. Cet axe inclut aussi les
stratégies internationales des firmes (pénétration
des marchés, investissements à l’étranger) et leur
performance économique.
• Biens communs et développement
international
Les biens communs globaux, qu’il s’agisse de la
qualité de l’air et de l’eau, de la diversité
culturelle ou du développement équitable exigent
la mise en place par les États d’outils de
gouvernance novateurs. Les recherches
regroupées sous cet axe portent sur les nouvelles
normes, l’élaboration et la mise en place de
nouvelles obligations juridiques et de nouveaux
types d’organisations internationales qui
permettent à la communauté internationale de
faire face au défi d’un monde politiquement
fragmenté mais interdépendant.
• Paix et sécurité internationales
Ce thème regroupe les recherches sur les
différentes formes de conflits armés, de l'acte
terroriste à la guerre, sur leur résolution et leur
prévention. Il couvre l'étude des politiques
nationales de défense et de sécurité intérieure de
même que des alliances, des coalitions militaires,
de la sécurité collective et du maintien de la paix.
Ce thème englobe les recherches sur les
pratiques et les organisations diplomatiques et
militaires, au Canada, à l'étranger et au niveau
multilatéral, ainsi que les recherches qui portent
sur le règlement pacifique des différends par la
voie juridique.
L’Institut compte une dizaine de groupes et chaires de recherche qui sont soutenus financièrement par les
organismes subventionnaires (CRSH, FQRSC) et par des partenaires du milieu (ministère des Relations
internationales du Québec, ministère de la Défense nationale, ministère des Affaires étrangères du Canada,
Centre de recherches pour le développement international, Agence canadienne de développement
international, etc.).
Rapport d’activité 2009-2010 - 15
Recherche
Centre d’études interaméricaines
Directeur : Gordon Mace (Département de science politique)
Coordonnateur : Nicolas Diotte
L’année 2009-2010 était la troisième de l’entente associant les HEI et le ministère des Relations internationales du
Québec, pour le fonctionnement du CEI, de 2007 à 2012. Une première entente avait permis au CEI de recevoir un
appui du MRI de 2002 à 2007.
École internationale d'été sur les Amériques
Du 10 au 16 mai 2009 a eu lieu la 6e édition de l’École internationale d’été sur les Amériques. Le nombre de
participants s’est établi à 35 dont cinq d’Amérique latine (Mexique et Brésil) et quatre de France. La 7e édition a eu
lieu du 9 au 15 mai 2010 et a aussi attiré 35 participants dont cinq des Amériques (Uruguay, Brésil, États-Unis,
Pérou et Venezuela) et six de France. Pour la première fois, des conférenciers de l’étranger ont été invités
(Washington, Brésil, Amsterdam, Stockholm, Pérou), ce qui a apporté encore plus de profondeur à la formation.
Par ailleurs, la formation à distance a été offerte pour la première fois en septembre 2010. Elle a pour titre « La
coopération dans les Amériques » et possède un numéro de cours distinct de l’école en salle.
Colloques
Les 15 et 16 octobre 2009, le CEI, en partenariat avec l'Observatoire de recherches internationales sur l'eau (ORIE)
et l'Institut Hydro-Québec en Environnement, développement et société (EDS), présentait un colloque sur la
gouvernance de l'eau dans les Amériques. Sept tables rondes ont été présentées, sur les thèmes tels que « Les défis
pour la coopération internationale dans la gestion de l'eau au XXIe siècle dans les Amériques ». L’événement a
attiré 150 participants et des actes de colloque seront édités. (Voir affiche et programme en annexe F).
Les 27 et 28 novembre 2009, le CEI était associé à un colloque intitulé « La reconnaissance de l’égalité et de la
différence : Regards transnationaux sur la démocratisation dans les Amériques ». Ce colloque était présenté par
le CRIDAQ, avec l’appui du CEI, de la chaire Nycole Turmel (UQAM) et de la Faculté des sciences sociales (U.
Laval).
Le 10 décembre 2009, le CEI présentait une table ronde sur « La crise démocratique au Honduras », à l’Université
Laval. L'événement a permis de mieux comprendre le déroulement des événements ayant mené à la crise, de voir
comment ce coup d'État se comparait à d'autres ayant eu lieu en Amérique latine, et d'analyser le rôle joué par l'OÉA
et par des pays comme le Canada, les États-Unis, le Brésil et le Venezuela. Quatre conférenciers y ont participé :
François Gélineau, professeur au Département de science politique de l'Université Laval et chercheur au CEI,
Stéphanie Rousseau, professeure au Département de sociologie de l'Université Laval, Jean Daudelin, professeur en
affaires internationales à la Norman Paterson School of International Affairs de l’Université Carleton, et
l’ambassadeur Adam Blackwell, secrétaire des Relations extérieures de l'OÉA (par vidéoconférence).
Le 8 avril 2010, le CEI a présenté la table ronde « 1994-2009: 15 années d'implication
étrangère en Haïti ». L’événement a exploré l’effet de cet engagement sur le rétablissement
de la sécurité, sur le développement, sur les droits humains et le développement démocratique
des institutions. Il a abordé le bilan de l’engagement des principaux acteurs internationaux et
la question des efforts de reconstruction. Y ont participé David Lee, diplomate canadien et ancien coordonnateur
spécial du Canada pour Haïti, Yves Poulin, expert international en gouvernance et management public, Danièle
16
Recherche
Magloire, représentante de Droits & Démocratie en Haïti, et Yasmine Shamsie, professeure adjointe au Département
de science politique à la Wilfrid Laurier University.
Conférences
Au cours de l'année, le CEI a aussi présenté six conférences sur divers thèmes de la coopération interaméricaine,
dont trois au ministère des Relations internationales du Québec.
Site Internet et bulletin
Le CEI a poursuivi en 2009-2010 l’édition d’une revue de presse hebdomadaire des grands événements des relations
interaméricaines. 203 articles ont été rédigés par des auxiliaires de recherche et édités sur notre site Internet et dans
un bulletin hebdomadaire. Le bulletin et le site ont aussi permis de diffuser 6 chroniques thématiques et 7 entrevues
radio ainsi que diverses informations sur les activités du Centre. La liste des abonnées au bulletin hebdomadaire du
CEI est passée de 1000 à plus de 1100 personnes.
Coopération
Deux étudiants de la PUC de Lima (Pérou) ont réalisé une année académique aux HEI. Une étudiante des HEI et
auxiliaire du CEI a vécu une session en échange à La Plata (Argentine).
Le CEI a également présenté, avec la PUC de Santiago, une séance lors du congrès de l’International Political
Science Association (IPSA) au Chili en juillet 2009. Aussi, un colloque intitulé « Les relations Canada-États-Unis
revisitées », sur la politique étrangère comparée Canada-USA, a eu lieu les 17-18-19 mai 2010 à Paris III, avec
l’appui du CEI. Par ailleurs, Gordon Mace a été invité à joindre le conseil d’administration du Canadian Forum for
the Americas. Louis Bélanger représente le CEI dans un groupe de travail piloté par FOCAL sur la relation Canada-
Mexique. D’autres membres du CEI sont actifs auprès d’instances académiques et font rayonner le centre et
l’expertise québécoise.
Enfin, une nouvelle délégation lavalloise a été constituée et a reçu l'appui financier et
logistique du CEI pour participer à la simulation 2010 de l'Assemblée générale de l'OÉA qui a
eu lieu en mai 2010 à Lima au Pérou. Le CEI avait prévu un arrangement pour que les délégués
lavallois puissent compter sur les conseils d’un professeur d’une délégation du Costa Rica.
Recherche et encadrement
Les chercheurs associés au CEI poursuivent leurs travaux de recherche sur les relations interaméricaines grâce à
diverses subventions de recherche, notamment du Conseil de recherche en sciences humaines du Canada ainsi que du
Fonds québécois pour la recherche sur la société et la culture. Ils publient des articles scientifiques et font des
présentations lors de colloques et tables rondes. À titre d’exemple, en juillet 2009, Louis Bélanger et Gordon Mace
ont participé aux colloques de l’Association internationale de science politique à Santiago (Chili), et de l’Association
brésilienne de relations internationales (ABRI) / Association d’études internationales (ISA), à Rio de Janeiro
(Brésil). Bernard Duhaime a quant à lui présenté la conférence « Los derechos económicos, sociales y culturales de
los pueblos indígenas y el derecho interamericano » à l’Université Carlos III de Madrid (Espagne) le 18 juin 2009.
Au cours de l’année, les chercheurs associés au CEI ont également supervisé les travaux de près de 70 étudiants.
Rapport d’activité 2009-2010 - 17
Recherche
Programme Paix et sécurité internationales (PSI)
Directeur : Gérard Hervouet (Département de science politique)
Coordonnatrice : Alexandra Tardif-Villeneuve
Le PSI est un centre de recherche universitaire regroupant 22 experts dont le membre le plus récemment
admis est M. Égide Karuranga, professeur au Département de management de l’Université Laval. M.
Karuranga est déjà intervenu à plusieurs reprises lors d’activités scientifiques sur des sujets tels que « La
société civile est-elle otage des conflits armés? ». De façon générale, les chercheurs du PSI s’intéressent à
plusieurs dimensions de la sécurité internationale et canadienne notamment le maintien de la paix et les
interventions militaires. En plus de bénéficier de l’expertise pluridisciplinaire unique de ses membres, le
centre de recherche regroupe des experts de différentes universités à travers le pays dont l’Université de
Moncton, le Collège militaire Fort St-Jean, l’École nationale d’administration publique et l’Université de
Sherbrooke.
Cette année encore, notons l’apport important de plusieurs de nos membres à la compréhension de la
communauté universitaire et du grand public sur divers enjeux sécuritaires. À ce titre, Fannie Lafontaine a
organisé le colloque « La prévention de génocide et des atrocités de masse ». De plus, Aurélie Campana,
Olivier Delas et Yan Cimon ont participé à l’École internationale d’été sur les terrorismes. Anessa Kimball
a contribué à l’organisation de la troisième édition de l’ « Atelier pour les femmes en sécurité
internationale » et a organisé, avec Irving Lewis, le colloque sur la « Conférence d'examen du Traité de
non-prolifération de 2010 : Enjeux et défis ». Jonathan Paquin, Anessa Kimball et Yan Cimon sont
intervenus lors de la table ronde « L’administration Obama : un premier bilan ». Enfin, Frédéric Lasserre a
participé à l’organisation du colloque international sur le développement durable et souveraineté dans
l’Arctique.
Plus que jamais, sur le thème de l’Afghanistan, le PSI a contribué à une meilleure compréhension des défis
et enjeux en tenant plusieurs conférences portant notamment sur : « La coordination canado-américaine en
Afghanistan et le rôle de l'OTAN sur le terrain », « Perspectives et stratégies de la Russie en Afghanistan et
en Asie centrale », et « Le Canada en Afghanistan: le retrait des Forces en 2011 ? ». De plus, la visite de
familiarisation d’Aurélie Campana en Afghanistan et le séjour de 6 mois de Richard Garon au sein des
Forces canadiennes en Afghanistan ont permis l’organisation de la conférence « Afghanistan, mythes et
réalités : regards croisés du praticien et de l'universitaire ».
Au cours de cette année 2009-2010, le PSI s’est encore une fois illustré par la diversité et l’expertise des
conférenciers invités dans le cadre de ses activités. Le PSI a notamment accueilli Philippe Hébert, adjoint
spécial du sous-ministre de la Défense, François Bugingo, journaliste de Radio-Canada, Marlène Laruelle,
Senior Research Fellow avec le Central Asia-Caucasus Institute & Silk Road Studies Program, Thomas
Juneau, analyste stratégique au Ministère de la Défense nationale et Philippe Tremblay, Avocat et Chargé
du programme Colombie pour Avocats sans frontières.
Comme à l’accoutumée, avec l’objectif de favoriser les échanges entre les étudiants des trois cycles
universitaires et la communauté de chercheurs et professeurs, le PSI a permis à des étudiants de présenter
leurs travaux. Cem Savas, étudiant au doctorat aux HEI, a présenté la conférence « La Turquie et la
question kurde ». De plus, Alain-Guy Tachou-Sipowo, étudiant au doctorat en droit international, a
présenté une communication lors de la conférence « Le crime d'agression et la Cour pénale internationale :
confrontation ou complémentarité entre justice internationale pénale et sécurité internationale? ».
Le PSI déploie toujours des efforts importants afin de diffuser les travaux et recherches de ses membres.
Notons que le rapport annuel Conflits dans le monde est largement répandu dans le monde francophone et
la revue Études internationales, à laquelle le PSI contribue, traite fréquemment de questions de sécurité et
18
Recherche
de défense. De plus, chaque mois, le bulletin Sécurité mondiale rejoint un important public qui s’intéresse
aux questions d’actualité reliées à la sécurité. On remarquera les derniers thèmes abordés : « Conférence
d’examen du TNP 2010 : un tournant décisif pour la non-prolifération nucléaire? », « La stratégie russe en
Asie centrale passe par l'Afghanistan » et « L’Union Africaine, la Cour Pénale Internationale et le cas Omar
El-Béchir : Vers une justice pénale internationale sur mesure? ». En plus d’offrir une large vitrine aux
nouvelles publications des chercheurs et à leurs diverses expériences à l’étranger, le site internet du PSI
contient de nombreuses informations sur le maintien de la paix et les conflits. On retrouvera ainsi des
données pertinentes à la recherche, des articles d’actualité et des revues de presse canadienne et
internationale. Finalement, le PSI s’est doté d’une Bulletin électronique mensuel qui permet une mise à jour
rapide du lecteur pressé.
Chaire de recherche du Canada sur les conflits identitaires
et le terrorisme
Titulaire : Aurélie Campana (Département de science politique)
La Chaire de recherche du Canada sur les conflits identitaires et le terrorisme a poursuivi ses travaux. Au
titre des publications arbitrées, un dossier codirigé par Aurélie Campana et Pierre Jolicoeur (Collège royal
militaire de Kingston) sur les conflits gelés dans l’espace postsoviétique a été publié en décembre 2009 par
la revue Études internationales. Aurélie Campana a également codirigé un ouvrage collectif sur les
déportations massives et leurs conséquences aux Presses universitaires de Rennes en janvier 2010. En
outre, Aurélie Campana a coorganisé, avec Julien Fragnon, de l’Université de Lyon, un atelier dans le cadre
du 10e Congrès de l’Association française de science politique en septembre 2009. Ce dernier était intitulé :
« Les terrorismes : un objet pluriel pour un champ restreint ? ». Plusieurs autres publications, non arbitrées,
ont également été produites durant cette période.
Au chapitre des activités, la CRC a activement participé à l’organisation de la seconde édition de l’École
d’été sur le terrorisme, en partenariat avec les HEI, le Programme Paix et sécurité internationale et la
Chaire de recherche du Canada en surveillance et construction sociale du risque.
La Chaire collabore d’ailleurs sur une base régulière avec le Programme Paix et sécurité internationales des
HEI. À ce titre, la titulaire de la recherche a également participé à titre de présidente de séance et de
discutante à de nombreuses activités organisées par le Programme Paix et sécurité internationales.
Plusieur(e)s étudiant(e)s sont associé(e)s aux travaux de la Chaire : Kathia Légaré et Benjamin Ducol, tout
deux étudiants au doctorat en science politique; Elena Mizrokhi et Luc Lapointe, respectivement étudiante
à la maîtrise en études internationales et étudiant à la maîtrise en science politique; et Hugo Bourassa,
étudiant au baccalauréat en science politique. Parallèlement, Aurélie Campana encadre plusieurs maîtrises
et thèses de doctorat, tant en science politique qu’en études internationales.
Rapport d’activité 2009-2010 - 19
Recherche
Groupe d’études et de recherches sur l’Asie contemporaine (GÉRAC)
Directeur : Zhan Su (Département de management)
Au cours de l’année 2009-2010, le GERAC a notamment organisé une série des activités au sujet des
impacts de l’émergence de la Chine populaire sur le monde, à l’occasion du 60e anniversaire de sa
fondation : trois conférences publiques à l’Université Laval et une conférence conjointe à Montréal avec le
CERIUM. Un numéro spécial qui s’intitule « L’émergence de la Chine et la portée de l’expérience
chinoise » a par ailleurs été publié, sous la direction de Zhan Su, dans la revue Études Internationales (vol
XLI, no. 4, Canada, 2010).
Le GÉRAC a également organisé plusieurs autres conférences publiques, dont celle
du professeur Steve Déry sur les défis environnementaux en Asie, celles des deux
fonctionnaires du gouvernement fédéral sur les relations entre le Canada et le Japon et
entre le Canada et la Chine, et le mini-colloque des étudiants à la maîtrise qui
s’intitule « Le Canada et le Québec face à l’émergence de l’Asie : enjeux et
perspectives »,
Les travaux de recherche réalisés par les membres du GÉRAC ont donné lieu à de nombreuses
publications dans des revues savantes et à des communications scientifiques dans des conférences
universitaires nationales et internationales. Les membres du GÉRAC ont réalisé de nombreuses
interventions dans les médias au Canada et à l’étranger. Ils ont également agi comme conférenciers invités
lors de plusieurs événements importants au Québec.
Les membres du GÉRAC ont animé le séminaire pluridisciplinaire sur l’Asie au programme de la maîtrise
en relations internationales. Plusieurs mémoires et essais de maîtrise en relations internationales ont aussi
été codirigés par les membres du GÉRAC.
Groupe de recherche sur les aspects juridiques internationaux
et transnationaux de l’intégration économique (AJIT)
Directrice : Paule Halley (Faculté de droit)
Le groupe AJIT a poursuivi ses activités sur les aspects juridiques de l’intégration économique, sous la
direction de la professeure Paule Halley de la Faculté de droit. Des activités de diffusion de la recherche et
des événements ont eu lieu cette année en collaboration avec la Chaire de recherche du Canada en droit de
l’environnement. Au plan de la recherche, les membres du groupe ont poursuivi un programme de
recherche subventionné par le CRSH et l’IEDS sur « Patrimoine commun et État gardien : Vers un nouveau
modèle de gouvernance étatique pour la protection juridique de l’eau au Québec dans une perspective de
développement durable» et développé un nouveau projet en collaboration avec le Centre de recherches et
d’études de Montpellier.
20
Recherche
Chaire d’études maghrébines
Titulaire : Pierre Lemieux (Faculté de droit)
La Chaire a remis une subvention de 2 500 $ à la délégation de l’Université Laval pour la simulation de la
Ligue des états arabes au Caire. Ce montant a permis à la délégation de participer au 21th Cairo
International Model Arab League (CIMAL).
Un montant de 10 000 $ a servi pour couvrir l’engagement du chargé de cours M. Brahim Saidy ainsi que
ses frais de déplacements durant la session d’hiver 2010. Ce cours ETI-6006 s’intitule : « Perceptions de
sécurité nationale au Maghreb et au Moyen-Orient ».
Une importante contribution de SNC Lavalin a permis de soutenir la Chaire d’études maghrébines. Ce
partenariat avec SNC Lavalin permet à la Chaire d’intensifier les activités d’enseignement et de recherche
dans le domaine de l’eau et de l’environnement.
Cercle Europe
Directeur : Olivier Delas (Faculté de droit)
Le Cercle Europe a comme objectif le développement de la réflexion et des intérêts pour les questions
européennes. Plus particulièrement, il a pour vocation de favoriser le rapprochement des chercheurs et
partenaires de l’Université Laval entre eux et avec d’autres chercheurs et organismes extérieurs intéressés
par l’Europe. Les midi-conférences et les forums de discussions organisés par le Cercle Europe contribuent
aux rencontres, échanges et réflexions.
Encore une fois cette année 2009-2010, le Cercle Europe a organisé plusieurs activités
avec au programme plusieurs invités de marque qui ont su exposer les enjeux européens
d’aujourd’hui de façon captivante. Des sujets tels « Heurs et malheurs de la
constitutionnalisation de l'Union européenne », « Les Européens face à l'Iran depuis
l'arrivée de Barack Obama à la présidence américaine », « La Turquie face à l'Europe : entre désir et crainte
», « La politique extérieure de la France depuis mai 2007: atouts et handicaps », « Pourquoi l'Europe a-t-
elle besoin du Traité de Lisbonne? » et « Les relations entre le Canada et le Portugal ».
Également, faisant suite au Sommet Canada-Union Européenne qui eut lieu au printemps 2009, la SORIQ,
en collaboration avec le Cercle Europe de l'Université Laval, a eu le plaisir de recevoir Christos Sirros,
Délégué général du Québec à Bruxelles, Ross Hornby, Ambassadeur du Canada auprès de l'Union
Européenne et Timothy Fenoulhet, Chef du bureau de la Commission européenne auprès de l'OACI à
l'occasion d'une table ronde portant sur le partenariat entre les deux acteurs.
Rapport d’activité 2009-2010 - 21
Recherche
Chaire de recherche du Canada en droit de l’environnement
Titulaire : Paule Halley (Faculté de droit)
Créée en 2002, la Chaire de recherche du Canada en droit de l’environnement (CRCDE) a pour objectifs de
participer au développement des connaissances en matière de protection juridique de l’environnement et de
développement durable, d’encourager le renforcement des lois et réglementations efficaces et de favoriser
la formation des chercheurs dans le secteur du droit de l’environnement.
Les financements obtenus du CRSH, de l’IEDS et de la Fondation Commémorative C.D. Howe ont permis
de développer, dès le mois de juin 2009, un programme de recherche sur les notions nouvelles de
«patrimoine commun de la nation» et «d’État gardien» ainsi que sur les défis du développement durable
dans l’Arctique. Les deux axes de recherche ont donné lieu à la création d’équipes pluridisciplinaires et
internationales de recherche, au recrutement d’un stagiaire postdoctoral, à des concours de bourses de
recrutement aux 2e et 3e cycles, à la publication de notes de recherche et à la présentation d’un Colloque
international.
La Chaire a organisé plusieurs activités de diffusion des connaissances destinées aux milieux spécialisés et
au public, dont le Colloque international Développement durable et souveraineté dans l’Arctique. Quels
défis? (17 et 18 mai 2010), qui a réuni une vingtaine de spécialistes canadiens et étrangers pour débattre sur
les questions de protection de l’environnement dans l’Arctique, son développement durable, sa
gouvernance et les enjeux entourant les souverainetés nationales. La CRCDE a également organisé un
Atelier sur la participation publique au Québec : Quels enjeux pour les groupes environnementaux? (14
novembre 2009) consacré au renforcement du discours des ONG en matière de participation publique et
organisé la conférence Les conditions de la mise en œuvre d'un patrimoine public universel pour les
ressources en eau et le cycle hydrologique, de Sylvie Paquerot, de l’Université d’Ottawa (5 novembre
2009), La Convention d'Aarhus: un instrument universel de démocratie environnementale, de Michel
Prieur, de l’Université de Limoges (14 octobre 2009), et les conférences de Catherine Choquette, de
l’Université de Sherbrooke (8 avril 2010), et de Konstantia Koutouki, de l’Université de Montréal (25
février 2010). La CRCDE a aussi créé une Chronique dans Gaïapresse où furent publiées 9 analyses
réalisées par ses membres. La titulaire de la Chaire a présenté des conférences sur les aspects juridiques de
la production des OGM au Canada, la mise en œuvre du développement durable, les réformes du droit de
l’eau et l’évolution des sanctions en doit pénal de l’environnement. Elle a participé à des commissions
parlementaires et signé des articles scientifiques sur les réformes du droit de l’eau, le changement
climatique et le droit pénal de l’environnement.
22
Recherche
Chaire de recherche du Canada sur les normes internationales de
gestion et les affaires environnementales
Titulaire : Olivier Boiral (Département de management)
Lancée en janvier 2005, la Chaire de recherche du Canada sur les normes de gestion du développement
durable a pour mission de promouvoir la recherche et les activités de formation sur les affaires
environnementales et les normes internationales de gestion afin de favoriser l’intégration des principes du
développement durable dans les pratiques des entreprises et dans la formation des gestionnaires. La chaire a
été renouvelée pour la période 2010-2015. Ses activités durant cette période s’articuleront autour de 3
principaux axes de recherche :
- La gouvernance du développement durable et l’imputabilité des dirigeants par la mise en place de
normes internationales de gestion et d’audits de certification;
- La mise en place de stratégies, de pratiques et de normes pour réduire de façon efficiente les gaz à
effet de serre (GES) dans les organisations;
- Les comportements de citoyenneté et les logiques d’actions favorisant l’efficacité des pratiques de
développement durable.
Durant la période du 1er
juin 2009 au 31 mai 2010, les activités de la chaire se sont concrétisées par
plusieurs articles publiés ou à paraître, notamment dans Long Range Planning et Business Strategy and the
Environment ainsi que par deux chapitres dans des ouvrages collectifs. Le titulaire de chaire, Olivier Boiral,
a également participé à cinq conférences internationales avec comités de lecture et à plusieurs conférences
sur invitation. Deux conférences, sur l’empreinte écologique et sur la foresterie durable ont également été
organisées dans le cadre des activités de la chaire. Ces conférences « éco-responsables » ont attiré au total
près de 250 personnes à la Faculté des sciences de l’administration de l’Université Laval. La chaire a
poursuivi ses activités de recherches dans le cadre de trois subventions accordées par le CRSH et par
l’Autorité des marchés financiers.
Rapport d’activité 2009-2010 - 23
Publications
Les publications des HEI sont de natures diverses : la revue Études internationales, le rapport annuel sur
Les Conflits dans le monde, et les bulletins Sécurité mondiale.
Pauline Curien est chargée de communication et elle supervise l’édition de la Revue Études
internationales
Claude Basset supervise l’édition du rapport annuel sur Les conflits dans le monde et les bulletins Sécurité
mondiale
Nathalie Caron est secrétaire à l’édition
La revue Études internationales
Gordon Mace, directeur de la revue
Richard Ouellet, directeur adjoint de la revue (2009)
Études internationales est la seule revue francophone
d’Amérique spécialisée en études internationales. À raison
de quatre numéros par an, elle jouit d'un rayonnement
international grâce à la provenance de ses auteurs, qui
proviennent de tous les pays, à la répartition géographique
de ses abonnements (20 pays) et grâce à la fréquentation du
site d’Érudit.
Ses lecteurs sont des chercheurs universitaires et de
collèges, des étudiants universitaires, ainsi que des
praticiens des organisations internationales et nationales, et
des chercheurs d'instituts publics et privés.
Depuis 2005, la revue est en ligne sur le site Érudit, site des
revues québécoises en sciences sociales et humaines.
L’accès aux numéros récents de la revue en ligne est
réservé aux abonnés institutionnels (bibliothèques, centres
de recherche) et à leurs membres.
La Revue est subventionnée par le Conseil de recherches en
sciences humaines du Canada (crsh) et le Fonds québécois
de la recherche sur la société et la culture du Québec
(fqrsc). Études internationales assure également son
financement grâce à ses abonnements et à ses ventes au
numéro.
Comité de rédaction
Dario Battistella, Institut d’études politiques de Bordeaux •
Rodolphe De Koninck, Centre d’études de l’Asie de l’Est,
Université de Montréal •Jeffry Alan Frieden, Department of
Government, Harvard University, Cambridge, Mass. • Kim
R. Nossal, Département de science politique, Université
Queen’s, Kingston • Armand De Mestral, Faculté de droit,
Université McGill, Montréal • Jean-Philippe Thérien,
Département de science politique, Université de Montréal
Comité scientifique international
Bertrand Badie, Institut d’études politiques, Paris, France •
Jean Barréa, Université Catholique de Louvain, Belgique •
Philippe Braillard, Université de Genève, Suisse • Stanley
Hoffman, Université Harvard, Boston, États-Unis • Jacques
Lévesque, UQÀM, Montréal • Sylvia Ostry, Centre
d’études internationales, Université de Toronto • James
Rosenau, University of Southern California, États-Unis •
Janice Stein, Université de Toronto
Diffusion et distribution
Diffusée par l’Institut québécois des hautes études
internationales et par les Presses de l’Université Laval, la
Revue se trouve également dans ses versions antérieures en
version électronique sur le portail Érudit qui gère les
abonnements institutionnels sur le site www.erudit.org.
Prix Paul-Painchaud
Pour souligner les 40 ans de la revue, le comité de
direction des HEI a créé en 2010 le Prix Paul-
Painchaud, remis annuellement pour le meilleur
article paru dans la Revue. D’une valeur de 1000 $,
il est attribué au printemps sur recommandation d’un
jury formé des membres du comité éditorial de la
Revue.
Premiers lauréats : Frédéric Mérand et Antoine
Vandemoortele, pour leur article paru en juin 2009 :
« L'Europe dans la culture stratégique canadienne,
1949-2009 », volume XL, no 2
24
Publications
Sommaires des quatre numéros d’Études internationales parus entre avril 2009 et mai 2010
Volume XL, no 2, juin 2009 Les relations transatlantiques dans la période de
l’après-guerre froide, sous la direction de Paul
Létourneau et Stephan Martens
Paul Létourneau et Stephan Martens, Introduction :
Les relations transatlantiques dans la période de
l’après-guerre froide. Regards croisés franco-
allemands et nord-américains • Stephan Martens,
Puissance et valeurs au 21e siècle. Les termes du débat
euro-américain • Stéphane Paquin et Annie Chaloux,
Comment vit-on aux marges de l’Empire ? Les
relations Canada–États-Unis et la nature de la relation
transatlantique • Carl Bouchard, Un nouveau pont
entre deux rives ? L'émergence d'une société civile
transatlantique • Frédéric Mérand et Antoine
Vandemoortele, L’Europe dans la culture stratégique
canadienne, 1949-2009 • Ingo Kolboom, Le
« Triangle de Weimar » et la « double ouverture »
euro-atlantique de la Pologne • Hans Stark, Les
relations franco-germano-américaines. Les
perspectives de l’après-Bush • Dominique David, La
France et l’OTAN. Une affaire d’image • Étude
bibliographique : Frédéric Cyr et Jean-François
Juneau, La récente crise dans les relations
transatlantiques
Volume XL, no 3, septembre 2009 Oliver Thränert, Regretterions-nous vraiment le
Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires ?
• David Descôteaux et Pierre Martin • Désunis dans
l’adversité. Les consommateurs américains et le
conflit du bois d’œuvre entre le Canada et les États-
Unis • Frédérick Gagnon, Quelle guerre culturelle ?
Les médias américains et québécois et le mythe de la
polarisation de la société américaine • Essais : Patrick
Forest, Mathieu Tremblay et Philippe Le Prestre,
Des Relations internationales aux Études
internationales. Éléments de construction d’un champ
de recherche et d’action interdisciplinaire • Pierre
Verluise, Les nouveaux défis géopolitiques de l’Union
européenne
Volume XL, no 4, décembre 2009 Conflits gelés dans l’espace postsoviétique, sous la
direction de Pierre Jolicoeur et Aurélie Campana
Pierre Jolicoeuret Aurélie Campana, Introduction :
« Conflits gelés » de l’ex-URSS. Débats théoriques et
politiques • Oana Tranca, Nagorno-Karabakh. Le
parcours vers un conflit gelé • Pierre Jolicoeur,
L’Union européenne et l’OTAN face à l’implication
de la Russie dans les conflits gelés. Deux voies
divergentes • Ekaterina Piskunova, Conflits ravivés,
statu quo gelé. Relations russo-géorgiennes après la
guerre • Aurélie Campana, L’implication de l’Union
européenne dans la résolution des conflits au Caucase
du Sud • Magdalena Dembinska, Briser les logiques
du « gel ». Approche différenciée et transformative en
Abkhazie et en Transnistrie • Essai : Ali Laïdi,
L’intelligence économique russe sous Poutine
Volume XLI, no 1, mars 2010 Gérard Kébabdjian, L’économie politique à l’épreuve
de l’intégration européenne •Camille Bethoux et
Stéphane La Branche, L’appropriation des normes de
participation dans les institutions internationales. Le
cas du développement durable dans les grands
barrages • Sophie Lavallée, Le principe des
responsabilités communes mais différenciées à Rio,
Kyoto et Copenhague. Essai sur la responsabilité de
protéger le climat • André Dumoulin et Christophe
Wasinski, Justifier l’arme nucléaire. Le cas français
pendant les années 1990
Rapport d’activité 2009-2010 - 25
Publications
Les Conflits dans le monde 2009
Les textes de l’édition 2009, parue en novembre, sont les suivants :
Mission impossible ? L’administration Obama face aux défis du désarmement nucléaire, par Michel
Fortmann et Vanessa Hétu-Lamy
Les États-Unis. Changement de cap en politique étrangère, par Jonathan Paquin et Anessa L. Kimball
Les enjeux et contraintes d’un « nouveau départ » des relations. Russie–États-Unis et les effets de la guerre
russo-géorgienne, par Jacques Lévesque
Recomposition diplomatique et enjeux de sécurité en Europe, par Niels Lachmann et Frédéric Mérand
L’Asie sous tension, par Gérard Hervouet et Hanen Khaldi
Le Moyen-Orient. Quand les promesses de changement se heurtent au mur de la réalité, par Marie-Joëlle
Zahar et Laurence Niosi
L’Afrique subsaharienne. Des progrès, mais encore beaucoup de défis, par Mamoudou Gazibo et Béatrice
Kankindi
Les Amériques face à la violence, par Chantal Lacasse et Gordon Mace
Bulletin Sécurité mondiale
Publié par le Programme Paix et sécurité
internationales, le bulletin Sécurité mondiale est un
forum de diffusion des recherches effectuées par des
jeunes chercheurs dans des domaines variés tels que
l’analyse des menaces à la sécurité et stabilité
régionales. Au cours de l’année 2009-2010 Sécurité
mondiale a publié les bulletins suivants :
Bulletin no 40 - Les ambiguïtés des relations turco-
israéliennes (septembre-octobre 2009)
Bulletin no 41 - Une protection juridique pour les
réfugiés environnementaux : une approche universelle
pour la reconnaissance (octobre-novembre 2009)
Bulletin no 42 - La sécurité de l'approvisionnement
en eau du Canada et la question des transferts massifs
d'eau (novembre -décembre 2009)
Bulletin no 43 - L'Union africaine, la Cour pénale
internationale et le cas Omar El-Béchir. Vers une
justice pénale internationale sur mesure? (janvier-
février 2010)
Bulletin no 44 - La stratégie russe passe par
l'Afghanistan (février -mars 2010)
Bulletin no 45 - Conférence d’examen du TNP
2010 : un tournant décisif pour la non-prolifération
nucléaire? (mars-avril 2010)
Tous les bulletins de Sécurité mondiale se trouvent
sur le site www.hei.ulaval.ca.
26
Animation scientifique
Les HEI organisent des activités d’animation sur une base régulière pour les étudiants, chercheurs
et professeurs et le public attentif. Ces activités ont pour but de rassembler dans des séminaires
des personnes souhaitant échanger sur des thèmes touchant l’évolution des relations
internationales avec des experts reconnus. Des conférences sont aussi organisées avec des
personnalités politiques.
Écoles internationales d’été des HEI
Nos écoles d’été sont à la fois un cours optionnel
et une activité ouverte au public.
École sur les Amériques, 10-16 mai 2009.
Thématique : la coopération interaméricaine.
Écoles sur les terrorismes, 24-30 mai 2009 : le
terrorisme, la lutte anti-terroriste et leurs
incidences sur nos sociétés démocratiques.
École sur la diplomatie québécoise, 29 juin-4
juillet 2009, à l'IEP de Bordeaux (France) : la
diplomatie des entités subétatiques en
perspective comparée : Québec, France, Europe.
Grandes conférences
Développement et défis de la justice
pénale internationale, Philippe
Kirsch, ancien président de la Cour
pénale internationale et
père fondateur de celle-ci, 10 novembre.
Conférence organisée par les HEI, la Faculté de
droit et le PSI.
Tchétchénie, Irak, Afghanistan:
comment couvrir ces nouvelles
"croisades"?, Anne Nivat, grande
reporter, 15 mars. Conférence
organisée par les HEI et le PSI, en
collaboration avec le Département d'information
et de communication, le Centre d'études sur les
médias et la SORIQ.
Conférences, colloques et tables
rondes
Économie : acteurs et défis
Conférence du GÉRAC et de la Chaire Stephen-
A.-Jarislowsky en gestion des affaires
internationales : La puissance et la fragilité de la
Chine : un regard sur les 60 ans de
développement économique de la Chine, Zhan
Su, titulaire de la Chaire Stephen-A.-Jarislowsky
en gestion des affaires internationales, 21
septembre
Conférence organisée par le Département
d'économique, avec la collaboration des HEI, Le
pétrole : entre épuisement physique et
épuisement économique, Antoine Ayoub,
professeur retraité du Département
d'économique, 13 novembre
Conférence organisée par les HEI, la Chaire
Stephen A. Jarislowsky en gestion internationale
et le GÉRAC, Redressement de l'économie : le
rôle du commerce et de l'investissement, Louis
Lévesque, sous-ministre du Commerce
international, ministère des Affaires étrangères et
du Commerce international (MAECI),
Bernadette St-Jean, responsable Japon, MAECI
et Bernard Nguyen, agent politique-Chine,
MAECI, 11 mars
Conférence en collaboration avec le Département
d'économique, Le rôle du FMI dans l’économie
mondiale : perspectives économiques dans un
monde d’après crise, François Boutin-Dufresne,
économiste au Fonds monétaire international, 22
avril
Rapport d’activité 2009-2010 - 27
Relations internationales du Canada
Table ronde de la SORIQ et du Cercle Europe :
Partenariat Union européenne-Canada, Timothy
Fenoulhet, chef du bureau de la Commission
européenne auprès de l’OACI, Ross Hornby,
ambassadeur du Canada auprès de l'Union
Européenne et Christos Sirros, délégué général
du Québec à Bruxelles, 1er juin
Conférence du Cercle Europe : Les relations
entre le Canada et le Portugal, Anne-Marie
Bourcier, ambassadrice du Canada auprès de la
République portugaise, 18 septembre
Colloque étudiant du GERAC) et la Chaire
Stephen A. Jarislowsky en gestion des affaires
internationales, Le Canada / le Québec face à
l'émergence de l'Asie : enjeux et perspectives, 10
décembre
Conférence du CEI, Les Amériques: nos voisins,
notre priorité: présentation de la stratégie du
Canada à l'égard de sa relation avec les
Amériques, Alexandre Lévêque, 18 mars
Table ronde du PSI, Le Canada en Afghanistan:
Le retrait des Forces en 2011?, 18 mars
Conférence, Les relations Canada-États-Unis :
un an après l'élection d'Obama, Guy Saint-
Jacques, chef de mission adjoint à l'Ambassade
du Canada à Washington, 22 mars
Humanitaire
Conférence du PSI : Le crime d’agression et la
Cour pénale internationale : confrontation ou
complémentarité entre justice internationale
pénale et sécurité internationale ?, Fannie
Lafontaine, professeure à la Faculté de droit et
Alain-Guy Tachou-Sipowo, chercheur et étudiant
au doctorat en droit, 8 octobre
Table ronde organisée par Avocats sans
frontières Laval, Droits de l’homme sur le
terrain, Dominic Roux, Aurélie Campana et
Philipe Boilard, policier à la retraite, 9 novembre
Colloque du PSI, La prévention de génocide et
des atrocités de masse, 23 novembre
Conférence du PSI et le Groupe d'étude en droits
et libertés (GEDEL) de la Faculté de droit, La
nouvelle frontière du droit international
humanitaire: les acteurs (ou groupes armés) non
étatiques, Marco Sassoli, professeur au
Département de droit international public et
organisation internationale de l'Université de
Genève, directeur du Département de droit
international public et organisation internationale
et professeur associé à la Faculté de droit de
l'Université Laval, vendredi 11 décembre
Conférence organisée par la Faculté de droit, le
CEI, Avocats sans frontières et Droits et
démocratie, Le déplacement forcé en tant que
violation massive des droits de la personne: la
réponse de la justice en Colombie, Federico
Guzman, avocat et anthropologue colombien, 23
février
Conférence de la CRC en droit de
l'environnement en collaboration
avec la Chaire C.D. Howe en droit
de l'environnement et
développement de l'Arctique, Changement
climatique et revendications territoriales du
peuple Inuit, Konstantia Koutouki, professeure à
la Faculté de droit de l’Université de Montréal,
25 février
Table ronde du PSI, Les guerres de l'eau. L'eau
au cœur des conflits du 21e siècle, Frédéric
Lasserre, Jean Mercier, professeur au
Département de science politique et Jean-Pierre
Derriennic, professeur au Département de
science politique, 31 mars
Colloque international organisé par la Chaire de
recherche du Canada en droit de
l’environnement, en collaboration avec les HEI
et l’Institut EDS, Développement durable et
souveraineté dans l’Arctique, 17-18 mai
Kiosque : Une discussion équitable pour un
monde durable organisé par les étudiants de
Steve Déry, 30 novembre
28
Sécurité
Table ronde du PSI, Les défis de l’OTAN au 21e
siècle, Jonathan Paquin, Anessa Kimball et
Aurélie Campana, 20 novembre
Conférence, Le terrorisme et les
médias: le dilemme des effets
pervers, François Bugingo,
journaliste de Radio-Canada, 8
mars
Conférence du PSI, Terrorisme et déstabilisation
civile, Jean-Paul Brodeur, directeur du Centre
international de criminologie comparée (CICC)
et professeur titulaire au département de
criminologie (Université de Montréal), 24 mars
Conférence du PSI, Les femmes dans les armes
de combat, lieutenant Marie-Ève Labonté,
commandante de troupe d'artillerie à Kandahar
en 2009 et bombardier chef Isabelle Corbeil,
membre d'un détachement d'observateur avancé
d'artillerie à Kandahar en 2009, 30 mars
Colloque du PSI, Conférence d'examen du Traité
de non-prolifération de 2010 - Enjeux et défis, 7
avril
Conférence dans le cadre du cours de M. Brahim
Saidy : Perceptions de sécurité nationale au
Maghreb et au Moyen-Orient, « Le partenariat
franco-maghrébin en matière de sécurité
intérieure : approche comparative entre l’Algérie
et le Maroc »,Samir Battiss, chargé de Cours à
l'UQAM et chargé de recherche à Chaire de
recherche du Canada en politiques étrangère et
de défense canadiennes, 9 avril
Rencontre organisée par le PSI et l’Institut
militaire de Québec (IMQ), Agendas régionaux
et conflits. Les stratégies d'influence et les enjeux
des puissances régionales dans les conflits en
cours, 9 avril.
Institutions
Séminaire : La liberté politique des nations non
souveraines contemporaines : les cas écossais et
catalan, Michael Keating et Ferran Requejo, 28
septembre
Conférence du CEI : Une présentation des défis
juridiques actuels du système interaméricain,
Jean-Michel Arrighi, Secrétaire au secrétariat des
affaires juridiques de l’OEA, 8 octobre
Conférence des HEI et la Faculté de droit :
L’adaptation du droit international public aux
changements de la société internationale, Alain
Pellet, Professeur à l'Université Paris Ouest,
Nanterre-La Défense, 13 octobre
Conférence du Cercle Europe, Pourquoi
l’Europe a-t-elle besoin du Traité de Lisbonne ?,
Christian Gsodam, détaché au ministère des
Relations internationales comme conseiller aux
Affaires européennes, 22 octobre
Colloque présenté par le Centre de recherche
interdisciplinaire sur la diversité au Québec
(CRIDAQ), le CEI, la Chaire Nycole Turmel sur
les espaces publics et les innovations politiques
(UQAM) et la Faculté des sciences sociales de
l'Université Laval, La reconnaissance de
l'égalité et de la différence : Regards
transnationaux sur la démocratisation dans les
Amériques, 27 et samedi 28 novembre
Conférence du Cercle Europe, Heurs et malheurs
de la constitutionnalisation de l'Union
européenne, Marc Blanquet, professeur de droit
public à l'Université de Toulouse 1 Capitole et
titulaire de la Chaire Jean Monnet, 16 février
Environnement et développement
Conférence de la Chaire de recherche du Canada
en droit de l’environnement et de l’Institut EDS,
La convention d’Aarhus : un instrument
universel de démocratie environnementale,
Michel Prieur, président du Centre International
de Droit Comparé de l'Environnement, vice-
Président de la Commission droit de
l'environnement de l'UICN, professeur émérite à
l’Université de Limoges, directeur scientifique
du CRIDEAU, 14 octobre
Colloque organisé par l’ORIE, le CEI, et
l’Institut EDS, La gouvernance de l'eau dans les
Rapport d’activité 2009-2010 - 29
Amériques : vers un champ de recherches
comparatives et pluridisciplinaires sur les enjeux
de la ressource, 15 et 16 octobre
Conférence organisée par la Chaire de recherche
du Canada en droit de l’environnement en
collaboration avec l’Institut EDS, Vers un
patrimoine public universel pour les ressources
en eau et le cycle hydrologique, Sylvie Paquerot,
professeure à l’École d’études politiques de
l’Université d’Ottawa, directrice du Laboratoire
d’études et de recherches en sciences sociales sur
l’eau (LERSS-eau), 5 novembre
Conférence de la Chaire de recherche du Canada
sur les normes internationales de gestion et les
affaires environnementales, La responsabilité
sociale et environnementale des organisations,
Claude Ouimet, directeur général
d'InterfaceFLOR Canada et Amérique latine, 18
novembre
Conférence du GÉRAC, L'environnement en
Asie entre intégration et désintégration, Steve
Déry, professeur au Département de géographie,
jeudi 26 novembre
Les États-Unis au cœur des relations
internationales
Conférence à plusieurs voix du PSI,
L’administration Obama : un premier bilan,
Jonathan Paquin : « L’évolution de la guerre en
Afghanistan » ; Anessa Kimball : « Les relations
avec la Russie » ; Frédérick Gagnon,
Département de science politique (UQAM) et
Directeur de l'Observatoire sur les États-Unis à la
Chaire Raoul-Dandurand : « Les relations avec le
Congrès » ; Yan Cimon, Département de
management : « La gestion de la crise
économique », 2 novembre
Conférence du PSI, Iran - États-Unis : les
risques et les négociations, Thomas Juneau,
analyste stratégique, ministère de la Défense
nationale, mardi 24 novembre
Conférence du Cercle Europe, Les Européens
face à l'Iran depuis l'arrivée de Barack Obama à
la présidence américaine, Marc Pajou, chercheur
associé à l'Institut Européen des Hautes Études
Iraniennes, 25 janvier
Coups de sonde : quelques régions sous la
loupe
Conférence du Cercle Europe : La Turquie face à
l'Europe : entre désir et crainte, Laurent Mallet,
maître de conférences associé, Université de
Galatasaray, Istambul, 2 juin
Colloque du GÉRAC, organisé par la Chaire
Stephen-A. Jarislowsky en gestion des affaires
internationales et par le CÉRIUM, La Chine est-
elle déjà une super puissance ?, 29 septembre
Conférence du GÉRAC : « Soft Power » de la
Chine, Michael Barr (Newcastle University,
UK) : Does Chinese Soft Power matter ? et Joy
Y. Zhang (London School of Economics and
Political Science, UK) : Myth and Reality of
R&D in China, 1er
octobre
Conférence du PSI, La Turquie
et la question kurde, Cem Savas,
étudiant au doctorat aux HEI, 21
octobre
Conférence organisée par les Ateliers de la
Faculté de droit, avec la collaboration des HEI,
L'évolution des institutions françaises vers le
présidentialisme, Dominique Turpin, professeur
à la Faculté de Droit de Clermont-Ferrand,
France, 28 octobre
Conférence du Cercle Europe, La politique
extérieure de la France depuis mai 2007 : atouts
et handicaps, Laurent Rapin, diplomate à la
retraite, ancien ambassadeur de la République
française, mardi 3 novembre
Table ronde du CEI, La crise démocratique au
Honduras, 10 décembre
Conférence du PSI, Anatomie des conflits au
Tchad et au Soudan, Dieudonné Assouvi,
candidat au doctorat aux HEI, 10 février
30
Conférence organisé par la
SORIQ avec la collaboration des
HEI, Regarder le Japon d'un œil
nouveau, Suzanne Éthier, 25
février
Conférence du PSI, Quel État pour la Palestine?,
Brahim Saidy, chargé de cours en science
politique à l'Université Laval et à l'Université de
Sherbrooke, chercheur associé de l'Observatoire
sur le Moyen-Orient de la Chaire Raoul-
Dandurand en études stratégiques et
diplomatiques, 22 mars
Journée Haïti présentée par les HEI avec la
collaboration du Consulat général de France à
Québec et de la Faculté des lettres de
l’Université Laval, Témoignages d'auteurs, 8
avril
Table ronde du CEI, 1994-2009 : 15 années
d'implication étrangère en Haïti, 8 avril
Asie centrale
Conférence du PSI et la Chaire de recherche du
Canada sur les conflits identitaires et le
terrorisme, Perspectives et stratégies de la
Russie en Afghanistan et en Asie centrale,
Marlène Laruelle Senior Research Fellow with
the Central Asia-Caucasus Institute & Silk Road
Studies Program, a Joint Center affiliated with
Johns Hopkins University’s School of Advanced
International Studies, Washington DC, and the
Institute for Security and Development Policy,
Stockholm, 29 janvier
Conférence du PSI, Afghanistan, mythes et
réalités : regards croisés du praticien et de
l'universitaire, Aurélie Campana et Richard
Garon, 18 février
Conférences carrière
à l’international
En collaboration avec le Service de placement
de l’Université Laval
David Forest, diplômé des HEI en 2004,
Volontaire des Nations Unies au Burundi, 16
septembre
Sébastien Jobert, chargé de projet à la Direction
des affaires internationales de l’ÉNAP, Tracer
son chemin à l'international, 4 février
Jean-Bernard Fournier, directeur principal
Développements et communications,
Développement international Desjardins, 15
octobre
Rencontres d’information sur la
carrière
Conférence du Bureau international, des HEI et
du Service de placement, Lancez votre carrière à
l'international !, J.-M. Hachey, spécialiste du
développement des carrières internationales, 8
février
Ressources naturelles Canada pour le
Programme de recrutement et de
perfectionnement d'analyste de politiques
(PRPAP), 24-25 septembre.
Programme de recrutement d'agents des
politiques du ministère de la Défense nationale,
Recrutement d'agents de politiques du ministère
de la Défense nationale, 13 novembre
Rapport d’activité 2009-2010 - 31
Visibilité
Bulletin électronique des HEI
Au cours de l’été 2009, un bulletin électronique a
été mis sur pied, dont la première mouture a été
envoyée à la liste de diffusion des HEI le 25
août. Le bulletin est bimensuel pendant les
sessions d’automne et d’hiver. Il consiste en une
«photographie» de la page d’accueil du site web
et indique ainsi les activités à venir ainsi qu’il
montre les « vedettes » du moment (publications,
distinctions, témoignages, etc.). La mise en place
de ce bulletin a deux avantages : il réduit
beaucoup les envois de courrier aux membres,
puisqu’auparavant, chaque activité donnait lieu à
un envoi et à un rappel (soit une centaine
d’envois par année). Il permet aussi d’annoncer
d’autres nouvelles comme les parutions, les
distinctions, les témoignages d’étudiants partis
en stage ou en session à l’étranger, bref, ce qui
concerne la vie académique des membres.
Liens avec les médias
Les relations avec les médias ont été
systématisées. La chargée de communication
envoie aux médias du campus et de l’extérieur la
liste des membres chercheurs lors de chaque
mise à jour et elle informe les médias de la
disponibilité des chercheurs en fonction des
événements de l’actualité internationale. Toutes
les activités sont annoncées aux médias du
campus de sorte que ceux-ci puissent les
« couvrir » s’ils le souhaitent. Des communiqués
de presse sont produits et transmis à l’interne et à
l’externe lors d’activités particulièrement
importantes (remises de bourses, colloques
internationaux, grande conférence) ou pour
souligner certains succès (prix remporté par telle
ou telle simulation). Dans le même esprit, les
liens ont été instaurés avec l’Association des
diplômés de l’Université Laval et la Direction
des communications pour veiller à mettre en
valeur les événements et les personnes.
Pôle d’excellence
sur l’international
À l’hiver 2010, la direction des HEI a proposé au
recteur de créer un label « Pôle d’excellence sur
l’international ». Ce label vise à
souligner le fait que l’Université
est un leader en formation
d’experts sur les questions
internationales. Les formations
concernées sont celles
dispensées par les HEI au
premier chef, mais aussi par la
Faculté des sciences de
l’administration, la Faculté de droit et par
certains programmes sur le campus. Les jeunes y
acquièrent des connaissances sur le mode de
fonctionnement des institutions internationales,
sur les accords internationaux, sur les
événements internationaux, sur les cultures et sur
les grands besoins qui animent notre monde.
Lorsque cette marque sera déposée, l’Université
pourra lancer le Pôle, notamment en créant un
onglet relatif à ce Pôle sur son site web, ce qui se
répercutera sur la visibilité des HEI. (Voir en
Annexe 6 la proposition remise au recteur.)
Publicité pour les écoles d’été
Les écoles d’été
ont fait l’objet de
publicité dans la
presse, ce qui
confère de la
visibilité aux HEI.
À l’hiver 2010, les placements médias ont eu lieu
dans le quotidien Le Devoir (20 février, cahier
Écoles d’été), dans Regard critique (15 février)
ainsi que dans trois journaux étudiants de
Montréal et d’Ottawa au mois de mars : Quartier
libre (Université de Montréal), Montréal Campus
(UQAM) et La Rotonde (Université d’Ottawa).
32
Les HEI sur Wikipédia
En décembre 2009, un nouvel article sur
Wikipédia, l’encyclopédie en ligne, a été créé.
Intitulé Institut québécois des hautes études
internationales, il expose les grandes lignes des
activités de l’Institut. Lorsque l’on recherche
HEI, le système propose les autres instituts due
noms similaires à Paris et à Genève, ce qui place
les HEI parmi les institutions de classe
internationale.
Accord de captation et de diffusion
avec CHYZ (FM 94,3)
La radio étudiante de l’Université
Laval s’est engagée à enregistrer
toutes les conférences des HEI au cours de
l’hiver 2010 et à mettre en ligne les fichiers sur
le site de CHYZ. Le contrat court jusqu’en
décembre 2010, date à laquelle l’accord sera
reconsidéré en fonction des résultats. L’annonce
de cet accord avec CHYZ a été faite sur le site
des HEI, sur celui de CHYZ et sur leurs ondes,
ainsi que dans les Échos de l’Institut. Le site des
HEI a été aménagé afin de faciliter l’accès aux
fichiers sonores des conférences.
Bulletin Échos de l’Institut
Les Échos de l’Institut relatent les faits marquants des activités de l’Institut 3 fois par année. Ce bulletin
sert d’outil de diffusion sur l’Institut puisqu’il est envoyé en format papier à une cinquantaine de personnes
et annoncé sur le site. Le bulletin met l’accent sur les membres et sur la teneur de certaines activités,
complétant ainsi la vocation du site Internet qui peut couvrir l’ensemble des activités.
Septembre 2009 Décembre 2009 Avril 2010
Rapport d’activité 2009-2010 - 33
Rapport financier
Paul Théberge
L’État des résultats et de l’évolution des soldes de fonds, présenté en annexe, est dressé selon la
méthode de la comptabilité par fonds.
Il présente, sur base comparative, tous les produits reçus à l’Institut au cours de l’exercice
(1 087 748 $) et répartit ensuite les charges aux différents secteurs d’activité de l’Institut :
l’enseignement, la recherche, la diffusion de la recherche ainsi que les fonctions administratives
de soutien à ces trois autres secteurs. Les quatre État des charges, présentés par la suite, détaillent
les charges attribuées à chaque secteur.
Ces cinq États sont divisés en quatre regroupements de fonds :
• les Fonds de fonctionnement, pour les opérations courantes de l’Institut ;
• les Fonds avec restriction, provenant d’organismes subventionnaires externes pour les
projets de recherche et de publications ;
• les Fonds d’investissement, pour l’acquisition de mobilier et d’équipement, pour l’Institut et
pour les étudiants, ainsi que pour les améliorations physiques aux locaux ;
• les Fonds de dotation, pour les placements. Ces fonds sont administrés par la Fondation de
l’Université Laval.
Ces quatre regroupements de fonds, une fois totalisés ensemble, représentent l’avoir de l’Institut,
soit 1 478 139 $ (1 459 228 $ au 31 mai 2008).
Le budget pour les opérations courantes de l’Institut se retrouve aux Fonds de fonctionnement.
Durant l’exercice, ces opérations ont généré un déficit de 26 738 $ des produits sur les charges,
en tenant compte d’un apport de 22 300 $ des Fonds de dotation.
Les subventions obtenues pour la recherche et les publications (Fonds avec restriction) sont de
313 980 $.
Les placements des Fonds de dotation ont généré des gains de 50 238 $ comparativement à des
pertes de 136 902 $ à l’exercice précédent. Ces gains, ajoutés aux virements aux autres fonds
totalisant 30 800 $, ont contribué à faire croître le Fonds de dotation de 36 530 $ durant
l’exercice.
34
Annexes
Annexe 1 — Données sur l’enseignement
Annexe 2 — Recherche : publications des chercheurs
Annexe 3 — Recherche : Visibilité des chercheurs
Annexe 4 — Recherche : Projets subventionnés des
chercheurs
Annexe 5 — Pôle d’excellence sur l’international
Annexe 6 — Finances
Annexes
Rapport d’activité 2009-2010 - 35
Annexe 1 — Données sur l’enseignement
MAÎTRISE en études internationales
Profil des nouvelles inscriptions à la maîtrise
Automne 2009 Hiver 2010 Total
Nombre % Nombre % Nombre %
Nouveaux
inscrits
(par université
de provenance)
Université Laval 26 61,9 5 41,67 31 51,8
Autres
universités
québécoises
2 4,76 4 33,33 6 19
Autres
universités
canadiennes
2 4,76 0 0 2 2,4
Université
étrangères 12 28,57 3 25 15 26,8
TOTAL
42 12 56
Annexes
36
MAÎTRISE en études internationales
Statistiques de présences dans les cours des programmes des HEI
Cours obligatoires aux HEI
Sigle Titre du cours Session
Nombre
d’étudiants
au total
Nombre
d’étudiants
des HEI
%
d’étudiants
des HEI
Notes
DRT-6000 Droit international économique
A2009 49 25 51 Dont 3 au D-ETI
H2010 33 20 60 Dont 2 au D-ETI
DRT-6029 Protection internationale des droits et libertés et
droit humanitaire H2010 52 10 19
DIN seulement +
2 /D-ETI
DRT-7000 Méthodologie avancée en droit A2009 29 4 13.7 Mémoire seulement D-ETI
ECN-6956 L’économie internationale et les firmes
multinationales A2009 26 21 80.7
RLI seulement + 2
au D-ETI
ECN-6957 Méthode d’analyse des politiques I A2009 18 3 16.6 Mémoire seulement
+ 1/Essai
ECN-6958 Pauvreté et développement économique H2010 28 19 67.8 DIN seulement
ECN-7950 Les politiques canadiennes et québécoises du commerce extérieur
H2010 22 14 63.6 RLI seulement
ERU-6014 Systèmes agroalimentaires comparés H2010 9 6 66.6 DIN seulement
ERU-7005 Gestion du développement agricole et rural H2010 6 1 16.6 DIN seulement
GIE-6001 Gestion de projets internationaux A2009 86 8 9 DIN seulement
POL-7013 Évaluation des politiques H2010 15 10 66.6 DIN seulement
POL-7028 Les politiques du Canada et du Québec dans l’environnement international
A2009 35 20 57 RLI seulement
POL-7031 Méthodologie de la recherche H2010 24 6 25 Mémoire seulement
POL-7053 Théories des relations internationales H2010 18 10 55.5 RLI seulement
SOC-7014 Sociologie du développement H2010 36 12 33 DIN seulement
Annexes
Rapport d’activité 2009-2010 - 37
MAÎTRISE en études internationales
Statistiques de présences dans les cours des programmes des HEI
Cours préparatoires aux HEI
Sigle Titre du cours Session
Nombre
d’étudiants
au total
Nombre
d’étudiants
des HEI
%
d’étudiants
des HEI
Notes
DRT-2150 Droit international public général
A2009 115 22 19
H2010 155 14 9
ECN-1000 Principes de microéconomie
A2009 278 17 8.5
H2010 132 5 3
ECN-1010 Principes de macroéconomie
A2009
H2010
ECN-2050 Relations économiques internationales
A2009
H2010
ECN-2903 Environnement économique international
A2009
H2010
GSE-1000 Économie de l’entreprise
A2009
H2010
GSE-1001 Économie nationale et internationale
A2009 148
H2010 132
GSE-2106 Économie internationale
A2009 115 22 19
H2010 155 14 9
POL-1003 Régimes politiques et sociétés dans le monde A2009 146 8 5.55 Section A
POL-1003 Régimes politiques et sociétés dans le monde A2009 103 7 6.7 Section B
POL-1003 Régimes politiques et sociétés dans le monde H2010 151 12 7.9
POL-1005 Introduction aux relations internationales A2009 144 13 9
POL-1005 Introduction aux relations internationales H2010 254 6 2.3
38
MAÎTRISE en études internationales
Statistiques de présences dans les cours des OFFERTS PAR les HEI
Sigle Titre du cours Session
Nombre
d’étudiants
au total
Nombre
d’étudiants
hors HEI
%
d’étudiants
hors HEI
Nombre
d’étudia
nts
PROFIL
Notes
ETI-6006 W
Sujets spéciaux : Université d’été
sur la diplomatie québécois en perspective comparée
E2009 3 3 100 % 0
Plusieurs étudiants
des HEI se sont inscrits à la DGFC.
ETI-7016 École internationale d’été sur les
Amériques E2009 23 13 57 % 0
ETI-7017 École internationale d’été sur les
terrorismes E2009 15 9 60 % 0
ETI-7013 Séminaire pluridisciplinaire I : Asie A2009 34 0 0 % 0
Cours en principe limité à 20.
Exception pour
A2009.
ETI-7013 Séminaire pluridisciplinaire I : Amériques
H2010 20 1 5 % 3 (15%) Cours limité à 20
ETI-7014 Séminaire pluridisciplinaire I :
Science et globalisation H2010 20 0 0 % 1 (5%) Cours limité à 20
ETI-6022 Pratique des relations
internationales A2009 18 2 11 % 7 (39%)
ETI-7015 Economics of Poverty A2009 4 3 75 % 1 (25%)
ETI-6002
Sujets spéciaux : Les politiques
internationales des États fédérés,
des régions et des collectivités
locales
H2010 10 0 0 % 4 (40%)
ETI-6006 Sujets spéciaux : Perceptions de sécurité nationale au Maghreb et au
Moyen-Orient
H2010 25 6 24 % 5 (20%)
Annexes
Rapport d’activité 2009-2010 - 39
MAÎTRISE en études internationales
Statistiques sur les diplômés en 2009-2010
Maîtrise
professionnelle
(essai et stage)
Maîtrise de
recherche
(mémoire)
Total
Nombre de
diplômés 34 4 38
Liste des diplômés de la maîtrise
Profil Essai stage
Aubé, Andréane
Azzalini, Marco
Bawa, Jeffrey
Beaudet, Madeleine
Berger, Catherine
Boivin, Véronique
Bruneau, Mylène
Courchesne, Marcel Junior
Demers, Anabel
Diallo, Mariama
Doire, Vincent
Gagnon, Christian
Gauthier, Nicholas
Genois, Catherine
Guérard, Stéphanie
Guillemette, Catherine
Jacob, Geneviève
Joyal-Pilon, Élise
Ladouceur, Valérie
Lapenna, Vincent
Leduc, Véronique
Martin, Nadine
Mayrand, Hélène
Mohammed-Azizi, Nadia
Paquet, Marie-Fleur
Pedneault, Sylvie
Slaibi, Rima
Tounkara, Amina
Tremblay, Pascal
Vallée, Julie
Vargas, Ricardo
Verreault, Lucie
Zen, Ruggero
Zhongwang, Yin
Profil Recherche
Ariey-Jouglard, Myriam
Druetz, Thomas
Pilarski, Cécile
Smires, Yasmine
40
MAÎTRISE en études internationales
Essais déposés
(Période du 1er
juin 2009 au 31 mai 2010)
ÉTUDIANT TITRE DIRECTEUR
Diallo,
Mariama Siré
La justice et l’équité dans l’adaptation aux changements
climatiques : Analyse critique du plan d’action national
d’adaptation de la Guinée
Louis Guay
Verreault,
Lucie La participation comme vecteur social du développement durable :
Une analyse de la gestion des forêts publiques en Finlande Luc Bouthillier
Paquet, Marie-
Fleur Quelle place pour la sécurité alimentaire dans les négociations du
prochain accord multilatéral sur l’agriculture à l’OMC ? Geneviève Parent
Bruneau,
Mylène L’Amérique du Nord face au narcotrafic : une communauté de
sécurité ? Gordon Mace
Tremblay,
Pascal
L’État Afghan et le bien public de sécurité
Les obstacles à la reconstruction d’un état défaillant
Aurélie Campana
Balde, Dado Les politiques de pêche au Sénégal et la situation des femmes du
secteur Sabrina Doyon
Aubé,
Andréane Les politiques culturelles en matière de projection d’œuvres
cinématographiques et de télédiffusion : une étude de cas
Véronique
Guèvremont
Jacob,
Geneviève Le renforcement des normes fondamentales du travail : l’action de
l’action de l’OMC ou de l’OIT ? Dominique Roux
Berger,
Catherine Les impacts sociaux des réinstallations induites par le projet des
Trois-Gorges : Perspectives sur l’Équité en matière de genre Frédéric Lasserre
Guillemette,
Catherine La paradiplomatie en Amérique du Sud : Un phénomène émergent
? Le cas de l’Argentine Gordon Mace
Martin, Nadine L’Aléna, facteur responsable ou aggravant de la crise agricole au
Mexique? Richard Ouellet
Diop, Abdel
Rahmane Les relations Sino-ouest Africaines : Enjeux de relations Sud-sud Zhan Su
Mayrand,
Hélène Does money matter ? The effects of the child support grant on
childrearing decisions in South Africa Habiba Djebbari
La Penna,
Vincent Prévenir le cyberterrorisme en l’absence d’une définition
officielle : Le cas des États-Unis Aurélie Campana
Annexes
Rapport d’activité 2009-2010 - 41
MAÎTRISE en études internationales
Essais déposés (suite)
(Période du 1er
juin 2009 au 31 mai 2010)
ÉTUDIANT TITRE DIRECTEUR
Vargas, Ricardo La educación como vía hacia el desarrollo. La experiencia de la
Comunidad Andina Nathalie Gravel
Vallée, Julie
Les changements climatiques et les pays en développement : Les
rapports Nord-Sud à la lueur de la lutte contre les changements
climatiques et dans les cadre des négociations internationales post-
Kyoto
Frédéric Lasserre
Alain, Marjorie La Chine s’engage en Afrique : Implications de la nouvelle
coopération économique sino-africaine Habiba Djebbari
Mémoires déposés
(Période du 1er
juin 2009 au 31 mai 2010)
ÉTUDIANT TITRE DIRECTEUR
Druetz, Thomas
La contractualisation de compagnies militaires privées dans la
guerre - Retour à l'utilisation des mercenaires ou nouvelle
configuration de l'exercice de la violence légitime?
Aurélie Campana
Slaibi, Rima Les restrictions aux exportations des produits alimentaires, de
1973 à 2008 Guy Debailleul
42
MAÎTRISE en études internationales
Stages
Été 2009
BOIVIN, Véronique, Journalists for Human
Rights, Toronto
GUÉRARD, Stéphanie, Délégation générale du
Québec à Munich
GUILLEMETTE, Catherine, Délégation
générale du Québec à Mexico
JOYAL Élise, ACDI, Direction Afrique
Automne 2009
BALDE, Dado, AMIE, Québec
BAWA, Jeffrey, MRI, Direction Asie-Pacifique,
Amérique latine et Antilles, Pupitre Inde
DIALLO, Mariama, Agriculture Canada,
Direction des négociations et accords de
commerce international
FOFANA, Ali, MONUC, Congo
JACOB, Geneviève, Ambassade du Canada à
Washington, Département des affaires juridiques
et du Congrès
LADOUCEUR, Valérie, MAECI, Direction des
stratégies régionales
PAQUET, Marie-Fleur, Conseil de l’Europe,
Département de l’éducation scolaire et
extrascolaire
TOUNKARA, Amina, International Trade
Centre, Genève
TREMBLAY, Pascal, ACDI, Direction Afrique
de l'Ouest et du Centre
Hiver 2010
BEAUDET, Madeleine, Service d’assistance
canadienne aux organisations (SACO), Services
internationaux, Montréal
BÉDARD, Catherine, Ministère des relations
internationales du Québec, Direction des
organisations internationales, Québec
COURCHESNE, Marcel-Junior, MRI, Direction
des affaires institutionnelles, universitaires et
régionales, Québec
DIOP, Abdel Rahmane, RCN Justice et
Démocratie, Bruxelles
LAMONDE, Marie-Claude, MAECI
Division des relations commerciales avec
l’Amérique latine et les Antilles, Ottawa
LAPENNA, Vincent, College of International
Security Affairs (CISA), (Programme du
Washington Centre), Washington
LEPAGE, Mélanie, MRI, Direction des analyses
économiques et politiques (DAEP), Québec
MIOUSSE, Simon, Plan Nagua, Québec
RUOTTE, Paul, Délégation générale du Québec
à Munich, Munich
SANCHEZ LOPEZ, Victor, Commission de
Coopération dans le Domaine du Travail,
(Programme du Washington Centre),
Washington
SAVARD, Marie-France, Ministère de la
Culture, des Communications et de la Condition
féminine, Secrétariat à la diversité culturelle,
Québec
VALLÉE, Julie, Ministère des ressources
naturelles et de la Faune du Québec
Québec
VARGAS, Ricardo, GENIVAR, Québec
ZEN, Ruggero, International Academy of
Environmental Science (IAES), Venise
Annexes
Rapport d’activité 2009-2010 - 43
Maîtrises et doctorats terminés dans d’autres programmes
sous la direction de membres des HEI
Mémoires et essais de maîtrise
Droit
Langlois Pierre-Olivier, Les sensibilités nationales
dans le système commercial multilatéral : le bien-être
animal comme justification d’une restriction
commerciale au regard du droit de l’OMC (essai)
Direction : Charles-Emmanuel Côté
Legendre Frédéric, À l’impossible nul n’est tenu :
Dans quelle mesure le comité du commerce et de
l’environnement a-t-il aidé l’OMC à concilier
commerce et environnement? (mémoire)
Direction : Richard Garon et Érick Duchesne
Martin Nadine, L’Aléna, facteur aggravant de la crise
agricole au Mexique? (essai)
Direction : Richard Garon
Droit international
Bahati-Muvanira Serge, La résolution des conflits
internationaux vue sous la Charte des Nations Unies :
une analyse juridique et opérationnelle des opérations
de maintien de paix de l’ONU (essai)
Direction : Anessa Kimball
Sabalbal Hélène, La transformation du rôle de la
secrétaire générale dans l’ONU (mémoire)
Direction : Anessa Kimball et Oliver Delas
Gestion internationale
Andrianary Nambinintsoa Estelle, Analyse de l’impact
de la politique d’attraction et d’intégration
d’immigrants hautement qualifiés au Canada (essai)
Direction : Zhan Su
Belmedroum Lamia, Vers une gestion efficace du
franchisage international : considérations
stratégiques et opérationnelles (essai)
Direction : Zhan Su
Gayran Fatih, Les défis de la diversité culturelle dans
les entreprises (essai)
Direction : Zhan Su
Lachaut Aymeric, Les fusions et acquisitions dans
l’industrie automobile : enjeux stratégiques et défis
managériaux (essai)
Direction : Zhan Su
Leroy Emmanuel : Les firmes indiennes et chinoises
en Europe de l’Ouest : stratégies de croissance et
performance postacquisition (essai)
Direction : Zhan Su
Mesa Gomez Patricia, Les multinationales d’Amérique
latine ou Multilatinas (MLA) : caractéristiques et défis
(essai)
Direction : Zhan Su
Mounia Serhir, L’achat de produits issus de la
contrefaçon : Étude du contexte marocain et des
facteurs responsables de ce comportement (essai)
Direction : Zhan Su
Soudari Jalila, Vers une meilleure compréhension du
style de gestion de l’entreprise marocaine (essai)
Direction : Zhan Su
Tanguay Joannie, L’intégration économique des pays
de l’Union européenne : mythe et réalité (essai)
Direction : Zhan Su
Politique appliquée (U de Sherbrooke)
Bilodeau Jean-Christophe, Sécurité privée et
régulation étatique : le cas canadien (essai)
Direction : Dany Deschênes
Doyon Pascal, Les puissances moyennes et les
opérations de paix depuis 2001 : le cas du Canada, de
la Norvège et de la Suède (essai)
Direction : Dany Deschênes
Heitz Pauline, La violence dans les établissements
carcéraux d'exécution de peines de courte durée :
problèmes et enjeux (essai)
Direction : Dany Deschênes
44
Maîtrises et doctorats terminés dans d’autres programmes
sous la direction de membres des HEI
Mémoires et essais de maîtrise (suite)
Science politique
Blouin Dominique, La consolidation démocratique au
Chili : 1990-2005 (essai)
Direction : Gordon Mace
Dugain Nazhia, L’évolution des politiques d’aide du
groupe de la Banque mondiale lors des crises
économiques : Les cas de l’Argentine et de l’Uruguay
(mémoire)
Direction : Érick Duchesne
Fortin Jennifer, Corrélation entre l’hégémonie d’un
parti politique au pouvoir et le degré de corruption :
Analyse comparée du PRI et de PAN au Mexique
(essai)
Direction : Gordon Mace
Mathilde Forest-Rivière, La place de l’identité
collective dans la politique étrangère. La réorientation
de la diplomatie pétrolière au Venezuela depuis 1998
(mémoire)
Direction : Gordon Mace et François Gélineau
Lapointe Luc, Les « nouveaux » terroristes islamistes :
des utopistes pragmatiques. Étude de cas d’Al-Qaida
en Irak (mémoire)
Direction : Aurélie Campana
Plourde Jean-Luc, L’élargissement de l’OTAN: Une
analyse quali-comparative (mémoire)
Direction : Anessa Kimball et Jonathan Paquin
Orshukova Anatasia, Les relations entre les États-Unis
et la Russie et le bouclier antimissile, 2000-2008
(mémoire)
Direction : Anessa Kimball
Otaihelabor Ben, La France et l’OTAN: Analyse d'un
processus de rapprochement (essai)
Direction : Anessa Kimball
Ouellette Mélanie, Les facteurs explicatifs nationaux
de la politique commerciale agricole canadienne à
l’Organisation mondiale du commerce (mémoire)
Direction : Érick Duchesne
Youmani Lankoandé Jérôme, Politique des
investissements chinois en Afrique subsaharienne :
Consensus de Pékin ou consensus de Washington
(mémoire)
Direction : Érick Duchesne
Thèses de doctorat
Droit
Bonnin Coralie, L’intégration de la consommation
durable en droit de la consommation : l’exemple de la
France et du Canada
Direction : Paule Halley (cotutelle avec l’Université de
Nice Sophia-Antipolis)
Lévesque Marie-Claude, Investissement et
souveraineté de l’État : le cas du cuivre au Chili
Direction : Richard Ouellet et Armando Uribe du Chili
Économie et droit international (sur mesure)
Vu Quang Hoang, L’application de l’accord anti-
dumping par les Communautés européennes
Direction : Richard Ouellet et Bruno Larue
Relations industrielles
Jude Jean-Gilles, Les principes de la nouvelle gestion
publique au sein d’un État en transition : une étude
quantitative de la distanciation de l’administration
publique haïtienne et des rôles perçus des
fonctionnaires
Direction : Zhan Su
Science politique
Boucher Jean-Christophe, Intérêts nationaux et
altruisme: le problème de la sélection des
interventions dans les crises internationales (1946-
2005)
Direction : Anessa Kimball
Lewis S. Irving, Échanges nucléaires et prolifération :
de l’importation à l’exportation ou comment les États
passent de récipiendaires à fournisseurs de matières et
technologies nucléaires militaires
Direction : Anessa Kimball et Gérard Hervouet
Annexes
Rapport d’activité 2009-2010 - 45
DOCTORAT en études internationales
Profil des nouvelles inscriptions au doctorat
[Admission à l’automne seulement]
Nouveaux inscrits
(par université de provenance)
Université
Laval
Autres
universités
québécoises
Autres
universités
canadiennes
Universités
étrangères Total
Nombre 4 1 0 4 9
% 44,44 11,11 0 44,44 100%
Thèse déposée
(Période du 1er juin 2009 au 31 mai 2010)
ÉTUDIANT TITRE DIRECTEUR
Forest, Patrick
Approvisionnements transfrontaliers locaux en eau potable entre
le Canada et les États-Unis : Reconsidérations sur le thème de
transfert d'eau
Frédéric Lasserre,
dir.de recherche
Richard Ouellet,
codirecteur
Annexe 2 — Recherche : publications des chercheurs
Articles dans une revue avec comité de lecture
Bélanger Louis, 2010, « Governing the North American Free Trade Area: International Rule Making and
Delegation in NAFTA, the SPP, and Beyond », Latin American Policy, vol. 1, no 1, printemps : 22-51.
Boiral Olivier et N. Amara (2009) « Paradoxes of ISO 9000 Performance: a Configurational Approach »,
The Quality Management Journal, 16(3): 36-60.
Boiral Olivier, (2009) « Greening the Corporation through Organizational Citizenship Behaviors», Journal
of Business Ethics, 87(2): 221-236.
Boiral Olivier M. Cayer et C. Baron (2009) « The Action Logics of Environmental Leadership. A
Developmental Perspective », Journal of Business Ethics, 85(4): 479-499.
46
Campana Aurélie et Pierre Jolicoeur, Codirection du numéro spécial d’Études Internationales « Les
conflits gelés dans l’espace postsoviétique », vol. XL, n° 4, décembre 2009.
Campana Aurélie et Pierre Jolicoeur, « Conflits gelés » de la CEI: débats théoriques et politiques »,
introduction au numéro spécial d’Études Internationales « Les conflits gelés dans l’espace
postsoviétique », vol. XL, n° 4, décembre 2009, p. 501-522.
Campana Aurélie, « L’implication de l’Union européenne dans la résolution des conflits au Caucase du
Sud », numéro spécial « les conflits gelés dans l’espace postsoviétique », Études Internationales, vol. XL,
n° 4, décembre 2009, p. 589-610.
Côté Charles-Emmanuel, « Obstacles et ouvertures processuelles pour les acteurs privés défendant des
intérêts non commerciaux dans l'interprétation des accords de l'OMC », (2009) 50 Cahiers de droit 207-247
Côté Charles-Emmanuel, « L’inconstitutionnalité du projet d’élections fédérales sénatoriales », (2010) 3
Revue québécoise de droit constitutionnel 81-90;
Côté Charles-Emmanuel, « La réception du droit international en droit canadien », (2010) 52 Supreme
Court Law Review (2nd) 483-567;
Côté Charles-Emmanuel, « De Genève à Doha : genèse et évolution du traitement spécial et différencié des
pays en développement dans le droit de l’OMC », (2011) 56 Revue de droit de McGill 115-176.
Gravel Nathalie et A. LAVOIE (2009) Introduction. La gouvernance environnementale en perspective.
Revue canadienne des études latino-américaines et caraïbes. Numéro spécial sur la gouvernance
environnementale en Amérique latine, 34 (68) : 5-18.
Gravel Nathalie (2009) La gouvernance rurale au Mexique en réponse à la vulnérabilité paysanne extrême.
Revue canadienne des études latino-américaines et caraïbes. Numéro spécial sur la gouvernance
environnementale en Amérique latine, 34 (68) : 111-145.
Halley Paule et A. Gagnon-Rocque, 2009, « La sanction en droit pénal canadien de l’environnement : la loi
et son application », 50 Cahiers de droit 919-966.
Kimball, Anessa "Political Survival, Policy Distribution and Alliance Formation." Journal of Peace
Research, SAGE publications, vol. 47, no 4, 2010, p. 1-13.
Lafontaine Fannie, « Canada’s Crimes against Humanity and War Crimes Act on Trial: An Analysis of the
Munyaneza case », (2010) Journal of International Criminal Justice 269-288.
Lafontaine Fannie, « Poursuivre le génocide, les crimes contre l’humanité et les crimes de guerre au
Canada: une analyse des éléments des crimes à la lumière de l’affaire Munyaneza », (2009) Annuaire
canadien de droit international 261-297.
Lafontaine Fannie, « Tous les chemins ne s’arrêtent pas à Rome : La révision du Statut de Rome sur le
crime d’agression ou comment concilier justice pénale internationale et sécurité internationale », (2009) 1
Revue belge de droit international 78-112 (avec Alain-Guy Tachou Sipowo).
Lafontaine Fannie, « Parties to Offences under the Canadian Crimes against Humanity and War Crimes
Act: an Analysis of Principal Liability and Complicity », (2009) 50 Cahiers de droit 967-1014.
Lemieux Denis, Les contrats publics au Canada, in Traité des contrats publics en droit comparé, Bruylant,
2010.
Ouellet Richard, 2009, « Commerce – Chronique de droit international en 2008 », Annuaire canadien de
droit international 2009/ Canadian Yearbook of International Law 2009, University of British Columbia
Press, vol. XLVII, tome XLVII
Su Zhan, M. Mohiuddin, "Firm level Performance of offshore outsourcing strategy of manufacturing
enterprises: A Research Agenda", American Society for Competitiveness (Competition Forum), vol.8, no. 1,
2010.
Su Zhan, R. Nigam, "Flying Towards the Successful Skies: The Emerging Region Multinationals", Journal
of Emerging Knowledge on Emerging Markets, vol. 2, 2010.
Su Zhan, J.-S. Cloutier, J. W. Campbell: "Using social network theory to analyze country risk stemming
from international interdependencies", The Business Review, Vol.15, no.2, 185-191, 2010.
Annexes
Rapport d’activité 2009-2010 - 47
Su Zhan, M. Mohiuddin, et A. Su, "Towards sustainable offshore outsourcing: a case study of Quebec
manufacturing firms outsourcing to China", Journal of CENTRUM Cathedra, vol.3, no. 1, 2010.
Su Zhan, R. Nigam, "Climbing up the performance ladder: A conceptual framework for emerging country
multinationals", International Journal of Business and Management, vol. 5, no. 4, 2010.
Su Zhan, R. Nigam, N. Elaidaoui et E. Karuranga, "Subsidiaries of developed country multinationals in an
emerging country: a cultural perspective", Global Journal of Flexible Systems Management, volume 10, no.
4, 2010.
Su Zhan, H. Yeganeh et D Sauers, "The applicability of widely employed frameworks in cross-cultural
management research", Journal of Academic Research in Economics, June Issue (1), 2009.
Article dans ouvrage collectif,
cahiers de recherche, actes de colloques
Boiral Olivier, (2010), « Normalisation, éthique et sous-développement durable : enjeux et perspectives
d’avenir pour les pays du Sud », dans Verna, G. et Piron, F. (eds), Éthique des rapports Nord-Sud : regards
croisés, Québec : Presses de l’Université Laval.
Boiral Olivier, (2010), « Les stratégies d’entreprises face aux changements climatiques », dans Quentin, I
(eds), Le guide des tendances 2010, Boisbriand : Isabelle Quentin, p. 43-45.
Campana Aurélie, « Les Tchétchènes et Ingouches, entre résilience et résistances passives, 1956-1991 »,
dans Aurélie Campana, Grégory Dufaud et Sophie Tournon (dir.), Les déportations en héritage. Les
peuples réprimés du Caucase et de Crimée soixante ans après, Rennes, Presses Universitaires de Rennes,
2010, p. 97-116.
Campana Aurélie, « La difficile intégration des Tatars de Crimée en Ukraine après 1991 », dans Aurélie
Campana, Grégory Dufaud et Sophie Tournon (dir.), Les déportations en héritage. Les peuples réprimés du
Caucase et de Crimée soixante ans après, Rennes, Presses Universitaires de Rennes, 2010, p. 133-150.
Campana Aurélie, et Sophie Tournon, « Mobilisation politique et identitaire des Tatars de Crimée et des
musulmans de Meskhétie », dans Aurélie Campana, Grégory Dufaud et Sophie Tournon (dir.), Les
déportations en héritage. Les peuples réprimés du Caucase et de Crimée soixante ans après, Rennes,
Presses Universitaires de Rennes, 2010, p. 175-192.
Campana Aurélie, Grégory Dufaud et Sophie Tournon, « Introduction », Aurélie Campana, Grégory
Dufaud et Sophie Tournon (dir.), Les déportations en héritage. Les peuples réprimés du Caucase et de
Crimée soixante ans après, Rennes, Presses Universitaires de Rennes, 2010, p. 13-25.
Campana Aurélie, « De l’effondrement de l’URSS à la Russie de Poutine », dans Stéphane Paquin et Dany
Deschênes (dir.), Introduction aux relations internationales. Théories, pratiques et enjeux, Chenelière
Éducation, 2009, p.247-271.
Côté Charles-Emmanuel, « L'accès des particuliers au système de règlement des différends de l'OMC »,
dans Olivier BLIN (dir.), Regards croisés sur le règlement des différends de l'Organisation mondiale du
commerce (OMC), collection « FEDUCI », Bruxelles, Bruylant, 2009, 33-68;
Côté Charles-Emmanuel, « La réception du droit international en droit canadien », dans Pierre VERGE
(dir.), Le droit international du travail. Perspectives canadiennes, Cowansville, Yvon Blais, 2010, 341-
435.
Deschênes Dany, « Les études de sécurité : approches et enjeux », dans Stéphane PAQUIN et Dany
DESCHÊNES, Introduction aux relations internationales. Théories, pratiques et enjeux, Montréal,
Chenelière Éducation, 2009, p. 51-76.
Deschênes Dany, « De la guerre froide à la guerre contre la terreur : Les enjeux du terrorisme en France et
aux États-Unis. », dans Renéo Lukic (sous la direction de), Conflit et coopération dans les relations franco-
américaines, du Général de Gaulle à Nicolas Sarkozy, Québec, Les Presses de l’Université Laval, 2009, p.
259-292.
48
Halley Paule et Denis Lemieux, 2009, « La mise en œuvre de la Loi québécoise sur le développement
durable: un premier bilan » dans XVIIIe conférence des juristes de l’État 2009 « Vert, le droit », Les
Éditions Yvon Blais, Cowansville, 93-130.
Halley Paule, C. Pilarski et I. Otasevic), 2010, « Réflexion sur le développement durable et la souveraineté
canadienne dans l’Arctique », in F. Lasserre (dir.), Passages et mers arctiques, Presses de l’Université du
Québec, Québec, pp. 319-339.
Halley Paule et G. de Lassus Saint-Geniès, 2010, « Mondialisation des concepts en droit de
l’environnement : affaiblissement ou renforcement de la préservation du patrimoine culturel immatériel ?
Les peuples Inuits de l’Arctique canadien et la protection juridique de l’environnement », in J. MORAND-
DEVILLER et al. dir., Mondialisation et globalisation des concepts juridiques : l'exemple du droit de
l'environnement, LGDJ, Paris, 2009, pp. 329-339.
Kimball, Anessa et S. Irving Lewis. « Le rôle accru des organisations internationales dans
les conflits contemporains » dans Conflits dans le monde 2010, sous la direction de G. Hervouet et M.
Fortmann, Québec : Presses ULaval, 2010.
Lafontaine Fannie, « Le Conseil de sécurité et la Cour pénale internationale ou les complexes relations
entre le régime de sécurité internationale et la justice pénale internationale », in Fady Fadel et Cynthia Eid
(dir.), Le Liban au Lafontaine Fannie, Conseil de sécurité : nouvel acteur, ancien sujet, (Éditions de
l'Université Antonine et Bruylant-Bruxelles, 2010), 199-218.
« Transitional Justice » (et autres contributions) in Antonio Cassese (dir.), Oxford Companion to
International Criminal Law (Oxford : Oxford University Press, 2009).
Leman-Langlois, Stéphane (2009), « Introduction : mythes et réalités », S.
Leman-Langlois et J.P. Brodeur, Terrorisme et antiterrorisme au Canada, Montréal : Presses de l’Université
de Montréal, 7-16.
Leman-Langlois, Stéphane (2009), « Les buts du terrorisme », S.
Leman-Langlois et J.P. Brodeur, Terrorisme et antiterrorisme au Canada, Montréal : Presses de l’Université
de Montréal, 38-57.
Leman-Langlois, Stéphane (2009), « Le terrorisme : crime ou acte de guerre ? », S. Leman-Langlois et J.P.
Brodeur, Terrorisme et antiterrorisme au Canada, Montréal, Presses de l’Université de Montréal, 139-160.
Leman-Langlois, Stéphane et Geneviève Ouellet (2009) « Évolution du terrorisme au Canada, 1973-2006
», S. Leman-Langlois et J.P. Brodeur, Terrorisme et antiterrorisme au Canada, Montréal : Presses de
l’Université de Montréal, 58-72.
Su Zhan, " Vers une gestion efficace de la diversité culturelle en entreprise face aux immigrants hautement
qualifiés", dans Immigration and intégration, édité par N. Lacasse et J. Palard, Presses de l'Université
Laval, 2010.
Annexes
Rapport d’activité 2009-2010 - 49
Ouvrages
Campana Aurélie, Grégory Dufaud et Sophie Tournon (dir.), Les déportations en héritage. Les peuples
réprimés du Caucase et de Crimée soixante ans après, Rennes, Presses Universitaires de Rennes, 2010.
Gravel Nathalie, (2009, réédité en 2010) Géographie de l’Amérique latine. Une culture de
l’incertitude. Québec, Presses de l’Université du Québec (Col. « Géographie contemporaine »), 372 p.
Gravel Nathalie, (éditrice invitée) (2009) Gouvernance environnementale en Amérique latine. Numéro
spécial de la Revue canadienne des études latino-américaines et caraïbes, 34 (68). Actes du colloque La
gouvernance environnementale en Amérique latine organisé conjointement par l’Association canadienne
d’études latino-américaines et caraïbes (ACELAC) et la Société de géographie de Québec, Québec, 4
décembre 2007.
Lafontaine Fannie, Chartes des droits de la personne, 22e éd., Montréal, Wilson et Lafleur, 2009 (avec H.
Brun et P. Brun).
Leman-Langlois, Stéphane (dir., sous presse, printemps 2011). Sphères de surveillance, Presses de
l'Université de Montréal.
Leman-Langlois, Stéphane et Jean-Paul Brodeur (dir., 2009), Terrorisme et Antiterrorisme au Canada,
Montréal, Presses de l’Université de Montréal.
Paquin Stéphane et Dany Deschênes (sous la direction de), Introduction aux relations internationales.
Théories, pratiques et enjeux, Montréal, Chenelière Éducation, 2009.
Articles dans une encyclopédie, dans un bulletin
Chroniques ou mises à jour dans un annuaire juridique
Documents commandés par un organisme
Côté Charles-Emmanuel, Les procédures canadienne et communautaire de conclusion des traités.
Démocratie, équilibre institutionnel et principe fédéral: leçons à tirer de la Communauté européenne de
France Morrissette, (2009) 50 Cahiers de droit 259-262.Le droit international applicable au trafic illicite
des biens culturels en temps de paix, étude réalisée pour Bibliothèque et Archives nationale du Québec
Deschênes Dany et Vicky Chainey, « Réfléchir sur le concept de sécurité et ses multiples facettes : de la
sécurité nationale classique à la sécurité civile », CDFAI Dispatch, (winter), 2010, p. 24-26; disponible sur
Internet : http://www.cdfai.org/newsletter.htm
Kimball, Anessa L. et S. Irving Lewis. « Conférence d’examen du TNP 2010 : un tournant décisif pour la
non-prolifération nucléaire? » Sécurité Mondiale, Vol. 45, avril 2010.
Communication arbitrée pour un colloque
Bélanger Louis, 2010, Le régionalisme « soft » en Amérique du Nord: le cas du Partenariat pour la
sécurité et la prospérité, Colloque international sur « Les relations Canada-États-Unis revisitées »,
Université Paris 3 Sorbonne nouvelle, 17-18 mai.
Bélanger Louis, 2009, Incompleteness and the Maintenance of International Cooperation: The Ex-post
Politics of MERCOSUR and NAFTA, Colloque « Joint Meeting of Brazilian International relations
association and the International Studies Association », Rio de Janeiro, Brazil, juillet 22-24.
Louis Bélanger, Governing the North American Free Trade Area: International Rule-Making and
Delegation in NAFTA, the SPP, and Beyond, Paper presented at the XXI World Congress of Political
Science, International Political Science Association, Santiago, Chile, July 12-16, 2009.
Boiral Olivier, (2010) « Uniformisation et spécificités des rapports de développement durable : une étude
comparative », Audit Social et Cultures, Institut international de l’audit social, Beyrouth, 10-14 mai
(publication des actes de colloque sur cdrom).
50
Boiral Olivier, Roy, M. J., Halilem, N. (2010) « From Quality to Environmental Management Systems:
Drivers and Barriers in Canadian SME’s », XVIIIIe Conference on Management of Technology,
International Association of Management and Technology, Le Caire, 7-11 mars (publication des actes de
colloque sur cédérom).
Boiral Olivier, (2010) « Measuring ISO 9001 Effectiveness : A Systematic Review », XVIIIIe Conference
on Management of Technology, International Association of Management and Technology, Le Caire, 7-11
mars (publication des actes de colloque sur cédérom).
Boiral Olivier, (2010) « Building Capabilities for Eco-Efficiency : a Case Study », XVIIIIe Conference on
Management of Technology, International Association of Management and Technology, Le Caire, 7-11
mars (publication des actes de colloque sur cédérom).
Boiral Olivier et Henri, J.F. (2009) « Modeling the Impacts of ISO 14001 on Environmental Performance: a
Comparative Approach », Academy of Management Annual Meeting, Chicago, 8-11 août (actes de colloque
sur le site Internet).
Boiral Olivier, Kabongo, J. (2009) « Residual Material Reclaiming Practices: a Qualitative Study in
Canadian Facilities », Academy of Management Annual Meeting, Chicago, 8-11 août (actes de colloque sur
le site Internet).
Boiral Olivier et J. Kabongo (2009), « Promoting Eco-efficiency through Industrial Ecology: A Resource
Based Approach », The 2009 Applied Business Research Conference, Prague, 8 juin.
Boiral Olivier et A. Mongour (2009) « Les impacts d’ISO 9000 sur l’amélioration des performances : une
revue systématique », XVIIIe conférence de l’Association Internationale de Management Stratégique,
Grenoble, 3-5 juin.
Côté Charles-Emmanuel, (Avec Kristin Bartenstein), « Le traitement différencié au service du
développement durable: une réponse juridique appropriée aux inégalités entre États? », communication
faite lors du colloque organisé par le Centro Brasileiro de Análise e Planejamento (CEBRAP) et le Centre
Michel de l'Hospital de l’Université d'Auvergne, sur les Inégalités dans le système mondial : science
politique, philosophie et droit, Sao Paulo, Brésil, 4 septembre 2009;
Côté Charles-Emmanuel, « Looking for Legitimate Claims : Scope of Treaty and Limitation of
Responsibility of Host State in International Investment Law », communication présentée lors de la Third
Four Societies Conference : International Law in the New Era of Globalization, Awaji, Japon, 28 août
2010;
Côté Charles-Emmanuel, « L’entente France-Québec sur la reconnaissance mutuelle des qualifications
professionnelles : une nouvelle façon de penser l’immigration transatlantique? », communication présentée
lors du colloque organisé par l’Institut d’études internationales de Montréal de l’Université du Québec à
Montréal : Repenser l’Atlantique, Montréal, 14 octobre 2010.
Duchesne Érick, 2010, « A Gravity Approach to Explain the Pattern of Food Aid Distribution, » Préparé
pour le Réseau canadien de recherche en politique agricole canadienne et compétitivité, Toronto, 15 mai.
(Présenté par Francis Langlois, avec Bruno Larue).
Halley Paule, 2010, Les réformes du droit de l’eau au Québec : Réflexions sur la prise compte du
changement du climat, Colloque Droit, Affaires et Développement durable, Barreau du Québec, Montréal,
7 mai.
Halley Paule, 2010, Le droit de l’eau au Canada : des origines aux réformes de sa gouvernance durable,
Séminaire pluridisciplinaire L’inquinamento della acque e del suolo tra diritto interno e principi
sovranazionali, Università degli Studi di Brescia, Italie, 15 mars.
Halley Paule, 2009, Principe de précaution et incertitudes climatiques : risque hydrique et gestion intégrée
par bassin versant au Canada, Colloque international Risque et Précaution, Association Tunisienne de
droit de la santé, Tunis, 12 décembre.
Halley Paule, 2009, L’évaluation environnementale et la participation publique au Québec, Atelier sur la
participation publique pour les groupes environnementaux Université Laval, 14 novembre.
Halley Paule, 2009, Patrimoine commun et État gardien : Vers un nouveau modèle de gouvernance
étatique pour la protection juridique de l’eau au Québec, Colloque La gouvernance de l’eau dans les
Amériques, Université Laval, 15 octobre.
Annexes
Rapport d’activité 2009-2010 - 51
Halley Paule, 2009, L’innovation biotechnologique vue de l’Amérique, Colloque Les OGM en questions:
Science, droit et politique, Faculté de Droit Paris I – Sorbonne, 18 septembre.
Lemieux Denis, Economic Instruments and Environmental Regulation Administrative Law Discussion
Forum, Québec, 26/05/10.
Lemieux Denis, L’arbitrage dans les contrats publics au Canada, Colloque sur les marchés publics dans la
globalisation juridique, Paris, 18/12/09.
Mace Gordon, Communication sur Canada as a Diplomatic Power of the Americas. Myth and Reality [avec
J.P. Thérien], au Congrès de l¹Association internationale de science politique, Santiago, Chili, 12-16 juillet
2009.
Mace Gordon, Communication sur Hemispheric Institutions and the Question of Legitimacy [avec J.P.
Thérien], au congrès conjoint International Studies Association/Asociacion Brazileira de Estudios
Internacionais, Rio de Janeiro, 22-24 juillet 2009.
Mace Gordon, Communication sur Assessing the Legitimacy of Hemispheric Institutions [avec J.P.
Thérien]. Congrès de l¹International Studies Association, Nouvelle Orléans, 17-20 février 2010.
Mace Gordon, Communication sur Canada in the Americas. Presence and Influence.Colloque Canada and
Mexico in the Contemporary World, El Colegio de Mexico, Mexico, 25-26 février 2010.
Mace Gordon, Présentation sur Les trajectoires de l¹intégration dans lesAmériques, 7ème édition de
l¹École internationale d¹été sur les Amériques, Québec, 9 mai 2010.
Mace Gordon, Communication sur Identité et politique étrangère canadienne dansles Amériques [avec
Jean-Philippe Thérien], colloque sur Les relations Canada-États-Unis revisitées, Paris, Sorbonne nouvelle,
17-19 mai 2010.
Su Zhan, R. Nigam, "Human resource management: a conceptual study in Indian context", Academy of
International Business Conference, 2010, Rio de Janeiro.
Su Zhan, J.-S. Cloutier, J. W. Campbell, "Using a dyadic level approach to analyze international
interdependencies country risk implications", Academy of International Business Conference, 2010, Rio de
Janeiro.
Su Zhan, X. Yu, " « Cols noirs » en Chine : victimes d’une économie dualiste", Conférence de l’ASAC,
2010, Regina.
Su Zhan, R. Nigam, ―State of art: emerging country multinationals‖, 2009 Academy of International
Business – Southeast USA Chapter (AIBSE) Conference, 2009, Jacksonville.
Su Zhan, R. Nigam et E. Karuranga, ―Cross-cultural management in the subsidiaries of Western
multinationals in Morocco‖, 2009 Academy of International Business – Southeast USA Chapter (AIBSE)
Conference, 2009, Jacksonville.
Su Zhan, R. Nigam, ―Multinationalisation of the emerging country firms and their performance
implications: a conceptual framework‖, 2009 Academy of International Business – Southeast USA Chapter
(AIBSE) Conference, 2009, Jacksonville.
Documents de travail publiés dans une revue de Working Papers
Bélanger Louis, 2010, Canada, Mexico and the Future of Trilateralism in North America, Mexico,
CEDAN-Tecnologico de Monterrey (North American Dialogue Series, no 8.
52
Comptes rendus d’ouvrages
Campana Aurélie : Rémi Baudouï, Géopolitique du terrorisme, Paris, Armand Colin, 2010, in Cahiers de
Géographie, vol. 54, n° 151, avril 2010, p. 229-230.
Campana Aurélie : Douglas W. Blum (dir.), Russia and Globalization. Identity, Security and Society in an
Era of Change, 2008, Baltimore, MD, The Johns Hopkins, University Press, 383 p, in Études
Internationales , vol. 40, n° 3, septembre 2009, p. 462-464.
Côté Charles-Emmanuel, Les procédures canadienne et communautaire de conclusion des traités.
Démocratie, équilibre institutionnel et principe fédéral: leçons à tirer de la Communauté européenne de
France Morrissette, (2009) 50 Cahiers de droit 259-262.
Deschênes Dany, KIRTON, John, Canadian Foreign Policy in a Changing World, Toronto, Thomson,
2007, dans Études internationales, Vol. XL, no 2 (juin), 2009, p. 334-336
Leman-Langlois Stéphane, Sean Hier (2010), Panoptic Dreams:: Streetscape Video Surveillance in Canada.
Vancouver: UBC Press, http://www.surveillance-and-
society.org/ojs/index.php/journal/article/view/hier/hier
Leman-Langlois Stéphane, Yvonne Jewkes and Majid Yar (éds. 2010) Handbook of Internet Crime,
Londres, Willan Publishing, pour la revue British Journal of Criminology 50 (5), 980-983,
http://bjc.oxfordjournals.org/cgi/content/full/50/5/980.
Conférences (ouvertes au public) professionnelles, séminaires, cours
Bélanger Louis, 2009, Canada and Mexico in North America : Towards a Strategic Relationship, Colloque
« Canada and Mexico in North America : 65 Years of Bilateral Relations », Center for Dialogue and
Analysis on North America (CEDAN), Tecnologico de Monterrey, Mexico City Campus, Mexico, 10-11
décembre.
Bélanger Louis, 2009, Economic Competitiveness and Sustainable Growth in North America, Séminaire
« Overview of the Canada-Mexico Relation : Building Roads Towards the Future », Senate of the Repubic,
Mexico City, Mexico, 8 décembre.
Boiral Olivier (2010), « Peut-on comparer les performances de développement durable des
organisations? », CIRANO, Montréal, 19 février.
Boiral Olivier (2009), « Responsabilité sociale et gestion du développement durable », Congrès annuel de
l’Association des Biologistes du Québec, Québec, 12 novembre.
Campana Aurélie, participation à la table ronde « Les droits humains sur le terrain» organisée par Avocats
sans frontières, 10 octobre 2009.
Campana Aurélie, Commentaires du film Hunger, Ciné-Psy, Ciména le Clap,Québec, 2 juin 2009.
Côté Charles-Emmanuel, « Canada’s Internal Trade Barriers and Market Integration : Commentaries on
Bill Dymond and Monique Moreau’s Paper », communication présentée lors du colloque organisé par le
Forum des fédérations et l’Institut C.D. Howe : Addressing Internal Market Barriers and Integration within
Federations and the European Union, Toronto, 1er
février 2010;
Côté Charles-Emmanuel, « La résolution des conflits de normes fédérales et provinciales au Canada »,
séminaire-déjeuner donné à la Faculté de droit de l’Université Toulouse 1 Capitole, Toulouse, France,
3 mars 2010;
Côté Charles-Emmanuel, « L’effet des accords commerciaux internationaux sur les acteurs du système
fédéral canadien », communication présentée lors des Journées juridiques Canada-Brésil à l’Université
fédérale du Minas Gerais, Belo Horizonte, Brésil, 10-11 mars 2011;
Côté Charles-Emmanuel, « La Cour de justice de l’Union européenne » communication présentée lors des
Ateliers Schuman : Soixante années de la construction européenne 1951-2011, organisés par la Faculté de
droit et les HEI de l’Université Laval, Québec, 21 mars 2011;
Annexes
Rapport d’activité 2009-2010 - 53
Côté Charles-Emmanuel, (Avec Richard Ouellet), « La complainte du phoque à l’OMC », conférence
prononcée dans le cadre du cycle de conférences sur l’Arctique du CÉDÉ et des HEI, Faculté de droit,
Université Laval, Québec, 14 avril 2011.
Deschênes Dany, 10e colloque en Sécurité civile, ministère de la Sécurité publique 18 février 2010, Les
leçons du passé, les défis d'aujourd'hui, « SOS : Catastrophe - Outil de développement d'une culture de
prévention en sécurité civile », avec Me Vicky Chainey, École de politique appliquée, Université de
Sherbrooke
Gravel Nathalie, Institut Technologique de Monterrey, campus de Cuernavaca et Monterrey, 10-22 février
2010. Un total de six conférences a été présenté devant des étudiants. Titre: ―Post-9/11 Security Paradigms
in North America and the Geopolitics of Border Securing South of the U.S‖.
Gravel Nathalie, 28 novembre 2009, présidence du panel « La migration dans les Amériques et ses effets
socioculturels » dans le cadre du colloque « La reconnaissance de l’égalité et de la différence : regards
transnationaux sur la démocratisation dans les Amériques », organisé par le Centre de recherche
interdisciplinaire sur la diversité au Québec, sous la direction de Stéphanie Rousseau et Victor Armony,
Université Laval.
Gravel Nathalie, (2010) La gouvernance environnementale en Amérique latine. Cours donné dans le cadre
du stage d’été au Panama de l’Institut Environnement, développement et société (EDS), Université Laval,
30 avril.
Halley Paule, 2010, Formation continue en droit de l’environnement, Assemblée nationale du Québec, 23
et 30 mars.
Kimball, Anessa Understanding the Institutionalization of Canadian-American Military Technical
Cooperation with some Transatlantic Comparisons‖ March 2011 – paper presented at the Annual Meeting
of the International Studies Association, Montreal, Québec
Kimball, Anessa ―Understanding how candidate states pay for NATO Enlargement: A Delegation theory
approach‖ March 2011 – paper presented at the Annual Meeting of the International Studies Association,
Montreal, Québec
Kimball, Anessa « Les coûts cachés de l’élargissement de l’OTAN: Qui paie et comment? »
Congrès annuel de la Société québécoise de science politique, Québec, Québec, mai 2010.
Lafontaine Fannie, Présidente de séance, séminaire intitulé « The Challenges of Complementarity under the
Rome Statute System and the Role of Lawyers : Lessons and Prospects », organisé par Avocats sans
frontières (Belgique) et la Uganda Law Society, Kampala, Ouganda, 1 Juin 2010.
Lafontaine Fannie, Présidente et modératrice de séances; Membre du comité organisateur, École
internationale d’été sur les terrorismes, Institut québécois des hautes études internationales, 6-8 mai 2010.
Lafontaine Fannie, Animation d’une table-ronde : Conférence grand public et visionnement du film Ghosts
(2009), École internationale d’été sur les terrorismes, Institut québécois des hautes études internationales, 5
mai 2010.
Lafontaine Fannie, « Lutte contre l’impunité et protection des droits de la personne au Darfour», Séminaire
d'approfondissement sur les Organisations de Missions de Paix, UQAM (organisé par la Faculté de science
politique et de droit, la Chaire Raoul-Dandurand, le Peace Operations Training Institute et Canadem)
(Montréal, 4 mai 2010)
Lafontaine Fannie, « Le Conseil de sécurité et la Cour pénale internationale : complémentarité ou
confrontation entre justice pénale internationale et sécurité internationale? » Colloque international sur Le
Liban et le Conseil de sécurité des Nations Unies, Université Antonine-UPA, Baabda, Liban, 2 décembre
2009.
Lafontaine Fannie, Présidente de séance et organisatrice : Grande Conférence de Philippe Kirsch, fondateur
de la Cour pénale internationale : Développement et défis de la justice pénale internationale, 10 novembre
2009.
Lafontaine Fannie, « Le crime d’agression et la Cour pénale internationale : confrontation ou
complémentarité entre justice internationale pénale et sécurité internationale? », Congrès annuel du Conseil
54
canadien pour le droit international: Le monde en temps de crises : Le cadre multilatéral est-il capable d’y
faire face? Ottawa, 15 octobre 2009.
Lafontaine Fannie, « Le droit international et les crimes de violence sexuelle: vers la fin de l'impunité? »,
École d’été féministe de l’Université Laval:, 3 juin 2009
Leman-Langlois Stéphane, « Terrorisme, radicalisation et réseaux sociaux », 34e congrès de la Société de
criminologie du Québec, Saint-Sauveur, mai 2009.
Leman-Langlois Stéphane, « Virtual Surveillance: Law Enforcement and Copyright Online », congrès de
l’American Society of Criminology, Philadelphie, novembre 2009.
Lemieux Denis, Survol annuel de la jurisprudence en droit administratif, Ass. Du Barreau can., Montréal,
18/03/10, Québec, 25/03/10.
Lemieux Denis, La cohérence décisionnelle, 5e Congrès international du Conseil des tribunaux
administratifs canadiens, Montréal, 30/05/10.
Ouellet Richard, 2009, L’état du libre-échange en Amérique du Nord en 2009 : considérations juridiques et
économiques pour une stratégie canadienne, Faculté de droit de l’Université de Sherbrooke, 15 juin.
Ouellet Richard, 2009, Le Québec comme partenaire commercial : le point sur les ententes internationales
du Québec, École d’été sur la diplomatie québécoise, HEI Laval/Sciences PO Bordeaux, 2 juillet.
Ouellet Richard, 2009, « La clause Buy American : les défis juridiques et politiques posés au gouvernement
du Québec », Conférence dans le cadre de la réunion à Québec des chefs de postes et délégations du
Québec, Ministère des relations internationales du Québec, 28 octobre.
Ouellet Richard, 2010, L’Accord de libre-échange nord-américain : forces et faiblesses institutionnelles et
perspectives d’avenir, École d’été sur les Amériques, Centre d’études interaméricaines, Université Laval,
Québec, 7 mai.
Su Zhan, «Vers une meilleure compréhension des pays émergents», conférence organisée par les Valeurs
mobilières Desjardins pour les employés, Gatineau, mai 2010.
Su Zhan, «La Chine et les autres pays émergents: ce qu'il faut savoir pour y investir», conférence organisée
par les Valeurs mobilières Desjardins pour les clients, Gatineau, mai 2010.
Su Zhan, «La France vue d’ailleurs», Colloque Géopolitique de Grenoble École de Management, Grenoble,
mai 2010.
Su Zhan, « Stratégies des PME québécoises face aux marchés des pays émergents », Banquet de prestige
organisé dans le cadre des Journées Internationales de Développement PME, Lévis, mars 2010.
Su Zhan, «La Chine est-elle déjà une superpuissance économique mondiale ? », conférence organisée par le
CÉRIUM et l’IQHEI, Montréal, septembre 2009.
Su Zhan, « La Chine face à la crise économique mondiale » et « Les entreprises chinoises face aux défis
sociaux », Écoles d’été du CÉRIUM, Montréal, juillet 2009.
Su Zhan, « China in face of the global economic crisis » et « Chinese enterprises respond to social
challenges », Summer School of the CÉRIUM, Montréal, juillet 2009.
Rapports
Leman-Langlois Stéphane et Clifford D. Shearing (2011) « Human Rights Implications of New
Developments in Policing », section de Modes and Patterns of Social Control: Implications for Human
Rights Policy, International Council on Human Rights Policy, Genève, http://www.ichrp.org/en/zoom-
in/release_social_control
Leman-Langlois Stéphane, Deisman, Wade, Patrick Derby, Aaron DoyleRandy Lippert, David Lyon, Jason
Pridmore, Eric Smith, Kevin Walby et Jennifer Whitson (2009), A Report On Camera Surveillance In
Canada. Surveillance Camera Awareness Network (SCAN). The Surveillance Project,
www.surveillanceproject.org/projects/scan.
Annexes
Rapport d’activité 2009-2010 - 55
Annexe 3 — Recherche : visibilité des chercheurs
Articles dans la presse écrite
Campana Aurélie, « Attentats à Moscou : la piste caucasienne », La Presse, 30 mars 2010, p. A17.
Campana Aurélie, « La chute du Mur, 20 ans après », Regard Critique, 4 novembre 2009, p. 3.
Campana Aurélie, « Guerre de Tchétchénie, An 10 », Regards sur l’Est, 2 novembre 2009,
http://www.regard-
est.com/home/breve_contenu.php?id=1015&PHPSESSID=2d4790f165e0b40b9a4545c6da6c8508
Côté Charles-Emmanuel, Publication d’un article de vulgarisation sur les suites à donner à l’invalidation de
la loi 104 sur les écoles passerelles (avec le professeur Guy Tremblay), La Presse, 24 novembre 2009.
Halley Paule, 2009, « Le droit nouveau de l’eau au Québec » GaÏaPresse, 3 juillet.
Lafontaine Fannie, «La prison à vie pour Désiré Munyaneza - Vers un « développement durable» de la
justice pénale internationale », Journal le Devoir, Section « idées », 2 novembre 2009 (avec E-F Elassal):
http://www.ledevoir.com/2009/11/02/274892.html
Lafontaine Fannie, « Où en est la liberté d’expression au Québec et au Canada ? », Journal Le Devoir,
Section « idées », 10 décembre 2009 (Co-signataire) : http://www.ledevoir.com/societe/actualites-en-
societe/278943/anniversaire-de-la-declaration-des-droits-de-l-homme-ou-en-est-la-liberte-d-expression-au-
quebec-et-au-canada
Entrevues dans la presse électronique et écrite
Campana Aurélie, Entretien accordé à Macha Fogel sur les femmes kamikazes tchétchènes, site slate.fr, 1er
avril 2010. Article à l’adresse suivante : http://www.slate.fr/story/19447/femmes-et-kamikazes-tchetchenie
Campana Aurélie, Entrevue accordée à Michel Gailloux sur le double attentat suicide à Moscou, Radio
Ville-Marie, émission Rythmes du matin, Montréal, 30 mars 2010.
Campana Aurélie, Entrevue accordée à Radio-Canada Calgary sur le double attentat suicide à Moscou,
Émission « Café-Show, 30 mars 2010.
Campana Aurélie, Entrevue accordée à TVA, bulletin de nouvelles de 18h, sur les nouvelles mesures de
sécurité en vigueur dans les transports aériens, 5 janvier 2010.
Campana Aurélie, Entrevue accordée à Michel Deshautels, émission « Deshautels », Radio-Canada, sur les
nouvelles mesures de sécurité en vigueur dans les transports aériens, 4 janvier 2010.
Campana Aurélie, Entrevue accordée à Jean-Sébastien Bernatchez, émission Classe économique, Radio-
Canada, sur la visite du premier ministre québécois Jean Charest en Russie, 8 décembre 2009.
Campana Aurélie, Entretien accordé à Rémi Nadeau de la Presse canadienne au sujet de la visite sur la
visite du premier ministre québécois Jean Charest en Russie, 4 décembre 2009.
Campana Aurélie, Entrevue accordée à François Guay-Arcand, Journal l’Impact, sur l’annonce d’Obama de
l’abandon du projet de bouclier anti-missile, 22 septembre 2009.
56
Campana Aurélie, Entrevue accordée à Sophie Tournon, « Le terrorisme continue de secouer le Nord
Caucase », dépêche publiée le 21 septembre 2009 sur le site de la Revue électronique Regard sur l’Est,
http://www.regard-est.com/home/breves.php?idp=1183 et sur le site Actualité de la Géorgie,
http://actualite-georgienne.over-blog.com/article-36341197.html
Campana Aurélie, Entrevue à TVA-LCN sur la situation postélectorale en Afghanistan, entrevue avec
Pierre Cantin, Bulletin de nouvelles, 23 août 2009.
Campana Aurélie, Entrevue à TVA sur les violences dans le contexte des élections présidentielles en
Afghanistan, Bulletin de nouvelles, 18 août 2009.
Campana Aurélie, Entrevue à RDI sur les tensions entre la Géorgie et la Russie, RDI en direct, entrevue
avec Mélanie Bourgeois, 03 août 2009.
Campana Aurélie, Entrevue accordée à Radio-Canada Québec sur la visite de Joe Biden en Ukraine et en
Géorgie, Émission « Retour sur le monde », 21 juillet 2009.
Campana Aurélie, Entrevue accordée à La Voix de l’Amérique sur la visite du Président Obama à
Moscou », Émission « Washington Forum », 9 juillet 2009.
Côté Charles-Emmanuel, Entrevue avec Jean-François Cliche dans le Soleil du 5 avril 2011 sur les recours
juridique du Québec dans le dossier du Projet du Bas-Churchill;
Côté Charles-Emmanuel, Entrevue avec Rémi Leroux du portail Pontransat le 23 septembre 2010 sur les
relations France-Québec et l’entente sur la reconnaissance mutuelle des qualifications professionnelles;
Côté Charles-Emmanuel, Entrevue en direct sur CBC Radio One avec Tim Belford lors de l’émission
Quebec AM le 8 octobre 2011 sur l’octroi sans appel d’offre à Bombardier-Alstom du contrat des wagons
du métro de Montréal
Su Zhan, entretien accordé à la Radio 106.9 à Québec sur les impacts de la crise en Thaïlande (diffusé le 19
mai 2010).
Lafontaine Fannie, Entrevue accordée à Renée Larochelle pour le Journal le Fil des Évènements suite à une
conférence portant sur la criminalisation internationale de la violence sexuelle, 18 juin 2009 : « Un viol est
un viol : La reconnaissance de la violence sexuelle comme un crime par le droit international pénal
constitue un grand pas pour les femmes » : «Un viol est un viol»
Lafontaine Fannie, Entrevue accordée à Michel Viens, RDI en direct, sur le jugement de la Cour fédérale
d’appel exigeant le rapatriement d’Omar Khadr, 14 août 2009.
Lafontaine Fannie, Entrevue accordée à Joane Prince, émission L’été du monde, radio de Radio-Canada sur
le jugement de la Cour fédérale d’appel exigeant le rapatriement d’Omar Khadr, 14 août 2009.
Lafontaine Fannie, Entrevue accordée à l’émission LCN Maintenant, sur le jugement de la Cour fédérale
d’appel exigeant le rapatriement d’Omar Khadr, 14 août 2009.
Lafontaine Fannie, Entrevue accordée à Hélène Buzzetti, Journal Le Devoir, 26 août 2009, sur l’appel du
gouvernement dans l’affaire Khadr : http://www.ledevoir.com/politique/canada/264191/khadr-ottawa-
gagne-du-temps
Lafontaine Fannie, Entrevue accordée à Agnès Gruda, Journal La Presse, 3 septembre 2009, sur l’appel du
gouvernement dans l’affaire Khadr
Annexes
Rapport d’activité 2009-2010 - 57
Lafontaine Fannie, Entrevue accordée à LCN en direct sur l’autorisation accordée par la Cour suprême du
Canada dans l’affaire Khadr c. Harper, 4 septembre 2009.
Lafontaine Fannie, Entrevue accordée à RDI en direct sur l’autorisation accordée par la Cour suprême du
Canada dans l’affaire Khadr c. Harper, 4 septembre 2009.
Lafontaine Fannie, Entrevue accordée à Anne-Marie Dussault, Téléjournal midi (Montréal), sur
l’autorisation accordée par la Cour suprême du Canada dans l’affaire Khadr c. Harper, 4 septembre 2009.
Lafontaine Fannie, Entrevue accordée à la radio de Radio-Canada (émission Première Heure; nouvelles)
sur la présence de criminels de guerre sur le territoire canadien, dont Léon Mugesera, 4 ans après une
ordonnance d’expulsion confirmée par la Cour suprême du Canada, 18,19 septembre 2009.
Lafontaine Fannie, Entrevue accordée à la radio de Radio-Canada, émission Au delà de la 401 avec Sylvie-
Anne Jeanson, Toronto, sur les obligations du gouvernement canadien face à ses citoyens détenus à
l’étranger (Abdelrazik, Khadr, Allen Smith, etc), 24 septembre 2009.
Lafontaine Fannie, Entrevue sur la décision de la Cour supérieure du Québec sur la peine à l'encontre du
Rwandais Désiré Munyaneza, Émission Désautels, radio de Radio-Canada, 30 octobre 2009.
Lafontaine Fannie, Entrevue à l’émission 24h en 60 minutes d’Anne-Marie Dussault à RDI, 13 novembre
2009, sur les aspects juridiques du rapatriement d’Omar Khadr à la lumière de l’audition devant la Cour
suprême du Canada
Lafontaine Fannie, Entrevue accordée au Journal Le Fil des évènements, 16 novembre 2009, sur les aspects
juridiques du rapatriement d’Omar Khadr à la lumière de l’audition devant la Cour suprême du Canada :
http://www.aufil.ulaval.ca/articles/cour-contre-etat-20971.html
Lafontaine Fannie, Entrevue accordée à Jean-Denis Côté, émission Avant 9h tout est possible, radio CKRL
89,1, 8 janvier 2010, sur plusieurs enjeux internationaux (Munyaneza, Khadr, Darfour)
Lafontaine Fannie, Entrevue accordée à Hugo Langlois, émission Liberté d’expression, radio FM93, 8
janvier 2010, sur les règles entourant la détention de Canadiens à l’étranger et les obligations du
gouvernement à cet égard.
Lafontaine Fannie, Entrevues (9) accordées à RDI en direct (http://www.radio-
canada.ca/nouvelles/National/2010/01/29/001-khadr-jugement.shtml), Téléjournal-midi Montréal, à la
radio de Radio-Canada (émission Retour sur le monde, nouvelles de Toronto), à Radio-France International
(RFI), au journal le Fil des évènements, à la Presse canadienne
(http://www.cyberpresse.ca/actualites/quebec-canada/justice-et-faits-divers/201001/28/01-944026-le-sort-
domar-khadr-pourrait-etre-scelle-vendredi.php), au journal Le Devoir
(http://www.ledevoir.com/politique/canada/282181/omar-khadr-la-cour-supreme-coupe-la-poire-en-deux),
concernant la décision de la Cour suprême dans l’affaire Canada c. Khadr, 29 janvier 2010.
Lafontaine Fannie, Entrevues (2) à RDI en direct et à l’émission de la radio de Radio-Canada Maisonneuve
en direct, concernant la réponse du gouvernement au jugement de la Cour suprême dans Canada c. Khadr,
17 février 2010.
Lafontaine Fannie, Entrevue à la radio de Radio-Canada, bulletin de nouvelles nationales, sur les
allégations à l’effet que les États-Unis chercheraient un moyen de rapatrier Omar Khadr au Canada, 8 mars
2010.
58
Lafontaine Fannie, Entrevue à la radio de Radio-Canada, Émission le Café Show, Edmonton, sur les
allégations à l’effet que les États-Unis chercheraient un moyen de rapatrier Omar Khadr au Canada, 9 mars
2010.
Su Zhan, entretien accordé à la revue L’Actualité sur les nouvelles stratégies industrielles de la Chine
(publié le 15 mai 2010).
Su Zhan, entretien accordé à la radio Radio-Canada sur l’Exposition Universelle à Shanghai (diffusé le 30
avril 2010).
Su Zhan, entretien accordé à la radio Radio-Canada sur la décision de Google de se retirer de la Chine
(diffusé le 27 mars 2010 dans l’émission Ouvert Samedi).
Su Zhan, entretien accordé à la Radio Ville-Marie sur la réalité de la bulle immobilière en Chine (diffusé le
23 février 2010 dans l’émission Rythmes du Matin).
Su Zhan, entretien accordé à la télévision Radio-Canada sur la gestion de la co-entreprise avec un
partenaire indien (diffusé le 1 février 2010).
Su Zhan, entretien accordé au journal Le Devoir sur le contrat de renouvellement de la flotte de voitures du
Métro de la Société de transport de Montréal (publié le 18 décembre 2009).
Su Zhan, entretien accordé à la radio Radio-Canada (Côte Nord) sur les retombées économiques de la visite
du Premier ministre Happer en Chine pour le Canada (diffusé le 8 décembre 2009).
Su Zhan, entretien accordé à la radio Radio-Canada sur les relations entre la Canada et la Chine (diffusé le
5 décembre 2009).
Su Zhan, entretien accordé à la radio Radio-Canada (Ontario) sur la visite du Premier ministre Happer en
Chine (diffusé le 4 décembre 2009).
Su Zhan, entretien accordé à la radio Info 800 sur la crise financière à Dubaï (diffusé le 1 décembre 2009).
Su Zhan, entretien accordé à la Radio Ville-Marie et au Canal Savoir sur le virage social en Chine (diffusé
le 16 octobre 2009 dans l’émission Planète Terre).
Su Zhan, entretien accordé à la radio Radio-Canada International sur L’évolution de l’économie chinoise
depuis 1949 (diffusé le 1 octobre 2009).
Su Zhan, entretien accordé à la radio Radio-Canada International sur le déroulement du sommet du G20
(diffusé le 25 septembre 2009).
Su Zhan, entretien accordé à Radio Free Asia (Washington) sur la bulle immobilière en Chine (diffusé le 22
avril 2010).
Su Zhan, entretien accordé à Radio Free Asia (Washington) sur les problèmes dans le développement de
carrière professionnel des Chinois (diffusé le 31 mars 2010).
Su Zhan, entretien accordé à Radio Free Asia (Washington) sur la lutte contre la corruption en Chine
(diffusé le 25 mars 2010).
Su Zhan, entretien accordé à the Voice of America (Washington) sur le changement de la politique de la
Chine envers les investissements étrangers (diffusé le 17 mars 2010).
Annexes
Rapport d’activité 2009-2010 - 59
Su Zhan, entretien accordé à Radio Free Asia (Washington) sur le comportement des fonctionnaires chinois
(diffusé le 10 mars 2010).
Su Zhan, entretien accordé à Radio Free Asia (Washington) sur le problème de financement dans
l’éducation en Chine (diffusé le 2 mars 2010).
Su Zhan, entretien accordé à Radio Free Asia (Washington) sur la fin du projet de l’achat de Hummer de la
GM par une entreprise chinoise (diffusé le 26 février 2010).
Su Zhan, entretien accordé à Radio Free Asia (Washington) sur le problème de la structure économique
chinoise (diffusé le 4 février 2010).
Su Zhan, entretien accordé à Radio Free Asia (Washington) sur le problème de la distribution de la richesse
en Chine (diffusé le 20 janvier 2010).
Su Zhan, entretien accordé à the Voice of America (Washington) sur la stratégie d’affaires de Google
(diffusé le 15 janvier 2010).
Su Zhan, entretien accordé à the Voice of America (Washington) sur la perspective du marché
d’automobile en Chine (diffusé le 7 janvier 2010).
Su Zhan, entretien accordé à Radio Free Asia (Washington) sur la réforme du système de « Hukou » en
Chine (diffusé le 7 janvier 2010).
Su Zhan, entretien accordé à Radio Free Asia (Washington) sur le développement du gouvernement en
ligne en Chine (diffusé le 23 décembre 2009).
Su Zhan, entretien accordé à Radio Free Asia (Washington) sur le problème de la lutte contre la corruption
en Chine (diffusé le 15 juillet 2009).
Su Zhan, entretien accordé à Radio Free Asia (Washington) sur les difficultés rencontrées par les PME
chinoises (diffusé le 2 juillet 2009).
Su Zhan, entretien accordé à Radio Free Asia (Washington) sur l’achat de Hummer de la GM par une
entreprise chinoise (diffusé le 4 juin 2009).
Su Zhan, entretien accordé à la radio the Voice of America sur la crise et la restructuration de la compagnie
GM (diffusé le 3 juin 2009).
60
Annexe 4 — Projets subventionnés des chercheurs (membres réguliers)
Chercheurs Titre Organisme Durée Montant total
O. Boiral Chaire de recherche du Canada en normes internationales
de gestion et affaires environnementales
Secrétariat des Chaire de
recherche du Canada
2004-2010 500 000 $
O. Boiral*, J.F.
Henri
Congruence et impacts des stratégies des grands
émetteurs finaux
CRSH 2009-2012 107 644 $
O. Boiral Gouvernance du développement durable et information
des investisseurs: une étude comparative des rapports
GRI
Autorité des marchés
financiers
2009-2012 56 625 $
O. Boiral Accountability for Sustainability Through Certification
Auditing: A Critical Analysis
Budget de
fonctionnement
2007-2013 2 000 $
O. Boiral Myths and Ceremonies of ISO Certification: From Auditing Process to Organisational Degree
Budget de fonctionnement
2007-2013 1 994 $
O. Boiral Le leadership environnemental: une approche CRSH 2008-2010 50 179 $
A. Campana Chaire de recherche du Canada sur les conflits identitaires
et le terrorisme
Secrétariat des Chaire de
recherche du Canada
2007-2012 500 000 $
A. Campana De l'extrémisme au terrorisme: la radicalisation des mouvements nationalistes
CRSH 2009-2012 66 000 $
C.-E. Côté Mondialisation et fédéralisme : la participation des entités
fédérées au règlement des différends internationaux économiques
FQRSC 2010-2013 38 917 $
E. Duchesne, J.P.
Gervais, B. Larue*
Analyse des facteurs conditionnant la détermination des
politiques internes et commerciales agroalimentaires et de
leur incidence sur le bien-être, l'efficience des marchés, le prix des facteurs et le développement régional
FQRSC 2006-2010 360 000 $
P. Gauthier* Appui aux travaux de recherche et de diffusion du Centre
d'études interaméricaines
MRI 2007-2012 625 000 $
P. Gauthier* Paix et sécurité internationales Défense nationale 2006-2011 575 000 $
F. Gélineau,
E.Gidengil*, F.
Bastien, T. Giasson, L.
Massicotte et 8
autres
Centre pour l'étude de la citoyenneté démocratique FQRSC 2008-2011 239 220 $
F. Gélineau, E.Gidengil*, F.
Bastien, T.
Giasson, L. Massicotte et 8
autres
Centre pour l'étude de la citoyenneté démocratique BDR 2008-2010 30 000 $
F. Gélineau, R.
Nadeau*, É. Bélanger, P.
Martin
Étude de l'impact de l'économie sur le comportement des
électeurs et le résultat d’élections
FQRSC 2008-2012 317 050 $
Annexes
Rapport d’activité 2009-2010 - 61
Chercheurs Titre Organisme Durée Montant total
F. Gélineau*, R.
Nadeau, É. Bélanger,
Les déterminants individuels et institutionnels du vote
économique dans un contexte de gouvernement à niveaux multiples
CRSH 2008-2012 95 266 $
F. Gélineau Les élus et l'attribution de responsabilité dans un contexte
de gouvernement à niveaux multiples
FQRSC 2008-2011 39 240 $
F. Gélineau La participation électorale au Québec Fondation de l'Université
Laval
2008-2010 40 000 $
N. Gravel, Ana
Isabel Roldan*,
Juan-Luis Klein
Comunidad transnacional y cultura empresarial en
Norteamerica (Communauté transnationale et culture
entrepreneuriale en Amérique du Nord)
(PIERAN : Programme
interinstitutionnel
d’études sur la région de l’Amérique du Nord)
2009-2012 15 000 $
P. Halley Chaire de recherche du Canada en droit de
l’environnement
Secrétariat des Chaire de
recherche du Canada
2007-2013 500 000 $
P. Halley Chaire en droit de l'environnement et du développement
arctique
Fondation C.-D.- Howe
Memorial
2008-2011 300 000 $
P. Halley, E.
Bourget* et 96
autres
Fonds institutionnel d'exploitation des infrastructures
pour l'Université Laval
Fondation canadienne
pour l'innovation
2002-2014 26 102 355 $
P. Halley Infrastructure droit de l'environnement FIC 2007-2012 59 705 $
P. Halley Infrastructure droit de l'environnement MELS 2007-2012 59 705 $
P. Halley Infrastructure droit de l'environnement Budget développement et
recherche
2007-2012 29 854 $
P. Halley*, D. Lemieux
Patrimoine commun et état gardien: vers un nouveau modèle de gouvernance étatique pour la protection
juridique de l'eau au Canada dans une perspective de
développement durable
Fondation de l’Université Laval et Conseil de
recherche en Sciences
2009-2012 11979 907 $
P. Halley*, D. Lemieux, F.
Anctil, J. Mercier
Patrimoine commun et état gardien: vers un nouveau modèle de gouvernance étatique pour la protection
juridique de l'eau au Canada dans une perspective de
développement durable
Fondation de l'Université Laval et IQHEDS
2008-2011 40 000 $
F. Lafontaine Non-coupable: une analyse des défenses, justifications et excuses disponibles en vertu de la loi sur les crimes
contre l'humanité et les crimes de guerre
Fondation pour la recherche juridique
2008-2010 4 500 $
F. Lasserre, L. Guay, E. Hermon,
P. Le Prestre*, A.
Olivier, M. Poulin
Fonds Hydro-Québec: Institut Hydro-Québec en environnement et développement et société (IHQEDS)
Fondation de l'Université Laval
2003-2015 4 440 000 $
F. Lasserre La gouvernance de l'eau dans les Amériques Centre de recherches pour le développement
international
2008-2010 5 000 $
62
Chercheurs Titre Organisme Durée Montant total
F. Lasserre*, K.
Bartenstein, C.
Desbiens et 7 autres
Ouverture du Passage du Nord-Ouest: quel
développement de la navigation?
CRSH 2008-2012 154 125 $
S. Li, L. Turgeon*
et 9 autres
Francophones et autochtones en Amérique du nord (XVI-
XXIe siècle): transferts culturels, interculturation et
métissages
FQRSC 2005-2009 395 216 $
G. Mace Revue Études internationales FQRSC 2008-2011 75 600 $
CRSH 2008-2011 55 800 $
G.Mace*, L. Bélanger, R.
Ouellet, J-P
Therien
Les institutions de la coopération interaméricaine et la gouvernance des Amériques
FQRSC 2004-2011 304 492 $
R. Ouellet Le rôle de la science et des scientifiques dans l'élaboration, l'application et l'harmonisation des mesures
SPS au Québec, au Canada et dans la zone ALÉNA
FQRSC 2005-2010 30 641 $
R. Ouellet*, L. Létourneau
L'exception de moralité publique en droit international économique: une porte d'entrée pour la prise en compte
de considérations éthiques dans la guerre des OGM
CRSH 2006-2010 108 450 $
R. Ouellet, B. Larue*, J.P.
Gervais
Processus de transformation des lignes tarifaires dans l'agroalimentaire
CRSH 2007-2010 114 806 $
J. Paquin L'impact des types de régimes politiques sur la stratégie
du bandwagoning: L'étude de la création puis de l'effritement de la coalition des volontaires de 2002 à
2008
Université Laval, Fonds
de démarrage
2008-2012 10 000 $
G.Parent, S.
Lavallée*
Consommation durable, sécurité alimentaire et
normativité: une étude de l'encadrement normatif d'une
appellation réservée et d'un label pour les aliments
biologiques au Canda
CRSH 2006-2010 97 017 $
G.Parent Les transformations de la régulation juridique internationale: l'exemple des produits agroalimentaires
FQRSC 2006-2011 39 429 $
Z. Su, M.
Gendreau* et 71 autres
Centre interuniversitaire de recherche sur les réseaux
d’entreprise, la logistique et le transport (CIRRELT)
FQRSC 2006-2012 1 685 000 $
Z. Su Organisation du colloque international CRSH 2010-2011 25 000$
Z. Su Organisation du colloque international AUF 2010-2010 4 000 euros
Annexes
Rapport d’activité 2009-2010 - 63
Annexe 5 — Finances
Résultats
Statut de l’Institut québécois des hautes études internationales (HEI)
L’Institut québécois des hautes études internationales (HEI) fut créé en juin 1994 par l’Université Laval.
Son champ d’action est organisé autour de trois axes : les relations internationales, le développement
international et les affaires internationales.
L’Institut a pour mandat :
a) de stimuler l’intérêt et développer une expertise canadienne et québécoise en études internationales ;
b) d’étudier l'environnement international du Québec et du Canada en intégrant plusieurs approches
disciplinaires.
Outre l’enseignement et la recherche, l'Institut a également des fonctions de publication et d’information.
Conventions comptables
Aux fins comptables, les comptes avec des caractéristiques similaires sont groupés dans l’un des quatre
fonds suivants :
Fonds de fonctionnement
Ce fonds est constitué de sommes pouvant être utilisées sans limitation extérieure afin d'atteindre les
objectifs fondamentaux de l'Institut, soit l'enseignement, la recherche et la diffusion de la recherche.
Fonds avec restriction
Ce fonds est constitué de sommes qui ne peuvent être utilisées que selon les restrictions déterminées par les
organismes subventionnaires. Seules les restrictions imposées de l’extérieur de l’Université sont
considérées comme imposant une contrainte quant à l’utilisation des fonds.
Les organismes subventionnaires ont une fin d’exercice au 31 mars. Afin d’apparier les résultats avec ceux
présentés à l’état, la présentation de ces résultats a été modifiée pour couvrir la période du 1er
juin 2009 au
31 mai 2010.
Fonds d’investissement
Ce fonds est constitué de sommes qui peuvent être utilisées pour l’achat de mobilier et d’équipement ou
pour l’amélioration des locaux.
64
Contrairement aux principes comptables généralement reconnus, les acquisitions de mobilier et
d’équipement et les améliorations ne sont pas capitalisées mais paraissent plutôt comme des charges dans
l’année de leur achat ou de l’amélioration des locaux.
Fonds de dotation
Ce fonds est constitué de dons à l’Institut; le capital doit être maintenu en permanence et le produit qui en
découle ne peut généralement être utilisé que pour les fins spécifiées par les donateurs.
La politique de dépenses des fonds de dotation a pour objectifs d’éviter que les variations du marché ne
viennent compromettre la capacité future de dépenser des fonds, de permettre l’indexation au coût de la vie
et de permettre une budgétisation simplifiée. Pour ce faire 1/12 de 4,5 % de la valeur marchande du fonds
est rendu disponible mensuellement. La différence entre ce montant et les revenus de placements nets des
honoraires professionnels, moins la participation aux frais de sollicitation et d’administration est portée ou
prise au capital, selon le cas.
État des résultats et de l’évolution des soldes de fonds
L’état des résultats et de l’évolution des soldes de fonds est pour l’exercice terminé le 31 mai 2010. La
présentation de cet état est similaire à la présentation utilisée par l’Université Laval pour ses états financiers
annuels.
Les informations présentées à l’état proviennent du système financier de l’Université Laval sauf pour le
fonds de dotation dont les informations proviennent de la Fondation de l’Université Laval.
Les quatre états de charges représentent chacun des secteurs d’activités des HEI, soit l’enseignement, la
recherche, la diffusion de la recherche et le soutien aux trois autres secteurs.
Annexes
Rapport d’activité 2009-2010 - 65
66
Annexes
Rapport d’activité 2009-2010 - 67
68
Annexes
Rapport d’activité 2009-2010 - 69
70
Annexe 6 — Pôle d’excellence sur l’international
Proposition de création
d’un pôle d’excellence sur l’international
Remis à
Monsieur Denis Brière, recteur
Par
Monsieur Pierre Lemieux, directeur de l’Institut québécois des hautes
études internationales
22 janvier 2010
Annexes
Rapport d’activité 2009-2010 - 71
Proposition de création d’un Pôle d’excellence sur l’international
pour l’Université Laval
L’Université Laval est reconnue comme un leader en matière d’internationalisation de la formation,
entre autres grâce à son Bureau international. La vocation du BI et d’autres services de Laval est de
servir d’interface avec l’international : faciliter la mobilité des étudiants sous forme de session à
l’étranger ou de stages.
Mais une étude récente2 invite l’Université à aller plus loin. En plus d’offrir des services, Laval
devrait intégrer davantage la dimension internationale dans les contenus des programmes afin de
développer les savoirs sur l’international : relations internationales, économie internationale, droit
international, environnement, diversité culturelle, etc.
Or, l’Institut québécois des hautes études internationales a constaté que de multiples facettes de
l’Université répondent précisément à cette suggestion et font d’elle, d’ores et déjà, un leader en
formation d’experts sur les questions internationales.
Situation actuelle (les pages suivantes détaillent le tout)
Des programmes aux trois cycles forment des experts sur les questions internationales, car
leur contenu est essentiellement international; certains le font dans une perspective
pluridisciplinaire;
De nombreuses activités étudiantes développent les savoirs des étudiants sur l’international :
que l’on songe aux simulations de diverses institutions internationales, aux missions
commerciales, au journal Regard critique (qui porte sur les questions internationales) ou aux
organismes non gouvernementaux représentés sur le campus;
Des activités et des publications scientifiques produisent des savoirs sur les questions
internationales.
Grâce à son expertise sur les contenus internationaux, l’Université Laval détient les atouts qui lui
permettent de créer officiellement un pôle d’excellence sur l’international.
Avantages escomptés de la création d’un pôle d’excellence sur l’international
La formalisation d’un pôle d’excellence aurait plusieurs avantages qui se répercuteraient les uns sur
les autres :
Créer un outil marketing qui permettrait à Laval de se démarquer par rapport aux autres
universités québécoises et francophones;
Offrir un créneau porteur susceptible d’attirer les jeunes clientèles, dont on sait qu’elles sont
vivement intéressées par les questions internationales;
Présenter un produit unique grâce à une synergie institutionnelle, ce qui facilitera l’obtention
de subventions et de commandites;
Stimuler la création de nouveaux projets internationaux;
Ajouter un atout à la ville et à la région de Québec.
À la lumière de ces constats, l’Institut québécois des hautes études internationales propose à la haute
direction la création d’un pôle d’excellence sur l’international.
2 Étude de Mme Crista Olson, de l’American Council of Education : Making the Link : An Exploration of the
Relationship between International Partnerships and Campus Internationalization (janvier 2010). Voir en annexe.
72
Situation actuelle : l’international à l’Université Laval
Sommaire
Programmes qui enseignent l’international .............................................................................................................................................. 2
Premier cycle ........................................................................................................................................................................................... 2
Deuxième cycle ....................................................................................................................................................................................... 2
Troisième cycle ....................................................................................................................................................................................... 2
Autres formations .................................................................................................................................................................................... 3
Activités étudiantes qui développent les savoirs sur l’international ......................................................................................................... 3
Activités et publications scientifiques qui produisent du savoir sur l’international .................................................................................. 4
Services aux étudiants pour la mobilité et les stages ................................................................................................................................ 5
Programmes qui enseignent l’international
Plusieurs programmes de Laval forment des experts sur les questions internationales. Ces jeunes
acquièrent en effet des connaissances sur le mode de fonctionnement des institutions
internationales, sur les accords internationaux, sur les événements internationaux, sur les cultures
et sur les grands besoins qui animent notre monde.
Premier cycle
Le baccalauréat intégré en affaires publiques et relations internationales (BIAPRI) et le
baccalauréat intégré en études internationales et langues modernes (BEILM)
Le microprogramme de premier cycle en développement international et action
humanitaire (FSA)
Le microprogramme et le certificat sur la diversité culturelle du Département
d’anthropologie
Le baccalauréat en gestion internationale (FSA)
Le baccalauréat et la maîtrise en développement international et gestion humanitaire
(FSA)
Deuxième cycle
La maîtrise en études internationales (HEI) – concentration en relations internationales et
concentration en développement international
Le diplôme d’études supérieures spécialisé et la maîtrise avec essai en droit international
et transnational (FD)
La maîtrise en droit de l’environnement; double diplomation : Université Laval et Paris I
Le MBA en gestion internationale (FSA)
La maîtrise en développement international et gestion humanitaire (FSA)
Troisième cycle
Le doctorat en études internationales (HEI)
Annexes
Rapport d’activité 2009-2010 - 73
Autres formations
Écoles internationales d’été des HEI
Summer business school de la FSA
École d'été du Groupe d’études et de recherches sur les sociétés africaines (Département
de sociologie)
École d'été sur les négociations internationales en environnement et développement
durable (Institut EDS)
Activités étudiantes
qui développent les savoirs sur l’international
Ces activités développent les savoirs des étudiants sur les questions internationales, tout
en améliorant leurs compétences lorsqu’ils se trouvent en contexte international.
Simulations des institutions internationales :
o Association pour la simulation des Nations Unies de l'Université Laval
(ASNUUL)
o Simulation du Parlement européen (SPECQUE)
o Simulation de l'Assemblée générale de l'Organisation des États américains
(OÉA)
o Simulation de la Ligue des États arabes au Caire
o Simulation de l’Organisation du traité de l’Atlantique nord (OTAN Laval)
Concours de plaidoirie
o Concours Rousseau, Paris, France (droit international)
o Concours VIS, Vienne, Autriche (arbitrage international)
Missions commerciales : délégations d'étudiants (FSA, HEI, autres) qui partent, au mois
de mai de chaque année, pour le compte d'entreprises québécoises qui désirent entrer dans
un nouveau marché ou analyser leurs possibilités d'expansion
Journal étudiant Regard critique, le journal des hautes études internationales, piloté par
des étudiants des HEI; parution quatre fois dans l’année sur des sujets internationaux
Organismes non gouvernementaux représentés sur le campus :
o Agir international (FSAA)
o Amnistie internationale, groupe de l’Université Laval
o Association étudiante en développement international et action humanitaire
o Association internationale des étudiants en science économique et commerce
(AIESEC), section Laval
o Avocats sans frontières, cellule de Laval
o Croix-Rouge, par le biais d’une étudiante de maîtrise des HEI
o Délégation Droits et démocratie de l’Université Laval qui mène trois projets :
Sur la piste des réfugiés, événement annuel de sensibilisation (création
des HEI)
Globalia, jeu éducatif que des étudiants des HEI animent dans les cégeps
et écoles secondaires (création des HEI)
74
Partenariat pour l’atteinte des objectifs du millénaire pour le
développement (POMD)
o Entraide universitaire mondiale du Canada (EUMC Laval)
o Ingénieurs sans frontières (ISF-Laval)
o Managers sans frontières : appuie la participation d'étudiants de la FSA à des
projets de coopération et d'aide humanitaire dans des pays en voie de
développement, dans le cadre de stages de longue durée.
o Oxfam-Québec, section Université Laval
Activités et publications scientifiques
qui produisent du savoir sur l’international
De nombreuses activités et publications scientifiques du campus produisent du savoir
sur des questions internationales, ce qui accroît les connaissances dans la communauté
universitaire et à l’extérieur.
Activités
o Conférences carrière à l’international, organisées par le Service de placement et
les HEI
o Conférences et colloques des centres de recherche des HEI sur des questions
internationales en droit, science politique, économie, etc. (une quarantaine par
année)
o Conférences et colloques de l’Institut Hydro-Québec en environnement,
développement et société (Institut EDS)
o Activités scientifiques internationales : colloques, congrès, grandes conférences
Publications
o L’année francophone internationale (Comité international des études françaises
et du dialogue des cultures - CIDEF)
o Anthropologie et sociétés (Département d’anthropologie)
o Les cahiers de droit (Faculté de droit)
o Les conflits dans le monde. Rapport annuel sur les conflits internationaux (HEI)
o Écoscience (revue interuniversitaire, biologie)
o Études internationales (HEI)
o Études inuit Studies (Centre interuniversitaire d’études et de recherches
autochtones)
o Laval théologique et philosophique (Faculté de théologie et de sciences
religieuses)
o Relations industrielles International Relations (Département des relations
industrielles)
o Visio, revue internationale de sémiotique visuelle (Faculté des lettres, mais revue
interuniversitaire)
Annexes
Rapport d’activité 2009-2010 - 75
Services aux étudiants pour la mobilité et les stages
Les services aux étudiants d’ici et aux étudiants étrangers de passage permettent à ces
jeunes d’apprendre à étudier et à travailler dans un contexte international. Il s’agit ici
d’internationalisation de la formation, et non pas de production de savoirs sur
l’international.
Bureau international3 qui permet la mobilité internationale :
o Les programmes de mobilité comme telle : le profil international (1er
et 2e cycles); 80
programmes offrent le profil international
o Les protocoles d’échanges d’étudiants
o Les programmes de stage : les stages internationaux et interculturels
Sciences et génie : Agroéconomie, Agronomie, Biologie, Microbiologie
Sciences de la santé : Ergothérapie, Médecine, Médecine dentaire, Nutrition,
Pharmacie, Sciences infirmières
Sciences humaines : Communication publique, Géographie, Service social
o Les stages au Washington Center pour les étudiants de certains programmes
o Le programme de jumelage des étudiants étrangers
Section internationale du Service de placement : formation pour la recherche d’emploi
international, offres d’emplois, offres de stages, documentation sur les employeurs
Stages de l’Institut québécois des hautes études internationales pour les étudiants de maîtrise aux
HEI : les étudiants de la maîtrise en études internationales qui suivent le profil professionnel sont
épaulés dans leur recherche de stage de fin d’études.
Centre des activités internationales de la Faculté des sciences de l’administration (FSA) : centre de
service pour les membres de la FSA et les étudiants en ce qui a trait à l’international : échanges,
promotion de la mobilité, intégration et accueil des étudiants et professeurs visiteurs et étrangers,
développement des activités et liens avec les institutions partenaires. Son centre de documentation
offre de l’information sur les universités partenaires, les villes et les pays d’accueil.
Accueil des étudiants visiteurs : étudiants étrangers qui viennent d’universités partenaires afin de
suivre une session à Laval. Par exemple, la FSA compte 70 partenaires de 20 pays. Les HEI ont
sept partenaires dans sept pays.
Entente de coopération entre la FSA et l'Institut Polytechnique Privé de Casablanca permet d'offrir
l'année préparatoire et la première année d'études du baccalauréat de la FSA aux étudiants
marocains sur place, à l'Institut. Ces étudiants peuvent ensuite être admis à la FSA pour
venir terminer leur formation et ainsi obtenir un diplôme de l’Université Laval.
Entente de coopération entre la Faculté de droit de Laval, L’Université de Bordeaux 4,
l’Université de Toulouse 1 et l’Université de Lyon 3 pour un master en commerce international
délocalisé à Hanoï (Vietnam).
Les facultés de science et génie, agriculture et droit, membres d’un consortium d’universités dirigé
par l’AUF en Europe de l’Est, notamment pour la Roumanie, la Bulgarie et la Moldavie.
Cotutelles de thèse de doctorat Québec-France
3 L’Université Laval a été récompensée pour la qualité, la créativité et le caractère novateur de son programme
d’échanges étudiants, le Profil international, lors du congrès annuel du Bureau canadien de l’éducation internationale
(BCEI), le 9 novembre 2009 à Toronto.
76
ANNEXE
Lettre de Mme Christa Olson,
American Council on Education
À Mme Nicole Lacasse,
Vice-rectrice adjointe aux études et aux activités internationales
Sur le projet de recherche :
Making the Link : An Exploration of the Relationship between International Partnerships and Campus
Internationalization
(janvier 2010)
Rapport d’activité 2009-2010 - 77
January 16, 2010
Dear Mme LaCasse:
I am writing to thank you for the Université Laval’s participation as a case study site in the ―Making the
Link: An Exploration of the Relationship between International Partnerships and Campus
Internationalization‖ research project and to offer observations for consideration as Université Laval
develops its internationalization strategy for the future.
The observations that follow are based on a review of Université Laval institutional documents;
the conduct of 19 interviews with senior leaders, international education professionals and professors; and
the conduct of one focus group and one interview with students (spring 2009). The content of this letter is
adapted from a more extensive institutional narrative on the relationship between internationalization and
North American partnerships provided to Richard Poulin, Director du Bureau International (August 2009).
The research project defines internationalization as the process for integrating international/global content
into the teaching, research, and service functions of the institution and examines how partnerships can be
maximally useful to this end. This letter offers observations on how Université Laval might be more
intentional in developing a comprehensive internationalization strategy that draws more fully about its
institutional strengths, addresses directly its weaknesses, and positions the institution to seize new
opportunities.
Strengths. Université Laval has a strong history of articulating its commitment to internationalization, of
putting in place infrastructure and resources to realize this commitment, of nurturing an institutional
culture and champions of internationalization, and of realizing its internationalization objectives. Université
of Laval positions itself as the premier Canadian, Francophone research institution. At the same time, the
institutions commitment to fostering ―openness to the world‖ permeates key institutional documents over
the past 15 years. Both of these points are visible in the mission, vision and value statements for the
institution’s future and are artfully negotiated.
Université Laval’s institutional planning documents include internationalization both as a one of
the top six institutional priorities and as an integral component of three of the other priorities –
teaching (formation), research and engagement. There is some alignment between the institutional
plan and component Faculty plans with internationalization present as a top priority in at least one
and an integral part of a second plan.
Such a prominent inclusion of internationalization in institutional planning documents suggest that
the institutions culture for internationalization is well-developed. This point is further supported
by the Commission reports which featured aspects of internationalisation and revisited elements of
the visionary 1996 Politique sur l’internationalisation.
The 1996 ground-breaking document is just one of several documents that reveal the
sophistication of internationalization leaders at Universite Laval. The Politique addresses the
challenging issues of agency, integration and coherence that are so pivotal to effective
comprehensive internationalization. Interviews conducted for this research demonstrate that
internationalization challenges are well understood by a number of faculty and administrators.
Over the past ten years, Université of Laval has created and developed noteworthy administrative
structures and infrastructure to realize its vision for internationalization. There is a champion for
internationalization issues at the senior leadership table and a dedicated internationalization officer
78
who leads a fully staffed international office. Office staff collaborate closely with academic
directors in developing and implementing student bilateral partnerships.
The Profile International, which has been the centerpiece of the Université Laval’s strategy for
internationalization over the past 10 years, has resulted in an extraordinary number of bilateral
partners, a comparatively large number of students participating in mobility programs, and a high
degree of investment on the part of academic directors in student mobility as a mechanism for
internationalization.
Université Laval has strong agents for internationalization in several academic units across the
institution. Interviews with those administrators and academic directors who have been engaged
in NAMP Consortium and Profile International projects reveal high levels of sophistication and
dedication to internationalization of the student learning experience.
Université Laval has effectively struck an equilibrium between external and internal funding for
internationalization. Internationalization leaders have acquired and made use of external resources
from foundations, the federal government and the provincial government to advance the
institution’s internationalization objectives. Institutional leaders have recognized the need to
institutionalize and support with institutional human resource and operational funds those
mechanisms which have proven to be most effective in realizing its internationalization goals.
Weaknesses. Internationalization at Université Laval is highly developed. But when one
defines internationalization as a process -- rather than an activity, a destination, or an end in
itself— it becomes clear that even the most sophisticated and internationally active institutions
have further to go with their efforts. The most internationally engaged individuals are often the
most humble in their reflections about institutional achievements, as they understand the world is
changing and to ensure that the institution achieves their international missions it must also
evolve. A few questions for reflection:
Is there an institutional consensus in how Internationalization is defined? After reading he
1996 Politique and several of the Université Laval Commission reports as well as engaging in discussion
with administrator and faculty leaders, it appears that internationalization is understood, in theory, to be a
comprehensive change process. However, when analyzing the academic unit plans which include
internationalization, it appears to be an activity-defined construct (creating more mobility activities,
increasing student enrollment numbers). Internationalization as a transformational process with attention to
change principals (such as fostering enhanced faculty engagement with internationalization of the
curriculum ) is not obvious in the faculty planning documents. So while internationalization is present in
the diverse documents, there appears to be an all-so-subtle disconnect between the central administration
and the faculty units in how they are defining internationalization. Thus, an effort to engage Faculty
academic leaders in conversation around the definition of internationalization for the Université Laval at
this time in its history and to explore how each unit might contribute to a comprehensive
internationalization plan might be in order. Such a conversation seems quite consistent with the
institutional culture and history of internationalization.
Is the institution benefitting from the collective wisdom of its internationalization
champions? There is clearly a historical awareness of the importance of maintaining the productive
balance – envisioned in 1996 and reaffirmed in later Commission documents-- between the more
centralized strategies advanced and services offered by such offices as the BI and the decentralized
initiatives of the Faculty and professors. However, conversations with Faculty administrators and
professors yielded concern about the current balance. Indeed there seemed to be a yearning for additional
consultation. The issue at hand appears to be revisiting what advisory structures need to be in place to
rekindle the spirit of collaboration which has been so fruitful to date for Laval’s internationalization efforts.
As Laval imagines the next generation of its internationalization efforts, it would surely be well served to
draw again and as regularly as feasible upon the collective wisdom of champions from across the
institution.
Rapport d’activité 2009-2010 - 79
Who is charged with internationalization of the curriculum? Université of Laval has well
established structures and people identified to develop and implement the mobility component of
internationalization, but it is not clear how internationalization at home happens at Université Laval. This
research revealed only limited examples of partnerships being used for this purpose and in some cases
those professors who attempted to transform their academic programs where stymied by their colleague’s
resistance. Yet, internationalization at home has been a topic of discussion at the Université Laval for some
time. A Commission report analyzed the benefits and importance of internationalization at home. The
Horizon 2012 document includes strategies for advancing this agenda as well. Nonetheless, it remains
unclear clear who will advance this agenda, how and with what resources. What institutional mechanisms
might be put in place to incentivize Deans to include this issue more explicitly in their planning
documents? What insights might Deans have about the motivations driving their faculty or programmatic
units and how these motivations might be aligned with the internationalization goals of the institution?
What levers do Deans have to incentivize or support professors in internationalizing their curriculum?
How might internationalization champions among the professorate who have experience with
internationalization of the curriculum be supported in working with colleagues in their academic units to
transform otherwise rigid curriculum to allow for international components? Might this be something the
newly conceived Maison International takes on? And/Or would it be more appropriately given to a new
Internationalization at Home Advisory Council that includes prominent and well respected professors?
Opportunities: With its strengths and history of internationalization, the Université Laval is well poised to
evolve to the next level with its internationalization efforts. A few opportunities evident through this study
include:
Foster interconnections and synergies between and across internationalization offices. The ad-
hoc advisory group meeting for this project brought together individuals who knew each other but did not
routinely come together to explore connections between their internationalization efforts. This is an all too
common occurrence at large decentralized institutions. The FSA web-site offers an interesting window
into the wide range of opportunities available to Laval and international students within that Faculty. It
also raises interesting questions about potential synergies between the opportunities within the FSA and
those available in other units across the campus. The central internationalization officer may want to
convene regularly those administrators and professors responsible for internationalization programs in the
Faculty units. During such meetings they could explore together how to foster synergy across units and
build upon each other’s programs. This group could also be consulted to help design institutional models
that allow for the diversification of programs that the Faculty units find to be critical to engaging their
professors and students internationally.
Build upon the recommendations of the Commission and the solid foundation of engaged
agents for internationalization that the International Profile has created to construct a pervasive and
deep internationalization at home initiative. The Profil International and other mobility models
developed at the Faculty unit level have clearly offered up the opportunity to professors across the
institution to consider their academic programs differently. What is not clear, however, from this study is
the extent to which the Profil International has encouraged professors from across the institution to ―break
with tradition‖ and modify their programs as a direct result of having been engaged in such partnership
development work. To explore fully that question would require curriculum analysis across the institution.
It would be fascinating to engage academic directors and other internationally oriented faculty in a process
of mapping their academic programs to explore the extent to which they have indeed already
internationalized their programs and reflect about opportunities for additional internationalization work.
Such a charge might be appropriately led by a newly formed Internationalization at Home Advisory
Council.
Expand the circle of Champions for Internationalization. From the sampling of champions who
have largely been engaged with the existing mobility mechanisms, a profile for champions of North
80
American partnership activity was developed. This profile included the following features: experience
and passion for international engagement, commitment to the quality and visibility of their academic
programs, knowledge and expertise in academic program development and administration, commitment to
teaching and learning, and belief in the necessity of the internationalization of the student experience,
trilingual and intercultural competence. It would be interesting to consider to what extent these same
features might also be put to use in expanding the circle of champions and influence them to engage in
other dimensions of campus internationalization – notably internationalization at home.
Identify Université Laval international partnerships that might be appropriately developed into
strategic partnerships that more explicitly support internationalization. With their extensive
partnerships, many of which were developed at the academic program level, Université Laval has a
tremendous opportunity to explore how these partnerships might be enhanced to internationalize these
academic programs. As suggested in the theoretical framework for this study, a comprehensive
framework for partnership development could be created that included questions about how future
partnerships might contribute to internationalization at home. Existing partnerships might also be reviewed
for their potential contribution to internationalization at home. Those who were originally responsible for
developing these partnerships might be offered incentives and technical support for expanding the
partnership beyond a simple mobility agreement to include other modalities such as distance education,
joint courses, etc.
Threats. Université Laval has an impressive history of faculty engagement in internationalization efforts,
in spite of the heavy burden of administering student mobility programs and the limited tangible rewards
and recognition for their efforts. Should the institution accept the challenges and opportunities noted
above and decide to plunge deeply into the waters of internationalization, professor leaders from across the
institution will need to be leading the team. Consequently, for internationalization to continue and be
expanded as suggested above, it is imperative that the institutional leaders attend carefully to faculty
engagement, collaboration and renewal issues. This is particularly poignant if the institution intends to
place more demands for junior faculty to produce and contribute to the international research agenda of the
institution. The development of mechanisms so that professors, and in particular junior professors, are
recognized in some fashion through promotion and tenure practices for their internationalization efforts
should help with continued and enhanced faculty engagement.
Conclusion: Université Laval has a history of articulating its commitment to internationalization, of
putting in place infrastructure and resources to realize this commitment, of nurturing an institutional
culture and champions of internationalization, and of realizing its internationalization objectives.
Institutions who are leaders in internationalization understand that in this rapidly changing world higher
education institution cannot afford to be complacent and that internationalization must be an ongoing
process.
This analysis suggests that for Université Laval to advance to the next level with its
internationalization efforts, the institution would benefit from the development of an Advisory Council for
Internationalization at Home and a Politique for comprehensive internationalization
which again engages a broad spectrum of leaders from across the institution. This Politique would ideally
include strategies that are attentive to fostering interconnections between and across internationalization
offices; renewing and expanding the circle of champions for internationalization; constructing a pervasive
and deep internationalization at home initiative; selecting strategic partnerships and creating a system for
maximizing these partnerships for campus internationalization. I am confident that should Université
Laval elect to accept this challenge, the institution will rise to new levels of leadership as the premier
Francophone research university of the Americas.
Thank you again for the opportunity to join you briefly on this journey,
Sincerely,
Rapport d’activité 2009-2010 - 81
Dr. Christa Olson
North American Studies Fulbright-Engers-Garcia Scholar &
Associate Director, International Initiatives
American Council on Education
1 Dupont Circle, Suite 800
Washington DC, 20036
(202)939-9739
(703)967-4792 cell
CC: Dr. Richard Poulin,
Dr. Isabelle Collombat Dr. Mario Carrier
Dr. Josée Audet
Dr. James D. Thwaites
Dr. Marc Desgagné,
Dr. Kirsten Hummel
Dr. Jean Bernier
Dr. Julie Gagné
Dr. Patrick Hurley
Dr. Pascaline Lamarre
Marc-Antoine Desy
Marie-Claude Tremblay
Students
