yovelTviuri literaturul _

sazogadoebrivi Jurnali

2016 / 8

misamarTi: Tbilisi, xidis q.#1tel.: 2-98-36-43

ciskari1852@gmail.comhttps://www.facebook.com/ciskari1852

Jurnali gamodis

Tbilisis municipalitetis

finansuri mxardaWeriT

saredaqcio sabWo

andro bedukaZeTavmjdomare

vano amirxanaSvilinaira bepievilevan bregaZe

daviT TedoraZezviad kvaracxelia

esma kokoskeriagiorgi lobJaniZe

avTandil nikoleiSvilinino sadRobelaSvili

Tamaz tyemalaZeTemur Wkuaselibesik xaranauli

mTavari redaqtoriamiran gomarTeli

mT. redaqtoris moadgileebibaRaTer arabuli

soso goliaZe

redaqtorTa jgufiandro buaCiZe

Tamar gelitaSvilielza metreveli

kompiuteruli uzrunvelyofada dizaini

qeTevan merkvilaZe Tamar gelitaSvili

garekanze _ Temo javaxis namuSevarTa ilustraciebi

xelmowerebis gasaformeblad dagvikavSirdiT telefonis nomrebze: 595 45 20 50; 591 20 25 40; 599 56 56 44.

sarCevi3

5

9

2025

28

44

53

61

78

90

92

96

106

114

mixeil javaxiSvili qarTuli ena

poezia

eka kviciani

proza

lali bregvaZe-kaxianivin auSva ZaRlebimoTxroba

poezia

kato javaxiSviliTengiz beJaSvili

proza

Sorena lebaniZemanana anua, tyveobis ormocdaTormeti dRefragmenti dokumenturi romanidan

kritika. eseistika

Tamar gelitaSvilivano CxikvaZis `qula~

levan bregaZemyari saleqso formebi raul CilaCavas SemoqmedebaSi

`ciskari~ bavSvebs

nana kaciaSvilisabavSvo moTxrobebi

literaturuli narkvevi

besik baraTeliareopagitika da vaJa-fSavela

Targmani

paulo koeliosaSobao zRapariTargmna gela dumbaZem

miSel uelbekileqsebiTargmna nana gogolaSvilma

qarTveli mwerali

osur enaze

giorgi sosiaSvilimavTulxlarTimoTxrobaTargmna raziaT qumaritovma

Teatraluri mimoxilva

gubaz megreliZeilia WavWavaZe qarTul TeatrSi

artreviu

alina qadagiSviliTemo javaxi _ retrospeqtiva

3ciskari _ № 8, 2016

mi xe il ja va xiS vi li

qar Tu li ena

dRe van de li Cve ni mwer lo bis karg dam kvir ve bels Sem Cne u li eq ne ba is sit yva Ta si co ta ve, ro me lic sa Si nel daRs as vams yo ve li mwer lis Se moq me-de bas, xo lo rac ua re sia, es pa ta ra sa un jec da u dev rad ix ma re ba, ris mi-ze za dac cod nis nak le bo ba mig vaC nia. qar Tvel ma mwe ral ma ar icis qar Tu-li ena. igi io lad mi dis im ̀ cod niT~, ro me lic ga mo a yo la Ta vis ma pro vin-ci am da mi si sti lic am pro vin ci iT ga ni saz Rvre ba. ara vin ar da gi devT, Se iZ le ba Tu ara im ̀ gra ma ti kis~ xma-re ba, ro me lic Tav Si aqvs Ca We di li ama Tu im kuT xis war mo mad ge nels da amis ga mo ga ir yvna ena, ga ir yvna ise, rom sul ad vi lad Se iZ le ba na we ris mi xed viT ga mo ar kvi oT av to ris da-ba de bis ad gi li.

da, Cven da sam wu xa rod, es axa si-a Tebs Cvens Ta na med ro ve mwe ral Ta did um rav le so bas. yve la Ta vi si Jar go niT swers da am ve lur Rri-an cel Si ikar ge ba is ena, `rom li Tac Ta mar brZa nebs scem da~. sa er To sa li te ra tu ro ena mu ze um Si dar-Ca da coc xal mo qa la qis Zo wiT da-dis mxat vrul Tvi se bebs mok le bu li sit yva, ro me lic yov lad mi u Re be-lia sru li ad sa qar Tve los Tvis.

aba, ga daav leT Tva li Zvel mwer-lo bas, da na xavT, rom iyo er Ti sam wer lo ena. ra Rac or mo ci wlis Sem deg ki ise ga ve ran da Cve ni mwer-lo bis mo e da ni, rom yve la Ta vi si `sti liT~ mo dis da po e zi is ma Ral fir mis qveS asa Rebs yov lad da bal leq si kons.

Cven wi na aR mdeg ni ki ara varT ama Tu im pro vin ci i dan mo ta ni li sit-yvi sa, pi ri qiT, bev ri kar gi ram mo-i Zeb ne ba Cvens ga na pi ra ad gi leb Si, mag ram es Se na ka de bi un da hxvde bo-des mTa var mdi na res Tan, ro mel sac sam wer lo ena hqvi an da ro me lic met ro po li a Si aris gan mtki ce bu-li. iq neb vin mem Ta vi imar Tlos va Ja fSa ve las da yaz be gis ma ga li Te biT? es Ta vis mar Tle ba ar ga mo ad ge baT, rad gan va Jac da yaz be gic mTis eniT la pa ra kob dnen, mTas ala pa ra ke ben da mTis ga re Sec ar sad mi di an. ma-

4 ciskari _ № 8, 2016

Ti as, el gu jas Tu go go la urs rom li te ra tu ru li eniT ela pa rak naT, es da uS ve be lic iq ne bo da da si yal-bec, ise ve, ro gorc na Za la de vi iq ne-bo da d. kldi aS vi lis gmi re bis sa li-te ra tu ro ena.

pro vin ci al ki los xma re ba Te mis sa kiT xia da Tu es uka nas kne li sa-er To aris, enac ase Ti un da hqon-des da ku ri o zia, maS ra aris, ro-de sac Cve ni in te li gen ti mwer le bi ra di um ze da ein Ste in ze swe ren imav `sti liT~ ra sti li Tac iwe re bod nen `pro vin ci u li sce ne bi~. ga na ase Ti-ve ku ri o zi ar iq ne bo da, rom blo el af Si nas da Si o la Ru du Sa u ris di a-leq tiT gve wer na `es Te ti u ri traq-ta te bi an po e me bi~, `as tra lur~ an `ur ba nul~ qve ya na Ta Se sa xeb? di ax, iq ne bo da ku ri o zi, amas ad vi la dac Se vam Cnev diT, mag ram rom uk ve gan-mtki ce bu lia ku ri o zi. me o re mxriv, amas ver vam CnevT da gan vag rZobT Cve ni li te ra tu ris mo nag vi a ne bas. es mtkiv ne u li ad gi li yve lam un da da i na xos, rom Seh zar des sa ku Ta ri

na we ri da enis gan wmen di saT vis mo-mar Tos Ta vi si Za la da una ri.

Cven bevrs vyvi ro diT ma Ral da ma gar sa kiT xe bis Se sa xeb, rad gan er Ti an da zi sa ar iy ves, `arc ka la mig vdis da arc ni Sa du ri~, pi ri-qiT, vi ZenT ki dec, rad gan va o cebT da va fiq rebT mi a mit xalxs, mag ram gvgo nia, rom yvi ril sac da e kar ga mWre lo ba. Cve ni kul tu ra ki mTli-a nad uk ve ga dad ga saq mi a no bis sta-di a Si. aq ki udi de si amo ca naa enis daw men da da am saq mis pir ve li me Ta-u ri qar Tve li mwe ra li un da iy ves. xo lo am uka nas knels rom Se eZ los sxva Ta mxi le ba, jer TviT un da ga-ni kur nos.

es me tad ad vi li saq mea, mxo lod er Ti pi ro baa sa Wi ro: aka de mi u ri mu-Sa o ba ram de ni me xnis gan mav lo ba Si, rac, al bad, mi u Reb lad mo eC ve ne baT `Co xi an da da is tebs~, mag ram mi sa Re-bi un da iy ves imaT Tvis, vi sac swams mwer lo ba, ro gorc Rvaw li da udi-de si pa su xis mgeb lo ba eris wi na Se.

5ciskari _ № 8, 2016

eka kvi ci a ni

poezia

•ca ic ri ce ba, riJ ra Ji je racfe rebs sa ku Tar Tav Si aza vebs,me isev vfiq rob, vfiq rob da mje ra,rom mar Tla sZi navs Sen Si la za res.

sZi navs mSfoT va re, usiz mro Zi liT,mi ne be bia tki vi lis du Rils,icis, gas Zvre ba er Txe lac Zi riqvabs da ma nam de moT me na uRirs

sa Ra Tas Zi lis Tu jo jo xe Tis...sje ra, rom un da cxa dad xe dav desda sa mar xa vad mew yers mo xeT qilsda ai ta nos da ba de bam de

Tov lis da wvi mis gul ze ga dav la _is elo de ba ze ci dan ni Sans,mzad un da iyos, Tu mze ga da va,rom mzis Cas vlam de ax li dan iS vas...

ma nam de isev Sen Si iZi nebs,sxvas vis ga um xels am sa i dum los,ezi de bi an Si Sis sim Zi mesga reT da un daT, mkvdrad da gi gu lon

ro gor me. Sen ki si coc xlis qvab Siqaf mo ux de li tki vi li gxar Savs,sxve bis Tvis je rac uc no bad dar Ci...da vxe dav _ Tva lis gu geb Si Cam rCa

ga mov lil dRe Ta um zeo mwkri vi.cxad Si vu yu reb siz mars, sa za rels,mker dSi vib ru neb mo wo lil ki vilsda sa ku Ta ri xma ma zan za rebs...

6 ciskari _ № 8, 2016

•nu eZeb Crdi lebs Zvel leq seb Si, me ax la aq var,ter febs va zo meb da nis pi rebs isev, Ta vi dan...da u fiq reb lad ca Si yof nis vinc da do aR Tqma,dam Zim da yve la da fske ris ken mZi med wa vi da...

nu ra fers mkiT xav, me gkiT xu lob mar cval da mar cval,gis men da vcdi lob _ yurs Se ni xmis ba ri tons vaC vev,mag ram aras dros ga pa ti eb arc dRes da arc xval,si na nu lad Tu Se mor Ce bi si coc xlis sar Cevs...

Sen uk ve ici, ram den je rac rwme na viS vi leda da sar we vad mi viy va ne Cvi li ha mak Tan(xom iT vli ax la Ce mi gu lis ce mis six Si res) _yve la maT ga ni dar we vam de xel Si Ca mak vda...

vid re var Sen Tan, Zvel leq seb Si nu ra fers eZeb,maT fsker ze mxo lod usa xe lo Crdi le bi wva nanda Tu zRa par Si Cam qra li mzis an Te bas SeZ leb,mer wmu ne, ma Sin am zRap ri dan aras dros wa val...

•Sen Se ni we re, fsker Si Se ni fe ri CaR va re,ga riJ ra Je bi da mi xa te, mwux ris sev de bi,nu me kiT xe bi, Tva le bi ra Rel vam da Ra les,si ca ri e les ver Se miv seb, amas Senc xvde bi...

da vi max sov re sa xe e bi, su ni da xme bida nar Ce ne biT sav se da maqvs ax la mu We bi.me yve la mom svlels TiT qos mSvi di Tva le biT vxvde bi,mag ram was vli sas mTe li Za liT veb Ra u We bi.

aTas me er Te ga ci le ba mdgmur Ta, stu mar Ta,mra val je ra di ac rem le ba da aC vi le ba,bev rjer if xiz les Ra me eb ma Cems sas Tu mal Tan,me re Tva le bis upe eb Si Caw vnen Crdi le bad.

Sen Se ni we re. dRes sit yve biT vSre bi da vTbe bi,oRond saT qme li gu liskov zze as jer awo ne,me uk ve vna xe _ vinc am yav da ze ca Si mxre biT,mi was Tan ax la udar de lad ro gor mas wo rebs...

nu ga da fur clav mag Tva le bis da xu rul far debs,dro Su a Ra mes, xe dav? uk ve gas cda mtka ve liT,me mxo lod er Ti dRis la ma zad mo xat va gan deda mo ma val Si dan do bas arc Sen gan ar ve li.

7ciskari _ № 8, 2016

mag ram Sen we re stri qo ne bi, leq se bi we re,sa nam ni a vi da u be ravs di liT ial qnebs...nu me kiT xe bi, sad miv ya var, sad mi mar we venmo go ne be bi. kiT xve biT numa fo ri a qeb!

•nu Se e xe bi, nu azo meb da koJ ril Ti Tebssu lis fske ri dan amo bur culmo lur jo stri qons,da ba de bi dan uJan gba do si coc xles iT mens,ver ax ma ur da, ver mo er go bge re bis sin qrons...ga o ce bu li nu dah yu reb leq se bis du mils,ve ra fers get yvis ma Ti ena _ mSra li da xme li.Ti To maT gan Si uxer xu lad Tvlems Ti To mdgmu ri,ir we va Crdi li _ Caq ne u li mte va ni xe lis...mo ku me ba ge. say ve du ri ar un da dag cdes,Tva leb Si eW vis na per wkleb ma, vxe dav, iel ves.Ca giy ri muW Si gam Wvir va le, um tve ro mar cvlebs,me re Tu gin da, am crem leb ze imar Ci e le...da yu ri gul Tan mo ma de vi mo Ten Tils, ro cacxe li tal Re bi alo ka vendaw yve til si mebs,To rem sis xli viT iwu re ba, xom xe dav, droc daus mi ne, vid re ga Te ne basgva xa rebs vin me...sa ku Tar sa xels nu da e Zeb stri qon da stri qon,ra nu ge Sia, rom mi ag no an da ras eli...mag ram, Tu ma inc xma u ri an sit yva ze fiq rob,gqon des es leq si _ pir ve li da uka nas kne li...

•Ca mo vi Sa le gaw yve ti li Tme nis Za fi dan,bzi navs dab re cil qva fe nil ze aTa si mZi vi...Zirs uC ve u lo sim su bu qis gan cdiT dac viv da,rac sa ta reb lad iyo ase Zne li da mZi me...

ram den ma sca da, mec aqam de ram dens vad ro vebas ri mZi ve bis Ce mi Tme nis Zaf ze da mar cvla,ax la vin mo va da vin am krefs, vin mo mag ro vebs,amas xams isev am Zaf ze da Zafs vin ga nas kvavs?!

8 ciskari _ № 8, 2016

•miy var di _ ax la au tan lad ub ra lo gax dasit yva Si ci vad am re zi li bge re bis Rre na,siz mre bi rad gan erT sis xam ze tki vi lad ax da,mas me re mxo lod am tki vil ze vSfo Tav da vRe lav...

Tval da xu Wu li va yu ra deb mar cxe na mxa res(_ va i Tu, gu lis sim kvri ve da gar si eT xe la),ra mo vu xer xo Sem za ra vad ca ri el xva les _tki vil sac Tu ver mi va ge ni gul Si er Txe lac...

•ga mo fi tu li, mok le bu li az rsa da siR rmes,sit yve bi iq cnen mkvle lad, mkvlel ze bev rad ua resdam na Sa ved da mxo lod ma Sin, su li rom viR rZe,aR mo va Ci ne, rac dav kar ge da vi u a re...

sa ku Tar Tav Si dab ru ne bis yve la mcde lo bauSe de go da ab sur du li mgo nia, la mis,vi co di ki dec, xra mis pir Tan mis vla me lo da,ma inc gav ye vi Ra mis xmebs da sa ce cebs Ra mis.

aC qa re bu li na bi je biT, krTo mi Tac er Tob,sax li dan ga suls yo vel Tvis rom uCin rad ax lavs,da ax la Sen Tu miS ve li da amas xam, Rmer To,da kar gul Tav Tan mi sas vle lad sa Wi ro far-xmals...

wa vi de un da! ga da mar Cens was vla aqe dan,ro gor me, iq neb, sim Svi de da sim tki ce me yos,ar Sem Sro bia vid re sul ze wye ul la qe badha er Si ci vad gas ro li li bge re bis eqo...

9ciskari _ № 8, 2016

la li breg va Ze-ka xi a ni

proza

Se iZ le ba amix snas vin mem, ra mar-Tavs Cvens qce vas, yo vel gvar lo-gi kas ac de nil Cvens siz mar-cxads, fro i di se u lad ki ara, mar tiv, yve-las Tvis ga sa geb ena ze? Tu ra wes-ri gis mi xed viT mih yve ba er Ti me o res Cve ni cxov re bi se u li mov le ne bi, ro mel Ta ga nac zo gi erTs mo mav lis Sec vlac Se uZ lia. war ma te ba-wa ru-ma teb lo bas beds mi va werT da Tav-sga dax de ni lis mi zez Ta kvle viT di dad ar vir je biT, ar gvca lia sa a mi sod an ar gva in te re sebs. mo u-lod ne li Ca var dne bi xSi rad Sec do-mad mo i naT le ba, gvsurs, avi ci loT mas ze pa su xis mgeb lo ba da mTe li cod va da u fiq reb lo bas av ki doT. es saq mes gvi ad vi lebs, gvim Svi debs sin-diss. umi sod ki win ver wa vi wevT.

fiq rob, rom war su li Cav li li droa, ukan dar Ce ni li, da sa viw yeb-lad gan wi ru li, TiT qmis, romc aRar ge va le ba, an ga ri Si ga u wio, rad gan iq ve Ra ra fers Sec vli? ma Sin cde-bi. yve la fe ri ma inc win dag xvde ba, anu ga mo gec xa de ba dRe van de lo ba Si, ro me lic jer ki dev Sens xel Taa. ase Tu ise, Se giZ lia cva lo si tu a ci e bi, awes ri go SeZ le bi sa mebr, ga da a ad gi-lo, ro gorc fi gu re bi Wad ra kis da-fa ze _ Se te vis Sem deg da i xio ukan, eZe bo ga mo sa va li, msxver plic ga i-

Ro, ro ca sa Wi roa, Tu amas sa bo loo mi za ni iT xovs. mag ram aw myo Cu mi omi caa yo vel wu Ti er yo fas Tan, omi uke Te si ar Ce va nis ga sa ke Teb lad da es su lac ar hgavs uw yi nar Ta maSs. aw myos Tan kon fliq ti aras gar gebs, mas ze Za la do ba wi nas war ve wa ge bu li xe lia mTel Sens cxov re bas Tan. eu-li xar da mi u sa fa ri, obo li dga xar da un do be li mo wi na aR mde gis wi na Se. mu dam Sa vi fi gu re biT gi wevs Ta ma Si. amas un da Se eC vio. me fea da sa ca vi da yve la xer xi un da iRo no, tyav Si un-da gaZ vre, wi nas war ga mo ic no mo wi-na aR mde gis svle bi, sa ku Ta ri na bi-je bi akon tro lo. yo ve li ve da mo ki-de bu lia gam Zle o ba ze, xo lo Tu igi gim tyu nebs, Ta maS Si mi si udi de bu-le so ba me fe er Tve ba. esaa iZu le bi-Ti sta dia _ en dSpi li. aq Ta vad Se na xar me fe. gmi ri, aR Wur vi li Tav gan-wir vis una riT. uSe Ra va Toa Wi di-li... ar Ce va nia ga damwyveti... mas zus tad un da mi ag no. swo red ama Sia Zne lad mo sa po ve be li Ta vi suf le ba, yo ve li ada mi a nis Tvis sa oc ne bo.

Wad ra kis fi lo so fia erT dRe Si Se iZ le ba aiT vi so. cxov re bis fi lo-so fi is ga ge bas wle bi sWir de ba. igi xan grZli vi tan jvis ga moc di le bas mo aqvs. ami to mac vCur Cu lebT sa-ved re bels _ dag vin de da Seg vaZ le-

vin auS va ZaR le bi!

10 ciskari _ № 8, 2016

bi ne!.. mog ve ci Rir se u li ar Ce va ni, ro me lic dRes bu ru si Taa mo cu li, Tavs mog vi a ne biT iCens.

av Tan di li na xev rad me lo ti axal-gaz rda ma ma ka ci iyo, qe ra, er Tob ga-lan tu ri, msgav si yo vel na bij ze rom ar Seg xvde ba. kar gad hqon da aT vi se-bu li qce vis we se bi. Tqve no biT uy-var da mimar Tva. ad vi lad mi iC nev di Ta va zi a no bis iseT eta lo nad, vinc gzas uT mobs qals, win ata rebs, xel ze eam bo re ba, ex ma re ba pal tos Cac ma Si, Sve lis man qa ni dan gad mos vla Si, mag-ram mas ze ma inc Ta vi si Se xe du le ba aqvs, ise Ti, did war mod ge nas rom ar giq mnis sust sqes ze.

sa ub ri sas gan sa kuT re bu li yu-ris gde ba ico da. ase Ti ma ne ra mis fa rul, ga o re bul Seg rZne ba Ta Cve-vad qce vis au ci leb lo bas udeb da sa Ta ves. ga da War be bu li si be ji TiT mos me na TiT qos ima ze mi ga niS neb da _ ar gen do bo da, naT qva mis miR ma Sre-eb Sic cdi lob da Se moR we vas an ki-dev, sa mis dRem Ci od sur da, da e max-sov re bi na ga go ni li. wvril cis fer Tva lebs dab la da uS veb da xol me, Rrmad Ca fiq re bu lis iers mi i Reb da uxi lav ba kan Si Ca ke ti li, sa i da nac Zne lad ga mo it yu eb di.

oja xu ri cxov re ba TiT qmis ube-du re bas Tan ga e i gi ve bi na col Tan gay ris Sem deg. sxva mxriv, xa li si a ni gax ldaT, in te re siT sav se da Sro mis-moy va re. mok led, TviT kmar ada mi a nad Se iZ le bo da Ca geT va la. uk ve mo es wro saz Rvar ga reT sam sa xu ri, ram de ni me we li ni ka ra gu a Si ga e ta re bi na, sa i-da nac eg zo ti ku ri sa max sov ro su ve-ni re bi wa mo e Ro, Tumc ar gax ldaT niv Te bis moy va ru li, yo ve li maT ga ni ma inc Za li an esa Tu Te bo da.

es yve la fe ri li zam mog vi a ne biT Se it yo, dro Ta gan mav lo ba Si, mas Sem deg, rac igi erT mSve ni er dRes ga ic no `xsnis ar mi a Si~, qu Cis mo rig

Sek re ba ze, de da qa la qis cen trSi, met ro sad gu re bis ax lo max lo rom imar Te bo da xol me. ra tom Rac, sur-vi li ga uC nda, ga mo la pa ra ke bo da, mag ram ver be dav da iqam de, vid re, bo los da bo los, mo ik reb da si Ta-ma mes da hkiT xav da:

_ ma pa ti eT, Tqve ni sa xe li... _ ico da, rac er qva, mag ram nac no bo-bis da saw yi sad aseT gzas mi mar Ta. pa su xis mi Re bis Ta na ve ki mi a yo la, _ mos wav le e bi gyavT?

kac ma dak vir ve biT Se xe da er Tba-Sad am de ni kiT xvis dam smels da kiT-xviT ve mi u go:

_ ra ga in te re sebT? _ me ca di ne o ba min do da meT xo va._ uc xo enis swav la gsurT?_ di ax, Za li an, _ ar iyo mi zan-

swra fu li, mag ram ase ga mo vi da. ka ci Ca fiq rda. ga xe da sir bi liT

mo ma va li me gar mo nis mo lo din Si dro e biT ga rin dul xalxs, JRal ul vaSs qve da tu Ci Se a xo da Ta vi ram den jer me uxa li sod da iq nia.

_ kar gi, vec de bi, da gex ma roT, _ uT xra ro gor Rac aC qa re biT, rac mi-a niS neb da, rom ax la ama ze la pa ra ki das ru le bu lad un da CaT vli li yo.

av Tan di li karg Tar jim no bas uwev da xsnis ar mi is jgu fis xel-mZRva nel Ci lel Tu pe ru el col-qmars, mu qi lur ji uni for me bi rom ec vaT, sam xre e biT gaw yo bi li. ka ci ka pi ta ni iyo. qal sac hqon da ra-Rac Ci ni, xaz gas mu lad se ri o zu li ga reg no bis es Cia ada mi a ne bi ram-de nad me sa sa ci lo dac ki ga mo i yu-re bod nen, me tad re ma Sin, ro de sac, cno bis moy va re gam vlel Ta mi sa zi-dad, gar mo nis Tan xle biT as ru leb-dnen ra Rac pri mi ti ul sim Re rebs re li gi ur Te meb ze da naw yve tebs war moT qvam dnen sa xa re bi dan.

gan ma naT leb lo bis miz niT, sa aq-to dar ba zic da e qi ra ve bi naT. iqac

11ciskari _ № 8, 2016

epa ti Je bod nen xalxs, Sex ved rebs mar Tav dnen, qa da geb dnen Ta vi se bu-rad. au di to ri ac ga uC ndaT, dRi Ti dRe ma tu lob da msme ne li, mok led, Tar ji mans di di sa mu Sa os Ses ru-le ba uwev da. yo ve li war moT qmu li fra za un da eTar gmna es pa nu ri dan qar Tul ad da _ pi ri qiT. saq mes mar-jved uZ Rve bo da. ener gia moz Rva-ve bo da, er Ti Se xed viT Se am Cnev di, ker ke ti iyo, siZ ne le e bis ar eSi no-da. uf ro me tic, aS ka rad si a mov neb-da imis de mon stri re ba, rom enas Tan Si na u ru lad grZnob da Tavs.

axa li dan gre u li iyo sab Wo Ta im-pe ria _ eg reT wo de bu li Ta vi su fal er Ta kav Si ri. Zal ze sa sur ve lad mi-iC ne o da uc xo ena ze mo la pa ra ke ada-mi a neb Tan kon taq ti, si ax lis mo mas-wa ve bel da saw yiss hgav da sa moc da-aT wli a ni kar Ca ke ti lo bis Sem dgom.

mo sax le o bis gar kve u li na wi lis-Tvis, ro mel sac axal ga moc xa de bul-ma Ta vi suf le bam bev ri ve ra fe ri si ke Te Ses Ta va za, mom xib vle li aR-moC nda `xsnis ar mi is~ hu ma ni ta ru li faq to ri. igi Se Wir ve bulT sak veb pro duq tebs uri geb da _ kon ser ve-bis, Zex ve u lis, orcxo bi lis, Saq ris, mce na re u li ze Ti sa Tu sxva Ta sa-xiT. li zas az rad ar mos vlia `xsnis ar mi is~ pro duq te biT sar geb lo ba.

uni ver si te ti axa li dam Tav re-bu li hqon da. wle bis gan mav lo ba Si ram de ni me ho bi ga mo ic va la. bo lo iyo es pa nu ris Ses wav la. enis sa fuZ-vlebs mci re kur sis wya lo biT da e-uf la. swad da, ori gi nal Si wa e kiT xa fe de ri ko gar sia lor kas leq se bi. ax la ki ala pa ra ke ba ga i xa da miz nad. av Tan di lis es pa nu rad Ta vi su fa li met yve le ba xib lav da.

gak ve Ti lis Sem deg mar to xe la ma ma ka ci Ca is mo am za deb da, Ri mil-mom dga ri mok rZa le biT sTa va zob da iaf fa si an kan fe teb Tan er Tad, ise,

rom ua ris Tqma mxo lod uz rde lo-bad Ca iT vle bo da.

_ kar gad mi dis swav lis saq me, _ Tqva er Txel mas wav le bel ma, _ kma-yo fi li var, ase ga nag rZeT, _ Tan ori fin ja ni Cai dad ga ma gi da ze, me-re ra Rac nam cxvris naW re bic mo a yo-la, _ gTxovT, mi ir TviT, _ Ta vad ki Seb run da, ked li dan gi ta ra Ca mox-sna, go gos pir da pir daj da, mux lze da i do sak ra vi da aw yo bas Se ud ga.

li za sme nad iq ca, xe li ar ux lia Ca is Tvis. av Tan di li uk ve es pa nur me lo di as uk rav da, Tan ga u be da vad Ri Ri neb da. go go Ses cqe ro da mis na-jaf, Ti Teb da beb re bul xe lebs, ima-ze rom met yve leb da, ka ci ar eri de-bo da ara na ir fi zi kur sa mu Sa o sac ki da li zam ga i fiq ra, rom kar gi iyo aq, am uwes ri go, Spa ler ga qe-qil, Zve li ave jiT gaw yo bil oTax Si, dam tve ril niv Tebs So ris. TiT qos mTe li sam ya ros cen trad qce u li yo es um niS vne lo ad gi li. eC ve ne bo da, rac qvey ni e re ba ze si xa ru li ga Ce ni-la, yve la aq mog rov dao.

me rec, yo vel jer ze, am gva ri ve gan cdiT iv se bo da xol me, ro ca ka-ci, gi ta ris Tan xle biT, uf ro Ta ma-mad as ru leb da mSve ni er me lo di ebs.

ij da sun Tqva Sek ru li da gul Si ig ro veb da im rit mebs. cdi lob da, da e max sov re bi na mos me ni li, Se um-Cnev lad rom da ep yro mi si dRe e bi, aem Re re bi na. uk ve im rit me biT sul-dgmu lob da. rac gin da eke Te bi na, go ne ba Si sul is akor de bi ut ri a-leb da. amas enis ga da War be bul siy-va ruls mi a wer da, rad gan Tan da Tan Rrmad Se di o da es pa nu ris sam ya ro-Si. mis gra ma ti kas bev ri ram sa er To aR mo aC nda mSob li ur qar Tul Tan.

uma ta me ca di ne o bas. es pa nu rad da-iw yo sa xa re bi se u li oT xTa vis kiT-xva. `xsnis ar mi a Si~ ka pit nis col ma aCu qa Ta vi si eg zem pla ri (ra ki Se it-

12 ciskari _ № 8, 2016

yo eni sad mi go gos da mo ki de bu le ba), sa dac aR moC nda, rom mas Si ra Ra ce bi Sec vlil-ga da ad gi le bu li iyo. ma ga-li Tad, teq sti ma Tes sa xa re biT ki ar iw ye bo da, ro gorc ka no ni kur ga-mo ce meb Si, ara med io a nes sa xa re biT. Tvis ga mo ce ma sac, sa xa re bis nac vlad, er qva: NO HAI AMOR MAS GRANDE (ar ars siy va ru li uf ro di di), Tumc am-je rad amas mniS vne lo ba ar hqon da.

ka ci ki mRe ro da, mag ram sit yvaZ-vi ri iyo, mxo lod sa kuT riv gak ve-Ti lis ir gvliv sa ub riT kma yo fil-de bo da, ara vi Ta ri sxva Te ma... go-gos esec mos won da. TiT qos ase un da yo fi li yo da ara sxvag va rad. pir-quS, mci re siv rce Si yo ve li zo ga di fra za mo zo mi lad, Ser Ce viT iT qmo-da, ra Ta ar dar Rve u li yo ofi ci a-lu ro bis ba lan si, eso den san do o bas rom sZen da maT ur Ti er To bas. amis wya lo biT, Sex ved re bi amaR le bu li gan wyo biT mTav rde bo da. bo los ka-ci ka ram de mi a ci leb da mos wav les, Ta vis dak vriT da em Svi do be bo da, da e lo de bo da, ro dis Ca a Ta veb da igi sar Tu lis ki bes da ne la mi xu rav da kars. ma Sin go go gu lis wyve tiT ga i-fiq reb da xol me, rom das rul da ki-dev er Ti uc na u ri dRe sas wa u li.

ise mox da, rom gak ve Ti li dan gak-ve Ti lam de cxov rob da, sxva yve la-fe ri me o re xa ris xo va ni gam xda ri yo. mis ma dRe eb ma svla da iw yo ga mo uT-qme li Wir ve u lo bi Ta da ga ur kvev-lo biT da mux tul bu rus Si, mTel sxe ul Si rom Se sax le bo da da Se ma-wu xeb lad ufo ri a qeb da suls. erT sa Ra mos gak ve Til ze co ta ad ri a nad mi vi da. es uneb li eT mox da. ver da-e lo da da niS nul sa aTs, ise mi ad ga nac nob kars, mo ri de biT da re ka za ri.

av Tan di li na xev rad gax snil Ri-ob Si rom Cad ga da wvri li, ga sar ku-li Tva le bi ga uS te ra, li za ma Sin ve mix vda, ra Rac Se e Sa la, mag ram gvi an-

Ra iyo. kac ma Cve u li Tav Se ka ve biT uT xra:

_ mob rZan diT!swra fad Seb run da, sam za re u los

mi a Su ra ise, rom ka ris Ca ket va li zas mo u wia. Se vi da oTax Si, sa dac me ca-di ne ob dnen xol me. iq ki Ta vi si Sec-do mis lo gi ku ri da sas ru li ixi la.

ka cis sa wol ze ij da gan sa kuT re-bu li ar se ba _ Sa vi, did Ta va, Tma ga-bu e bu li gon ji qa li. msu qan tan ze ko ti ta xel-fe xi es xa. ec va mker dmo-SiS vle bu li kof Ta da mok le qve da-bo lo. li zas Ses vla TiT qos ver Se niS na, Ta vic ar au we via. mxo lod gar kve u li dro is gas vlis Sem deg ma-gi das Tan mjdar li zas ne la amo xe-da kup ri viT Sa vi, zed me tad mbzi na vi Tva le biT, ro mel Sic aS ka ra uk ma yo-fi le ba da gam Zvin va re bu li vne ba ed ga. mtri sas ase Ti Se mo xed va.

li zam uxer xu lo ba ig rZno. ar ico-da, ra eq na da oTaxs da uw yo Tva li-e re ba. oho, fan ja ra ze Zve li, Wvar-tlis fe ri far dis nac vlad, axa li eki da, qaT qa Ta, di di or na men te biT na qar gi. isev gonjs Se xe da, ro me lic kvlav Tval da u xam xa meb lad miS te re-bo da.

ava ra ti pi ao, aR mo a Ci na li zam. ar ico da, ena na Tu ara, dro ze ad re rom mo vi da. ase is xdnen. bo los qal-ma gon ji sxe u li aswia da sam za re u-lo Si ga a kiT xa av Tan dils, sa dac igi jam-Wur Wels aw karu neb da, abi na veb da mor Tme ul sa sus na vebs. sa wo lis ga da-sa fa re bel ze naj do mis kva li dar Ca, sqe li ga vis sim Zi miT Cap re sil-mi WeW-yil-mo WeW yi li, gu lis re vam de bil wi sa na xa vi rom iyo.

sam za re u lo dan ar is mo da sa ub-ris xma. et yo bo da, xma dab la Cur Cu-leb dnen. ma le ka ris Cxa ku ni ga is ma. qa li ga a ci la da av Tan dil ma oTax Si Se mo a bi ja.

li zas az rad ar mos vlia mo bo di Se-

13ciskari _ № 8, 2016

ba ad re mos vlis ga mo, TiT qos ase iyo sa Wi ro. mwa red un da stke no da gu li.

zur gSeq ce viT daj da sa wo lis ken, ra Ta da na to va ri kva li aRar da e na-xa. ra Rac emar Te bo da. sa ku Tar Tavs ar hgav da, xel-fe xi ga ci e bo da, gaq-va ve bu li yo.

_ ro gor xarT?! _ mkac rad Cah-kiT xa kac ma, ona var bavSvs rom mi-mar Ta ven, ise.

li za Se yov nda. pa su xi ar hqon da, mag ram cru po za Si yof nac ar un-do da.

_ mSia Za li an, _ Tqva mSvi dad._ gSi aT? _ ga ik vir va kac ma.li zam Ta vi da uq nia.ka ci fex ze wa mo iW ra. or-sam-

jer mo ux da sam za re u lo Si gas vla. pa tar-pa ta ra Tef Se biT Se mo i ta-na pu ri, sxva das xva ci vi ker Zi, ra-Rac fxa le u li, ma gi da ze da aw yo or suf Ta Tef Ssa da da na-Can gal Tan er Tad.

_ mi ir TviT, _ xaz gas mu li Ta va-zi a no biT uT xra go gos.

li zas Wa ma arc ufiq ria. Tav-zars scem da sa ku Ta ri qce va, mag ram kon trol moS li li is uCi na ri mxe-ci, mas Si rom Ca sax le bu li yo, aRar emor Ci le bo da da go gos pi riT axa-li si su le le Tqva:

_ nam cxva ri min da, tkbi le u li.ka ci isev ga vi da, tor ti sa da Sa-

vi, nig vzi a ni nam cxvris naW re bi Se-mo i ta na, win da u do.

_ gmad lobT, _ Tqva go gom. me re Ta vi da xa ra da ti ri li da iw yo.

ka ci ij da. moT mi ne biT uc di da, es su le li ro dis mo a Ta veb da slu kuns, mo iw men dda crem lebs da war moT qvam-da ori ves Tvis sa Wi ro sit yvas:

ma pa ti eT!.._ kar gi, kar gi, _ Tqva kac ma, _ me-

ca di ne o bas Sem deg gak ve Til ze gan-vag rZobT. ax la Ta vi su fa li xarT, da is ve neT!

mi wa Si CaZ ro ma un do da. ras mi aR-wia! eziz Re bo da Ta vi, sul mok le o-ba Si rom da i Wi ra, moT me nis unars mok le bu li, aram dgra di. is, rac da e mar Ta, pi ra di Rir se bis sa kiT xi iyo da es anad gu reb da.

swra fad Ca a Ta va ki be, ezoc sir-bi liT ga da i a ra, iqa u ro bas Tan rac Se iZ le ba ma le ga ri de bas cdi lob-da, TiT qos es iyo ga mo sa va li, amiT Sec vli da ra i mes. ne tav, Se eZ los yve laf ris waS la, dRe van de li dRis amog de ba dro is di ne bi dan. ne ta...

qu Ca ise Ti ga uc xo e bu li, ise Ti mtru li eC ve na, Si Sic ki Se e pa ra. qa o su ri moZ ra o bis gan gum ba Ti viT mdgar ma gu gun ma ori en ta cia da-u kar ga, TiT qos ve Rar ga e go, sa iT wa su li yo, rac mis tvin Si Jan gba dis nak le bad mi wo de bis bra li iyo. mi-wa ec le bo da fex qveS, wo nas wo ro bas kar gav da. ami tom ar Cia, par kis ken ga da ex via gzis pirs, yva vi le biT mo-vaW re Ta win da pir vel sa ve ca ri el skam ze dam jda ri yo.

Tva le bi da xu Wa. eca da, aRa ra-fer ze efiq ra, mag ram ar ga mos di o-da. rac me tad cdi lob da, miT me tad utev da mwa re fiq ri, guls uRo neb-da, Tumc amas fiq ric ar eT qmo da. sad hqon da Ta vi, az ri az rze mi e ba, nor ma lu rad da e la ge bi na ra Rac, mTlad gon war Tme u lo ba rom ar eg-rZno. sa xe ze ai fa ra xe lis gu le bi da ga yuC da. ma le xma u ri mo aw yda, yu-reb Si gu gu ni viT Ca ud ga uwes ri go ya ya ni. bi We bis axal Se bo xe bu li xme-bi iyo, saidanac Si na ar si ver ga mo-e ta na. ro ca Tva li ga a xi la, da i na xa, iq ve, sul ax lo s, Ti ne i je re bis pa-ta ra jgu fi id ga, ra Ra ca ze gac xa-re biT da vob dnen ma nam, vid re er Tis xma Cax le Cam de iy vi reb da:_ vin auS va ZaR le bi! TqviT, vin auS va!

TiT qos li zas ga mo saf xiz leb lad iyo es yvi ri li. Se an jRria bi Wis sa-

14 ciskari _ № 8, 2016

so war kve Ti le bam de mi sul ma, uka nas-kne li Za liT amom skdar ma xmam. aq ki yve la ga yuC da, me re kis ris te xiT gac-viv dnen gzaj va re di nis ken.

li zas Tav brus xve vam ga u a ra, co ta Sve ba ig rZno. Rrmad da iw yo sun Tqva, mag ram ma inc pa ra li ze bu li viT ij da. ris vai-vag la xiT ici leb da av Tan di-lis xats, kuSt war beb qveS Se ma lul mze ras, ro me lic usit yvod am bob da: me ara var su ve ni ri, sa max sov ro sa-Cuq rad ver ga mov dge bi!.. mi u xe da vad ami sa, go gos Tvis igi ma inc ga lan tur pi rov ne bad rCe bo da, Tumc ma inc sca-da mis av kar gi a no ba ze fiq ri, mi si uar yo fi Ti mxa re e bis mo Zeb na, sa i-da nac ara fe ri ga mo vi da da ga daw-yvi ta, gan sjas az ri ar hqon da. mas xom mo u xel Te bel ada mi an Tan hqon-da saq me. ve ra na ir zust das kvnas ver ga mo i tan da. uf ro ga a Ri zi a na tvi nis Wyle tam. si su le le iyo, miT ume tes, ad vi li Se saZ le be lia, av Tan di li am wu Teb Si ar xe i nad ij da gi ta riT xel-Si, Ri Ri neb da Ta vis say va rel ̀ be sa me mu Co~-s an `vi da de mi vi da~-s da vin icis, ki dev ras.

_ Ste ri... nam dvi li Ste ri... _ amu na Teb da su li dan amom skda ri, go de ba sa viT xma, _ aba, ras elo di. Sen ra, mxo lod ze i me bi gsur da? am par kis mxo lod frTa Ses xmiT ga dav-la? xe dav, Tur me, asec xde ba.

yu reb Si ki isev ed ga bi We bis xma-u ri, im er Tis gam wa re bu li yvi ri li, rom lis mi zezs ve ras dros ga i geb da. mag ram igi am cnob da, rom SfoT va sxva ga na caa, sxve bic Re la ven, ux-mo ben mSvi do bas. si mar to ve Sey rils ama ze mi niS ne ba ax la ver moh gvri-da Sve bas. ara vin hyav da gver diT, ro me lic et yo da nu ge Sis sit yvebs: dam Svid di, wa di Sens gza ze, mo iz-Ru de Ta vi, uke Tes dros da e lo de, ro me lic uTu od dad ge ba. mo eS vi imis gan sjas, ra aris sa mar Tli a ni

da ra ara. amas Se nam dec ar kvev dnen, Sem dgom Sic bev ri ait ki vebs Tavs.

mo ma val gak ve Ti lam de dRe e bi usas-ru lod ga i we la. ga mud me biT ima ze fiq rob da, mom xda ris Sem deg xom ar Se ew yvi ta me ca di ne o ba, mag ram is dRe mo vi da Tu ara, yoy ma ni gak ve Til ze was vlis da u o ke bel ma sur vil ma Sec-va la. ver mo is ve na, kvlav ad ri a nad ga e Su ra. oRond jer qu Ceb Si ixe ti a la dro is mo sak la vad. mis vla zus tad un da ga mo u vi des, ara vi Ta ri TviT-ne bu ri Sec do ma...

ka ri rom ga u Ro, av Tan dils sa-xe ze Ri mi li isev Ser Ce ni li hqon da. aS ka rad karg gu ne ba ze iyo. vi Ra cas-Tan xum rob dao, ga i fiq ra go gom. Si-na ga nad mo em za da dam xvdur Tan Se-sax ved rad. ise un da eWi ros Ta vi, ro gorc mos wav les Seh fe ris _ mok-rZa le bu lad, yo vel gva ri pre ten zi-is ga re Se.

oTax Si Ses vli sas axa li sa oc re ba ixi la _ ya vis fe ri ma ka ka, ra sac nam-dvi lad ar elo da. ma i mu ni saj dom-Ca var dnil sa var Zel Si Cas ku pu li yo, na xev rad SeW mu li ba na ni Ca eb Ru ja, go gos da nax va ze tu Ce bis cma cu-ni Sew yvi ta da yu rad Re biT da uw yo cqe ra.

`Rmer To Ce mo, _ ga i fiq ra go gom, _ es ra Ra oi nia...~ daj da, ga i rin da. am dros te le fon ma da re ka. za ris xma ze av Tan di li hol Si ga vi da. li-zas gar kve viT es mo da mi si xma, eW vic ki ga uC nda, mgo ni, gan geb sa ub robs xma maR lao.

_ kar ga daa, kar gad, _ am bob da igi, _ dar di nu gaqvs, mSve niv rad iq ce va. saW me lic mi ir Tva.

ad vi li mi sax ved ri iyo, ma i mu nis pat rons esa ub re bo da. zru nav dnen mas ze. is ki li zas kvlav ar aci-leb da TiT qmis ga mom wvev, fo so eb Si Rrmad Cam jdar Tva lebs. o, ro gor

15ciskari _ № 8, 2016

hgav da es mze ra wi na jer ze aq na na xi qa li sas. TiT qos ma ka ka mis gan mog-zav ni li pa ta ra ja Su Si yo fi li yo. nam dvi lad imi si ao, da as kvna. av Tan-di li te le fon ze ax lac mas eba a se ba ase day va ve bi To. ki dev er Txel ina na im su le lu ri crem le bis ga mo. Zal-ze sam wu xa rod eC ve na, rom araf ris Sec vla aRar Se eZ lo. es ki ro gor uc qers, Tval da u xam xa meb lad, iro-ni a Se par vi Tac ki.

ama so ba Si av Tan di li sa u bars mor Ca da ener gi u lad Se mo qan da kar Si.

_ ga i ca niT er Tma ne Ti? _ ikiT xa Ri mi liT, Sua Ti Ti war bze ga da is va, ro gorc xSi rad sCve o da, _ xe davT, dRes sa pa tio stu ma ri myavs, _ aniS-na ma i mun ze, _ Cem ma qa liS vil ma mo-ma ba ra co ta xniT. say va re li vin mea. zis Ta vis Tvis, fiq robs da fiq robs. amis Tqma iyo, ma ka kim sa var Zli dan is ku pa, TiT qmis ga mof rin da, li zas Ca ux ta kal Ta Si.

go go mo u lod ne lo bis gan Sek rTa. ar ico da, ra eq na, xe le bi maR la as-wia, esa o da, mZvin va re mters mor Ci-le bas uc xa deb so.

av Tan dils sa sa ci lod ar eyo cxo ve lis qce va.

_ nu ge Si ni aT, _ da am Svi da mos-wav le, _ ge Ta ma Se baT, ara fers gav-nebT, _ da i xa ra. jer ba na ni ai Ro, ro me lic ma ka kam gza Si da kar ga, me-re das wvda ma i muns, gul ze aik ra da li zas win daj da skam ze.

er Txans usit yvod um zer da. is da ma i mu ni er Tdro u lad miS te re bod-nen. me re xaz gas mu lad da ba li xmiT hkiT xa:

_ aba, ro gor xarT?am `abam~ ro gor Rac Se u rac xyo

li za. eso den umok le si sit yva mwa-re Si na arss itev da, imis gax se ne bad ga is ma, rac go gos tki vils aye neb-da, mi si sa sar geb lo su lac ar iyo,

mag ram av Tan dil ma swo red iqi dan isur va gag rZe le ba, sa ku Ta ri Ta-vi upi ra tes mdgo ma re o ba Si Ca a ye na. li za am gvar sa ma gi e ros ar elo da. ga a Ri zi a na mi si qa lu ri si sus tis bo ro tad ga mo ye ne bam. wu Ti e rad uc qi ra ma i mu nis Tvis dab ru ne bul ba na nis nar Cens, Sem deg fiq ric aRar das Wir ve bia, uk ve ico da, ras upa su xeb da.

_ mo ve di, rom meT qva... me tis gag-rZe le bas ve Rar Sev Zleb, un da da-gem Svi do boT.

mo u lod nel ma ga nac xad ma od nav da ab nia sa ku Tar Za leb Si dar wmu-ne bu li ma ma ka ci, Tumc Se i nar Cu na gul gri li Se u va lo ba. wa mi e rad Ca-fiq rda. me re sxva Ta So ris mi u go:

_ Tqve ni ga da saw yve tia... sru li uf le ba gaqvT, ise mo iq ceT, ro-gorc sa Wi rod CaT vliT... _ me ti aRar ga ag rZe la, rad gan yve la fe ri gar kve u lad CaT va la.

mi si gul gri lo bis gan mog vril-ma Jru an tel ma el va sa viT da u a ra li zas. aseT sas jels nam dvi lad ar im sa xu reb da. isev ma ka ka ze ga da i ta-na yu rad Re ba. igi ar xe i nad ij da av-Tan di lis mklav ze, si su le liT sav-se Tva leb da ku su li, Sig ra Rac Ri-mi lis mag va ric ub rwyi nav da, TiT qos un do da ga mo e xa ta, yve la fe ri ga vi-ge, rac aq xde bao. li zam ki ga i fiq-ra, av Tan dil ma ic rua, ase Ti eS ma kis fe xi nam dvi lad im qa li sa ao.

mdu ma red wa mod ga. usit yvod mor Ca ma Ti ur Ti er To ba. wer ti li da es va imas, ax la li zas Tvis ise dac or pir qar Si sim yud ro vis wa dils rom hgav da.

Tu ada mi a ni mo in do mebs, yve laf-ris Sec vla mo xer xde ba, mag ram war-suls ras uzam. is Se iZ le ba mi i viw yo, aRar ifiq ro mas ze, ga a yu Co mtki va-ni kbi li viT ma nam, vid re ro dis Rac

16 ciskari _ № 8, 2016

isev Se gax se neb des Tavs, ga i Zu leb-des ukan mi xed vas, isev da ga ye neb des ga mo tan ju li re a lo bis wi na Se.

li zas war su lis sas ti ki lan di qu Ca Si wa mo e wia ga zaf xu lis mziT gam Tbar dRes. axal ga foT lil Wad-re bis mwkriv Ta si xas xa sis qveS mi ma-vals gver diT Ca uq ro la im jo jo qal ma, ise ax los, la mis mxriT wa mo-e do. aC qa re biT mi ma va li od nav da-wi na ur da da mag ni ti viT mi i ta ca li-zas yu rad Re ba. mo u lod ne li Tav za-ri aR moC nda mi si ue ca ri xil va, ra-sac ar ga ri de bia, pi ri qiT, auC qa ra na bijs, ukan ae dev na.

qa li ener gi u lad miq ro da, swraf-swra fad dgam da mok le na bi jebs. ko ti-ta fe xe biT msu bu qad mih qon da msu qa ni sxe u li, zed di di, ga fu e bul Tmi a ni Ta vi rom ed ga. Txe li, mo nac ris fro, grZe li pi ja ki ec va, yel ze sif ri fa na, mwva ne kaS ne mo ex via, er Ti bo lo Ti mxar ze ga da de bu li, aS ka rad Cac mu-lo bis ton Ta ga sa coc xleb lad. ga mom-wve vad eC ve na li zas mi si fi zi o no mia, yo ve li moZ ra o ba _ niS nis mo ge bad. mas cal xel Si mok le yu ri a ni Can Ta eWi-ra, me o res ki qan qa ra sa viT aq nev da win da ukan, ge go ne bo da, tem pis asa-Re bad. mo xer xe bu lad ik vlev da gzas gam vlel-ga mom vlel Ta So ris. Ca u a ra tro tu a ris ki de ze alag-alag mdgar brin ja os uge mov nod Seq mnil ju ja fi gu rebs _ ar le ki nebs Tu sxva das xva Te at ra lur gmi rebs rom ga na sa xi e reb-dnen. Ca a Ta va ma Ra zi a Ta vit ri ne bi, sa-i Tac arc er Txel ar ga u xe davs. me re _ dam Sra li Sad re va ni, gim na zi is ken ama va li far To ki be, gza dag za aW re-le bu li bil bor de bi, Zve li wig ne bis gam yid vel Ta ga da ZeZ gi li sten de bi da bo los met ro sad gu ris Se mi nul Ria kar Si Se a bi ja.

uneb lie mdev rad ga daq ce u li li zac Tan Seh yva. dab la er Tad Ca-vid nen mo gu gu ne es ka la to riT. aha,

ba qa nic, sa dac, bo los da bo los, ga Cer da ko ti ta fe xe bi. mde va ric Sed ga, ga SeS da erT ala gas. ki dev me ti ga fa ci ce biT da uw yo cqe ra. ba qan ze xal xi co ta iyo, si xal va Te xels uw yob da, qa li ver da e kar ge-bo da Tval Ta xed vi dan. ma inc ro gor aew yo yve la fe ri! swo red im ad gi-las mox vdnen, sa dac wi nas war da u-geg ma vi Su ris Zi e ba Se iZ le bo da aR-sru le bu li yo. ma ta re be li ma le mo-vi do da. er Ti pa ta ra biZ gi da jo jo sxe u li li an da geb ze aR moC nde bo da. ai, ase Ti koS ma ri mo a fiq rda. sa ta-nu ri Za la mar Tav da, mtki ce, ise Ti de mo nu ri, er Ta derT sur vils is re-bi viT rom ag zav ni neb da msxver plis mi mar Tu le biT, ro me lic moT mi ne-biT ic di da ba qan ze, sa dac uk ve mo-aR wia lus ku mi Ri o bi dan mo de nil ma gril ma ni av ma, rac imis ni Sa ni iyo, rom ma ta re be li mo di o da. ga moC nde-bo da wa mi-wam Si.

sa bo loo ga a ve biT ga iS xu i la da-u o ke be li sur vi lis uxi lav ma maT-rax ma, mo kiv le bu li Se mad gen lo bis gi Jur xmas Se e ria, avi mo lo di nis Zrwo liT aav so baq nis far Ra la la siv rce da vid re Cam Svid de bo da, vid re wer ti li da es me bo da yo vel-gva ri eW vis gan Ta vi su fal, TiT qmis sa sur vel Se deg Tan ga i gi ve bul mo-lo dins, li zam da i na xa, qa lis ma si-u ri sxe u li ro gor wa mo pir qvav da, ga da eS va li an da gis ken da ad gils, sa dac af ri a le bul mwva ne kaS nes moh kra Tva li, moz ri a le mZi me Se-mad gen lo bam ga da u a ra. as rul da... ase swra fad, TiT qmis Tva lis da xam-xa me ba Si.

ma Sin ve gons mo e go li za. Seb-run da, swra fad ga daW ra fo ie, me-o re mxa res ga da vi da, xalxs Se e ria da ukan mi ma val ma ta re bels gah yva. ca ri e li ska mi mo Zeb na, mow yve tiT daj da. mo i bu za, Se civ da sa viT. da-

17ciskari _ № 8, 2016

xu Wa Tva le bi da ga ur kvev lo bis qa-os Si Caf lu li ga i rin da. yu reb Si sa-ku Ta ri xma Cas Za xo da, er Tdro u lad ga o ce bu lic da dam mu na Te be lic: swo red es gin do da! es! si mar Tles sad ga eq ce vi!

zus tad ver ga e az re bi na mom xda-ri. nu Tu qal ma Ta vad Ca i di na ase-Ti ram, Tu vin mem mar Tla ubiZ ga da wo nas wo ro ba da a kar gvi na? Ta vi ub ru o da. sa feT qleb Si ga ma le bul ba guns Se ig rZnob da. da xu Wul Tva-leb Si la mis da mab rma ve be li na ka-di ed ga. mar Tla ar ico da, uxa ro-da Tu swyin da mom xda ri. jo jo xe Ti tri a leb da mis Tavs.

sxva dro sac yo fi la msgavs mdgo-ma re o ba Si. ma Sin, ta Zar Si, kve Te bu-lis loc va ze mi sul ma, da i je ra, rom Rmer Ti ga uw yra. yve la fe ri mox da xan grZli vi ce re mo ni is Sem deg, ro-ca mRvdel ma ka Ted ri dan am bi o nis ken ga da i nac vla da xal xic mas mih yva. na kad ma li za win mo iq cia, na fo ti viT wa i Ro pa ta ra, cal fe xa ma gi da ze Se-mod gmul, oq ros frad mbzi nav wyli a ni ja mis ken, rom lis ke nac, ra Rac mag-ni tu ri Za lis ze moq me de biT, yve las Tval win, li zam une bu rad ga iw vdi na xe li da Sig saC ve ne be li Ti Ti Cah yo.

ho da, da iw yo, rac da iw yo. ixuv-les ir gvliv mdgo meb ma. aWar xle bul-ma mRvdel ma xma maR la ga mo ac xa da, wya li Ser yvnes, wyliT kur Txe va ar Sed ge bao.

li zas TvalT ub nel de bo da. Zliv-sRa xe dav da, uc no bi de da ka ce bi cxvir win xe lebs rom ut ri a leb dnen, mzad iy vnen, coc xlad Se e Wa maT. wyev-lis mag var, say ve du riT sav se sit yvebs war moT qvam dnen boR mis amo san Txe vad, rom lis zus ti Si na ar sic go gos ar es mo da. id ga ga og ne bu li, mor Ci lad iReb da yo vel ris xvas. mxo lod ima-ze Ra fiq rob da, ra na i rad da e mar Ta ase Ti ram. bo los Za la mo ik ri ba, xma-

maR la amo i Za xa gam wa re biT:_ aha, aq var, Cam qo leT!naT qvam ma myis ve ga mo af xiz la

gaS ma ge bu li mRvde li, aqam de mze-riT rom anad gu reb da cod vil go-gos. man da ic xro Tval Ta kve se ba, mar jve na xe li ze moT aR mar Ta xal-xis da sa SoS mi neb lad.

_ daw ynar diT! _ da iy vi ra xma maR-la, _ daw ynar diT! _ da mi nis trant ymaw vils jam Si wylis ga moc vla ub-rZa na.

is, rac da e mar Ta, li zas Tvis sir-cxvil ze ga ci le biT ua re si iyo. mix-vda, RvTis mgmo be lad mo i naT la. la-mis da i je ra, rom es si mar Tles hgav da. Ta vic rom mo ek la, ra Ras iRo neb da. mzad iyo yo vel gva ri sas je lis Tvis, rac me re da me re, Tan da Tan, dro-Ta gan mav lo ba Si mo vi da TviT gve mis, ga u yu Ce be li si na nu lisa Tu Si na ga ni sim Svi dis da kar gvis sa xiT.

kar ga did xans gah yva mtan jve li gan cda. TiT qos ma Sin did ka tas tro-fa Si mohy va da ara mxo lod usi a-mov no ga u geb ro ba Si. ra ga da ar Cen-da, ra ix sni da ga u saZ li si mdgo ma-re o bi dan, Tu ara sas wa u li _ ke Til Zal Ta er To ba, zog jer rom mo dis ada mi a nis saS ve lad. sa mu da mod ir-wmu na, cod va sul erT na bij zea Ca-saf re bu li, ga fa ci ce biT elis, ro-dis mo gi dun de ba yu rad Re ba, ra Ta da gip yros, gat ri a los Ta vis ne ba ze, Ca ga de ni nos rTu lad ga mo sas wo re-be li, ri si mZe va lic mTe li si coc-xle iq ne bi da ra sac spe ci a lis te bi hor mon Ta cel qo biT xsni an.

li zam, kvlav da kvlav, Ta vi dan bo-lom de ga i sig rZe ga na tragedia ada-mi a nu ri yofis si sus te e bisa, mud miv mo na ni e bas rom mo iT xovs.

mwa re mo go ne bam moq me de bis ken ubiZ ga. ga da vi da va go ni dan, isev me-o re mxa res mi a Su ra. isev ukan gah yva

18 ciskari _ № 8, 2016

Se mad gen lo bas.dab run da zus tad im gva rad, ro-

gorc mkvle li brun de ba da na Sa u-lis ad gi las. ai, is ba qa ni, sa dac sru le biT ar ig rZno bo da ube du ri Sem Txve vis kva li, Cve u leb riv mim-di na re ob da mgzav rTa ga da ad gi le-ba. mo di od nen da mi di od nen, yve la Ta vis gzas ad ga.

ager, mo ri ge po li ci e li, TiT-qmis ze ze u rad rom sZi navs. iq neb mas hkiT xos? Tumc ro gor, ra for miT? ma inc mi u ax lov da, Se aT va li e ra mi-si ga fiJ vi ne bu li sa xe, daR li lo ba Tu gul gri lo ba rom mos Za le bo da. ma Sin ve ga da i fiq ra, da e kar ga mas Tan da la pa ra ke bis sur vi li. mgzav re bis-gan ki ras Se it yob da. vin mes egeb ki-dec mo ek ra yu ri am am bis Tvis, mag ram uk ve gam za de bu liy vnen mo ax lo e bul ma ta re bel Si Se sac ve nad. ro ca xal xi ga ik ri fa, mar to dar Ca ba qan ze. da-i na xa, gvi ra bis da saw yis Tan mdga ri sa mo ri geo ji xu ris si ax lo ves uni-for mi a ni met ros mu Sa ki qa li tri a-leb da. ne la mi u ax lov da, ga u be da vad Se e kiT xa:

_ dRes aq vi Rac Ca var da li an da-geb Si?

met ros mu Sak ma war be bi Sek ra ga-o ce bis niS nad. Ta vi ga iq nia, ar mes-mis ras me ub ne bio.

_ mar Ta lia Tu ara? Ca var da?iman, rad gan, et yo bo da, mgzav ri

ara se ri o zul, se i ris moy va rul pi-rad mi iC nia (ase Te bi ki swra fad un-da mo i So ro), sxva Ta So ris mi u go, ara fe ri ga mi gi ao. mib run da, aC qa re-biT wa vi da sa mo ri geo ji xu ris ken.

es nam dvi li pa su xi iyo. im de nad sar wmu no, li za uke Tess verc war-mo id gen da.

Se ma wu xe be li sim Svi de ig rZno, ara bu neb ri vi, TiT qos xe lov nu rad Seq mni li. ke del ze mid gmul mar ma-

ri los grZel skam ze da eS va, az rze mos vlas Se e ca da. ara fe ri mom xda-ra? sru li ad ara fe ri? aba, ra iyo is, rac co ta xnis wi naT sa ku Ta ri Tva liT ixi la? nu Tu mxo lod mi si eq stra sen so bis kur seb ze swav li sas aT vi se bu li vi zu a li za ci is kar gad na var ji Se bi una ri, fu Wi gas ro la rom mo ax di na, Ses Ta va za mi ra Ji _ war mo sax vis mRvrie, uke Tur vne ba Ta bu ru si dan Seq mni li, xSi rad, ukon-tro lod dar Ce ni li grZno be bi sa Tu sur vi le bis moC ve ne biT xor cSes xmas rom em sa xu re ba. ga i Ta ma Sa re a lo bis far si (am je rad kar gi, sa u ke Te so ze sa u ke Te so ga ge biT) xed vis siv rcis asav se bad aR qmis Tval sa wi er ze, das-tu rad imi sa, si sas ti kis tyve o bi dan Tu ver da ix sni Tavs, dam Tav re bu lia yve la fe ri da ra Ra az ri aqvs, cxov-re bis xma u ri a ni mi eT mo e Ti dan Sen-Tvis da i ba de ba Tu ara is ula ma ze si sit yva, yve la sit yva ze aR ma te bu li, yo ve li ves gam spe ta ke be li, rom lis ken swraf vac gva a da mi a nu rebs. is er Ta-der Ti, Se u da re be li, ro me lic ase JRers _ AMOR (siy va ru li).

mis war moT qma Si xom Ta vad ufa li mo na wi le obs.

li zam da u je re be li ram ig rZno, _ uy var da is jo jo qa li, uy var da gam wa re biT, ziz Ram de mi su li mad li-e re biT. uxaroda, rom coc xa li iyo, uv ne be li da li zas Sem dgo mi cxov re-bis gag rZe le ba Si ex ma re bo da.

...AMOR... es pa nu ris swav las rom Se ud ga, am

ar se biT ma sa xel ma da, Tu gne bavT, zmnam li za ze di di STa beW di le ba mo-ax di na bger we rul-mu si ka lu ri uni-ka lo biT, az rob riv dat vir Tvas ki-dev me tad rom uw yob da xels, uf ro da uf ro ake Til So bi leb da, TiT qos roz ma ri nis buCqs be Ru ra Ta JRur-tu li Se e si ao.

ax la swo red es sit yva mo su li-

19ciskari _ № 8, 2016

yo saS ve lad, da va ne bu li yo mTel mis Se Wir ve bul ar se ba Si, gan ga SiT mo cul si xa rul Tan er Tad, amo ev so mi si gu li, ro me lic mad li e re biT

Caf re no da, ixu teb da ga mor Ce u lo-bis niS niT aR beW dils, ro gorc ver-Se le ul ganZs. mis ime dad Ra iyo.

20 ciskari _ № 8, 2016

was vla

er Txel ad ge ba da wa va.sa we ri ma gi dis uj ri dan ga ur kvev lad la ma zi go gosfo tos amo i Rebs,ma Ral fe xeb ze ko ti ta Ti Tebs ga da us vams,me re xe lebs uxer xu lad Se mo iw yobs xer xem lisro me li Ra ca ma la ze,rad gan ar eco di ne ba, xe le bi sad wa i Ros,rad gan xe le bi zog jer sru li ad ga mo u sa de ga ri niv Te bia _Tva lebs ga da ma lavs da wa va.Sen ki dar Ce bi da Se ge Sin de ba, rom am qvey nad yve la ze uS no go go xar,ro me lic mi a to ves.

`Si Si oxe ria~, _ vit yvi me da sa ku Tar Tavs da ga na xeb.`Si Si oxe ria~, _ it yvi Sen da ar Se mom xe dav.`Si Si oxe ria~, _ it yvi an isi ni da gag vec le bi an.

er Txel Ca mox val ke de bi dan da ma Ral sar Tu li ansax lze Se mom dgarsSe ni upi ro bo si maR le mo ge wo ne ba,si maR le, ro mel sac sa ku Tar Tavs uma lav di.si maR le, rom lis ga moc ar Can di.si maR le, rom lis ga moc mi ga to ves.

`Si Si oxe ria~, _ vit yvi me da Sec do mas ar da vuS veb.`Si Si oxe ria~, _ it yvi Sen da Sec do mas da uS veb.`Si Si oxe ria~, _ it yvi an isi ni da sa pa tar Zlod mog rTa ven.

poezia

ka to ja va xiS vi li

21ciskari _ № 8, 2016

er Txel, bev ri wlis Sem deg,sa xe ze nak lo va ne bebs sqe li to na lu riT ga da ig li sav,Te Zo ebs ga da ma lav da sar kes ga u Ri meb.me ki get yvi, rom Se ni upi ro bo Si Si da ga mar cxebs,Si Si, ro mel sac sar ke Si Ca xed vi sas yo vel Tvis ga ur bo di.

`Si Si oxe ria~, _ vit yvi me da ga me ci ne ba.`Si Si oxe ria~, _ it yvi Sen da Tva lebs da i tu Sav.`Si Si oxe ria~, _ it yvi an isi ni da sa gan ge bod Se ke ril ka bas Se gi qe ben.

me vxe dav Cems na o Webs.isi ni la pa ra ko ben Cem ze da Cems Sec do meb ze.me vxe dav Cems Sec do mebs,isi ni mxo lod imis Tvis ar se bo ben, rom Ta vi dan da vuS va.me vxe dav Cem zed me tad did Tva lebs,isi ni aC ve ne ben sam ya ros uf ro ga ni ers, vid resi nam dvi le Sia.me vxe dav Cems min dor Se moc lil sxe uls da...

nu Se ge Sin deba, Tqva _ ro go ri aras rul yo fi li xar,rom gaqvs cxvi ri di di an yu ri Tmi dan ga mo we u li.rom gaqvs me We Wi ram de ni me an da var skvla vi mom wyda ri Ra miT.

nu Se ge Sin de ba, Tqva, rom Se ic va le.jer Sec do me bia da saS ve bi,ro gorc upi ro bo au ci leb lo ba.jer dab ru ne be bia au ci le be li,ro gorc was vlis wi na pi ro ba.jer nak lo va ne be bia au ci le be li,ro gorc si coc xle, ro me lic aras dro saa sru li.jer ar ar se bobs srul yo fi le ba, ro gorc aq si o ma,ro gorc dro, sa dac dav brun de biTda rom sa ku Tar Tav Tan verc vbrun de biT,uf ro iseT Tan, ro go ric gvax sovs.

`Si Si oxe ria~, _ vit yvi me da cxov re bas da ga na xeb.`Si Si oxe ria~, _ it yvi Sen da ar ga iq ce vi.`Si Si oxe ria~, _ it yvi an isi ni da fex sac mels ga Cu qe ben.

me vwer Cem si ma xin je ze da si ma xin je ze vwer da vwer, rom uS no go go e bi yve la ze la ma ze bi ari an da rom ar ar se bobs siy va ru li, ro me lic sa xis ka nis fe ris ga mo iw ye ba da rom ar ar se bo ben Sec do me bi, upi ro bo Sec-

22 ciskari _ № 8, 2016

do me bi, rom le bic Cvenc da bu ne ba mac ar un da da vuS vaT da rom bu ne ba Si ara fe ri ar ikar ge ba, arc Sec do miT da arc uSec do mod da rom si la ma ze pi ro bi Tia da es pi-ro bi To ba ise Ti sa in te re soa, sa ku Ta ri aras rul yo fi li Ta vi un da giy var des da ro ca sar ke Si sa ku Ta ri ana rek li mo gat yu ebT,ar Se ge Sin deT.

`Si Si oxe ria~, _ vTqvi me da Tma da vix vie.

da pi re ba

usir cxvi lod un da dav ber de.dak be ni li ta ni Wi a ye la sa viT gav we lo da na o Web Si Cve u leb ri vi dRe e biCa viw vi no.ro gorc lo gin Si iw ve nen xol me SiS vel sxe u lebs,ro gorc lo gin Si ici an xol me er Tma ne Tis kan ze mo nar Ce ni de da mi wis lok va,ro gorc lo gin Si ici an xol me gar da u va li sik vdi lida gar da ma va li mo nat re ba.

yve la tki vi lis ga mo un da dav ber de.be be ri gu liT si coc xle un da mo vi xa do da dRe e bis zam Tar SiZar Rveb da be ri li Ci re biT _ Ce mi Ti Te biTkom Sis kom po ti mo va du Ro.me re Seg viZ lia Zvle bi gav cva loT.cxov re bis gul sar Ti an ka ra me leb ze nar di vi Ta ma SoTan Seg viZ lia dav wveT da Wer Si Tva le bi Se vaw yoTda Cu mad, Za li an Cu mad da mis vel des wel sqve viT ka ba,moC la Cu li ka ba,ga zaf xu leb ga mov li li ka ba _vi Tom wya li ga da mes xa,vi Tom mdi na re gad mo gor da Ce mi ta ni dan.

mo sa lod ne lad un da dav ber de.wve ti a ni iday ve bi dan bro we u lis yva vi le bi amov zar doda Tva leb da xu ru li or mo e biT siy va ru li mo vi go no.ro gorc beb reb ma ici an xol me ga zaf xu lis lo di nimzis ken na xev rad Ca Zi ne bul sa xe eb miS ve ri leb ma,ro gorc beb reb ma ici an xol me Tva le bis war sul Siwas vlada am war sul Si Tvle ma da Tvle ma da am Tvle ma Sise ri a le bis gas wvriv ga su li dRe e bi dan gad mos vla

23ciskari _ № 8, 2016

da am gad mos vla Si uxer xu li fSvin va da fiq ri,rom cxov re ba iw ye ba ma Ti ga mom Sra li sxe u le bi dan dama Ti sa mo mav lo war su le bi dan dama Ti uxer xu li si be ri dan iw ye ba dama Ti mo lo di ni dan da na xev rad ga Te ne bu li Ra me e bi dan da

Sen ki un da Sem pir de, rom usir cxvi lo iq ne ba am cxov re bis daw ye bada usir cxvi lo iq ne ba si be rec, ro me lic Tavs au ci leb lad un da mo vu go nouxer xu li axal gaz rdo bis ga da sar Ce nad.

asa ki

da rad gan ax la yve la gza ua sa koada rad gan ax la yve la Rmer Ti mkvda riada rad gan ax la yve la sax li dan gre u liada yve la ke de li dan gre u liada yve la fan ja ra amo qo li liada rad gan ax la Se miZ lia miy var deda rad gan ax la Se miZ lia arc miy var dean ara fe ri Se miZ liaan Se miZ lia ara fe rian qaT mis fe xeb ze Sed go ma Se miZ liaan qa Ta mi viT ka ka ni ro ca kvercxs da debsda rad gan ax la Sec do me bic Se miZ liada Se miZ lia pa ti e bac Tun dac uaz roda rad gan ax la sul araf ris ar mrcxve niada rad gan ax la arc Ra la tis ar mrcxve niada rad gan ax la Se miZ lia gu li ga vi xa doda rad gan vi ci ada mi a ni sus tiada rad gan vi ci Sec do me bi dan gaq ce vaun da ada mi ans rad gan sus tiarad gan un da rom sad me da sax ldesda rad gan sax li dan Sors ver mi di anrad gan pu ris su ni mas Tan wo las hgavsrad gan Svi le bi Cven gan mi di anrad gan `Svi le bi~ maT gan miv di varT:

xom ar ga civ di. Ti Te bi xom ar mo ge yi na, xmaxom ar Ca giw yda. zam Ta ri xom ar mo ge ria. Senaq ara xar. sxva zam Ta ria. sxva. xelsver auq nev. guls ver aux val. gzasar gi to vebs ga dar Ce nis _ dRe.

24 ciskari _ № 8, 2016

xom ar ga civ di. Ti Te bi xom ar mo ge yi na. Sen.

da mov di o de. mov di o de da. ver vus wo reb dever vaw vden de Tvals am Cems pa ta ra da wyal nak lul Was.da vbrun de bo de ga sa yar Tan. Sentri al de bo de. brun de bo de. zurgsukan mTe li si coc xlea. xvalun da ga Ten des. amo iv sos ca.

da ma Sin ro ca xme le Ti dan mov di var meqaT mis fe xeb ze Se mom dga ri meqaT mis fe xe biT re zi no ba nas mo Ta ma Se meme ro mel mac mo vi go ne ada mi a ni da ada mi an Si sev dada me ro mel mac mo vi go ne mok le ka be bis dag rZe le bafe ra di sac vle bis ga mo Ce na daSem Txve viT ga Ce ni li bav Sve bis cxov re ba daada mi a ne bis da to le ba daval de bu le be bis ga Ce na dasiy va ru lis ga zed me te ba da siy va ru lis gan dax rCo ba dasa ku Ta ri Ta vis mo bez re ba dasxve bis mo bez re ba da siy va rul Si sik vdi lida sa ku Tar Tav Sic sik vdi li

da ma Sin ro ca mov di o de mesa ku Tar Tav da kar gu li meme ro mel mac mo viw yi ne ada mi a ni da ada mi an Si tki vi lida tki vil Si Ta vi suf le bada Ta vi suf le ba Si ar ta xe bida ar ta xeb Si Zi lida Zil Si ga moR vi Ze ba,

_ ge ub ne bo de:ax la yve la gza ua sa koaax la yve la sax li dan gre u liada yve la ke de li dan gre u lia da...xom ar ga civ di Sen.

25ciskari _ № 8, 2016

•nat ken gul ze fu ri su la ay vav da,fu ri su la,ga zaf xu lis mce na re!..ax la sxva myavs,ma Sin es sxva ar myav da!..Senc sxva na xe,sxvas Tan iwel ke na re...is ede mi xsov nis edems Ca bar da!..ver SuS de ba ga To Si li ke sa ne...Sens bi lik ze sa re ve la ay vav da,sa re ve la,usar geb lo mce na re!..

siy va ru li

ga mo uc va laSi na ar si, sa xe le bi, sa Ta u re bi...mTli an sam ya ros!..ga da a fa sayve la fe ri mniS vne lo va ni...wle bis man Zil zeum tki ce sad dam kvid re bu li...da zo mi e ri, pun qtu a lu rioja xis ka ciga ag do sus xSiyva vi le bis mo sag ro veb lad!..

da ba de ba

sa i dan mo maqvs,an ro di dan da an sad mi maqvses mZi me da uc no bi tvir Ti?!.ku zi viT

poezia

Ten giz be JaS vi li

26 ciskari _ № 8, 2016

rom dam zrdia mxreb zeda dRes uec rad,ase mZlav rad rom Se man jRria?!....Sev bar bac di gaC ve ul gza ze!..gav xe de nis lSi ak rZa lul bi liks,ui me dos da usas ru los!.....da da me ki damec crem li _ Sve bis,aR mo Ce ni li ux so var dro Si!..

•na qa rev qa rebsaqa reb dnen TeT ri qo re bida ax se neb dnenqan cgaw yve til qa rebs qa ro bas!..Cven xom vi ya viTsi gi Jes Tan Ta nas wo re bi?!.is tkbi li Ja mi xom mi vi ReTuf lis wya lo bad?!.na qo ral qo rebsaqo reb dnen TeT ri qa re bida ax se neb dnenqan cgaw yve til qo rebs qo ro bas!.....ve Rar gxe da vendRes daT xri li Ce mi Tva le bida arc mSor de baim qar-qor Ta uTav bo lo ba!..

qals, ro mel mac ca ga mo ic va la

ro ca TeTr gza zeda gif rTxe ba TeT ri mar xi lida giJ TeTr cxe nebsaeb ne vaT mar tis gza-kva li,me iq da gic di,sa dac gri gals dar Ca na pi rida gri ga lam desa dac gven To cis kris var skvla vi...ro ca sul sxva gziTda gif rTxe ba gi Ji mar xi lida cir kis cxe nebsaeb ne vaT sxva cis gza-kva li,me iq viq ne bi,sa dac dag vrCa trfo bis aC rdi li...da yel ye la obssiy va ru li alal-mar Ta li!..

27ciskari _ № 8, 2016

•siy va ruls ia fad vyi di,xom ar Se i Zen diT, mis?..me mas ime de biT vzrdi di,is me ui me dod msjis...siy va ruls ufa sod giT mobT,xom ar Se i ked lebT, mis?..mis Tvis sa Wi roa siT bo,me se nad si ci ve mWirs...

•qa li Se i mo sa zRap riT...uar yo xun de bi qa lis!..frTeb ze Se mo uj da ar wivsda Sex sna laJ var dis ka ri!..ga uw yra cxov re bas _ vam pirs,sis xlis mwovs da su lis mZrwo lavs!..mos ta ca sa ka be ap rilsda gah yva oc ne bas co lad!..

•ma inc Sec do ma da er qme va xva lefiqrs,dRes romsan Tlis frTad TrTis...ga mi Re far Todusi e ri Ra me,jan da bas brWyvi a li dRis!..ma inc si na nu lidam rCe ba mwa remag kde mis, mag cxe li mzis!..uwie ze casCe mi xed vis are,jan da bas, me veg do Zirs!..ma inc gaw bil de baZa li an ma lees swraf vac _ siw rfe le cvris...sa bo loo tyvi ac mes ro le, ba rem,jan da bas, mWir des, rac mWirs!..

•trfo bis mad li _rom ver vzi deT _cxra mTas iqiT wa su la!..Ca mom jda ra ki bis ki destar ta ro zi cxra su la!..

28 ciskari _ № 8, 2016

proza

So re na le ba ni Ze

`ma na na anua, tyve o bis or moc da Tor me ti dRe~

(frag men te bi do ku men tu ri ro ma ni dan)

_ we raq vi ar dag vWir de ba. niC bi-Tac io las ga valT, _ uT xra aleq-san dre russ da ur zux bam, me re we-raq vi gver dze ga da do, sa xe lo e bi iday ve bam de ai ka pi wa da aR ma Se neb-lis We du ri ga mo sa xu le biT Sem ku li ked lis gas wvriv, da sav leT fa sa dis kuT xem de, er Tma ne Tis mi yo le biT amo ab ru na Sa vi, fxvi e ri bel te bi.

ni a da gi rbi li iyo, dam yo li. niC bis pi ri msu bu qad mi cu rav da mi wis siR rme Si. swra fad, gul mod-gi ned mu Sa ob dnen. vxe dav di, ro-gor da a Ro pi ri viw ro nap ral ma. pa tar-pa ta ra bor cve bad ro gor aRi mar Ta axal gaW ri li sa ma ris fske ri dan amos ro li li go ra xe bi. da ur zux bam saf la vis ki des Ro ni-e ri mtev ne bi frTxi lad da ay rdno, iday veb Si mkla veb ga mar Tul ma mTe-li ta niT amo i wia, mar jved amox-ta, tan sac me li da i fer Txa, dro ao, gviT xra. ta Zar Si Sev brun diT.

bne lo da. mga lob le bis ai va ni mdu-ma red gad moh yu reb da da ca ri e le bul sa kur Txe vels. aR sav lis kar Tan dan-

Te bu li san Tlis ali Cu mi lic li ciT efi ne bo da su da ra ga da fa re bu li mic-va le bu lis uZ rav, cvi lis fer sa xes. mi vu ax lov diT. pled Si ga vax vi eT. sam-jer Se mo va ta reT dar ba zis gar Se mo, dac xri lu li ked le bis, mi neb Cam sxvre-u li ki o te bis, Zirs gad mom xo bi li da Ser yvni li wmin da lus ku mas gas wvriv.

di o do ti

29ciskari _ № 8, 2016

me re ezo Si ga vas ve neT, ek le si as sam-jer Se mo vu a reT gars, mi was mi va ba-reT.

bin dde bo da. axa la mov se bu li sa-ma ris bor cvTan Ca vi mux leT. mSvi di sa Ra mo iyo. da ur zux ba mdu ma red adev neb da Tvals So ri ax los mo fus-fu se aleq san dre russ, ro mel sac Ca-qu Ci, lur smne bi, ori pa ta ra fi ca ri mo e mar jve bi na da saf la vis jvris Se-Wed vas cdi lob da.

_ ho, mar Tla, _ wa mo iw yo uec rad, _ xom ar gax sovs, vin ga iy va na moZ Rva-ri taZ ri dan? ro me li Se na er Tis meb-rZo li iyo? ro gor ga mo i yu re bo da?

ua ris niS nad Ta vi ga da vaq nie:_ yve la ni tyu pis ca le bi viT hgav-

dnen er Tma neTs. sa xe mo eR rub la. Ceq mis wve riT mi-

was da uw yo CiC qna. _ ara uSavs, _ Tqva mtki ced, _ pi-

ro bas gaZ lev, Tvi Ton mov Zeb ni ma ma an dri as mkvlels da Tvi Ton ve ga vus-wor de bi.

SeS fo Te bu li mi va Cer di. er Txans xmis amo Re ba ver mo va xer xe, me re xe-li ga va sav sa ve, av fo ri aq di, vca de, ra Rac amex sna:

_ aba, ras am bob. Su ris Zi e ba moZ-Rvris suls Sve bas ki ar mo u tans, pi ri qiT, av nebs, da am Zi mebs. gan sjis uf le ba mxo lod RmerTs aqvs. ufa li awe sebs RvTi ur sa mar Tals. ufa li ga ni kiT xavs. bo ro te bis Tvis bo ro-te biT ve miz Rvas ma ma an dri ac agik-rZa lav da.

mis men da. fiq rob da. vna no bo, Tqva ga ur kvev lad.

miv xvdi, ra sac gu lis xmob da.cxra me ti wlis axa la To ne li bi Wi

iyo. omis daw ye bis Ta na ve ga moc xad-da gu da u Tis Stab Si ia ra Ris mi sa Re-bad, rom ga sa Wir Si Ca var dni li sam-Sob lo be dis ana ba ra ar mi e to ve bi na, sa ku Ta ri mi wa-wya li mu xa na Tu rad Se moW ri li ga dam Ti e li dam pyrob-

le bis gan da ec va, mtris ur do ga e-nad gu re bi na. ma Sin, sam xed ro me Ta-u re bis mo wo de be biT gu lan Te buls, ego na, ico da, vis er qva mte ri. ax la aRar ico da. ga ur kvev lo ba stan jav-da. eW ve bi RrRni da. sa mar Tli a no bis grZno ba ze dam ya re bu li brZo lis pa To si, Tav da je re ba Ra la tob da. ak vi a te bu li kiT xva, qvey nis xsnis lo zun giT Se niR bu li fsev do pat-ri o tu li ide o lo gi is an kess xom ar wa mo ve geo, mos ve ne bas ar aZ lev da.

max sovs, SeZ rwu ne bu li dah yu reb da ava za ki viT umow ya lod dax vre ti li moZ Rvris ga sis xli a ne bul cxe dars. qu di mo e xa da. Ta vi da e xa ra. Ti Tis wve re bi naT lo bis jvris ken wa e Ro. iv-liss mo naT lu li yo di o do tis sa xe-liT gu da u Ta Si. 4-Si ko man ze Se te vis brZa ne ba mi e Ro. 5-Si gu mis Ta Za la do-bis mo sur ne mZar cve le bis, mar bi e li mo laS qre e bis sis xlis da saR vre lad gad mo e la xa. 6-mde yve la fe ri kar gad iyo. ne bis mi er kiT xva ze pa su xi mzad hqon da. ara fer ze fiq rob da. sa ku Ta ri ar Ce va ni, omis mi za ni ar eeW ve bo da. mag ram ro gorc ki 6 iv liss Ta na meb-rZo le bis xe liT dar be u li taZ ris aR sav lis kar Tan Ta na meb rZo le bis xe-liT ve mok lu li ma ma an dri as cxed ris pi ris pir aR moC nda, ra Rac er Tba Sad da ir Rva, Se ic va la, wes ri gi qa o sad eq ca, lo gi ka _ ab sur dad, say rde ni ga mo e ca la, sam ya ro amot ri al da. ra xde bo da? ras niS nav da qvey nis xsna? ara uc xo to me le bis, ara med er Tmor-wmu ne moZ me e bis mi er, ara une bu rad da ga u az reb lad, ara med Seg ne bu lad sa su li e ro pi ris mkvle lo bas? vis er-qva mte ri? ma ma an dri as? ro me li mi wa un da da ec va? ro me lic wi nam ZRvris sis xliT Se i Re ba?

_ ga mo ric xu lia, ve Rar vib rZo-leb, _ Sfo Tav da, _ ra min da aq? ra-tom var aq? es xom omi ki ara, Zal-mom re o baa, ka cis kvla...

30 ciskari _ № 8, 2016

Tav zar da ce mu li iyo, imed gac ru-e bu li, gaw bi le bu li.

ij da. dum da. uceb Ta vi as wia, bin-dSi Ca Zi rul ezos, taZ ris rux ked-lebs, sar kmlis gar Se mo nak veT va zis gre xi lebs, qvis yva vil wnu lebs mo-av lo mze ra. TiT qos ra Ra cis war-mod ge nas cdi lob da. me re xma dab la Ca i la pa ra ka:

_ sa nam ke fa Si tyvi as da ax lid-nen, mux leb ze da Co qils, loc vi sas, hkiT xes, Tur me: `aba, moZ Rva ro, ras gvet yvi, vi sia es mi wa, af xa ze bis Tu qar Tve le bis?~ man ki upa su xa: `es Rmer Tis mi waa~.

wa mod ga. aleq san dre russ jvris Se Wed va uk ve da es ru le bi na. Rrmad da ar Wes saf la vis bor cvze. Zi ri Se-mo ut kep nes.

_ nax vam dis, dao ma ria, _ miT xra di o dot ma, _ Stab Si un da dav brun-deT. xval mo ga kiT xavT.

•Sta bi. hm! so fel Si Tav moy ril

af xa zebs sam xed ro bi na, arc me ti, arc nak le bi, Cve ni sax lis pir vel sar Tul ze Se da re biT da u zi a ne bel oTa xeb Si hqon daT mow yo bi li. ra-tom? Se no bis si di des, si la ma zes, ad gil mde ba re o bas Ta vi rom da va ne-boT, 5 iv li sis Stur mma qva qva ze ar da to va da Za li a nac rom mo en do me-bi naT, na wi lob riv uv neb lad ga dar-Ce nil sxva saxls ver sad na xav dnen.

ko ma ni da nax Si re bu li nan gre ve bis sa saf la od iq ca, ga u ka cu re bul ad gi-lad, Cam kvdar na sof la rad, sa dac si-coc xlis mci re o de ni ni San wya li, ar-se bo bis ne bis mi e ri ga mov li ne ba gaq ra. yve la kar-mi da mo ga u da bur da. TiT-qmis yve la meb rZo li da i Ru pa. zo gi _ Se te vi sas, po zi ci eb ze. zo gi _ tyved Ca var dnis Sem deg. oc da Tor me ti dan oc da sa mi meb rZo lis dax vre ti li, dam wva ri, da sa xiC re bu li gva mis Tvis

sa er To sa ma re gaT xa res. oc da sa mi da-xo ci li mi a ba res mi was (gan sa kuT re biT adam gvi Ci a ni da e na naT: mar jve na fex Si daW ri li Tav gan wir viT gve wi na aR mde-ge bo da, sa ku Ta ri Se u pov ro bi Ta da gmi ro biT gva o ceb da, pa tivs vcem To, am bob dnen af xa ze bi). cxram sam Svi do-bo ze ga aR wia. oc da Tor me ti ves vi-na o ba, be di da gza-kva li Ta vi dan ve dad gin da. yve la si, gar da er Ti sa. is er Ti ma ma Ce mi, iu ri anua iyo.

sad wa iy va nes? ra da mar Tes? ro go-ri ga na Ce ni ga mo u ta nes? _ ai, mTe li dRis man Zil ze mi yu Ce bu li, yo vel wa-mi er orom tri al sa da saz ru nav Si Ca-kar gu li kiT xve bi, rom le bic axal CaT-vle mils gi Ji viT wa mo mag deb da xol me fex ze da vin moT vlis, uk ve me ram de ne Ra mes TeT rad ma Te ne bi neb da. yel Si mo wo lil ki vils Zlivs vum klav de bo-di. mu Webs vi Wam di. vcdi lob di, de da ar ga meR vi Ze bi na. Tum ca, ar vi co di, eZi na ki?

ga ix se ne, ga ix se ne-meT qi, Cav Ci Ci-neb di sa ku Tar Tavs. ukan dab run di. ne bis mi e ri wvril ma ni aRid gi ne. sa be-dis we ro wu Te bi ga a coc xle, taZ ris kar ze ga me te biT da Se ni li wix le bi-sa da muS te bis xaT qa xuT qis xma rom mo is ma, ma mam wi nam ZRvars swra fad Se xe da, Tan xmo bis mi Re bis me re Se-sas vle lis ken gas wia, ka ri ga a Ro.

dar baz Si ar Se mo su lan. zRur blze tor tma neb dnen. mglis xro va sa viT gars Se mo er tynen ma mas. Cax max Se ye-ne bu li av to ma te bis tye aR mar Tes:

_ mi di, mi di, fe xi ga da ad gi! swra-fad-meT qi!

TvalT da mib nel da. yve la fe ri ai ria. ya ya ni. bRa vi li. ved re ba. mu-da ra. sa ku Ta ri mu da ra:

_ da lo ce, akur Txe, ma ma an dria!_ ufa li Se ge wi os!gmad lob, moZ Rva ro! mo as wro

kur Txe va, pir jvris ga da sax va, sa nam cal Tva la ax ma xi iu ri anu as kon da-

31ciskari _ № 8, 2016

xis ce miT win ga ig deb da. ho, sa xi Ca-ri iyo. erT mxa res qu Tu To e bi Ses-we be bo da...

ga ix se ne, ga ix se ne! xel Ca sa Wi di mo Zeb ne, fiq riT, go ne biT mis die, mze ra ga a yo le ma mas!

kars iqiT bu ru si iw va. ca la mis fe xad Ca mo su li yo. ko kis pi ru lad as xam da. wvi ma Si Ca i kar gnen. iu ri anu as kva li ga la van Tan Sew yda.

sa iT wa iy va nes: in va lid Ta yo fi-li Tav Se saf ris ken, gu mis Tis xe o-bis ken? ra miz niT: an ga ri Sis ga sas-wo reb lad, saq mis ga sar Ce vad, gu da-u Tis sam xed ro Sta bi dan brZa ne bis mi Re bam de sa i dum lo sa kan Si ga mo-sam wyvde vad? iu ri anu as mZev lad ay va nis gan zrax va amoZ ra veb daT Tu Su ris Zi e bis sur vi li?

iaz rov ne, lo gi ku rad im sje le, das kvne bi ga mo i ta ne! Tu gin da, yve-la ze sa sur ve li, mag ram nak leb sa-va ra u do ver si is gan xil viT da iw ye. war mo id gi ne, rom mox da sas wa u li da ga a Ta vi suf les. xom Se iZ le bo-da, mfar ve li ga mos Ce no da? ra to-mac ara. mag ram col-Svils mi a to-

veb da? ga mox snas, xmis mow vde nas ar Se ec de bo da?

_ ga ma ge bi ne ra me, di o dot... di o do ti dum da. bo lo dRe eb Si

xmas TiT qmis ar iReb da. Ca fiq re bu li is res da Subls. ia taks Tvals ar aSo-reb da. iS vi a Tad mis wo reb da mze ras.

_ aba, ra giT xra, dao ma ria... ra un da eT qva? iu ri anu as kvals

verc mic va le bu lebs So ris mi ag no, verc sa er To sac xov reb lis di le-gad qce ul bnel jur Rmu leb Si, verc sar daf-bun ke reb sa da gu mis Tis pi ra tye-Rre eb Si, rom le bic fex da fex Se mo ev lo, sa fuZ vli a nad ga eC xri ka. yve la meb rZo li ga mo e kiT xa. mTe li so fe li aew ri a le bi na. ve ra fers gam-xda ri yo. mo i e ri Se e bis na wils ko ma-ni uk ve da e to ve bi na. dar Ce ni leb ma an ara fe ri icod nen, an si mar Tlis gam xe lis gan Tavs Seg ne bu lad ika-veb dnen. ra tom? iq neb, imi tom, rom iu ri anu as ug zo-uk vlod da kar gvis gan geb miC qma lu li am ba vi ra Rac did sa i dum los itev da? imi tom, rom ja-ris ka cebs sur daT, mxo lod Ta na meb-rZo le bis saq ci el ze xe lis da sa fa-

32 ciskari _ № 8, 2016

reb lad ki ara, sa ku Ta ri tya vis ga-da sar Ce na dac da e doT iu ri anu as sa xe lis Tvis ta bu?

sa i dum los amox sna! _ ga mi el va Tav Si uec rad.

ai, axa li mi za ni. ai, ris Tvis un da vi coc xlo.

•_ di la mSvi do bi sa, dao ma ria! _ ga mar jo ba, di o dot!axa la mow ve ril mzes mTis kal Te-

bi dan wa mok re fi li nis li bo lom de ar ga e fan ta, da ur zux ba ki uk ve Tavs dag vdgo mo da pa ta ra ab giT xel Si. da-foT li li, xa kis fe ri sam xed ro Sar-va li da lur jzo le bi a ni gim nas tu ra ec va. ma Ra li iyo, war mo sa de gi, Sav-gvre ma ni. na Te li Sub li, mkvir cxli mze ra, swo ri, dax ve wi li nak vTe bi hqon da. sa xe ze wve ri wa moz rdo da. gru za Tma aCeC vo da. qu di mo e xa da. qud sa da ia raRs ga reT to veb da xol-me, Se sas vlel Tan.

_ ro gor xarT? xom yve la fe ri rig zea?

_ ki, ara gvi Savs. ram Se ga wu xa, di o dot?

_ sa gu Sa go ze was vlam de Se mo gi-a reT, sa uz me mo gi ta neT, _ ab gi dan amo Re bul kon ser vis qi las, pu ris naW rebs, ram de ni me vaSls ma gi da ze deb da. Ta vis wil Tev zis kon servs. Ta vis ulu fa purs. Cvens ezo Si Ca-mok re fil xils, _ ai, mi ir TviT.

_ gmad lob, di o dot! ma inc ra oq ros gu li hqon da af-

xa ze bis Tva lis Cins, cxra me ti wlis axa la To nel da ur zux bas. dids da pa ta ras mas ze amos di o da mze da mTva-re. ga reg no bis ga mo var skvlav bi Wu nas eZax dnen. asa kis ga mo um cros Zma sa viT mfar ve lob dnen. Tval Si rom Ca var-dno daT, xels ar amo is vam dnen.

_ araf ris, dao ma ria... ici?.. vi co di, rom ji be Si xa te bi da

jvre bi hqon da ga da na xu li. af xa ze bis Stab-bi nad qce ul Cvens Wer Ca mon gre-ul, ked leb ga mom wvar sax lSi ia ta-ki dan ma lu lad wa mok re fi li yve la niv Ti, rac Tav sxma wvi mebs, zaf xu lis xvats, aqeT-iqiT usag nod mo yi a le ja-ris ka ce bis Ceq mebs ga da ur Ca.

_ min do da, wig ne bic ga mo me yo le-bi na, mag ram...

Tval win war mo mid ga baT qa Sis gro va Si Ca mar xu li bib li o Te ka. ir-gvliv na ku we bad mi mo fan tu li to-me u le bi. sqe li, uxe Si lan Ca, rom-lis qve Sac Zirs gad mom xo bi li ave-jis na mus revs la wa lu wi ga u di o da. mi ne bi Wa xa niT if Svne bo da. si coc-xliT mfeT qa vi uka nas kne li uj re-de bi suls Ra fav dnen. stri qo nebs So ris amo sa kiT xi mis ti ku ri sib rZne uk va lod ikar ge bo da. Tu ki ram mTe-li iyo, pir wmin dad nad gur de bo da.

_ jobs, xa te bi da jvre bi ta Zar Si Se i na xoT. Sin da to ve bas az ri ara aqvs.

Sin. Cve ni ̀ Sin~ ax la ta Za ri iyo. ̀ Cven~

ax la me da de da vi ya viT. mas, ra sac odes Rac iu ri anu as sax li er qva, Zvel bi na dar Ta gan mxo lod ZaR li Se mor-Ce no da, ho, aTa si na i a re viT da se ri li cis qveS, dan gre ul par maR Tan mo da-ra je ke Ti li, bom bo ra na ga zi...

gax sovs? _ ve kiT xe bo di sa ku Tar Tavs. mwva ne ezo. vard-yva vi le biT na-ir frad mo far da gu li baR Ca. msxmo i-a re xe xi li. ha ma ki. mwi fe na yofs da-se u li fut kre bis bzu i li. foT lebs So ris mo Wi a te oq ros fe ri aTi na Te bi. da uceb cec xli, wvi ma, nis li. sa ku-Ta ri xma, ro me lic yurs mWri da: ̀ ara-bi, apa Ci!~

_ iq neb, ZaR lis Se sa xeb mi am bo ra me, di o dot.

ra un da eam bna? is, rom da ur zux bas sa gu Sa go ze yof ni sas uC ve u-lod ga a ve bu li na ga zi mdu Ra re ga-das xmu li viT wa mo iW ra, aT val wu ne-

33ciskari _ № 8, 2016

bul ja ris kacs sak be nad ga mo en To, uka na Ta Teb ze ato ti li zur gSi da eZ ge ra, Zirs das ca, jer mklav ze wa e ta na, me re wviv Si swvda da bas ri eS ve bi Rrmad Ca a so?

_ war mo ud ge ne lia, _ ga vog ndi. ro gor? cel qi, mo siy va ru le na-

ga zi, dRem de mxo lod pep lebs, Wi a-Ru as, pal mis fes vebs rom eo me bo da, kbe na ra iyo, ar ico da, ara vis Tvis ara fe ri da u Sa ve bia, ax la uec rad ada mi a nebs da es xa Tavs? ra tom?

ro gor Tu ra tom? ra sak vir ve-lia, imi tom, rom Ti To e u li wa mi ia ra Ris JRa ru niT, Ceq me bis bra gu-niT, ya ya ni Ta da gni a siT iyo sav se. sa i Tac un da ga e xe da, yvel gan uc-xo sa xe ebs, ga bur Zgnil wvers, Sek-rul Subls, mris xa ne, msus xav mze-ras xe dav da, ba ge ebs, rom leb sac mxo lod brZa ne bis ki lo ze la pa ra-ki Se eZ loT... ho, yo ve li wa mi amao mo lo di niT, gac ru e bu li ime de biT, mtan jve li Zi e be biT iyo sav se. Zvir-fa si ada mi a ne bis aC rdi lebs adev ne-bu li ara bis mo uR le li Zi e be biT. sad wa vid nen? sad da e kar gnen? xom ar dab run dnen? ai, dab run dnen... afo ri a qe bu li da da Za bu li mci re Cqam zec ki yu rebs cqvet da xol me, imed mo ce mu li wkav wka veb da, me re gaw bi le bu li atex da ye fas, uec rad aiw yvet da, kars ga mog lej da, ga reT Sur du li viT ga iW re bo da, uTav bo-lod daq ro da, ad gils ver po u lob-da, xan WiS kars ece mo da, xan ukan ga mo qan de bo da, mo u lod ne lad zed ga da aw yde bo da, guls ga u xeT qav da vin mes. at yde bo da lan ZRva-gi ne ba. ga nax lde bo da sir bi li. ezo, par-ma Ri, de re fa ni, ki be, oTa xe bi... sad iy vnen? sad da e kar gnen? isev ezo da par ma Ri. isev de re fa ni da ki be. isev. da isev... da ara fe ri. mxo lod fe-xeb Si gab lan du li cxo ve lis da saf-rTxo bad moq ne u li, mTe li Za liT

Ca ze li li wix li. mo Re re bu li muS-ti. myvi ra la bge re bi. da...

sa nam gam wa re bu li ja ris ka ci Sub-lSi da miz ne bu li ia ra Ri dan mij riT es ro da, co ta xans ga i rin da, Rre-na Sew yvi ta, Tur me, me re Ta vi awia, dar di a nad amo iy muv la, mow yli a ne-bu li gu ge bi ada mi a nu ri tan jviT, mu da ra na re vi si na nu liT aev so, uka-na Ta Teb ze Caj da da...

_ wi na Ta Te bi sa xe ze ai fa ra, _ Txro ba da as ru la di o dot ma.

xma a mo u Reb lad Sev xe de. 4 iv li-sis Ra me ga max sen da.

mar to ar un da da me to ve bi na, _ ga vi fiq re, _ araf riT ar un da da-me to ve bi na mar to. Sev brun di, dar-ba zis siR rmis ken wav las las di da ke dels mik rul skam ze Za la ga moc-li li da veS vi.

•di o dots ma ma an dri as na qo ni

wmin da ni ko lo zis xa ti da sa xa re ba va Cu qe. was vlas ayov neb da.

_ ra Rac un da ga gim xi lo, _ miT xra.Ram de bo da. uxi la vi Rri Wo e bi dan

Se mo pa ru li lan de bi fe xak re fiT das ri a leb dnen ta Zar Si.

uec rad tyvi am iwiv la. av to ma te-bis ka kans ar ti le ri is baT qi moh yva. dar ba zi fos fo ris frad ga naT da. me re wiT lad iel va. siv rce aTas na-wi lad da ib za ra. cis Ta Ri yur Tas-me nis wam Re bi xma u riT gas kda. mi na-Cam sxvre u li sar kmlis Car Co Si Se-moW ri li na per wkle bi sa fan ti viT mi ef rqva, So re u li xan Zris ari li ki me wa mu li qa fi viT Se eS xe fa ked lebs.

une bu rad gver dze ga dav qan di, rom sa gan ge bod da miz ne bu li da la-mis zed yur Tan afeT qe bu li Wur vis anas xle tis, me tic, naR msat yor cne-bis, yum bar mSe ne bis, tyvi am frqve ve-bis cec xlis Tvis Ta vi ame ri de bi na. di ax, gul wrfe lad mje ro da, sax me-

34 ciskari _ № 8, 2016

le To-sa ze ni to qve me xe bi sa da mTe-li Za liT amu Sa ve bu li ar ti le ri is sa miz ne vi ya vi. TiT qos mci re Tu msxvil ka lib ri a ni ia ra Ris uk leb-lad yve la lu la taZ ris Se sas vle-lis ken hqon daT mo mar Tu li, ro-mel Ta nac sam xed ro ma nev ris daw ye-bi sas vis xe diT.

_ ad gils nu ic vli. nu wri a leb. dar Ci, sa dac xar, _ uk ve gon smo-suls Ca mes ma di o do tis xma. saf-rTxes ga da ev lo, Tum ca ha er Si tru-sis su ni id ga da wu Tis wi nan de li afeT qe be bis iner ci iT mi wa ir ye o da, Se no ba zan za reb da, _ rac me tad ga-ur bi xar tyvi as, miT nak le bia mi si ac de nis San si. Se giZ lia, mo i kun to, Ta vi da xa ro, sa xe xe leb Si Car go an ke fa ze mkla ve bi wa i fa ro, mag ram in-stin qtur, mkveTr moZ ra o bas, miT ume tes, ga da ad gi le bas yve la na i rad un da eri do. ga sa ge bia, dao ma ria?

_ ga sa ge bia, di o dot.er Txans vdum diT. _ ho, mar Tla, _ mo ma gon da bo-

los, _ ra Rac un da geT qva.sa xe mo eR rub la, Se iS muS na. _ arc ki vi ci, sa i dan da viw yo,

_ Zliv sga sa go nad, uxa li sod wa i-but bu ta, TiT qos ver ga da ew yvi ta, Txro bas Ses dgo mo da Tu ara, _ ici, Zve li am ba via. we siT, un da dam viw ye-bo da. da ma viw yda ki dec, mag ram di-li dan amek vi a ta. mos ve ne bas aRar maZ levs. sin di sis qen jna mtan javs... ro gor agix sna... gu da u Tis sap yro-bi le mid gas Tval win. sis xli. of-li. mtve ri. Zirs mfor Txa vi ufor-mo ar se ba, xor cis sa za re li gun da, gam xe ce bu li brbos Su a gul Si moq-ce u li cxvir pir da na yu li, Zvleb da-CeC qvi li qar Tve li sam xed ro tyve, ro mel sac... _ ga Cum da, gax viT qu li Sub li gim nas tu ris sa xe lo Ti Se-im Sra la, xma Sec vlil ma ga nag rZo, _ So ri dan va dev neb di mze ras. vxe-

dav di, ro gor umow ya lod scem dnen. fex qveS ga eg doT. la mis luk ma-luk-ma da eg li jaT. sa co davs wi na aR mde-go bis ga we vis ki ara, Ti Tis ga to-ke bis una ric ar hqon da. Za la ga-moc li li, tan sac mel Se mof le Ti li, kun Zi viT eg do mi wa ze. sa xe da li-la ve bo da. Cam sxvre u li cxvi ri dan da kbi leb Ca le wi li pi ri dan sisxls an Txev da. mTe li Za liT moq ne u li wix lis Ca ze li sas yru kvne sa aR-mox de bo da xol me. coc xal-mkvda-ri iyo, umoZ rao, ug rZno be li. ma-inc ur tyam dnen. wix lebs. muS tebs. kon da xebs. xe leb wa fa re bul Tav Si. mo kun tul be Web Si... `ras uyu reb?~ _ Se mo miR ri na uceb erT-er Tma, _ `rom dam dgar xar da mog vSte re bi-xar, ra tom ar scem? Cas cxe, mag rad sTxli Se, su li ga ac xe bi ne aram za-das, na biW vars!~ `ho, ho~, _ aya yan-dnen da nar Ce ne bic, _ `ax los mo di! ga in Ze ri! ver ga i ge, ras ge ub ne bi an?~ ar Se miZ lia-meT qi. ai, ma Sin ki ga-da i riv nen. bRa vi liT Se mo mer tynen gars. nak vTe bi mor Rve o daT. Tva le-bi wiT lad ulap la peb daT. sa xe eb ze Jan gis fe ri edoT. kis ris Zar Rve bi da ber vo daT. of lSi cu rav dnen. `ee, ci dan xom ar Ca mo var di?!~ _ kbi lebs aR rWi a leb dnen, _ `yu ric ar mo gik-ravs, az rze ar xar, ra ebs sCa di an?~ _ er Tma neTs la pa raks ar ac lid-nen, mze riT mbur Rav dnen, aTas da-u je re bel, eniT au we rel si sas ti kes cxvir win wi Te li ala mi viT mif ri-a leb dnen, _ `qa lebs gvi u pa ti u re-ben, ges mis? me re, cec xlwa ki de bul sa bu ra veb ze dak ru lebs, wa me biT kla ven da zRva Si yri an. or su lebs fat ra ven. muc li dan amog le jil na-yofs, axal So bi lebs, Cvi lebs sar ze ac va men... ga i ge! ada mi a ne bi ki ara, ja la Te bi ari an, co fi a ni ZaR le bi, pi rut yve bi...~ al mu ri wa me ki da. go-ne ba da mib nel da. gu li yel Si mo meb-

35ciskari _ № 8, 2016

ji na. Tva lis da xam xa me ba Si gav Cndi mi wa ze mfor Txav, ga sis xli a ne bul tyves Tan. wix li mo vuq nie... aha, mi-i Re! ux Se ni, ux! es ga u pa ti u re bu-li de bis, de de bis da co le bis Tvis! mu cel ga mo Sig nu li or su le bis Tvis! sar ze wa moc mu li pa ta re bis Tvis! da xo ci li me gob re bis Tvis! ga dam-wva ri sof le bis Tvis!.. `eg re, yo CaR! mi di, mi di, ki dev Cas cxe!~ _ tvi ni-sam xde li yi Ji niT, gam ki va ni Se Za xi-le biT ma qe zeb dnen...

uec rad ga Cum da. Ta vi xe leb Si Car go.

_ ai, xom dar wmun di, _ Tqva bo-los, _ mar Ta lia, ka cis cod va ar ma devs, jer ara vin mo mik lavs, mag-ram ma inc ar var sxva ze bev rad uke-Te si.

Sev xe de. Za li an ube du ri iyo. nu geSs eZeb da. moZ Rvris saf lav ze gan mar to e ba vur Cie.

_ wa di, di o dot, esa ub re, dar di ga u zi a re, wu xi li aR sa re ba sa viT Ca-a ba re. mje ra, yve la ze me tad es da-gam Svi debs.

kar gio. ga reT ga vi da. Se mob ru ne-bul ma, dam Svi do be bis niS nad, ga mi-Ri ma. vi co di, ram de ni me sa a TiT, gan-Ti a dam de gvto veb da, ro gorc gvto-veb da xol me aT dRi a ni nac no bo bis man Zil ze yo vel sa Ra mos. mag ram ra-Rac ma inc me uc xo va. ra? er Tba Sad ga mi Wir da sa ku Tar Tav Si aR mo Ce ni-li uC ve u lo gan cdis, usa fuZ vlo fo ri a qis mi ze zis amoc no ba. ver ga-me go, ra tom vSfo Tav di. aRel ve bis kon kre tu li mi ze zi, we siT, ar un-da mqo no da. di o do ti mi di o da, rom di las isev dab ru ne bu li yo. yve la-fe ri uc vle lad me or de bo da. msgav-si sit yve bi. msgav si Jes te bi. msgav si gan wyo bi le ba. mag ram, ai, ie ri, mze ra da ga mo met yve le ba ki... da uceb miv-xvdi, TiT qos go ne ba ga mi naT da: Ri-

mi li, ho, swo red Ri mi li iyo gan sa-kuT re bu li, sa xes udar del xa liss ki ara, Rrma ka eS nis ara am qvey ni ur Suqs rom hfen da. ase xom mxo lod sa mu da mo ga moT xo ve bi sas iRi mi an-meT qi, ga vi fiq re.

_ Stab Si un da wax vi de? _ vkiT xe swra fad.

_ ara, sa gu Sa go ze. di las Se mo-giv liT... gpir de biT.

skam ze dag de bul sam xed ro quds das wvda. ga sas vle lis ken ga e mar Ta.

_ nax vam dis, di o dot._ nax vam dis, dao ma ria.

16 iv li si iyo. 17 iv li sis di las di o do ti ta Zar Si ar mo su la. arc Su ad Ri sas ga mo Ce ni la, arc sa Ra-mos. mxo lod Ra miT Se vit yveT, rom, Tur me, ko ma nis afeT qe bul xid qveS, be to nis nan gre veb sa da mi wis go ra-xebs So ris af xaz meb rZo lebs Zlivs mo u Zeb ni aT da Se u ko wi we bi aT cxra-me ti wlis axa la To ne li da ur zux-bas da na wev re bu li sxe u li. so xu mi-dan nas rol `turss~ sa gu Sa go mi-was Tan ga es wo re bi na. sa mi ja ris ka ci naf le Te bad eq cia. er Ti coc xlad da e mar xa.

_ es sas je lia, _ Tqves af xa zeb-ma, _ mag ram ra Ra ma in cda ma inc Cven So ris sa u ke Te sos da Rup va gax da au ci le be li moZ Rvris mkvle lo bis cod vis ga mo sas yi dad?

...max sovs, 16-Si, Ra miT, dam Svi-do be bi sas vkiT xe:

_ Stab Si un da ga moc xad de, di o-dot?

_ ara, sa gu Sa go ze, _ mi pa su xa, _ di las Se mo giv liT da aqe dan ga giy-vanT. Cu mad ga ga pa rebT. gpir de biT.

_ RmerTs eba re bo de, di o dot._ amin, dao ma ria.

36 ciskari _ № 8, 2016

ra fik aC ba

ma ma an dri as saf lav Tan fsal-muns vkiT xu lob di.

na Te li dRe id ga. mar Ta lia, sad-Rac ra Rac xrCo lav da da ir gvliv dam wvris su ni tri a leb da, mag ram Sa vad ak vam le bu li ga u da bu re bu-li na sof la ris Tav ze ca laJ var-dis frad iyo mok ri a le bu li. aRarc yum ba re bi Rmu o da, aRarc afeT qe be-bis gan avar dni li mtvris bu Ri gma-nav da mzis Su qiT gab rdRvi a le bul siv rces. uk ve Ta vi suf lad Se meZ lo sim Svi dis na Cu qa ri wu Te biT tkbo ba, Zval-rbil Si gam jda ri fo ri a qis mi-yu Ce ba, aR qma, Tu ro gor dam liv li-veb da si naT lis uxv Wav lSi gax ve u-li taZ ris oq ros fe ri si lu e ti.

cxe lo da. mxur va le bis gan ga Tan-gul mi da mos TiT qos sun Tqva Se ew-yvi ta. ha e ri ar iZ ro da. fo To li ar ir xe o da. taZ ris Se mo ga re ni uC ve-u lo siw yna res mo ec va. da swo red iv li sis Ta ka ra na Su ad Revs Ca mo var-dni li ga rin de bi sas mo u lod nel ma SfoT ma Se mip yro, gan gaS ma ami ta na. jer ver da med gi na, ga max vi le bul yur Tas me nam de moR we u li pir ve li frTxi li, Sem pa ra vi Cqa mi mov le ne-bis di ne bis ma uw ye be li ni Sa ni iyo, vTqvaT, na bi je bis xma Tu bu ne bis sus ti, dax Su li feT qva, ai, Tun dac ni a vis qro la, ba la xeb Si gax lar Tu-li mwe re bis fuT fu Ti. vi Tom abe-za ri ka li e bis da Zar Rvu li frTe bi da sax sre bi ga mos cem dnen erT dros uw yi nar, ax la ki ga ma Ri zi a ne bel bge rebs, yu rad Re bad qce uls, me xis grgvin va sa viT rom Ca mes mo da? vi-Tom guls tyu i lad vi xeT qav di da gaz vi a de bu li war mod ge ne bis, gam-Zaf re bu li mgrZno be lo bis mTa va ri mi ze zi TviT ga dar Ce nis in stin qti iyo, Si Si, ro mel sac di di Tva le bi hqon da? ara, ra Tqma un da, ara.

Cqa mi, ro mel mac sul ram de ni-me wu TiT Ca mo var dni li mSvi do bis ilu zia ga fan ta, mi wis siR rmi dan an ezos ro me li me kun Wu li dan ki ara, ga lav ni dan mo i wev da. da ara mar-to mo i wev da, Tan da Tan ma tu lob da, Zli er de bo da, ru sul-af xa zur fra-ze bad, yi Ji nad, Se Za xi lad, gi ne bad, mu qa rad na wev rde bo da...

sa nam ra i mes ga az re bas mo vas wreb-di, nac nob ma kad reb ma el vi sus wra-fe sad Ca miq ro la Tval win. go ne bam da un dob lad, Sem za ra vi sic xa diT ga a SiS vla ax lo war su lis su ra Te bi:

ai, ipo di ak vnad na kur Txi iu ri anua ga u val tyed ajag ru li Cax max-Se ye ne bu li av to ma te bis fon ze. sa-ku Ta ri sis xlis gu be Si mfor Txa vi so nia. ska mis sa zur ge ze Tav ga da ki-de bu li, mker ddac xri lu li aleq-si. TiT qos mdi na ri dan ga mo ri yul mkvdrebs So ris mo bo ri a le, ara yiT da sis xliT mTvra li ja ris ka ce bi. ma ma an dria, ma ma an dria...

wu TiT vi fiq re, iq neb, mex si e re-ba mRa la tobs, yu ri an Tva li mat-yu ebs-meT qi. ara, nam dvi lad isi ni iy vnen, vinc ma ma an dria dax vri ta, iu ri anu as ar se bo bis kva li ga aq ro, aleq sis sxe uls av to ma tis je ri ga-da a ta ra, so ni as mkla vi mo ag li ja, dat yve ve bu li ko ma ne le bi si coc-xles ga mo a sal ma...

_ ra Sex ved raa, ara, la ma zo?! uke Tess verc inat reb da ka ci, _ xor xo ceb dnen, ur cxvi Rre WiT mi ax-lov de bod nen, Tmis Re ri dan fe xis frCxi lam de msin jav dnen, Tva le biT mWam dnen. mxo lod sam mag Se sa mo sel-Si ki ara, kan Si atan da ma Ti av xor-ci, uti fa ri mze ra.

mux leb ze Ca Co qi li swra fad wa-mov xti, wel Si ga vi mar Te, na bi ji ukan ga dav dgi, aR ma Se neb lis We dur ga mo sa xu le bas zur giT ave ka ri da, dam frTxal ma ga saq cevs da vuw ye

37ciskari _ № 8, 2016

Zeb na, mag ram Ta vis daZ vre na Se uZ-le be li iyo. gars Se mom rtymod nen, al ya Si mo vem wyvdi eT.

_ ahaa, Ca gig deT Tu ara xel Si?!. _ ve Rar sad wag vix val... _ droa, ma ma Se nis cod ve bi ga mo-

is yi do... vig rZe ni, ro gor ga me yi na sis xli

ga ga nia sic xe Si. mux li mo mek ve Ta. sun Tqva Se mi gub da. uk ve da nam dvi-le biT vi co di, rom ad re re a lu ri gan sac de lis wi na Se mar to aras dros vmdgar var. 5 iv liss, 5 iv li sam de, Sem dgom an ga riS swo re ba-ga nu kiT xa-o bi sa da cxel gul ze amon Txe u li pir ve li emo ci is si sas ti ke moZ Rvar-ma, ma mam, ta Zars Se fa re bul ma in va-li deb ma, sam xed ro tyve eb ma, ri giT-ma ko ma ne leb ma uSu a lod sa ku Tar tyav ze iw vni es. fi zi ku ri Zal mom re-o bis gan ma ma an dri as sis xliT Se Re-bil ma sa xem, sa mos ma, yov lis Sem Zle gul Tam xi la vis, grZne u lis sa xel ma mix sna. dRem de uax lo e si ada mi a ne bi dam cav fa rad mev li ne bod nen. dRes ki Ce mi je ric dad ga.

Se iZ le bo da Tu ara, dan do ba mRir-se bo da ja ris ka ce bis, uf ro swo rad, ga ve lu re bu li ar se be bis sa za re li mod gmis gan, vis yo fa sac mxo lod er-Ti _ bne li mxa re Ser Ca da es mxa re, anu mTe li cxov re bi se u li ube du re-ba da tra giz mi pir mo uk rav ia re bad aRi beW da maT sa xe eb ze? ara, ra Tqma un da, ara.

ma ma an dria, miS ve le-meT qi, wa vi-but bu te. uZ lu ri vi ya vi, gan wi ru-li. an sas wa u lis ime di un da mqo no-da, an be dis we ras Sev gu e bo di.

• pir ve li bom bi taZ ris So ri ax lo

Ca mo var da, me o rem ga lav nis na wi li mo an gria. ro ca mra val sar Tu li a-ni sax lis si maR le ze amot yor cni li mi wis Sad rev ne bi Zirs xri a liT Ca-

moS vav da. gon smo sul ma mtvris buq-Si moZ rav, sxva das xva mxa res mi mo-fan tul si lu e tebs mov ka ri Tva li. ja ris ka ce bi Tavs gaq ce viT Sve lod-nen. gar Se mo ara vin Can da. ke dels mov wydi, ta Zar Si Sev var di, mi mo vi-xe de, mag ram _ ar vi ci, mRel va re-bis bra li iyo, Tu mkveT ri si naT-li dan sib ne le Si ga da nac vle bis _ Tva leb ze TiT qos lib ri ga da mek ra. ga re mos aR qmis una ri dav kar ge. xa-te bi ga bun do van da, mo nac ris fro nis lSi ga zav da Tu aiT qvi fa. er-Ta der Ti, rac ar Sec vli la, me tic, TiT qos gan sa kuT re bu li Zal mo si-le bi Ta da brwyin va le biT ga Suq da, gas xi vos nda, waS li li kon tu re bis, ga xu ne bu li fe re bis, Cam qra li Sa ra-van de de bis bin di dan sas wa u leb ri vi sis wra fiT amo i zar da da mag ni ti viT mi mi zi da, cec xlis mfrqve ve li ur-Cxu lis Tav ze Sub Se mar Tu li mxed-ris sa xe iyo.

_ wmin da gi or gi! _ gan wi ru-li xmiT Sev Ra Ra de, xats mi ve We-ri, mux leb ze da vem xe da crem lad daR vril ma, acax ca xe bul ma mTe li sa so war kve Ta, Si Sis zaf ra gu li-dan amom skdar mu da ra Si Ca vaq so ve, _ tyve Ta gan ma Ta vi suf le be lo, da-mex ma re, ge ved re bi! gi or gi! gi