2011

1

1

Med reservation för eventuella konstruktionsändringar och tryckfel.

1

INNEHÅLL

Sida 6 Inledning 10 Rockmasterslangar, flätade 16 Rockmasterslangar, spiral 21 XTRAFLEX slangar 24 Standardslangar, flätade 30 Specialslangar, flätade 34 Shieldmasterslangar 38 Golden ISO slangar 41 Tvillingslang 43 Textilarmerade slangar 47 Sug-/returslang 48 Diamondspir 49 Vattenjetslangar 51 Guide för slangval 57 Tvättslangar

6

Innerdiameter (I.D.) Sprängtryck Det minsta garanterade sprängtrycket för slang- en, lika med eller högre än minimumkraven hos Ytterdiameter (Y.D) angiven specifikation.

Utvändig diameter armering Vikt

Minimum böjningsradie Maximum arbetstryck

Kontinuerlig drift Refererar till arbetstemperaturområde.

Max. driftstemperatur (Intermittent drift) Kortvariga temperaturpikar med total varaktighet mindre än 5% av livslängden.

Rekommenderade vätskor Medier som slangen kan transportera med utmärkt/god kemisk beständighet.

Slangens livslängd Samlad varaktig driftstid för slangenheten under driftsförhållanden.

INLEDNING

Symboler

GodkännandeABS American Bureau of Shipping

BV Bureau Veritas

BWB Bundesamt für Wehrtechnik und Beschaffung

DNV Det Norske Veritas

FRAS Fire Resistant and Anti-Static (Australian Dept. Mineral Resources)

GL Germanischer Lloyd

MADI-CERT GOST-R accreditation (Russian Federation and CIS)

KRS Korean Register of Shipping

LOBA Landesoberbergsamt Nordrhein - Westfalen

LR Lloyd’s Register of Shipping

MAKNII State Makeyevka Research Institute of Work Safety in Mining Industry (Ukraine)

MSHA Mine Safety and Health Administration

RINA Registro Italiano Navale

B Polish Safety Certification type ”B” for mining

MED Marine Equipment Directive (European Directive)

MA Mining Approval China

DGMS Directorate General of Mines Safety – India

1

7

SLANG

4810 X X X X X X X

4820 X X X X X X X X X X

4870 X X X X X

4880 X X X X X X X X

4300 X X X X X X X X

6150 X X X X X X X X X X X

6450 X X X X X X X X X

6700 X X X X X X X X X

6800 X X X X X X X X X

6900 X X X X X X X X X X X X X

3400 X X (X) X X X X X X

3800 X X X X X X

4400 X X (X) X X X X X

4800 X (X) X X X X X

4700 X X X X

5200 X X

5300 X X X X X X

5400 X X X X X X

5800 X X

5920 X

5940 X

5950 X

5960 X

212 X

213 X

2661 X

6540 X X

6550 X X

6560 X X

ABS

BWB

DN

V

FRAS

GL

MAD

I-CE

RTKR

S

LOBA

LR MAK

NII

MSH

ARI

NA

B DN

V M

EDBV

MED

2TE

3TE

R4

SHIE

LD-

MA

STER

ÖVR

IGA

STA

ND

AR

DR

OCK

MA

STER

BV DG

MS

XTR

AFL

EX

(X) På förfrågan

MA

EN 8

1-2

1

8

PressmåttAngivna pressmått är rekommendationer och gäller med toleranser på +0,0 mm/-0,2 mm.

Pressmåttet kontrolleras med skjutmått runt den pressade hylsan på flera punkter. Rekommendation är tre punkter med 120 graders mellanrum mitt på hylsans längd. En variation av mätningarna på mer än 0,2 mm tyder på en icke koncentrisk pressning.Om korrekt pressmått inte uppnåtts justera pressen i steg om 0,1 mm tills rätt pressdiameter uppnås.Kontrollera även måtten längst upp och längst ner på den färdiga enheten. Om dessa mått varierar med mer än 0,4 mm har man fått en konisk pressning. I detta fall bör pressen kontrolleras.

Toleranser för skallängder +/-0,5 mm.

OBS! Undvik dubbelpressning som kan reducera livslängden för den färdiga slangenheten. Pressbackar måste täcka hela hylslängden.

HylsmärkningarAmabs det.nr Märkning hylsa (Manuli nr)2410-dim m00910/m00920-dim2610-dim m03400-dim3410-dim m00110-dim3710-dim m00310-dim3800-dim m00820/m00830-dim4710-dim m00120-dim6910-dim m01500-dim6915-dim m01600-dim

1

9

INTERLOCK PLUSManuli introducerar en ny kopplingsserie för de högre trycknivåerna benämnd INTERLOCK PLUS. Dessa kopplingar används med invändig och utvändig skalning.De nya INTERLOCK PLUS kopplingarna har ett antal fördelar jämfört med tidigare generationer bland annat:•Lättareattmontera•Nyttblyfrittautomatstål•Störregenomsläppgerlägretryckfall•Ökadbeständighetmotkorrosion•Bredareproduktprogramavseendeanslutningar

Den integrerade konstruktionen slang-koppling har förbättrats genom nya Interlock PLUS och den nya nitrilbaserade innertuben hos Manulis spiralslangar.

INTERLOCK PLUS kan vid svåra arbetsförhållanden kompletteras med extra o-ring på nippeldelen.

Ökad invändig diameter Negativa rillor Ändrad IL låsningsarea

Plan ända nippeldel

O-ringssäte(option: O-ring för OEM Applikationer)

NYTT AUTOMATSTÅL – BLYFRITT

1

10

1/4

5/16

3/8

1/2

5/8

3/4

1

1 1/4

1 1/2

2

2 3/8

Innertub: Oljebeständigt nitrilbaserat gummiArmering: Ett flätat stålinlägg med hög draghållfasthetYtterhölje: Flam-, ozon-, väder- och nötningsbeständigt gummi, antistatiskt Godkänt av MSHA och FRASTemperatur: -40°C till +100°C (kontinuerligt), max. +125°CAnvändning: Syntetiska oljor, mineraloljor, vegetabiliska oljor, syntetiska esterbaserade oljor, vatten/oljeemulsion, vattenStandard: Även SAE 100R1AT, ISO 1436-1 1SN/R1AT

01004810

6

8

10

12

16

19

25

31

38

51

60

-04

-05

-06

-08

-10

-12

-16

-20

-24

-32

-38

6,4

7,9

9,5

12,7

15,9

19,0

25,4

31,8

38,1

50,8

60,0

11,0

12,6

15,0

18,1

21,3

25,3

33,1

40,6

47,0

60,4

68,8

13,0

14,6

17,0

20,1

23,3

27,3

35,1

43,3

49,7

63,1

71,5

225

215

180

160

130

105

90

65

50

40

50

1000

950

800

680

600

500

375

280

260

250

200

215

260

320

400

480

600

910

1240

1450

2050

2190

100

114

127

178

200

240

300

419

500

630

650

EN 853-1SN, ROCKMASTER® /1SN

4810DN

mm

Slangdimension

storlek tum

Inner-diameter

mm

Armeringsytter-

diameter

mm

Ytter-diameter

mm

Max.arbets-tryck

bar

Min.sprängtryck

bar

Min.böjnings-

radie

mm

Vikt

g/m

1

11

1/4

5/16

3/8

1/2

5/8

3/4

1

1 1/4

1 1/2

2

2 3/8

Innertub: Oljebeständigt nitrilbaserat gummiArmering: Två flätade stålinlägg med hög draghållfasthetYtterhölje: Flam-, ozon-, väder- och nötningsbeständigt gummi, antistatiskt Godkänt av MSHA, B och FRASTemperatur: -40°C till +100°C (kontinuerligt), max. +125°CAnvändning: Syntetiska oljor, mineraloljor, vegetabiliska oljor, syntetiska esterbaserade oljor, vatten/oljeemulsion, vattenStandard: Även SAE 100R2AT, ISO 1436-1 2SN/R2AT

01004820

6

8

10

12

16

19

25

31

38

51

60

-04

-05

-06

-08

-10

-12

-16

-20

-24

-32

-38

6,4

7,9

9,5

12,7

15,9

19,0

25,4

31,8

38,1

50,8

60,0

12,7

14,3

16,7

19,8

23,0

27,0

34,8

44,3

50,7

63,5

68,8

14,7

16,3

18,7

21,8

25,0

29,0

36,8

47,0

53,4

66,2

71,5

400

350

350

350

250

215

175

140

100

90

90

1750

1480

1400

1400

1020

900

670

600

500

420

360

365

405

530

650

720

930

1290

1930

2230

2880

2670

50

60

70

89

100

130

160

419

500

630

650

EN 853-2SN, ROCKMASTER® /2SN

4820DN

mm

Slangdimension

storlek tum

Inner-diameter

mm

Armeringsytter-

diameter

mm

Ytter-diameter

mm

Max.arbets-tryck

bar

Min.sprängtryck

bar

Min.böjnings-

radie

mm

Vikt

g/m

1

12

1/4

5/16

3/8

1/2

5/8

3/4

1

1 1/4

1 1/2

2

Innertub: Oljebeständigt nitrilbaserat gummiArmering: Ett flätat stålinlägg med hög draghållfasthetYtterhölje: Flam-, ozon-, väder- och nötningsbeständigt gummi, antistatiskt Godkänt av MSHATemperatur: -40°C till +121°C (kontinuerligt)Användning: Mineraloljor, vegetabiliska oljor, syntetiska esterbaserade oljor, vatten/oljeemulsion, vatten. Vakuum enl. SAE 100R4 för dim upp till och med DN 31.Standard: EN 857 1SC, ISO 11237-1 1SC

01004870

6

8

10

12

16

19

25

31

38

51

-04

-05

-06

-08

-10

-12

-16

-20

-24

-32

6,4

7,9

9,5

12,7

15,9

19,0

25,4

31,8

38,1

50,8

10,2

11,5

13,6

17,3

20,6

23,9

31,3

38,4

45,0

58,0

12,0

13,6

15,5

19,1

22,4

25,9

33,1

40,9

47,5

60,5

260

250

225

190

150

150

110

75

50

50

1050

1000

900

760

600

600

440

300

200

200

180

210

255

355

430

520

730

1040

1170

1560

50

55

60

70

90

100

160

210

300

400

EN 857-1SC, ROCKMASTER®/1SC

4870DN

mm

Slangdimension

storlek tum

Inner-diameter

mm

Armeringsytter-

diameter

mm

Ytter-diameter

mm

Max.arbets-tryck

bar

Min.sprängtryck

bar

Min.böjnings-

radie

mm

Vikt

g/m

1

13

5

6

8

10

12

16

19

25

31

38

51

63

76

01004880

-03

-04

-05

-06

-08

-10

-12

-16

-20

-24

-32

-40

-48

3/16

1/4

5/16

3/8

1/2

5/8

3/4

1

1 1/4

1 1/2

2

2 1/2

3

4,8

6,4

7,9

9,5

12,7

15,9

19,0

25,4

31,8

38,1

50,8

63,5

76,2

9,7

11,3

12,9

15,0

18,5

21,8

25,6

33,0

41,1

47,7

60,4

73,0

87,8

11,5

13,1

14,7

16,8

20,3

23,6

27,6

35,2

43,6

50,7

63,4

76,0

90,5

420

400

350

330

275

250

245

210

140

100

90

70

45

2000

1850

1700

1500

1220

1050

980

840

560

400

360

300

180

220

275

325

390

500

620

790

1180

1550

1830

2430

2900

3120

40

45

55

65

80

90

120

150

250

300

400

760

900

EN 857-2SC, ROCKMASTER®/2SCInnertub: Oljebeständigt nitrilbaserat gummiArmering: Två flätade stålinlägg med hög draghållfasthetYtterhölje: Flam-, ozon-, väder- och nötningsbeständigt gummi, antistatiskt Godkänt av MSHA, B och FRASTemperatur: -40°C till +100°C (kontinuerligt), max. +125°CAnvändning: Syntetiska oljor, mineraloljor, vegetabiliska oljor, syntetiska esterbaserade oljor, vatten/oljeemulsion, vatten Vakuum enligt SAE 100R4 för alla dimensionerStandard: ISO 11237-1 2SC, SAE 100R16S, DN 25 SAE 100R17, ISO 11237-1 R174880

DN

mm

Slangdimension

storlek tum

Inner-diameter

mm

Armeringsytter-

diameter

mm

Ytter-diameter

mm

Max.arbets-tryck

bar

Min.sprängtryck

bar

Min.böjnings-

radie

mm

Vikt

g/m

1

14

1/4

3/8

1/2

5/8

3/4

1

1 1/4

1 1/2

2

3

Innertub: Oljebeständigt nitrilbaserat gummiArmering: Två flätade stålinlägg med hög draghållfasthetYtterhölje: Flam-, ozon-, väder- och nötningsbeständigt gummi, antistatiskt Godkänt av MSHA och FRASTemperatur: -40°C till +100°C (kontinuerligt), max. +125°CAnvändning: Syntetiska oljor, mineraloljor, vegetabiliska oljor, syntetiska esterbaserade oljor, vatten/oljeemulsion, vatten

01004300

6

10

12

16

19

25

31

38

51

76

-04

-06

-08

-10

-12

-16

-20

-24

-32

-48

6,4

9,5

12,7

15,9

19,0

25,4

31,8

38,1

50,8

76,2

11,3

16,7

20,1

23,2

27,1

35,1

44,5

51,0

62,8

87,8

13,1

18,5

22,1

25,2

29,3

37,8

47,2

53,7

65,5

91,4

450

400

362

340

310

240

175

146

130

70

1800

1600

1450

1360

1240

960

700

584

530

280

275

520

700

860

1060

1570

2120

2460

3090

4030

45

127

150

200

230

300

380

450

600

500

ROCKMASTER®/2 PLUS

4300DN

mm

Slangdimension

storlek tum

Inner-diameter

mm

Armeringsytter-

diameter

mm

Ytter-diameter

mm

Max.arbets-tryck

bar

Min.sprängtryck

bar

Min.böjnings-

radie

mm

Vikt

g/m

1

15

1/4

5/16

3/8

1/2

5/8

3/4

1

Innertub: Oljebeständigt syntetiskt gummi (ECO Plus-tub)Armering: Två flätade stålinlägg med hög draghållfasthetYtterhölje: Nötnings-, ozon- och väderbeständigt gummi, Rockmaster typ Godkänt av MSHATemperatur: -40°C till +121°C (kontinuerligt), max. +135°CAnvändning: Vegetabiliska, syntetiska och mineraloljor, syntetiska ester- baserade oljor (max. 100°C), vatten/oljeemulsion och vattenAnmärkning: ÖverstigerEN8572SC,SAE100R16SochISO112372SC

01004700

6

8

10

12

16

19

25

-04

-05

-06

-08

-10

-12

-16

6,4

7,9

9,5

12,7

15,9

19,0

25,4

11,3

12,9

15,0

18,6

22,7

27,1

33,7

13,1

14,7

16,8

20,4

24,7

29,3

35,9

450

400

365

350

300

300

225

1800

1600

1460

1400

1200

1200

900

275

325

390

560

730

1070

1340

45

55

65

80

90

120

160

ETERNITY™/2

4700DN

mm

Slangdimension

storlek tum

Inner-diameter

mm

Armeringsytter-

diameter

mm

Ytter-diameter

mm

Max.arbets-tryck

bar

Min.sprängtryck

bar

Min.böjnings-

radie

mm

Vikt

g/m

1

16

1/4

3/8

1/2

5/8

3/4

1

1 1/4

1 1/2

2

Innertub: Syntetiskt gummi (ECO Plus-tub)Armering: Fyra spirallindade stålinlägg med hög draghållfasthetYtterhölje: Flam-, ozon-, väder- och nötningsbeständigt gummi, antistatiskt Godkänt av MSHA, B och FRASTemperatur: -40°C till +121°C (kontinuerligt), max. +125°CAnvändning: Vegetabiliska, syntetiska och mineraloljor, vatten, glykol och mineralolja/vattenemulsion Esterbaserade oljor max. 100°CAnmärkning: Slangen testad med 1.000.000 cykler vid 133% av arbetstryckStandard: ISO 3862-1 4SP Dim DN 16 och DN 19 kompakt version överträffar standard

01006450

6

10

12

16

19

25

31

38

51

-04

-06

-08

-10

-12

-16

-20

-24

-32

6,4

9,5

12,7

15,9

19,0

25,4

31,8

38,1

50,8

14,7

17,6

20,3

23,8

28,2

35,0

46,1

52,4

65,4

17,6

21,0

24,2

27,6

31,7

39,0

49,7

56,1

69,0

485

450

420

380

380

320

210

185

175

2400

2000

1750

1600

1600

1400

1250

1000

1000

590

740

880

1080

1450

1880

2990

3500

5010

125

125

175

200

240

340

460

560

660

EN 856-4SP, ROCKMASTER® /4SP

6450DN

mm

Slangdimension

storlek tum

Inner-diameter

mm

Armeringsytter-

diameter

mm

Ytter-diameter

mm

Max.arbets-tryck

bar

Min.sprängtryck

bar

Min.böjnings-

radie

mm

Vikt

g/m

1

17

5/8

3/4

1

1 1/4

1 1/2

2

01006150

16

19

25

31

38

51

-10

-12

-16

-20

-24

-32

15,9

19,0

25,4

31,8

38,1

50,8

25,5

28,2

35,1

42,2

49,1

63,5

28,5

31,9

38,1

45,0

53,1

67,5

450

420

385

350

300

250

1850

1750

1750

1400

1250

1000

1290

1500

2040

2410

3170

4460

180

210

220

420

560

700

EN 856-4SH, ROCKMASTER®/4SH

6150DN

mm

Slangdimension

storlek tum

Inner-diameter

mm

Armeringsytter-

diameter

mm

Ytter-diameter

mm

Max.arbets-tryck

bar

Min.sprängtryck

bar

Min.böjnings-

radie

mm

Vikt

g/m

Innertub: Syntetiskt gummi (ECO Plus-tub)Armering: Fyra spirallindade stålinläggYtterhölje: Flam-, ozon-, väder- och nötningsbeständigt gummi Godkänt av MSHA, B och FRAS.Temperatur: -40°C till +121°C (kontinuerligt), max. +125°CAnvändning: Vegetabiliska, syntetiska och mineraloljor, vatten, glykol och mineralolja/vattenemulsion Esterbaserade oljor max. 100°CAnmärkning: Slangen testad med 1.000.000 cykler vid 133% av arbetstryck (gäller med interlock kopplingar)Standard: ISO 3862-1 4SHOBS! Med Multifit 2000 kopplingar gäller max. 100°C. Testad enligt ISO 6803, statiskt över 400.000 cykler. Ej för tyngre hydraulik och böjningar nära hylsan.

1

18

3/8

1/2

5/8

3/4

1

1 1/4

1 1/2

2

Innertub: Syntetiskt gummi (ECO Plus-tub)Armering: Fyra spirallindade stålinlägg med hög draghållfasthetYtterhölje: Flam-, ozon-, väder- och nötningsbeständigt gummi, antistatiskt Godkänt av MSHA och FRASTemperatur: -40°C till +121°C (kontinuerligt), max. +125°CAnvändning: Vegetabiliska, syntetiska och mineraloljor, vatten, glykol och mineralolja/vattenemulsion Esterbaserade oljor max. 100°CAnmärkning: Slangen testad med 1.000.000 cykler vid 133% av arbetstryckStandard: EN 856 R12, ISO 3862-1 R12

DN

mm

Slangdimension

storlek tum

Inner-diameter

mm

Armeringsytter-

diameter

mm

Ytter-diameter

mm

Max.arbets-tryck

bar

Min.sprängtryck

bar

Min.böjnings-

radie

mm

Vikt

g/m

01006700

10

12

16

19

25

31

38

51

-06

-08

-10

-12

-16

-20

-24

-32

9,5

12,7

15,9

19,0

25,4

31,8

38,1

50,8

17,3

20,4

24,4

27,4

35,0

43,1

50,0

63,6

20,0

23,5

27,1

30,4

37,6

45,9

53,3

66,7

280

280

280

280

280

210

175

175

1600

1350

1300

1300

1150

1000

1000

800

620

760

990

1160

1740

2280

3130

4440

100

125

140

150

225

250

500

630

SAE 100R12, ROCKMASTER® /12

6700

1

19

1/4

3/8

1/2

3/4

1

1 1/4

1 1/2

2

Innertub: Syntetiskt gummi (ECO Plus-tub)Armering: Fyra spirallindade stålinlägg (dim DN 19 till DN 25), sex inlägg (dim DN 31 till DN 51) med hög draghållfasthetYtterhölje: Flam-, ozon-, väder- och nötningsbeständigt gummi, antistatiskt Godkänt av MSHA, B och FRASTemperatur: -40°C till +121°C (kontinuerligt), max. +125°CAnvändning: Vegetabiliska, syntetiska och mineraloljor, vatten, glykol och mineralolja/vattenemulsion Esterbaserade oljor max. 100°CAnmärkning: Slangen testad med 1.000.000 cykler vid 120% av arbetstryckStandard: EN 856 R13, ISO 3862 R13

01006800

6

10

12

19

25

31

38

51

-04

-06

-08

-12

-16

-20

-24

-32

6,4

9,5

12,7

19,0

25,4

31,8

38,1

50,8

14,6

17,4

21,5

29,0

36,0

47,0

54,6

68,4

17,6

20,4

24,5

31,8

39,2

50,0

57,5

72,0

690

690

620

350

350

350

350

350

3250

2900

2500

1950

1650

1500

1600

1500

660

830

1140

1630

2190

3600

4700

6800

120

150

200

240

300

420

500

630

SAE 100R13, ROCKMASTER® /13

6800DN

mm

Slangdimension

storlek tum

Inner-diameter

mm

Armeringsytter-

diameter

mm

Ytter-diameter

mm

Max.arbets-tryck

bar

Min.sprängtryck

bar

Min.böjnings-

radie

mm

Vikt

g/m

1

20

3/4

1

1 1/4

1 1/2

Innertub: Syntetiskt gummi (ECO Plus-tub)Armering: Fyra spirallindade stålinlägg (dim DN 19 till 25), sex inlägg (dim DN 31 till 38) med hög draghållfasthetYtterhölje: Flam-, ozon, väder- och nötningsbeständigt gummi, antistatiskt Godkänt av MSHA, B och FRASTemperatur: -40°C till +121°C (kontinuerligt), max. +125°CAnvändning: Vegetabiliska, syntetiska och mineraloljor, vatten, glykol och mineralolja/vattenemulsion Esterbaserade oljor max. 100°CAnmärkning: Slangen testad med 1.000.000 cykler vid 133% av arbetstryck (SAE kräver endast 120%)Standard: ISO 3862-1 R15

01006900

19

25

31

38

-12

-16

-20

-24

19,0

25,4

31,8

38,1

28,2

35,1

46,3

54,6

31,0

38,1

49,5

57,5

420

420

420

420

1750

1750

1680

1680

1440

2040

3660

4700

265

267

267

315

SAE 100R15, ROCKMASTER®/15

6900DN

mm

Slangdimension

storlek tum

Inner-diameter

mm

Armeringsytter-

diameter

mm

Ytter-diameter

mm

Max.arbets-tryck

bar

Min.sprängtryck

bar

Min.böjnings-

radie

mm

Vikt

g/m

1

21

3/4

1

1 1/4

Innertub: Oljebeständigt syntetiskt gummi (ECO Plus-tub)Armering: Fyra spirallindade stålinlägg med hög draghållfasthetYtterhölje: Nötnings-, ozon- och väderbeständigt syntetiskt gummi Rockmaster typ. Godkänt av MSHATemperatur: -40°C till +121°C (kontinuerligt), max. +125°CAnvändning: Vegetabiliska, syntetiska oljor, mineraloljor, syntetiska ester- baserade oljor (max. 100°C), vatten/oljeemulsion, vattenAnmärkning: Extremt flexibel (låg böjningskraft), mindre böjningsradieOBS! Monterade slanglängder bör ej överstiga DN 19≤80 cm, DN 25≤120 cm, DN 31≤160 cm

01006540

19

25

31

-12

-16

-20

19,0

25,4

31,8

27,4

35,1

43,8

30,4

38,1

47,0

280

280

280

1120

1120

1120

1130

1940

2600

120

150

210

XTRAFLEX™/4000

6540DN

mm

Slangdimension

storlek tum

Inner-diameter

mm

Armeringsytter-

diameter

mm

Ytter-diameter

mm

Max.arbets-tryck

bar

Min.sprängtryck

bar

Min.böjnings-

radie

mm

Vikt

g/m

1

22

3/4

1

1 1/4

Innertub: Oljebeständigt syntetiskt gummi (ECO Plus-tub)Armering: Fyra spirallindade stålinlägg med hög draghållfasthetYtterhölje: Nötnings-, ozon- och väderbeständigt syntetiskt gummi Rockmaster typ. Godkänt av MSHATemperatur: -40°C till +121°C (kontinuerligt), max. +125°CAnvändning: Vegetabiliska, syntetiska oljor, mineraloljor, syntetiska ester- baserade oljor (max. 100°C), vatten/oljeemulsion, vattenAnmärkning: Extremt flexibel (låg böjningskraft), mindre böjningsradieOBS! Monterade slanglängder bör ej överstiga DN 19≤80 cm, DN 25≤120 cm, DN 31≤160 cmOBS! Med Multifit 2000 kopplingar gäller max. 100°C. Testad enligt ISO 6803 statiskt över 400.000 cykler. Ej för tyngre hydraulik och böjningar nära hylsan.

01006550

19

25

31

-12

-16

-20

19,0

25,4

31,8

28,2

35,1

42,2

31,2

38,1

45,2

350

350

350

1400

1400

1400

1360

1930

2430

120

150

350

XTRAFLEX™/5000

6550DN

mm

Slangdimension

storlek tum

Inner-diameter

mm

Armeringsytter-

diameter

mm

Ytter-diameter

mm

Max.arbets-tryck

bar

Min.sprängtryck

bar

Min.böjnings-

radie

mm

Vikt

g/m

1

23

3/4

1

1 1/4

Innertub: Oljebeständigt syntetiskt gummi (ECO Plus-tub)Armering: Fyra spirallindade stålinlägg (DN 19 - DN 25), sex spirallindade stålinlägg (DN 31) med hög draghållfasthetYtterhölje: Nötnings-, ozon- och väderbeständigt syntetiskt gummi Rockmaster typ. Godkänt av MSHATemperatur: -40°C till +121°C (kontinuerligt), max. +125°CAnvändning: Vegetabiliska, syntetiska oljor, mineraloljor, syntetiska ester- baserade oljor (max. 100°C), vatten/oljeemulsion, vattenAnmärkning: Extremt flexibel (låg böjningskraft), mindre böjningsradie. ISO 18752-C

01006560

19

25

31

-12

-16

-20

19,0

25,4

31,8

28,2

35,1

46,3

32,0

38,1

49,5

420

420

420

1680

1680

1680

1450

2040

3660

170

220

267

XTRAFLEX™/6000

6560DN

mm

Slangdimension

storlek tum

Inner-diameter

mm

Armeringsytter-

diameter

mm

Ytter-diameter

mm

Max.arbets-tryck

bar

Min.sprängtryck

bar

Min.böjnings-

radie

mm

Vikt

g/m

1

24

3/16

1/4

5/16

3/8

1/2

5/8

3/4

1

1 1/4

1 1/2

2

2 3/8

Innertub: Oljebeständigt nitrilbaserat gummiArmering: Ett flätat stålinlägg med hög draghållfasthetYtterhölje: Nötnings-, ozon- och väderbeständigt kloroprenbaserat gummi. Slät ytterhölje FRAS godkänt dim -03 till -08.Temperatur: -40°C till +100°C (kontinuerligt), max. +121°CAnvändning: Mineraloljor, vegetabiliska oljor, syntetiska esterbaserade oljor, vatten/oljeemulsion, vattenAnmärkning: Halogenfri slang

01003400

5

6

8

10

12

16

19

25

31

38

51

60

-03

-04

-05

-06

-08

-10

-12

-16

-20

-24

-32

-38

4,8

6,4

7,9

9,5

12,7

15,9

19,0

25,4

31,8

38,1

50,8

60,0

9,5

11,2

12,8

15,1

18,1

21,3

25,3

33,1

40,6

47,0

60,4

68,8

11,5

13,2

14,8

17,1

20,1

23,3

27,3

35,1

43,3

49,7

63,1

71,5

250

225

215

180

160

130

105

88

63

50

40

50

1000

900

850

720

640

520

420

350

250

200

160

200

185

220

270

340

400

490

610

920

1260

1470

2040

2210

89

100

114

127

178

200

240

300

419

500

630

650

EN 853-1SN, SAE 100R1AT, ISO 1436-1SN/R1AT

3400DN

mm

Slangdimension

storlek tum

Inner-diameter

mm

Armeringsytter-

diameter

mm

Ytter-diameter

mm

Max.arbets-tryck

bar

Min.sprängtryck

bar

Min.böjnings-

radie

mm

Vikt

g/m

1

25

3/16

1/4

5/16

3/8

1/2

5/8

3/4

1

1 1/4

1 1/2

2

2 3/8

Innertub: Oljebeständigt nitrilbaserat gummiArmering: Två flätade stålinlägg med hög draghållfasthetYtterhölje: Nötnings-, ozon- och väderbeständigt kloroprenbaserat gummiTemperatur: -40°C till +100°C (kontinuerligt), max. +121°CAnvändning: Mineraloljor, vegetabiliska oljor, syntetiska esterbaserade oljor, vatten/oljeemulsion, vattenAnmärkning: Halogenfri slang

01004400

5

6

8

10

12

16

19

25

31

38

51

60

-03

-04

-05

-06

-08

-10

-12

-16

-20

-24

-32

-38

4,8

6,4

7,9

9,5

12,7

15,9

19,0

25,4

31,8

38,1

50,8

60,0

11,3

12,7

14,3

16,7

19,8

23,0

27,0

34,8

44,3

50,7

63,5

68,8

13,3

14,7

16,3

18,7

21,8

25,0

29,0

36,8

47,0

53,4

66,2

71,5

415

400

350

330

275

250

215

165

125

90

80

90

1650

1600

1400

1320

1100

1000

860

660

500

360

320

360

315

370

410

530

620

720

940

1290

1910

2250

2900

2700

89

100

114

127

178

200

240

300

419

500

630

650

EN 853-2SN, SAE 100R2AT, ISO 1436 2SN/R2AT

4400DN

mm

Slangdimension

storlek tum

Inner-diameter

mm

Armeringsytter-

diameter

mm

Ytter-diameter

mm

Max.arbets-tryck

bar

Min.sprängtryck

bar

Min.böjnings-

radie

mm

Vikt

g/m

1

26

1/4

5/16

3/8

1/2

5/8

3/4

1

1 1/4

1 1/2

2

2 1/2

3

Innertub: Oljebeständigt nitrilbaserat gummiArmering: Ett flätat stålinlägg med hög draghållfasthetYtterhölje: Nötnings-, ozon- och väderbeständigt kloroprenbaserat gummi. MSHA godkänt dim -40 och -48.Temperatur: -40°C till +100°C (kontinuerligt), max. +121°CAnvändning: Mineraloljor, vegetabiliska oljor, syntetiska esterbaserade oljor, vatten/oljeemulsion, vatten. Vakuum enl. SAE 100R4 för dim upp till och med -20. För hissapplikationer enligt EN81-2: Arbetstryck DN19=50 bar; DN25=50 barAnmärkning: Halogenfri slang

01003800

6

8

10

12

16

19

25

31

38

51

63

76

-04

-05

-06

-08

-10

-12

-16

-20

-24

-32

-40

-48

6,4

7,9

9,5

12,7

15,9

19,0

25,4

31,8

38,1

50,8

63,5

76,2

10,2

11,5

13,6

17,1

20,6

23,9

31,3

38,4

45,0

58,0

70,5

85,0

12,0

13,6

15,5

18,9

22,4

25,9

33,3

40,9

47,5

60,5

73,0

87,7

225

215

180

160

130

105

88

63

50

40

50

35

1050

1000

850

660

620

480

400

300

200

160

200

140

185

215

265

335

445

540

770

1080

1220

1630

2090

2780

50

55

60

70

90

100

160

210

300

400

760

900

EN 857-1SC, ISO 11237-1SC

3800DN

mm

Slangdimension

storlek tum

Inner-diameter

mm

Armeringsytter-

diameter

mm

Ytter-diameter

mm

Max.arbets-tryck

bar

Min.sprängtryck

bar

Min.böjnings-

radie

mm

Vikt

g/m

1

27

01004800

6

8

10

12

16

19

25

31

38

51

63

76

-04

-05

-06

-08

-10

-12

-16

-20

-24

-32

-40

-48

1/4

5/16

3/8

1/2

5/8

3/4

1

1 1/4

1 1/2

2

2 1/2

3

6,4

7,9

9,5

12,7

15,9

19,0

25,4

31,8

38,1

50,8

63,5

76,2

11,3

12,9

15,0

18,5

21,8

25,6

33,0

41,1

47,7

60,4

73,0

87,8

13,1

14,7

16,8

20,3

23,6

27,6

35,2

43,6

50,7

63,4

76,0

90,5

400

350

330

275

250

215

165

125

100

90

70

45

1850

1700

1500

1220

1050

920

720

560

400

360

300

180

280

330

395

510

630

800

1130

1570

1900

2460

2980

3250

45

55

65

80

90

120

160

250

300

400

760

900

EN 857-2SCInnertub: Oljebeständigt nitrilbaserat gummiArmering: Två flätade stålinlägg med hög draghållfasthetYtterhölje: Nötnings-, ozon- och väderbeständigt kloroprenbaserat gummiTemperatur: -40°C till +100°C (kontinuerligt), max. +121°CAnvändning: Vegetabiliska oljor, mineraloljor, syntetiska esterbaserade oljor, vatten/oljeemulsion, vatten Vakuum enligt SAE 100R4 i alla dimensioner Förr hissapplikationer enligt EN81-2: Arbetstryck DN31=50 bar; DN38=50 bar; DN51=45 bar.Standard: EN 857 2SC till DN 25, ISO 11237 2SC DN 31, SAE 100R16SAnmärkning: Halogenfri slang4800

DN

mm

Slangdimension

storlek tum

Inner-diameter

mm

Armeringsytter-

diameter

mm

Ytter-diameter

mm

Max.arbets-tryck

bar

Min.sprängtryck

bar

Min.böjnings-

radie

mm

Vikt

g/m

1

28

1/4

5/16

3/8

1/2

Innertub: Oljebeständigt nitrilbaserat gummiArmering: Ett flätat stålinlägg med hög draghållfasthetYtterhölje: Nötnings-, ozon- och väderbeständigt kloroprenbaserat gummiTemperatur: -40°C till +100°C (kontinuerligt), max. +121°CAnvändning: Mineraloljor, vegetabiliska oljor, syntetiska esterbaserade oljor, vatten/oljeemulsion, vattenAnmärkning: Halogenfri slang

01005200

6

8

10

12

-04

-05

-06

-08

6,4

7,9

9,5

12,7

10,2

11,5

14,4

17,9

12,0

13,6

16,2

19,7

210

210

210

210

840

840

840

840

185

215

305

420

50

55

65

90

SAE 100R17, HARVESTER®, ISO 11237 R17

5200DN

mm

Slangdimension

storlek tum

Inner-diameter

mm

Armeringsytter-

diameter

mm

Ytter-diameter

mm

Max.arbets-tryck

bar

Min.sprängtryck

bar

Min.böjnings-

radie

mm

Vikt

g/m

1

29

3/16

1/4

5/16

3/8

1/2

Innertub: Oljebeständigt nitrilbaserat gummiArmering: En flätad stålarmering med hög draghållfasthetYtterhölje: Nötnings-, ozon- och väderbeständigt kloroprenbaserat gummi. Rockmaster typTemperatur: -40°C till +121°CAnvändning: Lämplig för pilotledningar. Liten böjradie, kompakta dimen- sioner

01005800

5

6

8

10

12

-03

-04

-05

-06

-08

4,8

6,4

7,9

9,5

12,7

8,7

9,9

11,5

13,2

16,2

10,5

11,5

13,1

14,8

18,0

150

150

120

100

100

600

600

480

400

400

145

160

185

205

270

20

25

30

40

50

PILOT

5800DN

mm

Slangdimension

storlek tum

Inner-diameter

mm

Armeringsytter-

diameter

mm

Ytter-diameter

mm

Max.arbets-tryck

bar

Min.sprängtryck

bar

Min.böjnings-

radie

mm

Vikt

g/m

1

30

1/4

5/16

3/8

1/2

5/8

3/4

1

1 1/4

1 1/2

2

2 1/2

Innertub: Oljebeständigt syntetiskt gummiArmering: Ett flätat stålinlägg med hög draghållfasthetYtterhölje: Blått syntetiskt gummi med stor nötnings-, ozon-, väder- och värmebeständighet. Finns även med svart ytterhölje.Temperatur: -55°C till +135°C (kontinuerligt), max. +150°CSpecifikation: ÖverträffarEN8531SN,SAE100R1AT,ISO1436-11SN/R1ATAnvändning: Mineraloljor, vatten/oljeemulsion, och vatten/glykollösning (max. 100°C)Anmärkning: MSHA-godkändOBS! Vid kompressoranvändning krävs prickat ytterhölje. Får ej användas till luftbromsar.

01005300

6

8

10

12

16

19

25

31

38

51

63

-04

-05

-06

-08

-10

-12

-16

-20

-24

-32

-40

6,4

7,9

9,5

12,7

15,9

19,0

25,4

31,8

38,1

50,8

63,5

11,0

12,6

15,0

18,1

21,3

25,2

33,1

40,6

46,9

60,4

72,0

13,4

15,0

17,3

20,5

23,5

27,7

35,8

43,5

50,0

63,1

74,6

225

215

180

160

130

105

88

65

50

40

35

1000

900

800

680

600

500

360

345

290

250

140

240

280

335

430

500

640

970

1300

1540

2100

2400

100

114

127

178

200

240

300

420

500

630

600

EQUATOR™/1

5300DN

mm

Slangdimension

storlek tum

Inner-diameter

mm

Armeringsytter-

diameter

mm

Ytter-diameter

mm

Max.arbets-tryck

bar

Min.sprängtryck

bar

Min.böjnings-

radie

mm

Vikt

g/m

1

31

1/4

5/16

3/8

1/2

5/8

3/4

1

1 1/4

1 1/2

2

Innertub: Oljebeständigt syntetiskt gummiArmering: Två flätade stålinlägg med hög draghållfasthetYtterhölje: Blått syntetiskt gummi med stor nötnings-, ozon-, väder- och värmebeständighet. Finns även med svart ytterhölje.Temperatur: -55°C till +135°C (kontinuerligt), max. +150°CSpecifikation: ÖverträffarEN8532SN,SAE100R2AT,ISO1436-12SN/R2ATAnvändning: Mineraloljor, vatten/oljeemulsion, och vatten/glykollösning (max. 100°C)Anmärkning: MSHA-godkändOBS! Vid kompressoranvändning krävs prickat ytterhölje. Får inte användas till luftbromsar.

01005400

6

8

10

12

16

19

25

31

38

51

-04

-05

-06

-08

-10

-12

-16

-20

-24

-32

6,4

7,9

9,5

12,7

15,9

19,0

25,4

31,8

38,1

50,8

12,7

14,3

16,7

19,8

23,0

27,0

34,8

44,3

50,7

63,5

14,9

16,5

19,0

22,0

25,2

29,0

37,0

47,0

53,4

66,2

400

350

330

275

250

215

175

150

100

90

1725

1480

1400

1200

1020

900

700

600

410

370

395

435

530

640

760

940

1350

2010

2250

3080

100

114

127

178

200

240

300

420

500

630

EQUATOR™/2

5400DN

mm

Slangdimension

storlek tum

Inner-diameter

mm

Armeringsytter-

diameter

mm

Ytter-diameter

mm

Max.arbets-tryck

bar

Min.sprängtryck

bar

Min.böjnings-

radie

mm

Vikt

g/m

1

32

1/4

3/8

Innertub: Oljebeständigt syntetiskt gummiArmering: Två flätade stålinlägg med hög draghållfasthetYtterhölje: Nötnings- och väderbeständigt syntetiskt gummiTemperatur: -40°C till +100°C (kontinuerligt), max. +121°CAnvändning: Mineraloljor, vegetabiliska oljor, syntetiska esterbaserade oljor, vatten/oljeemulsion, vattenOBS! Produkten konstruerad för höga statiska tryck. Enligt IJ 100 specifikation för hydrauliska domkrafter. Annan användning kan reducera slangens livslängd.Anmärkning: Halogenfri slang

01001900

6

10

-04

-06

6,4

9,5

12,7

15,0

14,7

16,8

725

725

1450

1450

370

395

100

127

JACKMASTER

1900DN

mm

Slangdimension

storlek tum

Inner-diameter

mm

Armeringsytter-

diameter

mm

Ytter-diameter

mm

Max.arbets-tryck

bar

Min.sprängtryck

bar

Min.böjnings-

radie

mm

Vikt

g/m

1

33

1/4

3/8

1/2

3/4

1

Innertub: Oljebeständigt syntetiskt gummiArmering: Ett flätat stålinlägg med hög draghållfasthetYtterhölje: Rött syntetiskt gummi med stor ozon-, nötnings-, flam- och väderbeständigt syntetiskt gummi. MSHA-godkänt. Präglad märkning.Temperatur: -40°C till +100°CAnvändning: Mineraloljor, syntetiska esterbaserade oljor, vatten/olje- emulsion, vattenStandard: Tillämpliga är ISO 1436-1SN, SAE J517 typ 100R1S och R1AT, EN 853 1SN

01001940

6

10

12

19

25

-04

-06

-08

-12

-16

6,4

9,5

12,7

19,0

25,4

11,6

15,0

18,1

25,3

33,1

13,0

17,0

20,1

27,9

35,7

225

180

160

105

88

900

720

640

420

350

220

325

410

660

980

100

127

178

240

300

FIREND

1940DN

mm

Slangdimension

storlek tum

Inner-diameter

mm

Armeringsytter-

diameter

mm

Ytter-diameter

mm

Max.arbets-tryck

bar

Min.sprängtryck

bar

Min.böjnings-

radie

mm

Vikt

g/m

1

34

1/4

3/8

1/2

Innertub: Oljebeständigt syntetiskt gummiArmering: Ett flätat stålinläggYtterhölje: Speciellt kompositmaterial med utmärkta egenskaper mot nötning, ozon och väderTemperatur: Invändigt: -45°C till +100°C (kontinuerligt), max. +125°C Utvändigt: -55°CAnvändning: Alla applikationer där extrem nötning förekommer och där skyddsspiraler användsAnmärkning: Halogenfri slang

01005920

6

10

12

-04

-06

-08

6,4

9,5

12,7

10,2

13,6

17,1

12,3

15,8

19,3

140

140

140

560

560

560

185

270

350

50

60

70

SHIELDMASTER™/2000 FROST

5920DN

mm

Slangdimension

storlek tum

Inner-diameter

mm

Armeringsytter-

diameter

mm

Ytter-diameter

mm

Max.arbets-tryck

bar

Min.sprängtryck

bar

Min.böjnings-

radie

mm

Vikt

g/m

1

35

1/4

5/16

3/8

1/2

5/8

3/4

1

1 1/4

1 1/2

2

Innertub: Oljebeständigt syntetiskt gummiArmering: Två flätade stålinlägg (dim DN 6 - DN 19) med hög draghåll- fasthet, fyra spirallindade inlägg (dim DN 25 - DN 51) med hög draghållfasthetYtterhölje: Speciellt kompositmaterial med utmärkta egenskaper mot nötning, ozon och väderTemperatur: Invändigt: -45°C till +100°C (kontinuerligt), max. +125°C Utvändigt: -55°CAnvändning: Alla applikationer där extrem nötning förekommer och där skyddsspiraler används. Mineraloljor, vegetabiliska oljor, syntetiska esterbaserade oljor (max. 100°C), vatten/oljeemulsioner, vatten.Kopplingar: MF2000 (DN 6 - 38), Interlock Plus (DN 51)

01005940

6

8

10

12

16

19

25

31

38

51

-04

-05

-06

-08

-10

-12

-16

-20

-24

-32

6,4

7,9

9,5

12,7

15,9

19,0

25,4

31,8

38,1

50,8

11,6

12,9

15,4

18,5

22,7

27,1

35,1

43,8

50,0

63,5

13,6

14,9

17,4

20,7

25,1

29,7

38,1

47,0

53,5

68,0

276

276

276

276

276

276

276

276

276

276

1110

1110

1110

1110

1110

1110

1110

1110

1110

1110

275

295

400

510

720

1070

1950

2590

3160

4580

50

57

63

80

90

120

267

400

500

700

SHIELDMASTER™/4000 FROST

5940DN

mm

Slangdimension

storlek tum

Inner-diameter

mm

Armeringsytter-

diameter

mm

Ytter-diameter

mm

Max.arbets-tryck

bar

Min.sprängtryck

bar

Min.böjnings-

radie

mm

Vikt

g/m

1

36

1/4

5/16

3/8

1/2

5/8

3/4

1

Innertub: Oljebeständigt syntetiskt gummiArmering: Två flätade stålinlägg (dim DN 6 - DN 12) med hög draghåll- fasthet, fyra spirallindade inlägg (dim DN 16 - DN 25) med hög draghållfasthetYtterhölje: Speciellt kompositmaterial med utmärkta egenskaper mot nötning, ozon och väderTemperatur: Invändigt: -45°C till +100°C (kontinuerligt), max. +125°C Utvändigt: -55°CAnvändning: Alla applikationer där extrem nötning förekommer och där skyddsspiraler används. Mineraloljor, vegetabiliska oljor, syntetiska esterbaserade oljor (max. 100°C), vatten/oljeemulsioner, vatten.Kopplingar: MF2000 (DN 6 - 16), Interlock Plus (DN 19 - 25)

01005950

6

8

10

12

16

19

25

-04

-05

-06

-08

-10

-12

-16

6,4

7,9

9,5

12,7

15,9

19,0

25,4

11,6

12,9

15,0

19,8

24,4

28,2

35,1

13,6

15,1

17,2

22,2

27,2

31,2

38,1

345

345

345

345

345

345

345

1380

1380

1380

1380

1380

1380

1380

275

340

400

650

980

1360

1950

50

55

65

120

200

230

267

SHIELDMASTER™/5000 FROST

5950DN

mm

Slangdimension

storlek tum

Inner-diameter

mm

Armeringsytter-

diameter

mm

Ytter-diameter

mm

Max.arbets-tryck

bar

Min.sprängtryck

bar

Min.böjnings-

radie

mm

Vikt

g/m

1

37

1/4

3/8

1/2

5/8

3/4

1

1 1/4

1 1/2

2

Innertub: Oljebeständigt syntetiskt gummi med hög draghållfasthetArmering: Två flätade stålinlägg (dim DN 6), fyra spirallindade inlägg (dim DN 10 till DN 25), sex spirallindade inlägg (dim DN 31 till DN 51)Ytterhölje: Speciellt kompositmaterial med utmärkta egenskaper mot nötning, ozon och väderTemperatur: Invändigt: -45°C till +100°C (kontinuerligt), max. +125°C Utvändigt: -55°CAnvändning: Alla applikationer där extrem nötning förekommer och där skyddsspiraler används Mineraloljor, vegetabiliska oljor, syntetiska esterbaserade oljor (max. 100°C), vatten/oljeemulsioner, vatten.Kopplingar: MF2000 (DN 6 - 16), Interlock Plus (DN 19 - 38) Xtralock (DN 51)

01005960

6

10

12

16

19

25

31

38

51

-04

-06

-08

-10

-12

-16

-20

-24

-32

6,4

9,5

12,7

15,9

19,0

25,4

31,8

38,1

50,8

11,3

17,6

20,3

23,7

28,2

35,1

46,3

54,6

68,4

13,5

20,6

23,5

27,0

32,0

38,1

49,5

57,8

72,0

420

420

420

420

420

420

420

420

420

1680

1680

1680

1680

1680

1680

1680

1680

1680

290

710

845

1000

1480

2050

3690

4780

6760

45

110

120

140

170

220

267

315

600

SHIELDMASTER™/6000 FROST

5960DN

mm

Slangdimension

storlek tum

Inner-diameter

mm

Armeringsytter-

diameter

mm

Ytter-diameter

mm

Max.arbets-tryck

bar

Min.sprängtryck

bar

Min.böjnings-

radie

mm

Vikt

g/m

1

38

1/4

5/16

3/8

1/2

5/8

3/4

1

Innertub: Oljebeständigt nitrilbaserat gummiArmering: Ett flätat stålinlägg (DN 6–12), två flätade stålinlägg (DN 16–25)Ytterhölje: Stor nötnings-, ozon- och väderbeständigt kloroprenbaserat gummiTemperatur: -40°C till +100°C (kontinuerligt)Användning: Mineraloljor, vegetabiliska oljor, syntetiska esterbaserade oljor, vatten/oljeemulsion, vattenStandard: ISO 18752 nivå A, SAE J517 typ 100R17, ISO 11237-R17Godkännande: MSHA, GOST-R

01002210

6

8

10

12

16

19

25

-04

-05

-06

-08

-10

-12

-16

6,4

7,9

9,5

12,7

15,9

19,0

25,4

10,2

11,5

14,4

17,9

22,2

25,6

33,0

12,0

13,6

16,2

19,7

24,0

27,7

35,2

210

210

210

210

210

210

210

840

840

840

840

840

840

840

180

210

300

415

620

780

1120

50

55

65

90

100

120

150

GOLDEN ISO®/21 ANTIWEAR

2210DN

mm

Slangdimension

storlek tum

Inner-diameter

mm

Armeringsytter-

diameter

mm

Ytter-diameter

mm

Max.arbets-tryck

bar

Min.sprängtryck

bar

Min.böjnings-

radie

mm

Vikt

g/m

1

39

1/4

5/16

3/8

1/2

5/8

3/4

Innertub: Oljebeständigt nitrilbaserat gummiArmering: Två flätade stålinläggYtterhölje: Stor nötnings-, ozon- och väderbeständigt kloroprenbaserat gummiTemperatur: -40°C till +100°C (kontinuerligt)Användning: Mineraloljor, vegetabiliska oljor, syntetiska esterbaserade oljor, vatten/oljeemulsion, vattenStandard: ISO 18752 nivå A, SAE J517 typ 100R19Godkännande: MSHA, GOST-R

01002280

6

8

10

12

16

19

-04

-05

-06

-08

-10

-12

6,4

7,9

9,5

12,7

15,9

19,0

11,6

12,9

15,4

18,5

22,7

27,1

13,2

14,5

17,0

20,3

24,7

29,3

280

280

280

280

280

280

1120

1120

1120

1120

1120

1120

260

280

380

495

730

1060

50

55

63

80

90

120

GOLDEN ISO®/28 ANTIWEAR

2280DN

mm

Slangdimension

storlek tum

Inner-diameter

mm

Armeringsytter-

diameter

mm

Ytter-diameter

mm

Max.arbets-tryck

bar

Min.sprängtryck

bar

Min.böjnings-

radie

mm

Vikt

g/m

1

40

5/8

3/4

1

1 1/4

Innertub: Oljebeständigt syntetiskt gummi (ECO Plus-tub)Armering: Fyra spirallindade stålinlägg (DN 16-25), sex spirallindade stålinlägg (DN 31)Ytterhölje: Nötnings-, ozon- och väderbeständigt kloroprenbaserat gummiTemperatur: -40°C till +121°C (kontinuerligt)Användning: Mineraloljor, vegetabiliska oljor, syntetiska esterbaserade oljor, vatten/oljeemulsion, vattenAnmärkning: Testad 2.000.000 vid 120 % av arbetstryckStandard: SAE J517 typ R15, ISO 3862 R15, ISO 18752-DGodkännande: MSHA, GOST-R

01002245

16

19

25

31

-10

-12

-16

-20

15,9

19,0

25,4

31,8

25,5

28,4

35,4

46,3

28,5

32,0

38,1

49,5

460

460

460

450

1840

1840

1840

1800

1290

1530

2150

3790

250

280

340

420

GOLDEN ISO®/45 LONGLIFE

2245DN

mm

Slangdimension

storlek tum

Inner-diameter

mm

Armeringsytter-

diameter

mm

Ytter-diameter

mm

Max.arbets-tryck

bar

Min.sprängtryck

bar

Min.böjnings-

radie

mm

Vikt

g/m

1

41

3/8

1/2

Innertub: Syntetiskt gummiArmering: Två flätade stålinläggYtterhölje: Nötnings-, ozon- och väderbeständigt syntetiskt gummiTemperatur: -40°C till +100°C (intermittent +120°C)Användning: Mineraloljor, vegetabiliska och syntetiska oljor, glykoler, vatten/oljeemulsion, vatten OBS! Slangbredd DN 10: 36,0 mm, DN 12: 43,5 mmStandard: DN 10: ISO 11237 R16, SAE J517 typ 100R16 DN 12: ISO 11237 2SC, EN857 2SC, SAE J517 typ 100R16S

01005122

10

12

-06

-08

9,5

12,7

15,4

18,5

17,8

21,5

280

280

1120

1120

830

1060

65

80

TWINPOWER®/4000

5122DN

mm

Slangdimension

storlek tum

Inner-diameter

mm

Armeringsytter-

diameter

mm

Ytter-diameter

mm

Max.arbets-tryck

bar

Min.sprängtryck

bar

Min.böjnings-

radie

mm

Vikt

g/m

1

42

3/8

1/2

Innertub: Syntetiskt gummiArmering: Två flätade stålinläggYtterhölje: Nötnings-, ozon- och väderbeständigt syntetiskt gummiTemperatur: -40°C till +100°C (intermittent +120°C)Användning: Mineraloljor, vegetabiliska oljor, syntetiska esterbaserade oljor, vatten/oljeemulsion, vatten OBS! Slangbredd DN 10: 36,0 mm, DN 12: 43,5 mmStandard: ÖverträffarISO112372SC,EN8572SC,SAEJ517typ100R16S

01005133

10

12

-06

-08

9,5

12,7

15,0

18,6

17,6

21,6

350

350

1400

1400

830

1190

65

80

TWINPOWER®/5000

5133DN

mm

Slangdimension

storlek tum

Inner-diameter

mm

Armeringsytter-

diameter

mm

Ytter-diameter

mm

Max.arbets-tryck

bar

Min.sprängtryck

bar

Min.böjnings-

radie

mm

Vikt

g/m

1

43

07200111

6

8

10

12

16

19

25

-04

-05

-06

-08

-10

-12

-16

1/4

5/16

3/8

1/2

5/8

3/4

1

6,4

7,9

9,5

12,7

15,9

19,0

25,4

12,7

14,3

15,8

19,6

23,6

26,2

33,0

35

35

35

25

25

21

14

140

140

140

100

100

84

56

130

155

175

235

320

340

455

76

76

76

127

150

180

240

PUSHFITInnertub: Bränsle- och oljebeständigt syntetiskt gummiArmering: Ett flätat textilinläggYtterhölje: Väderbeständigt syntetiskt gummiTemperatur: -40°C till +100°C (kontinuerligt), max +121°CAnvändning: Vegetabiliska och mineraloljor, syntetiska esterbaserade oljor, vatten/oljeemulsion, vatten, diesel, bensin Används med ”PUSH-LOCK” kopplingar Slangklämmor rekommenderas vid bränsleanvändning.Standard: SAE J30 R6

07200111DN

mm

Slangdimension

storlek tum

Inner-diameter

mm

Ytter-diameter

mm

Max.arbets-tryck

bar

Min.sprängtryck

bar

Min.böjnings-

radie

mm

Vikt

g/m

OBS! Arbetstryck enligt SAE J30 R6: DN 6 - DN 10 3,4 bar DN 12 - DN 25 2,4 bar!

1

44

07200211

5

6

8

10

12

16

19

25

-03

-04

-05

-06

-08

-10

-12

-16

3/16

1/4

5/16

3/8

1/2

5/8

3/4

1

4,8

6,4

7,9

9,5

12,7

15,9

19,0

25,4

11,0

12,6

14,1

15,8

19,4

23,0

26,0

32,0

35

30

30

30

30

30

30

30

140

120

120

120

120

120

120

120

90

115

140

160

210

290

325

400

35

45

65

75

90

115

140

150

EN 854-R6/1TE, MULTITEXInnertub: Oljebeständigt nitrilbaserat gummiArmering: Ett flätat textilinläggYtterhölje: Nötnings-, ozon- och väderbeständigt kloroprenbaserat gummiTemperatur: -40°C till +125°CAnvändning: Vegetabiliska och mineraloljor, syntetiska esterbaserade oljor, vatten/oljeemulsion, vattenStandard: Även SAE100R6, ISO 4079 R6/1TE

07200211DN

mm

Slangdimension

storlek tum

Inner-diameter

mm

Ytter-diameter

mm

Max.arbets-tryck

bar

Min.sprängtryck

bar

Min.böjnings-

radie

mm

Vikt

g/m

1

45

07200212

6

8

10

12

16

19

25

31

-04

-05

-06

-08

-10

-12

-16

-20

1/4

5/16

3/8

1/2

5/8

3/4

1

1 1/4

6,4

7,9

9,5

12,7

15,9

19,0

25,4

31,8

13,0

14,6

16,1

19,2

23,6

26,5

33,4

41,5

75

68

63

58

50

45

40

35

300

272

252

232

200

180

160

140

125

150

180

220

290

360

440

650

40

50

60

70

90

110

130

140

EN 854-2TEInnertub: Oljebeständigt nitrilbaserat gummiArmering: Ett flätat textilinläggYtterhölje: Nötnings-, ozon- och väderbeständigt kloroprenbaserat gummiTemperatur: -40°C till +125°C (kontinuerligt)Användning: Vegetabiliska och mineraloljor, syntetiska esterbaserade oljor, vatten/oljeemulsion, vattenStandard: Även ISO 4079 2TE

07200212DN

mm

Slangdimension

storlek tum

Inner-diameter

mm

Ytter-diameter

mm

Max.arbets-tryck

bar

Min.sprängtryck

bar

Min.böjnings-

radie

mm

Vikt

g/m

1

46

07200213

6

8

10

12

16

19

25

31

38

51

-04

-05

-06

-08

-10

-12

-16

-20

-24

-32

1/4

5/16

3/8

1/2

5/8

3/4

1

1 1/4

1 1/2

2

6,4

7,9

9,5

12,7

15,9

19,0

25,4

31,8

38,1

50,8

14,2

16,6

18,2

21,5

25,6

28,8

35,4

42,5

49,4

62,2

145

130

110

93

80

70

55

45

40

33

580

520

440

372

320

280

220

180

160

132

150

210

230

290

395

455

580

740

920

1140

45

55

70

85

105

130

150

190

240

300

EN 854-3TEInnertub: Oljebeständigt nitrilbaserat gummiArmering: Två flätade textilinläggYtterhölje: Nötnings-, ozon- och väderbeständigt kloroprenbaserat gummiTemperatur: -40°C till +125°C (kontinuerligt)Användning: Vegetabiliska och mineraloljor, syntetiska esterbaserade oljor, vatten/oljeemulsion, vatten, diesel (upp till 93°C)Standard: Även ISO 4079 3TE

07200213DN

mm

Slangdimension

storlek tum

Inner-diameter

mm

Ytter-diameter

mm

Max.arbets-tryck

bar

Min.sprängtryck

bar

Min.böjnings-

radie

mm

Vikt

g/m

1

47

07002661

16

19

25

31

38

51

63

76

89

102

-10

-12

-16

-20

-24

-32

-40

-48

-56

-64

5/8

3/4

1

1 1/4

1 1/2

2

2 1/2

3

3 1/2

4

15,9

19,0

25,4

31,8

38,1

50,8

63,5

76,2

88,9

101,6

26,0

29,0

35,0

42,0

48,5

61,5

76,0

88,0

103,0

115,0

21

21

17

14

10

7

4

4

3

2

64

84

70

56

42

28

17

16

12

10

590

550

680

840

1024

1420

2150

2850

3450

3900

96

125

150

200

254

300

355

457

530

610

SAE 100R4, SPIRTEX/KInnertub: Oljebeständigt nitrilbaserat gummiArmering: Två flätade textilinlägg med en spiralwireYtterhölje: Nötnings-, ozon- och väderbeständigt kloroprenbaserat gummiTemperatur: -40°C till +100°C (kontinuerligt)Användning: Vegetabiliska och mineraloljor, syntetiska esterbaserade oljor, vatten/oljeemulsion, vatten. Motstår vakuum.

07002661DN

mm

Slangdimension

storlek tum

Inner-diameter

mm

Ytter-diameter

mm

Max.arbets-tryck

bar

Min.sprängtryck

bar

Min.böjnings-

radie

mm

Vikt

g/m

1

48

01006960

19

25

31

38

51

63

76

-12

-16

-20

-24

-32

-40

-48

3/4

1

1 1/4

1 1/2

2

2 1/2

3

19,0

25,4

31,8

38,1

50,8

63,5

76,2

29,1

38,2

47,7

55,2

68,4

80,6

90,8

32,1

41,2

50,9

58,7

71,9

84,8

94,6

560

560

525

475

420

350

210

2240

2240

2100

1900

1680

1400

870

1660

2910

4210

5230

6680

8110

7910

280

350

420

500

600

800

900

DIAMONDSPIR™Innertub: Syntetiskt gummi (ECO Plus-tub)Armering: Sex spiralindade stålinlägg med hög draghållfasthet, under DN 19 fyra spiralYtterhölje: Nötnings-, ozon-, väder- och värmebeständigt gummi. Godkänt av MSHATemperatur: -40°C till +121°C (kontinuerligt), max. +125°CAnvändning: Vegetabiliska, syntetiska och mineraloljor, vatten, glykol och mineralolja/vattenemulsion. Esterbaserade oljor max. 100°C.Anmärkning: Slangen testad med 500.000 cyklerKopplingar: X-tralockStandard: ISO 6807-D (DN 76), överträffar ISO 3862 R156960

DN

mm

Slangdimension

storlek tum

Inner-diameter

mm

Armeringsytter-

diameter

mm

Ytter-diameter

mm

Max.arbets-tryck

bar

Min.sprängtryck

bar

Min.böjnings-

radie

mm

Vikt

g/m

1

49

01006300

10

12

19

25

-06

-08

-12

-16

3/8

1/2

3/4

1

9,5

12,7

19,0

25,4

17,4

21,5

29,0

35,1

20,0

24,1

32,0

38,1

1250

1100

1000

700

3125

2750

2500

1750

800

1110

1730

2040

230

230

250

250

GOLDENBLAST™/PLUSInnertub: Vattenbeständigt syntetiskt gummiArmering: Fyra spirallindade stålinlägg med hög draghållfasthetYtterhölje: Syntetiskt gummi med stor nötnings-, ozon- och temperatur- beständighet Godkänt av MSHATemperatur: 0°C till +70°C (kontinuerligt), max. +93°CSäkerhets-faktor: 1:2,5Användning: VattenKopplingar: BlastlockAnmärkning: Standard AS/NZS 4233.26300

01006312

12

19

-08

-12

1/2

3/4

12,7

19,0

25,9

32,4

28,9

35,4

1450

1350

3625

3375

1880

2630

250

280

GOLDENBLAST™/SIXInnertub: Vattenbeständigt syntetiskt gummiArmering: Sex spirallindade stålinlägg med hög draghållfasthetYtterhölje: Syntetiskt gummi med stor nötnings-, ozon- och temperatur- beständighet Godkänt av MSHATemperatur: 0°C till +70°C (kontinuerligt), max. +93°CSäkerhets-faktor: 1:2,5Användning: VattenKopplingar: BlastlockAnmärkning: Standard SD/NZS 4233.26312

DN

mm

Slangdimension

storlek tum

Inner-diameter

mm

Armeringsytter-

diameter

mm

Ytter-diameter

mm

Max.arbets-tryck

bar

Min.sprängtryck

bar

Min.böjnings-

radie

mm

Vikt

g/m

DN

mm

Slangdimension

storlek tum

Inner-diameter

mm

Armeringsytter-

diameter

mm

Ytter-diameter

mm

Max.arbets-tryck

bar

Min.sprängtryck

bar

Min.böjnings-

radie

mm

Vikt

g/m

1

50

01006307

10

12

-06

-08

3/8

1/2

9,5

12,7

17,6

20,4

20,2

23,0

750

750

1875

1875

700

820

180

220

GOLDENBLAST™Innertub: Vattenbeständigt syntetiskt gummiArmering: Fyra spiralindade stålinlägg med hög draghållfasthetYtterhölje: Syntetiskt gummi med stor nötnings-, ozon- och temperatur- beständighet Godkänt av MSHATemperatur: 0°C till +70°C (kontinuerligt), max. +93°CSäkerhets-faktor: 1:2,5Användning: VattenKopplingar: BlastlockAnmärkning: Standard AS/NZS 4233.26307

DN

mm

Slangdimension

storlek tum

Inner-diameter

mm

Armeringsytter-

diameter

mm

Ytter-diameter

mm

Max.arbets-tryck

bar

Min.sprängtryck

bar

Min.böjnings-

radie

mm

Vikt

g/m

1

51

GUIDE FÖR VAL AV MANULI-SLANG AVSEENDE ARBETSTRYCK

5 6 8 10 12 16 19 25 31 38 51 60 63 76

bar

DN/mm

48104820487048804300

550

500

450

400

350

300

250

200

150

100

50

0

ROCKMASTER, FLÄTAD

1

52

6 10 12 16 19 25 31 38 51 60 63 76

bar

DN/mm

64506150670068006900

700

650

600

550

500

450

400

350

300

250

200

150

0

ROCKMASTER, SPIRAL

5 6 8 10 12 16 19 25 31 38 51 60 63 76

bar

DN/mm

3400440047005800520048003800

550

500

450

400

350

300

250

200

150

100

50

0

STÅLFLÄTAD SLANG

1

53

SLANG OCH KOPPLINGAR

TEKNISKA DEFINITIONERArbetstryck Hydraulslangar är konstruerade för kontinuerlig drift vid maximalt arbetstryck för respek-tive slangtyp. Generellt utgör slangens arbetstryck 1/4 av sprängtrycket sålunda i enlighet med av EN eller SAE-specifikationer rekommenderade säkerhetsfaktorer.

Tryckstötar I så gott som alla hydrauliska system uppkommer tryckstötar som kan överskrida sä-kerhetsventilernas inställning och därmed påverka slangens och övriga komponenters livslängd. I sådana system där höga tryckstötar är markanta och mycket frekventa re-kommenderas en högre säkerhetsfaktor medan man i system där mycket låga eller inga tryckstötar förekommer kan acceptera en lägre säkerhetsfaktor.

Höga tryck Applikationer i system där lättflyktiga media användes under höga tryck kan vara kom-plicerade. Slangenheter måste väl skyddas för all yttre påverkan av mekaniska och/eller kemiska orsaker. Slangen måste också monteras på så sätt att den inte genom att lossna kan åstadkomma skada eller utgöra någon fara vid eventuellt slangbrott.

Arbetstemperatur Specificerade temperaturer avser använt medias maximala temperatur. Högre tempe-raturer kan ha en negativ effekt på slangen och nedsätta dess livslängd samt försämra förankringen mellan slang och koppling. Olika media kan dock påverka slangmaterielet i varierande grad varför maximal arbetstemperatur kan variera beroende på media. Kon-tinuerlig drift av både maximal temperatur och maximalt arbetstryck samtidigt bör alltid undvikas.

Omgivande temperatur Mycket höga och mycket låga omgivande temperaturer påverkar slangens ytterhölje och materialet i armeringslagren och kan således påverka slangens livslängd.

Böjningsradie Minsta rekommenderade böjningsradie är baserad på maximalt arbetstryck med slangen i fast läge. Säkerhetsfaktorn minskas och om böjningsradien reduceras under rekom-menderat minimum.

Volymetrisk expansion Hydraulslangar är normalt tillverkade med en neutral flätningsvinkel i armeringslagren för att motverka volymetrisk expansion.

Elektriskt ledande slang För icke elektriskt ledande applikationer användes slang med textilinlägg medan slang med stålinlägg kan användas för ledande applikationer.

Kemisk resistens Ytterhöljet på hydraulslangar är resistent mot fukt, rengöringsmedel, oljor och bränsle etc.

1

54

SLANGDIMENSIONERING

Vid val av slangdimension används nomogrammet nedan eller en beräkning enligt föl-jande formel:

Nomogrammet används så här:Lägg en linjal som täcker den vänstra kolumnen - beräknad volymström - och den högra - önskad strömningshastighet. Avläs skalan för slangdiameter.

Ovanstående nomogram är baserat på laminära strömningar. I många fall kan man arbeta med högre genomströmningshastigheter. Hänsyn bör då tas till tankvolym, yt-tertemperatur och om hydraulaggregatet ska arbeta korta eller längre tidsperioder. Snävt tilltagen dimensionering ger förhöjd oljetemperatur.

Rekommenderad flödestemperatur är:- Tryckledningar max. 8-10 m/s, högtryck 400-500 bar- Sugledningar max. 1,5 m/s, lågtryck 5-10 bar- Dräneringsledningar max. 3-4 m/s, lågtryck 20-30 bar- Returledningar max. 3-4 m/s, lågtryck 30-50 bar- Pilotledningar max. 5 m/s, mellantryck max. 100 bar

1

55

SLANG OCH KOPPLINGAR

Vinklars förhållandeDet förekommer ofta att en slangledning är försedd med två vinkelkopplingar.Ett sätt att beskriva vinklars inbördes förhållande visas nedan.Vinkelställningar kan också förekomma med banjokopplingar.

Koppling A – vilken redan pressats – hålls uppåt i 0° och den bortre kopplingen B vrids till önskat läge enligt kompassens gradtal.

Vinkeltolerans ±3° för slangenheter upp till 610 mm, ±5° för slangenheter över 610 mm.

1

Bronsgjutaregatan 2, 238 41 OXIE/Malmö.Telefon 040-615 50 00. Telefax 040-615 50 49

www.amabhydraul.se

Borlänge 0243-82055 • Motala 0141-23 50 00 • Trollhättan 0520-42 61 00 • Umeå 090-13 02 80