2012RAPPORT D’ACTIVITE

MAMAJAHECO ENTREPRISE SOLIDAIRE

22

24

8

22

2

3

4

12

17

Intro Mamajah en quelques lignes

Bio-événementiel Les montages 2012

Tremplin Vert Le dispositif d’insertion de Mamajah

Eco site de Loëx Lancement du programme agro-écologique

L’éco-entreprise solidaire Remerciements

Comptes 2012 PP - Bilan

Commentaires aux comptes

Laboratoire d’éco design & Manufacture Projets 2012

MAMAJAH EN QUELQUES LIGNES

« Mamajah » (mère nature en créole), est une éco-en-

treprise solidaire, active depuis 1995, structurée en as-

sociation suisse, à but non lucratif, ayant son siège à

Genève. En pionnière, Mamajah a développé un modèle

innovant d’entrepreneuriat social 100% écologique,

dans les domaines du bio-événementiel, de l’éco-con-

struction et de l’agro-écologie. En 2004, La Mention

du Développement Durable de l’Etat de Genève a été

décernée à Mamajah pour ses chantiers écologiques

permettant la réinsertion des jeunes. Mamajah est certifiée

depuis janvier 2009 à la norme nationale (AOMAS) des

organisateurs de mesures du marché du travail suisse.

La Commune de Bernex vient de lui décerner son Prix

du Développement Durable 2012 pour son dispositif

Tremplin Vert.

Vision: Mamajah s’inspire de la générosité de la Terre, de sa Bio-diversité, ainsi que de la formidable force de rési-lience de la Nature. A sa manière, elle favorise une éco-logie profonde et une mixité sociale en (re)créant de la convivialité et de la beauté à partager; ses installations événementielles et pérennes, réalisées en chantiers d’insertion, sont autant de « nouvelles places de villages » favorisant la rencontre des gens de toutes conditions.

Consciente de la priorité à donner à l’axe social de l’Agenda

21, Mamajah sensibilise le public et particulièrement les

jeunes à la dimension vivante et nourricière de la Nature.

Au travers de ses ateliers participatifs et de ses prestations

de services, elle accompagne des personnes adressées

par le réseau social genevois, les aide à développer

créativité, confiance et autonomie, en leur offrant un

espace de responsabilité dans le cadre valorisant des

actions écologiques menées.

Depuis le printemps 2010, l’Association dispose d’une

parcelle de 3 hectares, située en campagne genevoise

à Loëx - Bernex, propriété de l’Etat de Genève. Celui-ci

viens de signer un nouveau bail de 10 ans, à comp-

ter du 1er janvier 2013, pour permettre à Mamajah

d’y développer sa plate-forme d’actions formatrices et

de sensibilisation à l’agro-écologie et l’éco-construction.

Grâce à ce contrat pérenne, Mamajah peux engager

une recherche de fonds pour financer les plantations

agricoles (verger et surfaces maraichères) et l’infra-

structure nécessaire au programme éco-solidaire.

L’éco-site de Mamajah, est idéalement situé au coeur

de la Presqu’île de Loëx, sur un parcours de promena-

des reliant les Communes péri-urbaines voisines. Le

lieu, d’hors et déjà disponible à la location pour l’orga-

nisation d’évènements éco-responsables, vise mainte-

nant l’accueil quotidien du grand public. Dès 2013, les

légumes biologiques produits seront livrés sous forme

de paniers et vendu sur place à la ferme, une buvette et

un espace de jeux accueillera les promeneurs.

3

BIO EVENEMENTIEL

4

BIO-EVENEMENTIEL

Mamajah, dans son laboratoire d’éco-design, conçoit et

réalise son architecture de fêtes (pavillons, dômes, ten-

tes et décors naturels). Notre équipe fait vivre ce con-

cept écologique original du Bio Evénementiel en al-

liant créativité, amour du travail manuel et respect de

l’environnement. Depuis plus de 15 ans, avec élégance

et professionnalisme, Mamajah couvre les manifesta-

tions publiques et célébrations privées de Suisse ro-

mande et France voisine, en leurs apportant une di-

mension éco-responsable authentique.

Un modèle innovant d’entrepreneuriat éco-solidaireSa manufacture locale, est positionnée sur une presta-

tion de niche écologique, à caractère haut de gamme,

non concurrentielle pour les entreprises conventionnelles.

La clientèle, de + en + concernée par les choix écolo-

giques, est également sensible à l’engagement social

de Mamajah et à son modèle d’insertion. Ce concept

éco-solidaire est une forte double valeur ajoutée pour

ses clients-partenaires qui la valorise.

Les agences, la clientèle institutionnelle et privée

aisée, achètent, en toute transparence, les prestations

de Mamajah au prix fort, permettant ainsi à l’entreprise

sociale d’offrir, dans un esprit de solidarité partagée,

la même qualité de prestation, à bien moindre coût, à

une clientèle moins favorisée; de même que des con-

ditions préférentielles au réseau socio-pédagogique

et culturel de la région (écoles, maisons de quartiers,

associations caritatives, etc.).

5

BIO-EVENEMENTIEL

6

BIO-EVENEMENTIEL

La prestation en Bio-événementiel constitue la principale source d’autofinancement de Mamajah 7

Nos structures ont été choisies pour marquer les événements suivants:

• Banquet Républicain - JJ. Rousseau• CAD - Festival Automne en Feu• Cité des Métiers et de la Formation• CICR Fête du personnel• Cropettes en Campagne• Expo Espace Temporaire• Festival Bimbadaboum• Festival de la Terre• Festival du Livre et de la Petite Enfance• Festival Electron• Festival Sonopak• Fête d’Aigues-Vertes• Fête de la Musique • Fête de La Bulle d’Air• Fête aux Acacias

• G21 - Nice Future• Inauguration Fondation Rive Neuve• Interface - Pavillon de la Danse• Journée du Patrimoine Prévessin-Möens F• La Libellule• Musée de l’Elysée Lausanne • Meyrin les Bains• NEON - Inauguration du FMAC• Poésie en Ville• Rentrée de la FER• Salon Eco Home Fribourg• Stand Greenpeace• Villa Baron• Nombreuses fêtes privées

• & Evénements d’entreprises

Less is more

Notre manufacture se distingue par l’utilisation

exclusive de matériaux renouvelables et recycla-

bles. La réussite esthétique de nos installations, ainsi

que leur intégration tant dans la Nature que dans l’e-

space urbain, caractérise la démarche minimaliste de

l’éco-design de Mamajah. En soignant l’implantation

de structures contemporaines, inspirées de modèles

éprouvés de l’architecture vernaculaire, Mamajah ten-

te d’honorer et de poursuivre le développement de

cet héritage en l’accordant aux besoins actuels.

MANUFACTURE BIO

& LABO ECO DESIGN

8

L’éco-site de Loëx offre un vaste espace d’expérimen-

tation où Mamajah et ses partenaires développent

des formes et des techniques écologiques nouvelles,

testant leur mise en oeuvre en vue d’une future exploi-

tation. Les liens nourris avec les réseaux suisses et

européens (RREC et Ecobâtir) et les ingénieurs, archi-

tectes et artisans fréquentant l’éco-site en font un lieu

d’échange de connaissances immédiatement mises

en pratique. Le dialogue est ouvert avec les fournis-

seurs avec qui un partenariat d’image a été engagé.

MANUFACTURE BIO & LABO ECO DESIGN - PROJETS/CONCOURS

Architecture verteJardin potager du Bois Carrien à OnexUtilisation du saule/osier vivant pour les clôtures :

Cette conception permet d’adjoindre une dimension

ludique à la construction à l’attention des enfants ac-

compagnant leurs parents aux jardins.

Dessin Fabien Pignoly - Mandat non attribué

Architecture textile Projet d’installation d’une tente pour réceptions

et événements au Chateau de Tourbillon - Sion

Conception -dessin Mamajah / J.L.Torrent

Projet en cours

Architecture textileInstallation à demeure d’une tente pour le Pavillon de

la Danse à Nax pour la compagnie Interface.

Conception -dessin Mamajah / J.L.Torrent

Architecture verteConstruction d’une structure géante en saule vivant

couvert végétal pour spectacles dans le jardin du

Moulin Jaune du clown Slava - Paris

Projet en cours

9

MANUFACTURE BIO & LABO ECO DESIGN - PROJETS/ CONCOURS

7.00

5.00

Cro

quis

d'a

vant

pro

jet p

our:

Loca

l com

mun

auta

ire d

u V

élod

rom

eC

OM

MU

NE

DE

PLA

N-L

ES

-OU

ATE

SP

arce

lle n

° 67

19

ELEVATIONS1:100

Form

at A

3E

chel

le 1

:100

Dat

e: 0

7.02

.201

3P

roje

ct: A

ssoc

iatio

n M

amaj

ah

nord

sud est

Architecture textile

projet de fabrication d’une toile pour couvrir la

cour intérieure - Espace Hipommène - Genève

Projet en cours

Architecture textileProjet d’installation sur la Plaine de Plainpalais

d’un dôme couvrant la buvette durant l’hiver pour

les Tartes de la Caravanne

Projet non retenu par la Ville de Genève

Construction bois Projet de construction d’un abri à vélo éco pour la

coopérative Equilibre

Conception: ATBA, chiffrage : Mamajah / J.Courrioux

Offre non retenue

ArchitectureProjet de construction d’un pavillon éco démontable

Centre Communataire Plan les Ouates

Structure résille bois, membrane ETFE, isolation paille

Conception: Mamajah - Dessin: S. Maffioli

Projet en cours

10

Don par l’UNIGE du dôme de l’exposition Génome Humain monté à Genève sur l’Ilet RousseauL’Université de Genève a offert en fin d’année 2012 à Mamajah ce double dôme en inox de 14m de diamètre.

Nous allons pouvoir installer cet édifice à demeure sur l’éco-site de Loëx. Celui-ci, une fois transformé sur

deux niveaux et isolé, permettra d’abriter un atelier de couture de toiles au rez et au 1er l’espace administratif.

Au printemps 2013: transport du dôme (entreposé depuis 2 ans aux frais de l’UNIGE) et recherche de fonds

pour son installation sur l’éco site de Löex.

Eco-concept itinérant pour la scénographie de l’exposition 7 milliards d’Autres / Fondation GoodPlanet

Conception: Mamajah - V. Rigassi, dessin S. Maffioli

Projet en cours

11

MANUFACTURE BIO & LABO ECO DESIGN - PROJETS EN COURS

12

TREMPLIN VERT

LE DISPOSITIF D’INSERTION SOCIO-PROFESSIONNEL DE MAMAJAH

TREMPLIN VERT

Une plate-forme d’insertion 100% écologiqueLes stages pratiques en emploi/formation proposés

par Mamajah visent le haut, en termes d’exigences

pro, de geste et d’éthique, ils permettent aux stagiaires

d’acquérir l’état d’esprit et les aptitudes professionnelles

préalables nécessaires à la reprise d’un projet d’inser-

tion viable. De plus, ceux-ci bénéficient d’une sensibi-

lisation concrète à l’écologie, au choix et à la mise en

oeuvre de matériaux de construction sains et naturels.

Un relais utile au réseau social genevoisCette offre concrète est gagnante tant pour les bénéfi-

ciaires stagiaires/usagers, que pour les partenaires

mandants: TSHM et assistants sociaux de l’HG et des

communes, ne disposant pas de solutions pour ces jeunes.

Mamajah représente également une solution relais

pour les autres intervenants du réseau (VIA, Antennes

OSEO, etc.) en manque de places de stages de forma-

tion pratique, les entreprises conventionnelles ne

pouvant assumer ce type de public en forte rupture. Les

structures d’ateliers subventionnés disposant d’un en-

cadrement adapté (Atelier ABC, Atelier X) étant de loin

en nombre insuffisant sur le Canton.

MandantsLes TSHM de la région Rhône-Aire, d’Onex, Réseau

Cap Emploi de Bernex, Confignon et communes de

la Champagne genevoise. Assistants sociaux de l’HG.

Travailleurs sociaux des autres communes péri-urbaines

de proximité: Meyrin, Plan les Ouates, Carouge, etc, et

de la Ville de Genève.

Un modèle éprouvé et certifié Des chantiers participatifs bien adaptés à la formation

pratique des publics en insertion, particulièrement au

pré-apprentissage des jeunes dans les domaines ma-

nuels des métiers verts voués à une pleine croissance.

Un financement recherchéMamajah après avoir bénéficié d’un soutien du Fonds

Drogue limité à 3 ans, le DSE l’a orienté sur l’Office

Cantonal de l’Emploi avec qui l’Association a développé

un projet pilote de formation écologique aux métiers du

bâtiment; ce sur un mode transfrontalier, Mamajah ne

disposant pas encore d’un lieu adapté à Genève. A l’été

2009, le pilote n’a pas été reconduit, en relation avec les

restrictions budgétaires dûes à la crise bancaire. Depuis,

avec le soutien de la Loterie Romande et de la Commu-

ne de Bernex, l’Association a obtenu fin 2012 un contrat

pérenne de 10 ans du DU pour l’éco-site de Loëx. Cet

ancrage lui permet aujourd’hui de démarcher les par-

tenaires institutionnels pour un appui à son dispositif

Tremplin Vert, supporté depuis 2010 par l’Association.

13

NOS PARTENAIRES ET SPONSORS POUR LA CDM 2012: Cité des Métiers et de la Formation , Commune de Bernex, Entreprise Denogent, Lumens 8, Nexans.

14

BIENVENUE SUR LE STAND MAMAJAH A LA CITE DES METIERS 2012

Cité des Métiers et de la Formation 2012

Pour une troisième édition consécutive, Mamajah a été mandatée par le Comité de la Cité des Métiers pour

concevoir, aménager et animer une vaste zone de pique-nique et de détente sur 1250 m2, à disposition des

jeunes scolaires et nombreux visiteurs de la Cité des Métiers.

Cet espace événementiel original est un exemple concret d’éco-construction, conçu, réalisé par l’éco-entreprise

solidaire Mamajah, dans le cadre de son dispositif de formation écologique « Tremplin Vert ».

Des jeunes stagiaires adressés par la Commune de Bernex et le réseau Cap-Emploi, encadrés par Mamajah,

ont bénéficié de cette expérience pluri-disciplinaire préformatrice; de la fabrication du décor, au montage, à

l’accueil et à l’entretien de la zone pique-nique, tout au long de la semaine du salon.

15

BIENVENUE SUR LE STAND MAMAJAH A LA CITE DES METIERS 2012

16

BIENVENUE SUR LE STAND MAMAJAH A LA CITE DES METIERS 2012

Constatant qu’il n’y aurait plus de stand vieux métiers, à la CDM 2012, en concertation avec les commissaires

Mamajah a choisi de dédier l’animation de cette édition aux métiers : de l’agro-écologie et de la solidarité

Nord-Sud, en collaboration avec les associations: Energie-Cheval (traction animale) GE et Nouvelle Planète

(actions et chantiers d’entraide au Sud) CH qui ont proposé des ateliers durant toute la semaine très appréci-

és des jeunes et du grand public. L’occasion de valoriser le travail des artisans traditionnels et de présenter

leur rôle à jouer dans une organisation agro-écologique moderne. Mamajah, a présenté dans ce sens son

programme d’agriculture biologique développé à Loëx et assuré au quotidien l’entretien de l’espace assistée

par l’équipe de jeunes de CapEmploi.

ECO SITE DE LOEX

17

18

PRESENTATION DE L’ECO SITE DE MAMAJAH A LOEX

L’association Mamajah dispose d’une parcelle de près de 3 hectares, située à Loëx sur laquelle elle développe sa

mission et propose une palette d’actions de formation à l’agro-écologie et l’éco-construction. La Presqu’île de

Loëx bénéficie d’une situation stratégique sur le Territoire, située à Bernex, en campagne genevoise, au cœur d’un

parcours de randonnées pédestres, facilement accessible en vélo, bus, tram et bateau, depuis le centre ville et les

cités périurbaines voisines (Onex, Confignon, Vernier), également desservie par les passerelles du Lignon et de Chèvres.

Mamajah vise une production agro-écologique en chaine intégrée, partant des plantations jusqu’à la transfor-

mation sur ses chantiers écologiques, l’éco-site servant de laboratoire d’éco-conception pour la recherche et

le développement de l’éco-entreprise solidaire. Toute l’activité sert de support au dispositif de formation et

d’insertion socio-professionnel Tremplin Vert.

A terme, au travers d’un parcours didactique cheminant au cœur des plantations, un large public sera invité à

apprécier toute la biodiversité de notre région, de même que des structures organiques vivantes et construc-

tions pilotes (en bois, terre, paille, bambou). Ce lieu témoin permettra d’inspirer les porteurs de projets et de

sensibiliser le grand public à l’agro-écologie. L’espace est d’hors et déjà disponible à la location pour des ren-

contres socio-culturelles et l’organisation d’événements éco-responsables.

ECO-SITE DE LOEX - LE PROGRAMME AGRO-ECOLOGIQUE

Du traçage du potager... Après avoir préparé la terre (décapé la prairie maigre en conservant les mottes, enlevé les cailloux, puis

incorporé le compost produit sur place), nous avons piqueté le tracé, en nous inspirant des formes concentriques

d’un lotus, le traçage des pétales délimitant les allées et les chemins de culture, engazonnés avec les mottes

d’herbe conservées à cet effet. Chaque parterre de culture (pétales du lotus) a accueilli une variété de légu-

mes, d’herbes aromatiques et de fleurs en tenant compte des associations bénéfiques des plantes entre-elles.

Le suivi du potager : désherbage, sarclage, arrosage, paillage, a demandé un travail quotidien et soutenu. La

récolte des légumes, tout au long de l’été et de l’automne à été abondante. Les légumes ont servis à la confec-

tion de repas, consommés sur place dans le cadre des activités d’accueil sur l’éco-site de Mamajah. Nous retirons

une grande satisfaction tant sur le plan du bon déroulement des activités au jardin, de sa forte productivité, que

du plaisir que chacun(e) a trouvé à y travailler ou à le visiter.

...aux premières plantations BIO Après avoir fait les foins de l’actuelle prairie maigre (parcelle côté Salève), nous avons préparé cet hectare,

labouré et semé pour l’hiver un mélange d’engrais vert (facélia - trèfle), en vue des plantations maraichères

du printemps 2013. Notre objectif est la livraison hebdomadaire de 50 paniers pour cette première année de

production quantité à tripler en 2014 en relation avec la surface à disposition et la bonification de la terre.

19

20

ECO-SITE DE LOEX - LE PROGRAMME AGRO-ECOLOGIQUE

Un programme bien Terre à TerreL’activité agricole sur l’éco-site permet aux stagiaires du dispositif Tremplin Vert d’acquérir des gestes profes-

sionnels dans le domaine du maraîchage biologique et du paysagisme. Il offre aussi aux stagiaires en situation

de plus forte rupture de se redynamiser dans cette activité de plein air et de rentrer dans un rythme de travail.

Animaux : Nous avons accueilli cette année en résidence deux lamas en quête d’un gite, ils entretiennent la

partie de la parcelle, en bord de route, laissé en prairie ; nous leurs avons confiés l’accueil des passants et visi-

teurs... L’herbe fauchée sur la parcelle côté Salève leur a servi de fourrage pour l’hiver. Nous souhaitons main-

tenant pouvoir agrandir l’étable existante, dans le but d’accueillir un cheval franche montagne et un âne pour

la traction animale et d’installer une basse cour autour de la mare prévue.

PerspectivesEn 2012, Mamajah a rejoint l’équipe de Bio Genève, la parcelle de Loëx est inscrite au 1er janvier 2013 en reco-

nversion pour sa labellisation. BIO Bourgeon. En 2013, nous souhaitons commencer la mise en terre du verger

ProSpecieRara, avec la plantation des arbres fruitiers hautes tiges, ainsi que de basses tiges en gobelets et

espaliers, de variétés anciennes indigènes: pommiers, poiriers, cognassiers, pruniers, pêchers et fruits rouges à

installer autour du périmètre de la parcelle et des allée crées (de jeunes cerisiers et noyers étant déjà présents).

ECO-SITE DE LOEX - ACTIVITES EVENEMENTIELLES - SOCIO-CULTUREL

Les Pieds sur l’Herbe Mamajah organise sur place des événements éco-responsables incitant le grand public à rejoindre la cam-

pagne et propose aux entreprises/institutions d’y organiser, dans ce cadre champêtre: journées au vert, for-

mations, séminaires, colloques et forums. Cette prestation de service permet le développement de l’auto-

financement et d’étendre le champ des propositions d’activités et de places de stages pour le public en insertion.

Graines d’écolosLes maisons de quartiers et les établissements scolaires du canton disposent avec l’éco-site de Loëx d’un lieu

et d’un partenaire privilégié pour l’organisation de leurs camps, journées pédagogiques et sorties de classe.

21

L’ECO ENTREPRISESOLIDAIRE

22

23

NOUS REMERCIONS

Soutien financierNous remercions, la Commune de Bernex pour son

appui de la première heure qui a facilité l’installation

à Loëx, pour sa nouvelle aide financière et son prix

du DD; Les Communes de Confignon, Meyrin, Carouge,

Plan les Ouates, le généreux donateur privé qui nous

soutien depuis 2011, à nos côtés en 2012.

L’ex DCTI/nouveau DU, pour la mise à disposition de

la parcelle de Loëx et pour le nouveau bail pérenne

contracté fin 2012; les HUG pour leur mise à disposi-

tion de l’eau et de l’électricité et le bon voisinage.

Le bureau Steeves Emmennegger Conseil, pour sa

disponibilité et son soutien précieux.

Les architectes collaborant aux projets de Mamajah

Ch. Beusch et V. Rigassi, les artisans et entreprises

partenaires qui collaborent à l’installation de l’éco-

-site de Loëx, en particulier SEDELEC et IMPLENIA

pour leur appui, malgré le peu de budget à disposition.

Les fondations La Colombe et FDHT pour leur levier

financier initial, sans lequel rien n’aurait été possible.

Toute l’équipe des bénévoles, des collaborateurs,

qui partagent l’aventure associative et notre vision

sociétale, ainsi que notre clientèle fidèle toujours plus

nombreuse, UN GRAND MERCI A TOUTES ET TOUS.

Nous remercions ici notre cher et tendre ami

Bertrand Rime, membre du comité Mamajah

durant plus de dix années, qui nous a quitté

cet automne... forgeron, paysan bio, inventeur,

chercheur, philosophe... GRAND HOMME DE COEUR

Prix du développement durable 2012 attribué à Mamajah par la Commune de Bernex

Mamajah est certifiée à la norme AOMAS des organisateurs de mesures du marché du travail suisses depuis 2009.

COMPTES

24

Asso

ciat

ion

Mam

ajah

(Ge

nève

)

COM

PTES

DE

PERT

ES E

T PR

OFIT

S - E

XERC

ICE

DU 1

ER J

ANVI

ER 2

012

AU 3

1 DE

CEM

BRE

2012

2012

2011

CHF

CHF

Prod

uits

Rece

ttes

sur

pre

stat

ions

410'

962

242'

093

Valo

risat

ion

Bam

bouD

ôme

15m

50'0

00

Do

ns e

t con

trib

utio

ns42

'500

25'0

00

Tota

l pro

duits

503'

462

267'

093

C har

ges

C

harg

es d

'exp

loita

tions

(mat

érie

l)67

'036

59'9

20

S

ous-

Trai

tanc

e9'

115

5'

387

F

rais

véhi

cule

s15

'387

13'6

78

F

rais

de d

épla

cem

ents

10'5

11

8'

303

F

rais

adm

inist

ratif

s21

'992

31'4

86

L

oyer

s et

cha

rges

10'9

52

6'

279

H

onor

aire

s di

vers

15'8

16

23

'188

Fra

is de

clie

ntèl

e3'

400

9'

241

S

alai

res

et ré

mun

érat

ion

S

alai

res

fixes

123'

730

40

'806

Sal

aire

s m

onte

urs

46'7

51

69

'232

Sal

aire

s au

xilia

ires

86'8

45

94

'066

257'

325

204'

104

F

rais

du p

erso

nnel

2'13

5

199

C

harg

es s

ocia

les

43'2

84

38

'792

Am

ortis

sem

ents

44'7

46

49

'678

Tota

l cha

rges

d'e

xplo

itatio

n50

1'70

0

45

0'25

4

R ésu

ltat d

e l'a

ctiv

ité1'

762

-1

83'1

61

Pro

duits

fina

ncie

rs5

Cha

rges

exc

eptio

nnel

les

-217

-4

0'00

0

P

rodu

its e

xcep

tionn

els

80'4

74

86

1'13

7

Im

pôts

et t

axes

-330

Résu

ltat d

e l'e

xerc

ice

81'6

89

63

7'98

1

25

Asso

ciat

ion

Mam

ajah

(Ge

nève

)

BILA

N AU

31

DECE

MBR

E 20

12

Actif

s20

1220

11Pa

ssifs

2'01

2

2'

011

A

ctifs

circ

ulan

t

Det

tes

à co

urt t

erm

e

Liq

uidi

tés

et ti

tres

D

ette

s à

cour

t ter

me

CC

P1'

083

4'

316

Créa

ncie

rs40

'623

59

'629

Banq

ue A

ltern

ativ

e M

amaj

ah44

'103

3'10

7

Co

mpt

e co

uran

t J. R

olan

d7'

880

2'52

4

Banq

ue A

ltern

ativ

e CE

REC

43

83

Co

mpt

e co

uran

t Ph.

Roh

ner

15'1

79

9'82

3

Créd

it Ag

ricol

e EU

R - M

amaj

ah 9

6705

8083

65EU

R5

6'

151

Prêt

de

Ph. R

ohne

r64

'213

Créd

it Ag

ricol

e EU

R - M

amaj

ah -

CERE

C 96

7090

7780

2EU

R53

7

51

6

Banq

ue A

ltern

ativ

e Ch

aux-

Deva

nt19

0

19

6

Aut

res

dett

es à

cou

rt te

rme

Déco

mpt

e TV

A17

'512

17

'326

Déb

iteur

s

Pass

age

sala

ire-2

'480

47

4

PASS

AGE

IMPO

T SO

URCE

2'00

2

58

7

Dé

bite

urs

44'4

28

8'

428

PASS

AGE

AVS/

AI/A

C25

'754

PA

SSAG

E LP

P17

'555

Act

ifs tr

ansit

oire

s

PASS

AGE

LAA/

APG

7'47

1

Actif

s tr

ansit

oire

s2'

086

15

'000

P

assif

s tr

ansit

oire

s

Act

ifs im

mob

ilisés

Ch

arge

s à

paye

r7'

562

81'3

41

Prov

ision

s su

r sal

aire

s3'

894

1'62

7

Véh

icule

s 3'

000

20

'002

Info

rmat

ique

et m

achi

ne d

e bu

reau

1'50

0

3'70

0

D

ette

s fin

anci

ères

à lo

ng te

rme

C

uisin

e et

mob

iliers

4'18

5

8'51

5

A

vanc

e fo

ndat

eur P

h. R

ohne

r10

2'64

3

44

'931

Mac

hine

s po

rtat

ives

et o

utilla

ges

1

A

vanc

e fo

ndat

eur J

. Rol

and

33'6

64

34'1

95

E

ngin

s, G

rues

et c

onta

iner

s3'

290

4'

690

Prê

t FDH

T40

'048

Châ

pite

aux

et d

écor

s58

'447

77'4

03

Prê

t La

Colo

mbe

40'0

00

60'0

00

Ré

sulta

t de

l'exe

rcic

e co

mpt

able

R

ésul

tat e

xerc

ices

préc

éden

ts-2

78'0

98

-9

16'0

78

Rés

ulta

t exe

rcice

81

'689

Diffé

renc

e pr

écéd

ente

(ca

pita

l)63

7'98

1

TO

TAL

DE L

'ACT

IF16

2'13

7

98

'572

TOTA

L DU

PAS

SIF

162'

137

98'5

72

26

COMMENTAIRES AUX COMPTES

PRODUITS

Chiffre d’affaire (C.A.)

Le montant des recettes sur prestations: Fr. 410’962.- est composé essentiellement du C.A. du secteur bio-

-événementiel: Fr. 392’328.-. Celui-ci est en augmentation de plus de 60% par rapport à 2011 (Fr. 242’092.-),

soit + 150’ 236.-, grâce à des prestations de services plus conséquentes et à l’impact positif du site web.

Ce secteur premier de l’activité écologique de Mamajah continue sa progression, en relation avec son fort

potentiel de développement et l’intérêt grandissant des entreprises et des privés pour des événements éco-

-responsables.

Valorisation BambouDôme 15m: Fr. 50’000.-. Conçu et réalisé, pour la Cité des Métiers 2012, ce dôme original,

de 15m de diamètre, est constitué de tubes de bambou et d’une connectique en aluminium. Pour sa construc-

tion, Mamajah a racheté au CFP Construction le matériel de soudure nécessaire pour compléter son atelier de

serrurerie.

Avec l’infrastructure mise à disposition par l’Association Mamajah, l’éco-site de Loëx à pu être loué pour des

événements. Le C.A. généré à Loëx est de Fr. 18’634.-, pour cette première année. A court terme, la location de

l’éco-site peux générer une importante source d’auto-financement complémentaire pour l’Association. Pour

cela, sur la base de l’expérience de terrain, il sagit maintenant d’apporter des améliorations aux structures et

d’opérer le changement des toiles des chapiteaux, ces toiles usagées, demandant à être refaites à neuf (une

demande de fonds pour l’investissement sera engagée dans ce sens auprès de la Loterie Romande).

Fonds reçus

Ce premier soutien de Fr. 42’500.-, apporté au dispositif d’insertion Tremplin Vert de Mamajah, est intervenu

suite à l’envoi conjoint du dossier de demande de soutien au Fonds chômage de la Ville de GE et des ren-

dez-vous effectués avec les services sociaux des communes intéressées. Cette première contribution couvre

quasiment les salaires versés en 2012 aux stagiaires (Fr. 45’462.50.-).

Commune de Bernex Fr. 9’000.- Commune de Carouge Fr. 2’000.-

Commune de Confignon Fr. 1’000.- Commune de Plan les Ouates Fr. 500.-

Commune de Meyrin Fr. 5’000.- Donateur privé Fr. 25’000.-

Produits exceptionnels/divers

(Cpte 3933)

Generali ass. acompte incendie Loëx 20’000.00

Dissolution provision LPP 2009-2011 40’000.00

Cpte 4320

Abandon 1/5 prêt de la Colombe 20’000.00

27

COMMENTAIRES AUX COMPTES

CHARGES

Charges de salaires

Salaires fixes Fr. 123’730.-

Ce montant correspond à la rémunération de la co-direction. Celle-ci, a cumulé: l’administration, le travail com-

mercial, la coordination des mandats externes et la mise en place de l’éco-site de Loëx, tout en participant à

l’encadrement des activités, toutes réalisées en chantiers d’insertion. Ces deux postes clef des reponsables n’ont

pu être rémunérés que partiellement (60%), pour un travail accompli dépassant de loin un double plein temps.

Salaires auxiliaires Fr. 84’872.- et intervenants externes Fr. 11’565.-

Les auxiliaires sont les responsables des chantiers engagés à la mission (au coup par coup, de façon précaire) en

attendant de bénéficier du soutien à l’encadrement sollicité pour l’action d’insertion réalisée.

Salaires monteurs Fr. 45’463.-

L’appelation “monteurs” concerne la catégorie de stagiaires en insertion du dispositif Tremplin Vert, rémunérés

par Mamajah (pour mémoire: salaires versés en 2011 Fr. 69’233.-, 2010 Fr. 97’780.-), adressés par les TSHM en

recherche de solutions pour ces jeunes en rupture et ne disposant pas de prise en charge adéquate. En com-

plément des premiers dons attribués par les communes au dispositif Tremplin Vert, la Commune de Bernex, dans

le cadre de son dispositif CapEmploi, a payé directement les salaires des stagiaires bernésiens qui ont collaborés

au chantier et à l’animation du mandat pour la Cité des Métiers.

Charges d’exploitation (matériel) Fr. 67’036.-

Il est important de noter que plus d’un tiers des frais de matériel ont été consacrés à des frais de matériel sur

l’éco-site de loëx, destinés au lancement de l’activité agricole et à l’entretien du site (maçonnerie, électricité, petit

matériel), coûts minimisés par des dons en nature des entreprises SEDELEC et IMPLENIA. Les coûts en matériel

doivent être à l’avenir couverts par un soutien à l’investissement. La recherche de fonds sera relancée en 2013

pour couvrir le matériel d’infrastructure et équiper le secteur agro-écologique.

BILAN

Actifs

Les listes des débiteurs et actifs transitoires sont à jour et à disposition.

Passifs

Dettes à court termes, les listes sont à jour et à disposition.

Ces montants dûs démontrent la difficulté de trésorerie de l’Association Mamajah, difficultés aussi liées au

caractère saisonier de l’activité. Le budget de trésorerie 2013, en cours d’élaboration, dépend de la demande au

Fonds chômage visant à équilibrer le fonctionnement et de celle à la Loterie Romande pour l’investissement.

28

COMMENTAIRES AUX COMPTES

Créanciers

Les coûts de l’installation du site de Loëx, en 2010 et 2011, représentent un total de Fr. 176’576.-. Le soutien

escompté à l’automne 2011 du Fonds chômage et de la Loterie romande devait permettre de rééquilibrer cette

avance faite par l’Association Mamajah sur sa trésorerie et de régler les factures des fournisseurs 2011 encore

en suspens. La réponse 2012, ayant été négative, l’Association a porté un an de plus, en redoublant d’efforts, son

programme de l’éco-site de Loëx en s’appuyant sur ses prestations de service, mais le secteur chapiteaux/bio-

-événementiel ne peut pas suffir à couvrir les investissements réalisés pour l’aménagement de l’éco-site de Loëx.

Dettes à long terme

L’ensemble des prêts et des avances effectués par les fondateurs sont postposées.

Prêts

Pour assainir les comptes, en 2011, l’Association a pu obtenir de ses partenaires :

- Fondation la Colombe: transformation en don du 1er prêt (à raison de 1/5 par an. = 100’000.00 sur 5 ans)

- Fondation des Droits de l’Homme au Travail (FDHT): transfert à l’Association CEREC France du deuxième prêt

souscrit en 2007, pour la mesure transfrontalière C.E.R.EC.

Le matériel de chantier a aussi été transféré sur CEREC France.

L’Association Mamajah a perçu, en 2012, Fr. 40’047.60.- sur la vente de la grue, au vu du manque de trésorerie,

cette somme a servi à régler des créances urgentes.

Résultat 2012

Sans tenir compte des produits exceptionnels (80’000.-) et de la valorisation du dôme (50’000.-), l’activité est

déficitaire (- 50’000.-). La production (460’000.-) couvre 90% des charges (500’000.-), ce qui est exceptionnel pour

une entreprise sociale.

Le caractère saisonnier de l’activité crée un problème de trésorerie en début de chaque année, mais les difficul-

tés financières de Mamajah proviennent surtout du manque de soutien à son dispositif d’insertion, largement à

charge de l’Association. De ce fait, Mamajah doit limiter ses places de stages, malgré la forte pression des travail-

leurs sociaux qui la sollicitent pour le placement de jeunes en rupture.

Le soutien à l’investissement pour l’éco-site de Loëx tarde également à venir, alors que l’Etat a mis à disposition

dès 2010, la parcelle de Loëx pour permettre à Mamajah d’y développer sa mission écologique et solidaire.

Gageons que le soutien attendu s’organise en 2013, dans l’élan de cette belle saison d’activité 2012, courronnée

en fin d’année par le nouveau bail de 10 ans préparé par le DU au 1er janvier 2013, le prix du DD 2012 décer-

né par la Commune de Bernex et le dons de l’UNIGE qui a choisi d’offrir à Mamajah son dôme de l’expo sur le

Génome Humain destiné à être remonté sur l’éco-site de Loëx; chantier d’investissement pour lequel Mamajah

déposera une demande de soutien à la Fondation Hans Wilsdorf.

29

MAMAJAH5, Ch. dela Bâtie 1213 Petit-Lancy079 811 50 55info@mamajah.orgwww.mamajah.org