会場： アンスティチュ・フランセ関西―京都

2013.11.14（木） 18:00

FEMME DISANT ADIEU RÉCIT-RÉCITAL DE PASCAL QUIGNARD ET KAORU HAKATA

パスカル・キニャール「別れを告げる女」パスカル・キニャールによる語りと響き、博多かおるによるピアノのスペシャルリサイタル

© Jérôm

e Bonnet

アクセス　TRAIN： 京阪電車出町柳駅より徒歩12分　BUS： 市バス31、65、201、206「京大正門前」すぐ。駐車場はございません。周辺のコインパーキングをご利用下さい。

TEL. 075-761-2105www.institutfrancais.jp/kansai

アンスティチュ・フランセ関西―京都 （旧 関西日仏学館）、稲畑ホール〒606-8301 京都市左京区吉田泉殿町8

Institut français du Japon – Kansai / Kyoto, salle Inabata8 Izumidono-cho Yoshida Sakyo-ku Kyoto

"FEMME DISANT ADIEU" : RÉCIT-RÉCITAL DE PASCAL QUIGNARD ET KAORU HAKATAJeudi 14 novembre,18hUne façon unique de découvrir ou redécouvrir l'un des plus grands écrivains contemporains français à travers cette rencontre entre musique et littérature.En français. Entrée : 800 yens, membres Club France 500 yens.

パスカル・キニャール「別れを告げる女」

11月14日（木） 18 :00小説家パスカル・キニャールの奥深い声と、ピアニスト、博多かおるの繊細な演奏が一つに溶け合う、『アマリア荘』の朗読＆リサイタル。この音楽と文学の出会いは、現代フランス文学の名手キニャールの作品を発見するための、あるいは再発見するための、たいへんユニークな機会となることでしょう。一般：800円、クラブ・フランス会員：500円朗読はフランス語

本からスクリーンへ

11月9日（土）14:00 『めぐり逢う朝』（原作パスカル・キニャール）

16:30 『ヴィラ・アマリア』（原作パスカル・キニャール）

入場無料、日本語字幕付き

CINÉMASamedi 9 novembre 14h : Tous les matins du monde (adapté d'un livre de Pascal Quignard)16h30 : Villa Amalia (adapté d'un livre de Pascal Quignard)

Entrée libre, avec sous-titres japonais

関連イベント (映画上映) À ne pas rater :