2013_Gautier_OFFICE

Les collections….

Cliquez sur la collection pour y accéder …

Sommaire

VERMONT

SLIVER

SANTOS

MEZZO

SUNDAY

VIKTOR

TWIN

JAZZ

SOGO

MAMBO

REUNION

BANQUES D’ACCUEIL

U-TOO

LE BUREAU DE DIRECTION GRAND FORMAT*LARGE EXECUTIVE DESK*

* Existe avec un meuble retour à gauche S08.030 ou à droite S08.040. / Available with left return S08.030 or right return S08.040.

Les poignées ergonomiques sont en aluminium brossé. Ergonomically designed handles in brushed aluminium.

Un design marqué: une coupe à 45° surlignée d’une finition métallique. Striking design: a 45° cut highlighted with a metallic finish.

La séparation centrale inclinée de la bibliothèque apporte une dynamique à la collection.

The bookcase’s inclined central separator gives the collection a dynamic look.

w

w

Un bureau de direction droit en largeur 180, dissymétrique, complète la gamme.The non-symmetrical, 180cm wide executive desk completes the range.

NOYER FUMÉ/TAUPE SMOKED WALNUT/TAUPE

www.gau t ie ro f f i ce . f r

Gautier France SAS - BP 10 - 85510 Le Boupère - France

Réf.

996.

713

- Imp

. 201

3/01

- Ga

utier

France

SAS -

8551

0 Le B

oupè

re (Fr

ance)

- RCS

414 8

74 24

8 La R

oche/Y

on - s

e rése

rve le

droit d

e mod

ifier o

u sup

prime

r sans

préavi

s tout

ou pa

rtie de

s mod

èles p

résen

tés. -

Photo

s et c

ouleu

rs non

contr

actue

lles - P

hotog

raphe

: Stud

io Ga

rnier,

Stud

io Oc

éan.

- Dim

. en c

m/in.

- VAL

pg

Réf.

996.

713

- Imp

. 201

3/01

-Ga

utier

France

SAS -

8551

0 Le B

Les services Gautier Office / Gautier Office servicesw Livraison à domicile.(1)

Delivery to premises.(1)

w Respect de l’environnement.Environmentally friendly.

w Logiciel d’aménagement3 D en ligne.On line 3 D layout software.

w Installation et montage.(1)

Installation and assembly.(1)

w Garantie 3 ans.Guarantee 3 years.

w Fabrication française.French manufacturing.

(1) En France métropolitaine uniquement. / Exclusive to France.

ProgrammeProgramme de de Bureaux. Bureaux. StructureStructure et et façades façades en en panneaux panneaux de de particules particules revêtus revêtus papier papier décor décor imitation imitation Noyer Noyer fumé. fumé. ChantsChants même même finition finition dont dont certains certains en en ABS ABS 1 1 et et 2mm. 2mm. Certaines Certaines façades façades et et voiles voiles de de fond fond sontsont en en panneaux panneaux de de particules particules revêtus revêtus papier papier décor décor uni uni Taupe. Taupe. Vernis Vernis UV UV sur sur les les dessus, dessus, façadesfaçades et et structure structure extérieure. extérieure. Poignées Poignées en en aluminium aluminium brossé brossé imitation imitation inox. inox. Roulettes Roulettes enen PP PP noir noir et et bronze bronze dans dans la la masse. masse. Caisses Caisses tiroirs tiroirs en en panneaux panneaux de de particules particules revêtus revêtus PP PP noirs,noirs, montées montées sur sur coulisses coulisses à à galets galets noires. noires. Tiroirs Tiroirs pour pour dossiers dossiers suspendus suspendus normalisés normalisés France,France, GB, GB, USA. USA. Pieds Pieds des des tables tables de de réunion réunion en en acier acier laqué laqué époxy époxy gris. gris.

PourPour garantir garantir un un environnement environnement plus plus sain, sain, notre notre entreprise entreprise développe développe des des panneaux panneaux faiblementfaiblement émissifs. émissifs. Cette Cette collection collection est est fabriquée fabriquée avec avec des des panneaux panneaux dérivés dérivés de de bois bois dont dont lala teneur teneur en en formaldéhyde formaldéhyde est est inférieure inférieure à à 4 4 mg mg / / 100 100 g, g, soit soit un un taux taux deux deux fois fois inférieur inférieur au au meilleurmeilleur classement classement de de la la norme norme européenne européenne (EN (EN 13986). 13986).

Desk Collection.Frame and fronts in smoked Walnut-effect foiled particleboard. Edges with the same finish, some ABS 1 and 2mm. Some fronts and modesty panels are in plain Taupe foiled particleboard. UV varnish on top surfaces, fronts and external frame. Stainless steel-effect brushed aluminium handles. Through-coloured black and bronze polypropylene castors. Drawer frames in black polypropylene-coated particleboard with black roller drawer runners. Suspension file drawers, France, UK and USA standard dimensions. Meeting table legs made from grey epoxy lacquered steel.

To ensure an ever cleaner environment, our company has developed low-emission panels. This collection is manufactured with wood panels containing less than 4 mg / 100 g of formaldehyde - two times less than the top European standard (EN 13986).

Bureau droit dissymétrique.

Straight desk.

S08.010

L. 180 x H. 76 x P. 90W 75” x H 30” x D 35”

Table 4 côtés courbe.

4-sided rounded table.

S08.620

L. 115 x H. 75 x P. 115W 45” x H 30” x D 45”

Table carrée.

Square table.

S08.630

L. 115 x H. 75 x P. 115W 45” x H 30” x D ??”

Table ½ ovale.

Half oval table.

S08.640

L. 105 x H. 75 x P. 115W 41” x H 30” x D 45”

Rangement 6 cases.

6 box storage unit.

S08.300

L. 80 x H. 109 x P. 45W 31” x H 43” x D 18”

Rangement bas 2 portes Verrouillage simple.

Low 2 door storage units Simple lock.

S08.210

L. 80 x H. 75 x P. 45W 31” x H 30” x D 18”

Crédence 1 porte coulissante, 1 tiroir Verrouillage simple de la porte.

Credence cabinet, 1 sliding door, 1 drawer, simple door lock.

S08.270

L. 162 x H. 75 x P. 45W 64” x H 30” x D 18”

Rangement compact 1 porte 1 tiroir.

Compact storage unit 1 door, 1 drawer.

S08.275

L. 120 x H. 109 x P. 45W 47” x H 43” x D 18”

Armoire 2 portes Verrouillage 2 points.

Wardrobe 2 doors 2 point locking mechanism.

S08.330

L. 80 x H. 188 x P. 45W 31” x H 74” x D 18”

Bibliothèque.

Bookshelf.

S08.326

L. 82 x H. 188 x P. 36W 31” x H 74” x D 14”

Option 2 portes pleines pour réf. S08.300 Verrouillage simple. Noyer fumé

Optional extra: 2 full-length doors to ref. S08.300 Simple lock. Smoked walnut

S08.130

L. 80 x H. 101 x P. 2W 31” x H 40” x D .8”

Option 2 portes pleines pour réf. S08.300 Verrouillage simple. Vernis Taupe.

Optional extra: 2 full-length doors to ref. S08.300 Simple lock. Taupe varnish

S08.140

L. 80 x H. 101 x P. 2W 31” x H 40” x D .8”

Caisson mobile 3 tiroirs Verrouillage centralisé et sélectif.

Mobile 3 drawer unit Central and selective locking.

S08.233

L. 42 x H. 64 x P. 60W 17” x H 25” x D 24”

Bureau avec retour Gauche 1 porte coulissante, verrouillage simple.

Desk with left return 1 sliding door, simple lock.

S08.030

L. 190 x H. 76/65 x P. 180/90W 75” x H 30”/26” x D 71’’/35”

Caisson mobile 2 tiroirs Verrouillage centralisé et sélectif.

Mobile 2 drawer unit Central and selective locking.

S08.232

L. 42 x H. 64 x P. 60W 17” x H 25” x D 24”

Bureau avec retour Droit 1 porte coulissante, verrouillage simple.

Desk with right return 1 sliding door, simple lock.

S08.040

L. 190 x H. 76/65 x P. 180/90W 75” x H 30”/26” x D 71’’/35”

Passe-câbles. Utile à l’assemblage de 2 tables ½ ovales réf. S08.640.

Cable port. Useful when assembling 2 half-oval tables ref. S08.640.

500.039

L. 19 x H. 2,5 x P. 5W 7” x H 1” x D 2”

Paire de rails pour dossiers suspendus. Se fixe sous l’entablement haut des meubles réf.S08.210 et S08.330.Pair of runners for suspension files. Affix to the top frame

of furniture items ref. S08.210 and S08.330.

500.742

L. 76W 30”

Gautier Office Les meubles qui font aimer le bureauCo l l e c t i o n D I R E C T I O N

03BUREAU MANAGER SLIVER EN NOYER.

VERSION AVEC PIEDS MÉTAL ET PLATEAU BOIS.AVEC OU SANS VOILE DE FOND. RANGEMENTS EN

NOYER AVEC FAÇADES LAQUÉES BRONZE.

SLIVER EXECUTIVE DESK IN WALNUT. VERSIONWITH METAL LEGS AND WOODEN DESK TOP. WITHOR WITHOUT MODESTY PANEL. WALNUT STORAGE

UNITS WITH BRONZE LACQUERED FRONTS.

MESA DE DIRECCIÓN SLIVER EN NOGAL. VERSIÓNCON PATAS DE METAL Y TABLERO DE MADERA.

CON O SIN FALDÓN. MODULOS EN NOGAL CONEXTERIORES LACADOS BRONCE.

Bureau /Desk /Mesa Ref. 614.030

Ref. 614.300 - 614.310 Ref. 614.130 - 500.245

noyerw a l n u t n o g a l

05

Ref. 614.232 - 614.330 - 614.270 - 614.240 - 614.110 - 614.015 - 500.245

Ref. 615.300 - 615.020 - 615.015 - 615.270 Ref. 615.233 - 615.210

Ref. 615.240 - 615.130 Ref. 615.310 - 615.330

Solution optimale de rangement pourles classeurs et les dossiers suspendusavec le banc réf. 614.240. / This lowunit ref.614.240 provides the ideal storagesolution for ring binders and suspendedfiles. / Solución óptima para guardararchivos y carpetas colgantes con el bancoref.614.240.

Structure pieds et traverse en métalfinition alu brossé. Tablette bois 35 mm.Dessus en verre clair trempé 15 mm. /Cross piece and legs made from metal withbrushed aluminium finish. 35mm woodenshelf. 15mm clear tempered glass top. /Estructura patas y travesaño de metalacabado aluminio mate. Mesita madera35 mm. Parte superior de vidrio templadoclaro 15 mm.

Tiroir plumier intégré dans le caisson mobile3 tiroirs réf. 614.233. / Integrated pen trayinside 3 drawer mobile cabinetref.614.233. / Cajón lapicero integradoen el módulo móvil de 3 cajonesref.614.233.

1- Détail du passage des câbles dansle bureau version pieds panneaux. /Integrated cable trays on panel feet desk. /Detalle de las canaletas integradas en elescritorio de patas compactas.

2- Tiroir plumier du retour directréf. 615.015. / Desk return pen trayref.615 015. / Cajón lapicero del alaauxiliar ref.615.015.

1

BUREAU MANAGER SLIVER EN CHÊNE. VERSION AVEC PIEDS PANNEAUX ET PLATEAU BOIS. VOILE DE FONDSTRUCTUREL LAQUÉ BLANC BRILLANT. RANGEMENTS EN CHÊNE AVEC FAÇADES LAQUÉES BLANC BRILLANT.

SLIVER EXECUTIVE DESK IN OAK. VERSION WITH PANEL LEGS AND WOODEN DESK TOP. GLOSSY WHITELACQUERED MODESTY PANEL. OAK STORAGE UNITS WITH GLOSSY WHITE LACQUERED FRONTS.

MESA DE DIRECCIÓN SLIVER EN ROBLE. VERSIÓN CON PATAS COMPACTAS Y TABLERO DE MADERA. FALDÓNESTRUCTURAL LACADO BLANCO BRILLANTE. MODULOS EN ROBLE CON EXTERIORES LACADOS BLANCOBRILLANTE.

VERSION CHÊNE PLATEAU BOIS AVEC PIEDS MÉTAL.

VERSION IN OAK WITH METAL LEGS AND WOODEN DESK TOP.

VERSIÓN ROBLE CON PATAS DE METAL Y TABLERO DE MADERA.

BUREAU MANAGER SLIVER EN NOYER.VERSION AVEC PIEDS MÉTAL ET PLATEAUVERRE. AVEC OU SANS VOILE DE FOND.

LE RETOUR DIRECT PEUT SE FIXER À DROITEOU À GAUCHE DU BUREAU.

SLIVER EXECUTIVE DESK IN WALNUT. VERSION WITHMETAL LEGS AND GLASS DESK TOP. WITH OR WITHOUTMODESTY PANEL. DESK RETURN CAN BE FITTED ON

THE LEFT OR RIGHT HAND SIDE OF THE DESK.

MESA DE DIRECCIÓN SLIVER EN NOGAL. VERSIÓNCON PATAS DE METAL Y TABLERO DE CRISTAL.

CON O SIN FALDÓN. EL ALA AUXILIAR PUEDE FIJARSEA LA DERECHA O A LA IZQUIERDA DEL ESCRITORIO.

2

chêneo a k r o b l e

N° 2006/28228N° 1997/2120

Les services Gautier Office / Gautier Office services / Los servicios Gautier Office

w Livraison à domicile.(1)Delivery to premises.(1)Entrega a domicilio.(1)

w Respect de l’environnement.Environmentally friendly.Respeto del medioambiente.

w Logiciel d’aménagement3D en ligne.On line 3D layout software.Software deconcepción 3Den línea.



Instalación y montaje.(1)

w Garantie 3 ans.Guarantee 3 years.Garantía 3 años.

w Fabrication française.French manufacturing.Fabricación francesa.

MADEINFRANCE

Réf.99

6.46

5-Imp.

2009

/09

Gautier

FranceS

A-8

5510

LeBo

upère

(Fran

ce)-

RCS4

1487

4248

LaRo

che/Y

on-ser

éserv

eled

roitd

emod

ifiero

usup

prim

ersans

préavis

tout

oupa

rtied

esmo

dèles

présen

tés.-

Photos

nonc

ontra

ctuelles

-Pho

tograp

he:S

tudioGarnier,S

tudioOcéan

.-Dim.

encm

/in.-Va

lProdu

ction

Grap

hique

-Tab

leaux

:Fréd

éricB

onjea

n

Bureau verre, pieds métal.Glass desk, metal legs.

Escritorio vidrio, patas de metal.

614.010 615.010

L 190 x H. 74 x P. 90W 75” x H 29” x D 35”

Bureau bois, pieds métal.Wooden desk, metal legs.

Escritorio madera, patas de metal.

614.030 615.030

L 190 x H. 74 x P. 90W 75” x H 29” x D 35”

Bureau bois, pieds panneaux.Wooden desk, particleboard legs.

Escritorio madera, patas compactas.

614.020 615.020

L 190 x H. 74 x P. 90W 75” x H 29” x D 35”

Bureau bois, pieds métal sans voile de fond.Wooden desk, metal legs without modesty board.

Escritorio madera, patas de metal sin frontis.

614.130 615.130

L 190 x H. 74 x P. 90W 75” x H 29” x D 35”

Bureau verre, pieds métal sans voile de fond.Glass desk, metal legs without modesty board.Escritorio vidrio, patas de metal sin frontis.

614.110 615.110

L 190 x H. 74 x P. 90W 75” x H 29” x D 35”

Retour direct avec support plumier. Montage gauche/droite.Direct return with pencil tray. Left/Right Mounted.

Ala auxiliar directa con soporte lapicero. Montaje izquierda/derecha.

614.015 615.015

L 102 x H. 69 x P. 45W 40” x H 27” x D 18”

Caisson mobile 2 tiroirs dont 1 tiroir pour dossiers suspendus.5e roulette anti-basculement. Verrouillage centralisé et sélectif.2 drawer unit on castors with 1 drawer for suspended files.

5th anti-tip castor. Selective central locking.Cajonera móvil con 2 cajones, uno para carpetas colgantes.

5ª ruedecilla compensatoria. Cerradura centralizada y selectiva.

614.232 615.232

L 42 x H. 64 x P. 62W 17” x H 25” x D 24”

Caisson mobile 3 tiroirs dont 1 tiroir plumier.Verrouillage centralisé et sélectif des 2 tiroirs plats.

3 drawer unit on castors with 1 pencil drawer.Selective central locking on the 2 flat drawers.Cajonera móvil con 3 cajones, uno para lápices.

Cerradura centralizada y selectiva para 2 cajones planos.

614.233 615.233

L 42 x H. 64 x P. 62W 17” x H 25” x D 24”

Rangement bas 2 portes.1 étagère bois amovible. Verrouillage 1 point.

2 door low unit.Adjustable wooden shelf. Single point lock.

Módulo bajo 2 puertas1 estante de madera amovible. 1 cerradura.

614.210 615.210

L 80 x H. 75 x P. 45W 32” x H 30” x D 18”

Banc 1 tiroir pour dossiers suspendus, 2 portes battantes.Verrouillage du tiroir pour dossiers suspendus.

Bench with 1 suspended file drawer, 2 hinged doors.Lock on suspended file drawer.

Banco 1 cajón para carpetas colgantes, 2 puertas batientes.Cerradura en el cajón para carpetas colgantes.

614.240 615.240

L 135 x H. 46 x P. 45W 53” x H 18” x D 18”

Crédence 1 porte coulissante, 4 étagères bois amovibles.Verrouillage porte (position à gauche).

Credenza with 1 sliding door, 4 adjustable wooden shelves.Lockable door (left hand position).

Credencia 1 puerta corredera, 4 estantes de madera amovibles.Cerradura puerta (izquierda).

614.270 615.270

L 160 x H. 80 x P. 45W 63” x H 32” x D 18”

Rangement mi-hauteur, 1 porte coulissante, 4 étagères bois amovibles.Verrouillage porte (position à gauche).

Mid-height storage unit, 1 sliding door, 4 adjustable wooden shelves.Lockable door (left hand position).

Módulo de media altura, 1 puerta corredera, 4 estantes de maderaamovibles. Cerradura puerta (izquierda).

614.300 615.300

L 80 x H. 125 x P. 45W 32” x H 49” x D 18”

Rangement mi-hauteur, 2 portes battantes, 6 étagères bois amovibles.Verrouillage 1 point pour dossiers suspendus.

Mid-height storage unit, 2 hinged doors, 6 adjustable wooden shelves.Single point lock for suspended files.

Módulo de media altura, 2 puertas batientes, 6 estantes de maderaamovibles. 1 cerradura para las carpetas colgantes.

614.310 615.310

L 119 x H. 125 x P. 45W 47” x H 49” x D 18”

Armoire 2 portes, 4 étagères bois amovibles.Verrouillage 2 points.

2 door cupboard, 4 adjustable wooden shelves.2 point lock.

Armario 2 puertas, 4 estantes de madera amovibles.2 cerraduras.

614.330 615.330

L 80 x H. 188 x P. 45W 32” x H 74” x D 18”

www.office.gautier.fr

Cette collection est fabriquée avec des panneaux dérivés de bois dont la teneur en formaldéhyde est inférieure à 4 mg / 100g, soit un taux deux fois inférieur au meilleur classement de la norme européenne (EN 13986).Finition Noyer (réf. 614) : Structure et façades en panneaux de particules revêtus papier décor imitation noyer, chants épais 1mm même finition. Façades et voile de fond du bureau laqués bronze, dessus

de bureau et meubles bas vernis ainsi que les côtés de tous les meubles. Dessus des caissons, banc, crédence et rangements mi-hauteur en verre clair trempé 10 mm monté sur plots en acier laqué gris.Finition Chêne fil (réf. 615) : Structure en panneaux de particules revêtues papier décor imitation chêne, chants épais 1mm même finition. Façades en panneaux de particules revêtus papier blanc, chants

épais 1mm blanc laqué grand brillant sur la face ainsi que le voile de fond du bureau. Dessus de bureau et meubles bas vernis ainsi que les côtés de tous les meubles. Dessus des caissons, banc, crédence etrangements mi-hauteur en verre clair trempé 10 mm monté sur plots en acier laqué.The collection is made with engineered wood panels containing less than 4mg of formaldehyde per 100g, which is twice as low as the requirements of the strictest European norm (EN 13986).

Walnut finish (ref. 614): Frames and panels in walnut effect foiled particleboard, with the same finish on 1mm thick edges. Bronze lacquered desk panels and modesty board; varnish finish on desk topand low units as well as the sides of all other units. Tops of drawer units, low storage unit, credenza and mid-height storage units in 10mm clear tempered glass mounted on grey lacquered steel posts.

Oak finish (ref. 615): Frames in oak effect foiled particleboard, with the same finish on 1mm thick edges. Panels in white foiled particleboard, with the same finish on 1mm thick edges; high glosslacquered finish on both desk top and modesty board. Varnish finish on desk top and low units as well as the sides of all other units. Tops of drawer units, low storage unit, credenza and mid-height storage unitsin 10mm clear tempered glass mounted on grey lacquered steel posts.Estacolecciónestá fabricadaconpaneles derivados demadera, cuyocontenidoen formaldehídoes inferior a 4mg / 100g, estoes, unporcentajedos veces inferior a lamejor clasificaciónde lanormaeuropea (EN13986).

Acabado Nogal (ref. 614) : Estructura y frontis de conglomerado forrado de papel imitación nogal, ribetes gruesos 1mm del mismo acabado. Partes exteriores y frontis del escritorio lacados en bronce,tablero del escritorio y muebles bajos barnizados como también los laterales de todos muebles. Parte superior de las cajoneras, banco, credencia y módulos de media altura de vidrio claro templado 10 mm mon-tado sobre patas de acero lacado en gris.

Acabado Roble aguas (ref. 615) : Estructura de conglomerado forrado de papel imitación roble, ribetes gruesos 1mm del mismo acabado. Frontis de conglomerado forrado de papel blanco, ribetesgruesos 1mm blanco lacado extra brillante al frente como también el frontis del escritorio. Parte superior del escritorio y muebles bajos barnizados como también los laterales de todos los muebles. Partesuperior de las cajoneras, banco, credencia y módulos de media altura de vidrio claro templado 10 mm montado en patas de acero lacado en gris.

(1) En France métropolitaine uniquement. / Exclusive to France. / Solo en Francia.

Pour les sièges et fauteuils (réf. 500), reportez-vous à notre catalogue Réunion. / For seats and armchairs (ref. 500), see our meeting catalog Réunion. / Para sillas y sillones(ref. 500), le invitamos a consultar nuestro catálogo Réunion.


N° 2006/28228N° 1997/2120

Corps en panneaux de particules revêtus papier décor imitation Palissandre, chants même finition dontcertains en ABS 1 mm. Façades, dessus de bureau, dessus retour direct en panneaux de fibres moyennedensité revêtus décor palissandre vernis hydro UV. Colonne bibliothèque et certaines pièces des meubleslaquées marron hydro UV. Portes vitrées avec verre trempé de 4 mm sérigraphié marron bordé d’un profil en aluminium brossé inox. Poignée en zamak brossé inox. Pieds des meubles composés d’uneembase en zamak brossé inox, d’un pied en PVC marron et d’un patin réglable. Plumier plastique noirdans le tiroir haut des caissons mobiles. Plateau verre du bureau en verre trempé 4 mm sérigraphiémarron. Option support verre en verre clair trempé 10 mm sérigraphié. Profil passe- câbles en aluminiumde 4 mm brossé inox. Classement pour dossiers suspendus normalisés France, G.B et U.S.A.

Body in particleboard covered in imitation rosewood decor, edges same finish some of them in 1 mmABS.. Fronts, desk tops and top of desk extension in MDF covered in rosewood effect UV water-basedvarnish. Upright bookcase and some parts of furniture in brown water-based UV lacquer. Doors glazedwith 4 mm toughened glass screen-printed brown, edged with profile in brushed stainless aluminium.Handle in brushed stainless zamack. Knob in matt nickel zamack. Unit legs composed of a base in brushed stainless zamack, and an adjustable foot in brown PVC. Black plastic pen tray in the top drawer of the mobile units. Glass top of the desk in 4 mm toughened glass, screen-printed brown.Optional glass shelf in 10 mm clear toughened glass, screen-printed brown. Cable run in 4 mm brushed stainless aluminium. Bearers for standard French, G.B and U.S.A. suspended files.

Cuerpo en tablero premium E-1 revestido de chapa sintética color Palisandro, cantos mismo acabadode los cuales algunos en ABS 1 mm. Frentes, sobres de despacho, sobres extensión directa en MDFrevestidos color palisandro barniz hidro UVA. Columna biblioteca y ciertas piezas de los muebles lacados marrón hidro UVA. Puertas acristaladas con cristal templado de 4 mm serigrafiado marrón bordado de un perfil de aluminio cepillado acero inoxidable. Tirador de zamak cepillado acero inoxidable. Tirador de zamak níquel mate. Patas de los muebles compuestas de una base en zamakcepillado inoxidable, de una pata en PVC marrón y de una zapata ajustable. Plumier de plástico negroen el cajón alto de los módulos móviles. Sobre cristal del despacho en cristal templado 4 mm serigrafiado marrón. Opción soporte de cristal claro templado 10 mm serigrafiado marrón. Perfil pasacables en aluminio de 4 mm cepillado de acero inoxidable. Clasificación para carpetas colgadasnormalizadas Francia Gran Bretaña y EE.UU.

* Panneaux à base de bois classés E1 selon la norme EN 13986, ce qui garantit une teneur en formal-déhyde inférieure ou égale à 8 mg pour 100 g. / Particleboard classified E1 according to standard EN 13986which guarantees a formaldehyde content less than or equal to 8 mg per 100g. / Tablero premium clase E-1 según norma EN 13986 garantizando una presencia de formaldehídos inferior o igual a 8 mg por 100g.

santosBureau de Direction.

Manager desk.

Mesa.

527.010

L 190 x H. 74 x P. 90W 75” x H 29” x D 35”

Retour direct 2 pieds tube réglables en hauteur. Montage droite/gauche.

Desk extension 2 height-adjustable tubular legs assembled left or right.

Mesa de apoyo directo 2 patas tubo ajustables en altura. Montaje derecho/izquierdo.

527.015

L 136 x H. 74 x P. 65W 54” x H 29” x D 26”

Rangement bas 2 portes1 étagère bois amovible. Verrouillage 1 point.

Low 2-door cupboard.1 adjustable wooden shelf. Single-lever lock.

Almacenaje bajo 2 puertas.1 estante madera ajustable. Cierre 1 cerradura.

527.210

L 80 x H. 79 x P. 47W 32” x H 31” x D 18”

Caisson mobile 2 tiroirsdont 1 tiroir pour dossiers suspendus. 5ème roulette anti-basculement. Verrouillage centralisé et sélectif.

2 drawer mobile pedestal. 1 drawer for suspended filing. 5th castor for anti tilt. Central locking. Individual opening.

Bloc móvil 2 cajones, 1 cajon de archivo. 5° rueda anti-vuelco. Cierre centralizado y selectivo.

527.232

L 42 x H. 59 x P. 62W 17” x H 23” x D 24”

Caisson mobile 3 tiroirs.Verrouillage centralisé et sélectif.

3 drawer mobile pedestal.Central locking. Individual opening.

Bloc móvil 3 cajones,Cierre centralizado y selectivo.

527.233

L 42 x H. 59 x P. 62W 17” x H 23” x D 24”

Crédence. 1 porte coulissante vitrée, 1 niche, 1 tiroir pour dossiers suspendus, 1 étagère bois amovible.

Side unit. 1 sliding glass door, 1 niche, 1 drawer for suspended files, 1 movable wooden shelf.

Aparador. 1 puerta corredera acristalada, 1 nicho, 1 cajón para carpetas colgadas, 1 estante madera amovible.

527.270

L 160 x H. 79 x P. 47W 63” x H 31” x D 18”

Desserte mobile 1 tiroir, 1 porte, 2 niches, 2 étagères bois amovibles. Verrouillage 1 point de la porte.

Mobile unit 1 drawer, 1 door, 2 niches, 2 movable wooden shelves. Single-lever door lock.

Mesa auxiliar móvil 1 cajón, 1 puerta, 2 nichos, 2 estantes madera amovibles. 1 cerradura en la puerta.

527.280

L 100 x H. 68 x P. 47W 39” x H 27” x D 18”

Rangement mi-hauteur 2 portes pleines2 étagères bois amovibles. Verrouillage 2 points.

Mid-height storage with 2 solid doors.2 movable wooden shelves . Double-lever lock.Almacenaje a media altura 2 puertas de madera.

2 estantes madera amovibles. Cierre 2 cerraduras.

527.300

L 80 x H. 126 x P. 47W 32” x H 50” x D 18”

Rangement mi-hauteur 2 portes vitrées2 étagères bois amovibles.

Mid-height storage with 2 glazed doors.2 movable wooden shelves.

Almacenaje media altura 2 puertas acristaladas.2 estantes madera amovibles.

527.310

L 80 x H. 126 x P. 47W 32” x H 50” x D 18”

Colonne bibliothèque3 étagères amovibles, 1 tablette fixe.

Bookcase1 fixed shelf and 3 adjustable wooden shelves.

Biblioteca1 tablilla fija y 3 estantes madera ajustables.

527.316

L 38 x H. 191 x P. 32W 15” x H 75” x D 13”

Bibliothèque 1 porte coulissante vitrée6 étagères bois amovible, 2 tablettes fixes.

Bookcase 1 sliding glass door6 height adjustable shelves, 2 fixed shelves.Libreria 2 cuerpos, 1 puerta cristal corredera

8 estantes (2 fijos y 6 regulables).

527.326

L 80 x H. 191 x P. 32W 32” x H 75” x D 13”

Armoire 2 portes4 étagères bois amovibles. Verrouillage 2 points.

2-door cupboard4 adjustable wooden shelves. Double-lever lock.

Armario 2 puertas.4 estantes madera ajustables. Cierre 2 cerraduras.

527.330

L 80 x H. 191 x P. 47W 32” x H 75” x D 18”

Table de réunion rondeØ 120 cm pour 6 personnes.

Circular meeting table Ø 120 cm for 6 people.

Mesa redonda para reuniónØ 120 cms, para 6 personas.

527.520

L 120 x H. 74 x P. 120W 47” x H 29” x D 47”

Option support verre.A positionner sur la desserte mobile réf. 280 ou entre 2 rangements bas réf. 210.

Optional glass shelf.Fits on the mobile unit Ref. 280 or fits between 2 low cupboards Ref. 210.

Opción soporte cristal.A posicionar sobre el aparador móvil ref. 280 o a posicionar entre 2 almacenajes bajos ref. 210.

527.660

L 100 x H. 6 x P. 48W 39” x H 2” x D 19”

Réf.

996.

342

- Im

p. 2

008/

05G

autie

r Fra

nce

SA -

8551

0 Le

Bou

père

(Fra

nce)

- RC

La

Roch

e/Yo

nB

332

077

262

- se

rése

rve

le d

roit

de m

odifi

er o

u su

pprim

er sa

ns p

réav

is to

ut o

u pa

rtie

des m

odèl

es p

rése

ntés

. - P

hoto

s non

con

tract

uelle

s - P

hoto

s : S

tudi

o G

arni

er -

Dim

. en

cm/in

. - N

e pa

s jet

er su

r la

voie

pub

lique

- Va

l Pro

duct

ion

Gra

phiq

ue

C o l l e c t i o n D I R E C T I O N Gautier Office Les meubles qui font aimer le bureauwww.office.gautier.fr


(1) En France métropolitaine uniquement. / Exclusive to France. / Sólo en Francia metropolitana.

w Livraison à domicile.(1)


Entrega a domicilio.(1)

w Respect de l’environnement. Environmentally friendly.Respeto del medioambiente.

w Logiciel d’aménagement3 D en ligne. On line 3D layout software.Software de concepción 3D en línea.




w Garantie 3 ans. Guarantee 3 years. Garantía 3 años.

/ / g

w Ensemble directionnel Santos. Finition palissandre, verre laqué et inox brossé. Executive collection Santos. Rosewood finish, lacquered glass and brushed inox. Conjunto de dirección Santos. Acabado Palisandro, cristal lacado e inoxidable pulido.

/ / g

DIRECTIONM e z z o

M e z z o

Réal

isatio

n Gr

oupe

MG

Réf 9

9572

2 - 0

3/10

- D

ocum

ent n

on c

ontra

ctue

l - G

autie

r Fra

nce

se ré

serv

e le

dro

it de

mod

ifier

ou

de s

uppr

imer

, san

s pr

éavis

, tou

t ou

parti

e de

s m

odèl

es p

rése

ntés

. - R

CLa

Roc

he/Y

on B

332

077

262

- Ph

otos

: St

udio

Océ

an. D

imen

sions

exp

rimée

s en

cm

/in.

F Structure et façades en pan-neaux de particules revêtus papierdécor imitation Sycomore ambré.Chants ABS 2 mm et chants mincesmême finition. Dessus de meubles etfaçades vernis UV. Portes vitrées enverre trempé de 4 mm, sérigraphieimitation dépoli bordée de mouluresen panneaux de fibres revêtus papierdécor gris aluminium. Boutons por-tes vitrées en laiton laqué gris alumi-nium. Sérigraphie gris aluminium surles portes et sur le tiroir haut dumeuble bas 2 tiroirs. Tablette du sur-meuble enfourchement en verretrempé 6 mm sérigraphie imitationdépoli. Patins de meubles en ABS noir,réglables en hauteur. Plumier en ABSnoir dans les caissons à tiroirs.Serrure multi-variures. Dossierssuspendus normalisés FRANCE -USA – GB.

GB Frames and fronts in particleboard covered with foil finish in imitation of amber sycamore. Edgesin 2 mm ABS and narrow edges inthe same finish. Tops and fronts UVvarnished. Glazed doors in 4 mmtoughened glass, screen-printed toimitate ground-glass finish, framedin fibre-board covered with foilfinish in aluminium grey. Glass-door handles in brass, lacquered aluminium grey. Aluminium greyscreen printing on the doors and the top drawer of the bottom two-door unit. Shelf of the spanningunit in 6 mm toughened glass,screen-printed to imitate ground-glass finish. Unit feet in black ABS,height-adjustable. Black ABS pentray in the drawer units. Multi variable locking. Standard sizeFrench/USA/GB suspended files.

GB

Ref. 504.015

Convivialité, montage gauche/droite.

Visitor’s table, left or right.

L. 97 x H. 70 x P. 97W 38” x H 28” x D 38”

Ref. 504.035

Retour informatique, montage gauche/droite.Computer extension,

left or right.

L. 120 x H. 70 x P. 45W 47” x H 28” x D 18”

Ref. 504.210

Rangement bas 2 portes, verrouillage des 2 portes.

Low cupboard with 2 lockable doors.

L. 84 x H. 75 x P. 48W 33” x H 30” x D 19”

Ref. 504.220

Rangement bas 2 tiroirs, verrouillage du tiroir haut.

2-drawer filing unit, top drawer lockable.

L. 84 x H. 75 x P. 48W 33” x H 30” x D 19”

Ref. 504.232

Caisson mobile 2 tiroirs, verrouillage du tiroir haut.Mobile 2-drawer unit,

top drawer lockable.

L. 42 x H. 59 x P. 63W 17” x H 23” x D 25”

Ref. 504.233

Caisson mobile 3 tiroirs, verrouillage du tiroir haut.Mobile 3-drawer unit,

top drawer lockable.

L. 42 x H. 59 x P. 63W 17” x H 23” x D 25”

Ref. 504.250

Caisson bout de bureau 1 porte. Porte : montage gauche/droite.

Verrouillage de la porte.One-door desk extension

unit with left or right opening lockable door.

L. 46 x H. 70 x P. 63W 18” x H 28” x D 25”

Ref. 504.010

Bureau de direction.

Desk

L. 190 x H. 75 x P. 90W 75” x H 30” x D 35”

Ref. 504.270

Table crédence.

Side-table.

L. 175 x H. 75 x P. 55W 69” x H 30” x D 22”

Ref. 504.280

Desserte informatique sur roulettes, verrouillage des 2 portes.

Mobile computer unit on castors, 2 lockable doors.

L. 114 x H. 75 x P. 60W 45” x H 30” x D 24”

Dim. ouverte / Size when openL. 165 x H. 75 x P. 67/101W 65” x H 30” x D 26”/40”

Ref. 504.310

Option 2 portes pleines, H. 106, verrouillage des 2 portes.

2 solid lockable doors, height 106 cm for 504.316.

L. 76 x H. 106 x P. 2W 30” x H 42” x D .8”

Ref. 504.316

1/2 bibliothèque.

Low bookcase.

L. 84 x H. 116 x P. 48W 33” x H 46” x D 19”

Ref. 504.320

Option 2 portes pleines, H. 179, verrouillage des 2 portes.

2 solid lockable doors, height 179 cm for 504.326.

L. 76 x H. 179 x P. 2W 30” x H 71” x D .8”

Ref. 504.326

Bibliothèque.

Bookcase.

L. 84 x H. 188 x P. 48W 33” x H 74” x D 19”

Ref. 504.520

Table de réunion.Ø 115 pour 6 personnes

Conference table.

L. 115 x H. 75 x P. 115W 45” x H 30” x D 45”

Ref. 504.311

Option 2 portes vitrées, H. 106.

2 glass doors, height 106 cm for 504.316.

L. 76 x H. 106 x P. 3W 30” x H 42” x D 1”

Ref. 504.321

Option 2 portes vitrées, H. 179.

2 glass doors, height 179 cm for 504.326.

L. 76 x H. 179 x P. 3W 30” x H 71” x D 1”

Ref. 504.255

Caisson bout de bureau 1 rideau1 tiroir, verrouillage du rideau.

Desk extension unit with one drawer

and lockable roll-front.

L. 46 x H. 70 x P. 61W 18” x H 28” x D 24”

Ref. 504.650

Surmeuble enfourchement,montage gauche/droite.

Glass cabinet, left or right.

L. 87 x H. 116 x P. 38W 34” x H 46” x D 15”

Ref. 504.725

Option tirette coulissante pour table crédence.

Optional sliding shelf for side-table.

L. 68 x H. 9 x P. 43W 27” x H 4” x D 17”

CAISSON BOUT DE BUREAU.Rideau coulissant PVC gris aluminium.Tiroir avec plumier ABS noir.Verrouillage simple.

CAISSON MOBILE.2 tiroirs avec dossiers suspendus et 5ème roulette anti-basculement.Serrure multi-variures.

PLAN DE CONVIVIALITÉ.Fonction accueil ou retour de bureauréversible droite/gauche.

PIED TUBE.Tube aluminium réglable en hauteur.

PLAN DE TRAVAIL.Plateau en panneau alvéolaire de 50 mm. Pieds en panneaux de particules de 50 mm.Papier décor imitation Sycomore ambré, vernis polyuréthane.

PASSE-CÂBLE.ABS laqué gris aluminium.

ENTRETOISE.Hêtre massif laqué gris aluminium.

POIGNÉES.Zamak laqué gris aluminium.

2

3

7

8

4

5

6

1

2

3

4

6

7

1

Pour bien travailler, encore faut-il évoluer dans un espace bien conçu. Simplicité

et finesse des lignes, élégante sobriété des teintes, praticité des éléments,

modularité infinie des agencements... Mezzo crée le bureau qui vous convient.

De son design discrètement classique jusque dans les moindres détails, tout en lui

porte l’exigence Gautier Office.

D E S I G N C O N T E M P O R A I N E T E R G O N O M I E .

MODULAIRE, ÉVOLUTIF, MEZZO SAIT DISCRÈTEMENT ÊTRE CHANGEANT.

M e z z o

C O M P O S E Z É L É G A M M E N T V O T R E E S P A C E D E T R A V A I L .

Ref. 504.326 + 504.310 / 504.220 / 504.650 Ref. 504.220 / 504.316 + 504.310 / 504.326 + 504.321Ref. 504.650 / 504.210 / 504.326 / 504.326 + 504.320

Ref. 504.010 + 504.035 réglable en profondeur Ref. 504.520

5

5

8

Ref. 504.280 fermé et ouvertRef. 504.255Ref. 504.250











w Fabrication française. French manufacturing. Fabricación francesa.

MADEINFRANCE

Réf.

996.

555

- Im

p. 2

011/

11

Gau

tier F

rance

SAS -

8551

0 Le B

oupè

re (Fr

ance

) - RC

S 414

874 2

48La

Roch

e sur

Yon

- se r

éserv

e le d

roit d

e mod

ifier o

u sup

prim

er sa

ns pr

éavis

tout

ou pa

rtie d

es m

odèle

s prés

entés

. - Ph

otos

et co

uleur

s non

cont

ractu

elles

- Pho

togr

aphe

: St

udio

Gar

nier

, Stu

dio

Océ

an. -

Dim

. en c

m/in.

- V

ALpg


U02-0

16 (x

4) -

U01.1

80 (x

2) -

U01.2

52 (x

2) -

U01.4

40 (x

2) -

U01.2

32 (x

4) -

U02.1

01 (x

4) -

U03.2

70 -

U02.1

03 -

U01.0

45 -

500.3

27 (v

oir

cata

logue

“S

ièges

” /

See

“S

eat”

cat

alogue

/ V

er “

Sillo

nes”

cat

álogo)

NF environnement, un signe crédibled’exigence environnementale… Il garantit

la qualité et la durabilité du mobilier et la li-mitation des impacts sur l’environnement

tout au long du cycle de vie.

NF environnement, a credible acronym for environmental requirements…

This acronym guarantees quality and du-rability of the furniture and limited impacts

on the environment throughout the lifecycle.

NF Environnement, una señal inequívocade exigencia ambiental… Garantiza la cali-

dad y la sostenibilidad del mobiliario, asícomo la limitación de su impacto sobre el

medio ambiente durante su ciclo de vida útil.

Finitions tops / Top finishes / Acabado tablero superior :1 Noyer / Walnut / Nogal2 Chêne / Oak / Roble3 Gris / Grey / Gris 4 Verre / Glass / Vidrio 5 Tissu Mandarine / Tangerine

Fabric / Tejido Mandarina


C o l l e c t i o n E N T R E P R I S E Gautier Office Les meubles qui font aimer le bureau

N° 2006/28228N° 1997/2120

Structure des plans de travail : En acier laqué époxy blanc RAL.9003. Meubles : Structure en panneauxde particules revêtus papier blanc, chants même finition. Pour garantir un habitat plus sain, GAUTIER développe des panneaux faiblement émissifs. Cette collectionest fabriquée avec des panneaux dérivés de bois dont la teneur en formaldéhyde est inférieure à 4 mg / 100 g, soit un taux deux fois inférieur au meilleur classement de la norme européenne (EN 13986).

Desk frames: White epoxy lacquered stainless steel RAL.9003. Units: Frame in White foiled particleboard, same finish on edges. GAUTIER is introducing low-formaldehyde content panels to ensure a healthier living environment.Thecollection is made with engineered wood panels containing less than 4 mg of formaldehyde per 100 g,which is twice as low as the requirements of the strictest European norm (EN 13986)

Retour direct pour plans de travail L. 140 et 160.Desk return for desk tops W. 55” and 63”.Tablero directo para superficies de trabajo A. 140 y 160.

CAISSONS / STORAGE UNITS / ARCONES

Caisson mobile métal, 5 roulettes. Fermeture centralisée*Metal mobile storage unit, 5 castors. Central locking.*Arcón móvil metal, 5 ruedas. Cierre centralizado.*

L. 42 x H. 50 x P. 57U01.232W 17” x H 20” x D 22” 8

2

1

3

5

6


Option Top pour caissons mobiles.Optional top for mobile storage units.Tablero superior opcional para arcones móviles.

L. 42 x H. 50 x P. 57U01.233W 17” x H 20” x D 22” 8

L. 42 x H. 2 x P. 57U01.101 U02.101 U03.101 U01.108 U01.110W 17” x H .8” x D 22”1 2 3 5 6

L. 80 x H. 79 x P. 42U01.210 U02.210 U03.210W 32” x H 31” x D 17” 721

Rangement bas, 2 portes avec serrure, 1 étagère réglable.**Low unit, 2 doors with lock, 1 adjustable shelf.**Aparador bajo de 2 puertas con cerradura, 1 estante regulable.**

RANGEMENTS / UNITS / APARADORES

L. 80 x H. 79 x P. 42U01.220 U02.220 U03.220W 32” x H 31” x D 17”

2 71

Rangement bas 1 tiroir pour dossiers suspendus avec serrure.**Low unit, 2 cubbies and 1 drawer for hanging files with lock.**Aparador bajo con carpetas colgantes con cerradura.**

6 Tissu Kiwi / Kiwi Fabric / Tejido Kiwi7 Blanc Graphic / Graphic White / Blanco Gráfico8 Blanc / White / Blanco 9 Porte verre sérigraphiée Blanc Graphic

Glass door Graphic White / Puerta de vidrio Blanco Gráfico

L. 80 x H. 59 x P. 42U01.280W 32” x H 23” x D 17” 7

Rangement bas mobile, 1 tiroir Blanc Graphic, 2 cases.**Low mobile storage unit, 1 Graphic White drawer, 2 cubbies.**Aparador bajo móvil, con 1 cajón Blanco Gráphico y 2 compartimentos.**

Top bois pour rangements bas L. 80.Wood top for low units W. 32”.Tablero superior de madera para aparadores bajos A. 80.

L. 80 x H. 2 x P. 42U01.100 U02.100 U03.100W 32” x H .8” x D 17”

Rangement mi-hauteur, 2 portes bois ou verre.**Mid-height storage unit, 2 wooden or glass doors**Aparador de media altura, 2 puertas de madera o de vidrio.**

Top Surmeuble Bicolore.Top unit 2 colours.Sobremueble con 2 colores.Pour/For/Para ref. U01/U02/U03.252/210/220/250 et U01.255/280.

CRÉDENCE / CREDENZA / CREDENCIA

BANQUES D’ACCUEIL / RECEPTION DESK / MOSTRADORES DE RECEPCIÓN

L. 80 x H. 114 x P. 42U01.250 U02.250 U03.250 U01.255W 32” x H 45” x D 17” 92 71

L. 80 x H. 192 x P. 42U01.330 U02.330 U03.330W 32” x H 76” x D 17” 2 71

Armoire 2 portes avec serrure, 1 tablette fixe, 3 étagères réglables.**2 door cupboard with lock, 1 small fixed shelf and 3 adjustable shelves.**Armario de 2 puertas con cerradura, 1 estante fijo y 3 estantes regulables.**

ECRANS DE SÉPARATION / PARTITION SCREENS / PANTALLAS DE SEPARACIÓN

Ecran de séparation. / Partition screen. / Pantallas de separación.

L. 120 x H. 60 x P. 2 pour/for/para ref. U01/U02/U03.012 U01.040W 47” x H 24” x D .8”

7


7

L. 160 x H. 60 x P. 2 pour/for/para ref. U01/U02/U03.016 U01.080W 63” x H 24” x D .8” 7

Panneau de compensation pour caisson hauteur de bureau. Acoustic screen for desk high storage unit.Tablero de compensación para arcón a la altura del escritorio.

L. 42 x H. 108 x P. 2pour/for/ para ref. U01.152 U01.045W 17” x H 43” x D .8” 7

1 2 3

L. 120 x H. 73 x P. 60U01.012 U02.012 U03.012 U01.112W 47” x H 29” x D 24” 1 432

Table d’appoint (2 passe-câbles sur plan bois). Additional table (2 cable holes in wood desk top). Mesa adicional (2 pasacables en la superficie de madera).

Plan de travail (2 passe-câbles sur plans bois).Desk (2 cable holes in wood desk top).Superficie de trabajo (2 pasacables en la superficie de madera).

Option voile de fond Blanc. White optional modesty panel. / Opción tablero de fondo Blanco.

PLANS DE TRAVAIL / DESKS / SUPERFICIES DE TRABAJO

L. 116 x H. 25 x P. 2W 46” x H 10” x D .8”

pour/for/para ref. U01/U02/U03.014 U01.0138

L. 136 x H. 25 x P. 2W 54” x H 10” x D .8”


1

2

3

L. 99 x H. 73 x P. 45U01.015 U02.015 U03.015 U01.115W 39” x H 29” x D 18” 1 2 3 4

Estructura de las superficies de trabajo: en acero lacado en epoxi blanco RAL.9003. Muebles:estructura de paneles de partículas revestidos con papel blanco, bordes con el mismo acabado. Para proteger el medio ambiente, GAUTIER fabrica paneles de baja emisión. Esta colección está fabricada con paneles derivados de madera, cuyo contenido en formaldehído es inferior a 4 mg / 100 g, estoes, un porcentaje dos veces inferior a la mejor clasificación de la norma europea (EN 13986).

* Ce rangement peut se vendre avec ou sans top / This unit can be sold with or without top / Este aparador puede venderse con o sin tablero superior. ** Ce rangement ne peut pas vivre seul, ajouter un top bois ou un top surmeuble / This unit cannot be used on its own and must be used in conjunction with a wood top or top unit. / Este aparador no puede ir solo, añadir un tablero superior de madera o un sobremueble.

Découvrez la gamme de banques d'accueil Sunday dans notre catalogue "Accueil, banques et comptoirs". / Discover the reception desk Sunday collection in our catalog "reception desk".Descubra la collección de mostradores de recepción en nuestro catálogo "mostradores de recepción".

Caisson hauteur de bureau, façades Blanc Graphic prof. 80 cm**Desk high storage unit, Graphic White fronts, depth 80 cm**Arcón a la altura del escritorio, frontales Blanco Gráfico, prof. 80 cm**

L. 42 x H. 71 x P. 80U01.252W 17” x H 28” x D 32” 7

L. 140 x H. 73 x P. 80U01.014 U02.014 U03.014 U01.114W 55” x H 29” x D 32” 1 2 3 4

L. 160 x H. 73 x P. 80U01.016 U02.016 U03.016 U01.116W 63” x H 29” x D 32” 2 3 41

Vue arrière

L. 42 x H. 37 x P. 80U01.340 U01.440 U01.540W 17” x H 15” x D 32”

Top bois pour crédence. / Wood top for credenzas.Tablero superior de madera para credencia.

L. 160 x H. 2 x P. 46U01.103 U02.103 U03.103W 63” x H .8” x D 18”

1 2 3

L. 160 x H. 79 x P. 45U01.270 U02.270 U03.270W 63” x H 31” x D 18” 1 2 7

Crédence, 2 portes coulissantes, avec serrure.**Credenza, 2 sliding doors with lock**Credencia, 2 puertas correderas.**

1

2

3

U02-0

16 (x

4) -

U01.1

80 (x

2) -

U01.2

52 (x

2) -

U01.4

40 (x

2) -

U01.2

32 (x

4) -

U02.1

01 (x

4) -

U03.2

70 -

U02.1

03 -

U01.0

45 -

500.3

27 (v

oir

cata

logue

“S

ièges

” /

See

“S

eat”

cat

alogue

/ V

er “

Sillo

nes”

cat

álogo)










SUNDAY : UNE APPROCHE SIMPLE DUBUREAU D’ENTREPRISE ! IL COMBINE PLANS DE TRAVAIL, RAN-GEMENTS DE PROXIMITÉ ET PERSONNALISATION PAR LA COULEUR.

SUNDAY: A SIMPLE APPROACH TO PROFESSIONAL DESKS! IT COMBINES WORK AREAS, STORAGEAND CUSTOMIZATION WITH VARIOUSCOLOURS.

SUNDAY: UN PLANTEAMIENTO SENCILLOCON RESPECTO AL MOBILIARIO DE EM-PRESA. COMBINA SUPERFICIES DE TRABAJO, COMPARTIMENTOS DE ALMACENAMIENTO CONTIGUOS Y COLORES PERSONALIZADOS.

SUNDAY : UNE APPROCHE SIMPLE DUBUREAU D’ENTREPRISE ! IL COMBINE PLANS DE TRAVAIL, RAN-GEMENTS DE PROXIMITÉ ET PERSONNALISATION PAR LA COULEUR.

SUNDAY: A SIMPLE APPROACH TO PROFESSIONAL DESKS! IT COMBINES WORK AREAS, STORAGEAND CUSTOMIZATION WITH VARIOUSCOLOURS.

SUNDAY: UN PLANTEAMIENTO SENCILLOCON RESPECTO AL MOBILIARIO DE EM-PRESA. COMBINA SUPERFICIES DE TRABAJO, COMPARTIMENTOS DE ALMACENAMIENTO CONTIGUOS Y COLORES PERSONALIZADOS.

Malins, les tops surmeuble se fixent sur tous lesmodules de rangements (réf. 210-220-250-280)mais également sur le caisson hauteur de bu-reau (réf. 252).Smart, the over-furniture tops can be fixed to all storage modules (ref. 210-220-250-280) butalso to the coffer at desk height (ref. 252). Las cubiertas inteligentes se fijan sobre todoslos módulos de almacenamiento (refs. 210,220, 250, 280), pero también sobre el arcóncon altura de escritorio (ref. 252).

Graphique et moderne: la sérigraphiedes portes blanches joue la nuance et celles des portes en verre la transparence.

Graphic and contemporary: silk-screenprinting provides hues to white doorsand transparency to glass doors.

Gráfico y moderno: la serigrafía de laspuertas blancas aporta los matices y lade las puertas de vidrio, la transparencia.

Le retour direct bois ou verre se positionne indifféremment sur un plan de travail en bois ou en verre.

The direct right-angled extension unit in wood or glass can be positioned as you like on a wood or glass work area.

La extensión directa de madera o vidrio en ángulo recto se coloca tanto sobre una superficie de trabajo de madera como de vidrio.

Ref

. U01.0

16 -

U01.0

15 -

U01.2

50 (x

2) -

U01.2

20 -

U01.4

41 -

U01.0

17 -

U01.1

00 (x

2) -

500.2

95

(voir

cata

logue

“S

ièges

” /

See

“S

eat”

cat

alogue

/ V

er “

Sillo

nes”

cat

álogo)

U01.1

14 -

U01.1

15 -

U01.2

55 (x 2

) -

U02.1

00 (x 3

) -

U03.2

10 -

500.3

27

(voir

cata

logue

“S

ièges

” /

See

“S

eat”

cat

alogue

/ V

er “

Sillo

nes”

cat

álogo)

Ref. U01.016 - U01.015Ref. U01.116 - U01.015

U01.0

12 -

U01.2

80 -

U01.1

00 -

U03.3

30

500.3

40 (v

oir

cata

logue

“S

ièges

” /

See

“S

eat”

cat

alogue

/ V

er “

Sillo

nes”

cat

álogo)

U03.014 (x 3) - U01.060 (x 3) - U01.233 (x 3) - U01.045 (x 3) - U01.110 - U01.108 - U03.101 - U01.252 (x 3) - U01.340 - U01.440 - U01.540 - 500.241 (x 3) (voir catalogue “Sièges” / See “Seat” catalogue / Ver “Sillones” catálogo)

Sunday propose une large gamme de banques d'accueil modulables qui convient aussi bien aux grandes entreprisesqu'aux petites entreprises.

Sunday offers a wide range of modular reception desks that are suitable for large and small companies.

Sunday ofrece una amplia gama de mostradores de recepciónmodulares que son adecuados tanto para grandes que pequeñas empresas.

U01.014 - U01.035 - U01.270 - U01.103

2 x U02.023 - U02.030 - U02.029 U02.028 - U03.270 - U03.210 - U01.340 U02.103 - U01.038












MADEINFRANCE

Réf.

996.

555

- Im

p. 2

011/

11

Gau

tier F

rance

SAS -

8551

0 Le B

oupè

re (Fr

ance

) - RC

S 414

874 2

48La

Roch

e sur

Yon

- se r

éserv

e le d

roit d

e mod

ifier o

u sup

prim

er sa

ns pr

éavis

tout

ou pa

rtie d

es m

odèle

s prés

entés

. - Ph

otos

et co

uleur

s non

cont

ractu

elles

- Pho

togr

aphe

: St

udio

Gar

nier

, Stu

dio

Océ

an. -

Dim

. en c

m/in.

- V

ALpg


U02-0

16 (x

4) -

U01.1

80 (x

2) -

U01.2

52 (x

2) -

U01.4

40 (x

2) -

U01.2

32 (x

4) -

U02.1

01 (x

4) -

U03.2

70 -

U02.1

03 -

U01.0

45 -

500.3

27 (v

oir

cata

logue

“S

ièges

” /

See

“S

eat”

cat

alogue

/ V

er “

Sillo

nes”

cat

álogo)










Finitions tops / Top finishes / Acabado tablero superior :1 Noyer / Walnut / Nogal2 Chêne / Oak / Roble3 Gris / Grey / Gris 4 Verre / Glass / Vidrio 5 Tissu Mandarine / Tangerine

Fabric / Tejido Mandarina



N° 2006/28228N° 1997/2120

Structure des plans de travail : En acier laqué époxy blanc RAL.9003. Meubles : Structure en panneauxde particules revêtus papier blanc, chants même finition. Pour garantir un habitat plus sain, GAUTIER développe des panneaux faiblement émissifs. Cette collectionest fabriquée avec des panneaux dérivés de bois dont la teneur en formaldéhyde est inférieure à 4 mg / 100 g, soit un taux deux fois inférieur au meilleur classement de la norme européenne (EN 13986).

Desk frames: White epoxy lacquered stainless steel RAL.9003. Units: Frame in White foiled particleboard, same finish on edges. GAUTIER is introducing low-formaldehyde content panels to ensure a healthier living environment.Thecollection is made with engineered wood panels containing less than 4 mg of formaldehyde per 100 g,which is twice as low as the requirements of the strictest European norm (EN 13986)

Retour direct pour plans de travail L. 140 et 160.Desk return for desk tops W. 55” and 63”.Tablero directo para superficies de trabajo A. 140 y 160.

CAISSONS / STORAGE UNITS / ARCONES


L. 42 x H. 50 x P. 57U01.232W 17” x H 20” x D 22” 8

2

1

3

5

6


Option Top pour caissons mobiles.Optional top for mobile storage units.Tablero superior opcional para arcones móviles.

L. 42 x H. 50 x P. 57U01.233W 17” x H 20” x D 22” 8

L. 42 x H. 2 x P. 57U01.101 U02.101 U03.101 U01.108 U01.110W 17” x H .8” x D 22”1 2 3 5 6

L. 80 x H. 79 x P. 42U01.210 U02.210 U03.210W 32” x H 31” x D 17” 721

Rangement bas, 2 portes avec serrure, 1 étagère réglable.**Low unit, 2 doors with lock, 1 adjustable shelf.**Aparador bajo de 2 puertas con cerradura, 1 estante regulable.**

RANGEMENTS / UNITS / APARADORES

L. 80 x H. 79 x P. 42U01.220 U02.220 U03.220W 32” x H 31” x D 17”

2 71

Rangement bas 1 tiroir pour dossiers suspendus avec serrure.**Low unit, 2 cubbies and 1 drawer for hanging files with lock.**Aparador bajo con carpetas colgantes con cerradura.**

6 Tissu Kiwi / Kiwi Fabric / Tejido Kiwi7 Blanc Graphic / Graphic White / Blanco Gráfico8 Blanc / White / Blanco 9 Porte verre sérigraphiée Blanc Graphic

Glass door Graphic White / Puerta de vidrio Blanco Gráfico

L. 80 x H. 59 x P. 42U01.280W 32” x H 23” x D 17” 7

Rangement bas mobile, 1 tiroir Blanc Graphic, 2 cases.**Low mobile storage unit, 1 Graphic White drawer, 2 cubbies.**Aparador bajo móvil, con 1 cajón Blanco Gráphico y 2 compartimentos.**

Top bois pour rangements bas L. 80.Wood top for low units W. 32”.Tablero superior de madera para aparadores bajos A. 80.

L. 80 x H. 2 x P. 42U01.100 U02.100 U03.100W 32” x H .8” x D 17”

Rangement mi-hauteur, 2 portes bois ou verre.**Mid-height storage unit, 2 wooden or glass doors**Aparador de media altura, 2 puertas de madera o de vidrio.**

Top Surmeuble Bicolore.Top unit 2 colours.Sobremueble con 2 colores.Pour/For/Para ref. U01/U02/U03.252/210/220/250 et U01.255/280.

CRÉDENCE / CREDENZA / CREDENCIA

BANQUES D’ACCUEIL / RECEPTION DESK / MOSTRADORES DE RECEPCIÓN

L. 80 x H. 114 x P. 42U01.250 U02.250 U03.250 U01.255W 32” x H 45” x D 17” 92 71

L. 80 x H. 192 x P. 42U01.330 U02.330 U03.330W 32” x H 76” x D 17” 2 71

Armoire 2 portes avec serrure, 1 tablette fixe, 3 étagères réglables.**2 door cupboard with lock, 1 small fixed shelf and 3 adjustable shelves.**Armario de 2 puertas con cerradura, 1 estante fijo y 3 estantes regulables.**

ECRANS DE SÉPARATION / PARTITION SCREENS / PANTALLAS DE SEPARACIÓN

Ecran de séparation. / Partition screen. / Pantallas de separación.


7


7

L. 160 x H. 60 x P. 2 pour/for/para ref. U01/U02/U03.016 U01.080W 63” x H 24” x D .8” 7

Panneau de compensation pour caisson hauteur de bureau. Acoustic screen for desk high storage unit.Tablero de compensación para arcón a la altura del escritorio.

L. 42 x H. 108 x P. 2pour/for/ para ref. U01.152 U01.045W 17” x H 43” x D .8” 7

1 2 3

L. 120 x H. 73 x P. 60U01.012 U02.012 U03.012 U01.112W 47” x H 29” x D 24” 1 432

Table d’appoint (2 passe-câbles sur plan bois). Additional table (2 cable holes in wood desk top). Mesa adicional (2 pasacables en la superficie de madera).

Plan de travail (2 passe-câbles sur plans bois).Desk (2 cable holes in wood desk top).Superficie de trabajo (2 pasacables en la superficie de madera).

Option voile de fond Blanc. White optional modesty panel. / Opción tablero de fondo Blanco.

PLANS DE TRAVAIL / DESKS / SUPERFICIES DE TRABAJO

L. 116 x H. 25 x P. 2W 46” x H 10” x D .8”


L. 136 x H. 25 x P. 2W 54” x H 10” x D .8”


1

2

3

L. 99 x H. 73 x P. 45U01.015 U02.015 U03.015 U01.115W 39” x H 29” x D 18” 1 2 3 4

Estructura de las superficies de trabajo: en acero lacado en epoxi blanco RAL.9003. Muebles:estructura de paneles de partículas revestidos con papel blanco, bordes con el mismo acabado. Para proteger el medio ambiente, GAUTIER fabrica paneles de baja emisión. Esta colección está fabricada con paneles derivados de madera, cuyo contenido en formaldehído es inferior a 4 mg / 100 g, estoes, un porcentaje dos veces inferior a la mejor clasificación de la norma europea (EN 13986).

* Ce rangement peut se vendre avec ou sans top / This unit can be sold with or without top / Este aparador puede venderse con o sin tablero superior. ** Ce rangement ne peut pas vivre seul, ajouter un top bois ou un top surmeuble / This unit cannot be used on its own and must be used in conjunction with a wood top or top unit. / Este aparador no puede ir solo, añadir un tablero superior de madera o un sobremueble.

Découvrez la gamme de banques d'accueil Sunday dans notre catalogue "Accueil, banques et comptoirs". / Discover the reception desk Sunday collection in our catalog "reception desk".Descubra la collección de mostradores de recepción en nuestro catálogo "mostradores de recepción".

Caisson hauteur de bureau, façades Blanc Graphic prof. 80 cm**Desk high storage unit, Graphic White fronts, depth 80 cm**Arcón a la altura del escritorio, frontales Blanco Gráfico, prof. 80 cm**

L. 42 x H. 71 x P. 80U01.252W 17” x H 28” x D 32” 7

L. 140 x H. 73 x P. 80U01.014 U02.014 U03.014 U01.114W 55” x H 29” x D 32” 1 2 3 4

L. 160 x H. 73 x P. 80U01.016 U02.016 U03.016 U01.116W 63” x H 29” x D 32” 2 3 41

Vue arrière

L. 42 x H. 37 x P. 80U01.340 U01.440 U01.540W 17” x H 15” x D 32”

Top bois pour crédence. / Wood top for credenzas.Tablero superior de madera para credencia.

L. 160 x H. 2 x P. 46U01.103 U02.103 U03.103W 63” x H .8” x D 18”

1 2 3

L. 160 x H. 79 x P. 45U01.270 U02.270 U03.270W 63” x H 31” x D 18” 1 2 7

Crédence, 2 portes coulissantes, avec serrure.**Credenza, 2 sliding doors with lock**Credencia, 2 puertas correderas.**

1

2

3


L’ORME BLOND ASSOCIÉ À QUELQUES TOUCHES DE BLANCDONNE UN ASPECT NATUREL À VOTRE ESPACE DE TRAVAIL, CHALEUREUX ET LUMINEUX.

COUPLED WITH HINTS OF WHITE, THE WHITE ELM LENDS A NATURAL FEEL TO YOUR WORKSPACE, MAKING IT AIRY, LIGHT AND INVITING.

EL OLMO CLARO, COMBINADO CON ALGUNOS TOQUES DEBLANCO, PROPORCIONA UN ASPECTO NATURAL A SU ESPACIODE TRABAJO, HACIÉNDOLO CÁLIDO Y LUMINOSO.

Le plan de travail s’imbrique dans le meuble enfourchement , optimisant ainsil’espace de travail.

The desk top interlocks with the 2 tier unitto optimise the amount of workspace.

La superficie útil se imbrica en la articulación del mueble, optimizando así el espacio de trabajo.

U01.232 - S06.100 - S06.116 S06.215 - 500.325

S06.2

70

�

S06.650 - S06.116 - 500.325

2 X S06.300 - S06.260 - S06.130

S06.1

21 -

S06.1

22 -

2 x

S06.2

50 -

S06.0

80 -

S06.0

45 -

2 x

500.3

25

Une ambiance nature et zen, propice à la concentration, la réflexion, la création.

Overall, it makes for a relaxing, naturalenvironment, perfect for helping youconcentrate, think and create.

Un ambiente natural y zen, propicio para la concentración, la reflexión y la creación.

S06.2

10 -

S06.3

00 -

S06.2

60 -

S06.3

30

U01.2

33 -

S06.1

00 -

S06.0

16 -

S06.2

70 -

S06-5

20 -

500.3

25

S06.015 - S06.016 - 500.325

viktor

U01.233 - S06.100 S06.114 - S06.033 - S06.108 - 500.325 - 2 X 500.335

U01.233 - S06.100 - S06.014 - S06.033 - S06.008 - 500.325

S06.520 - 2 x 500.335

S06.016

L. 160 x H. 74 x P. 80W 63” x H 29” x D 32”

S06.014

L. 140 x H. 74 x P. 80W 55” x H 29” x D 32”

S06.012

L. 120 x H. 74 x P. 80W 47” x H 29” x D 32”

Bureau table. Desk.

Mesa de trabajo.

S06.008

L. 80 x H. 74 x P. 80W 32” x H 29” x D 32”

Caisson mobile métal laqué blanc, 2 tiroirs, 1 plumier.Fermeture centralisée.

5ème roulette anti-basculement. White lacquered metal mobile storage unit,

2 drawers, 1 pen tray. Central locking mechanism. Anti-tipping system (5th castor)

Arcón móvil de metal lacado en blanco Dos tiradores, un plumero. Cierre centralizado.

Sistema antibalanceo (5a rueda)

U01.232

L. 42 x H. 50 x P. 57W 17” x H 20” x D 22”

Caisson mobile métal laqué blanc, 3 tiroirs, 1 plumier.

Fermeture centralisée. 4 roulettes. White lacquered metal mobile storage

unit, 3 drawers, 1 pen tray. Central locking mechanism. 4 castors

Arcón móvil de metal lacado en Blanco.Tres cajones, un plumero.

Cierre centralizado con 4 ruedas.

U01.233

L. 42 x H. 50 x P. 57W 17” x H 20” x D 22”

Top bois pour les caissons mobiles réf. U01.232

et réf. U01.233. Top for mobile storage

units ref U01.232 and U01.233.

Tablero superior para arcones móviles ref U01.232

y U01.233.

S06.100

L. 42 x H. 2 x P. 57W 17” x H .8” x D 22”

Rangement bas 2 portes.Verrouillage simple.

Low open shelvingSingle-point lock.

Almacenaje bajo abiertoCierre automático simple.

S06.210

L. 80 x H. 83 x P. 41W 32” x H 33” x D 16”

Meuble enfourchement.2 portes coulissantes.

2 tier shelving unit2 sliding doors.

Mueble articuladoDos puertas correderas.

S06.650

L. 91 x H. 108 x P. 41W 36” x H 43” x D 16”

Crédence 1 porte coulissante, 2 tiroirs (dont 1 tiroir pour dossiers suspendus).

Verrouillage centralisé des 2 tiroirs. Low white mobile storage unit,

1 sliding door, 2 drawers (1 for suspendedfiles). Central locking on both drawers.

Credencia 1 puertas corredera, 2 cajones(cajones para carpetas colgantes). Cierre au-

tomático centralizado de los dos cajones.

S06.270

L. 136 x H. 69 x P. 41W 54” x H 27” x D 16”

Option 2 portes pleines pour rangement 6 cases réf. S06.300.

Verrouillage simple. 2 full doors (optional)for units ref.S06.300

Single-point lock.Opción 2 puertas batientes para

muebles refs. S06.300Cierre automático simple.

S06.130

L. 76 x H. 107 x P. 2W 30” x H 42” x D .8”

Option 2 portes vitrées pour rangement 6 cases réf. S06.300.

2 glass-fronted door (optional)for ref.S06.300.

Opción 2 puertas cristalesrefs. S06.300.

S06.260

L. 77 x H. 107 x P. 0,5W 30” x H 42” x D .2”

Ecran de compensationpour caissons hauteur de bureau

réf. S06.250 et réf. S06.252.Screen for mobile storage units

at desk height, to suit ref. S06.250 and ref. S06.252.

Pantalla de compensación para arconescon la altura del escritorio;

ref. S06.250 y ref. S06.252.

S06.045

L. 42 x H. 108 x P. 2W 17” x H 43” x D .8”

Option support clavier bois.Optional keyboard tray.

Opción soporte teclado .

S06.720

L. 60 x H. 8 x P. 30W 24” x H 3” x D 12”

Armoire 2 portes.Verrouillage simple.

2-door cupboardSingle-point lock.

Armario 2 puertasCierre automático simple.

S06.330

L. 80 x H. 196 x P. 41W 32” x H 77” x D 16”

Rangement 6 cases.

Storage unit with compartments.

Librería 6 huecos.

S06.300

L. 80 x H. 123 x P. 41W 32” x H 48” x D 16”

80

S06.250

L. 42 x H. 74 x P. 80W 17” x H 29” x D 32”

60

S06.252

L. 42 x H. 74 x P. 60W 17” x H 29” x D 24”

Caisson bout de bureau 2 tiroirs 1 niche.Verrouillage centralisé des 2 tiroirs.

Desk end unit with 2 drawers and 1 nicheCentral locking on both drawers.

Arcón lateral con dos cajones y un nicho.Cierre automático de los dos cajones.

Plan compact à 90° Gauche. Left hand 90° compact worktop.Mesa de trabajo 90° izquierda.

S06.021

L. 160 x H. 74 x P. 105W 63” x H 29” x D 41”

Plan compact à 90° Droite. Right hand 90° compact worktop.

Mesa de trabajo 90° derecha.

S06.022

L. 160 x H. 74 x P. 105W 63” x H 29” x D 41”

Retour direct, pied panneau. Desk return, panel leg .

Tablero directo, pie del panel.

S06.015

L. 100 x H. 74 x P. 45W 39” x H 29” x D 18”

Bureau table. Desk.

Mesa de trabajo.

120

S06.040

L. 120 x H. 60 x P. 2W 47” x H 24” x D .8”

140

S06.060

L. 140 x H. 60 x P. 2W 55” x H 24” x D .8”

160

S06.080

L. 160 x H. 60 x P. 2W 63” x H 24” x D .8”

Ecrans de séparation. Screen.

Separador.

S06.116

L. 160 x H. 74 x P. 80W 63” x H 29” x D 32”

S06.114

L. 140 x H. 74 x P. 80W 55” x H 29” x D 32”

S06.112

L. 120 x H. 74 x P. 80W 47” x H 29” x D 32”

Bureau table. Desk.

Mesa de trabajo.

S06.108

L. 80 x H. 74 x P. 80W 32” x H 29” x D 32”

Plan compact à 90° Gauche. Left hand 90° compact worktop.Mesa de trabajo 90° izquierda.

S06.121

L. 160 x H. 74 x P. 105W 63” x H 29” x D 41”

Plan compact à 90° Droite. Right hand 90° compact worktop.

Mesa de trabajo 90° derecha.

S06.122

L. 160 x H. 74 x P. 105W 63” x H 29” x D 41”

Table de réunion . Circular meeting table .

Mesa redonda para reunión.

S06.520

L. 115 x H. 74 x P. 115W 45” x H 29” x D 45”

Angle de liaison à 90°, 1 pied tube.Right-angled link, 1 tubular leg

Ángulo de unión 90°, 1 pata regulable.

S06.033

L. 80 x H. 74 x P. 80W 32” x H 29” x D 32”

Retour direct pied tube.Desk return metal leg.

Retorno directo pie metálico.

S06.015

L. 100 x H. 74 x P. 45W 39” x H 29” x D 18”

Bureau table. Desk.

Mesa de trabajo.160 140 120

160 140 120

Paire de rails pour dossiers suspendus.Pair of rails for hanging files.

Par de rieles para documentos suspendidos.

500.742

L. 76 W 30”

Structure et façades en panneaux de particules surfacés Mélaminés décorimitation orme blond, chants ABS 2mm plateaux et façades. Caisses tiroirsen panneaux de particules revêtus PP noir montées sur coulisses à galetsnoires. Pieds de meubles réglables en ABS blanc uni brillant dans la masse.Poignées en aluminium laqué blanc. Pieds ‘L’ de bureaux en acier laquéépoxy blanc mat. Remontée de câbles en PVC gris dans la masse. Patinsde bureaux en ABS gris dans la masse. Pied tube en acier laqué blanc mat.Roulettes des caissons bout de bureau en PA noir dans la masse. Patins réglables des caissons bout de bureau en ABS noir dans la masse. Tiroirspour dossiers suspendus normalisés France, USA, GB. Porte vitrée en verreclair trempé 4mm.

Pour garantir un environnement plus sain, notre entreprise développe des panneaux faiblement émissifs. Cette collection est fabriquée avec despanneaux dérivés de bois dont la teneur en formaldéhyde est inférieure à 4 mg / 100g, soit un taux deux fois inférieur au meilleur classement de la norme européenne (EN 13986).

Frame and fronts in Melamine-coated White Elm effect particleboard, with 2mm ABS edges on tops and fronts. Drawer carcasses in black polypropylene coated particleboard mounted on black roller runners. Adjustable furniture feet made from through-coloured plain gloss white ABS.White lacquered aluminium handles. L-shaped desk feet made from mattwhite epoxy lacquered steel. Through-coloured grey PVC cable trays.Through-coloured grey ABS desk feet. Matt white lacquered steel tube leg.Castors on mobile desk end unit made from through-coloured black polyamide. Adjustable feet on desk end unit made from through-colouredblack polyamide. Standardised hanging file drawers for France, UK and USA.Glazed door made from 4mm toughened clear glass.

GAUTIER is introducing low-formaldehyde content panels to ensure a healthier living environment. This collection is made with engineered woodpanels containing less than 4mg of formaldehyde per 100g, which is twiceas low as the requirements of the strictest European norm (EN 13986).

Estructura y fachadas en paneles de partículas con superficie de melaminadecorativa imitación de olmo claro, laterales ABS de 2 mm, en superficieshorizontales y fachadas. Cajoneras en paneles de partículas revestidos de PP negro montadas sobre rieles con ruedas negras. Pies de muebles regulables en ABS blanco liso brillante. Tiradores en aluminio lacado enblanco. Pies en L del escritorio en acero lacado en epoxi blanco mate. Canaleta de subida de cables en PVC gris dentro del cuerpo. Estabilizadoresdel escritorio en ABS gris en el cuerpo. Pie de tubo de acero lacado en blanco mate. Rodamientos de arcones del fondo en PA negro en el cuerpo. Estabilizadores regulables de los arcones del extremo en ABS negro en el cuerpo. Cajones para documentos suspendidos estándar para Francia,EE. UU., Reino Unido. Puerta acristalada en vidrio claro templado de 4 mm.

Para proteger el medio ambiente, GAUTIER fabrica paneles de baja emisión.Esta colección está fabricada con paneles derivados de madera, cuyo conte-nido en formaldehído es inferior a 4 mg / 100g, esto es, un porcentaje dosveces inferior a la mejor clasificación de la norma europea (EN 13986).

Le pied métal avec remontée de câbles, laqué blanc mat, est ergonomique et professionnel.

The metal leg with its matt white lacqueredcable tray is ergonomically designed andconveys a professional impression.

El pie metálico, por el que ascienden los cables, lacado en blanco mate, es ergonómico y profesional.

Le pied panneau Orme blond avec liseréblanc est à la fois design et naturel.

With its white border, the White Elm panelleg is both stylish and natural-looking.

El pie del tablero, en olmo claro con ribeteblanco, resulta natural al tiempo queofrece un diseño atractivo.

www.office.gautier.frwww.office.gautier.fr

N° 2006/28228N° 1997/2120








Installation and assembly.(1) Instala-ción y montaje.(1)



MADEINFRANCE

Réf.

996.

670

- Im

p. 2

012/

06

Gaut

ier Fr

ance

SA -

8551

0 Le B

oupè

re (Fr

ance

) - RC

S 414

874 2

48La

Roch

e/Yon

- se

rése

rve le

droit

de m

odifie

r ou s

uppr

imer

sans

préa

vis to

ut ou

parti

e des

mod

èles p

résen

tés. -

Phot

os no

n con

tractu

elles

- Ph

otog

raph

e : S

tudi

o G

arni

er, S

tudi

o O

céan

. - D

im. e

n cm/

in. -

Val

Produ

ction

Grap

hique


ENTREPRISEtwin

twinTwin invente votre espace personnel.Twin creates your own personal space.Twin inventa su espacio personal.

Piétements des plans de travail et des tables de réunionLegs for desks and meetingtablesPatas para mesas de trabajo ymesas de reunión

Pied métallique en “L” pour plan de travail.Metal “L”-shaped leg for desk.Pata metálica en “L” para mesa de trabajo.

Pied “arc” pour plan de travail et table de réunion.“Arch” leg for desk and meeting table.Pata “arco” para mesa de trabajo ymesa de reunión.

Pied “panneau” pour plan de travail.Simple “panel” for desk.Pata “panel” para mesa de trabajo.

Pied “panneau” pour table de réunion.Simple “panel” leg for meeting table.Pata “panel” para mesa de reunión.

La table ronde Twin facilite vos réunions de service et la réception de vos clients.

The Twin round table makes light work of holding meetings and greeting clients.

La mesa redonda Twin facilita sus reuniones de trabajo y la recepción de sus clientes.

La circulation des fluides est assurée par 2 passe câbles sur les plans de travail et par les angles arrondis sur les tables de réunion.

Cable management is provided by 2 cable tidies on work surfaces and by rounded corners on conference tables.

La circulación de los cables de conexión se hace mediante 2 pasacables en las mesas de trabajo y los ángulos redondeados de las mesas de reunión.

Les banques d’accueil Twin se fixent sur les plans de travail. Les intérieurs des banques sont aménagés de niches de rangement.

Twin reception desks can be attached to worktopsand are fitted with handy storage compartments.

Los mostradores Twin se fijan a las mesas de trabajo.Los interiores de los mostradores contienen nichosde almacenaje.

N° 2006/28228N° 1997/2120

www.off ice.gautier. f r

Réf.

996.

223

- Im

p. 2

009/

01 -

Gaut

ier Fr

ance

SA -

8551

0 Le

Bou

père

(Fran

ce) -

RC

La R

oche

/Yon

B 33

2 07

7 26

2 - s

e rés

erve

le d

roit

de m

odifie

r ou

supp

rimer

sans

pré

avis

tout

ou

parti

e des

mod

èles p

rése

ntés

. - Ph

otos

non

cont

ractu

elles

- Ph

otos

: St

udio

Garn

ier, S

tudio

Océ

an -

Dim

. en

cm/in

. - N

e pas

jete

r sur

la vo

ie pu

bliqu

e - V

al Pro

ducti

on G

raph

ique

Bureau Manager.Manager desk.Mesa dirección.

112.245 112.246 112.247

L. 160 x H. 74 x P. 90W 63” x H 29” x D 35”

Angle de liaison à 90°.Right-angled link.

Ángulo de unión 90°.

112.033

L. 80 x H. 74 x P. 80W 32” x H 29” x D 32”

Extension 1/2 lune L. 160 cm.Half-moon extension 160 wide.

Extensión media-luna 160.

112.038

L. 160 x H. 74 x P. 60W 63” x H 29” x D 24”

Convivialité.Conviviality top.Extensión mesa.

112.025

L. 139 x H. 74 x P. 61W 55” x H 29” x D 24”

Surmeuble informatique.Top unit.Altillo.

112.095

L. 109 x H. 20 x P. 30W 43” x H 8” x D 12”

Bureau informatique. Computer desk.

Despacho informático.

112.150

L. 120 x H. 74 x P. 80W 47” x H 29” x D 32”

Bureau informatique d’angle. Corner computer desk.

Despacho informático angular.

112.435

L. 115 x H. 74 x P. 115W 45” x H 29” x D 45”

Desserte mobile. Mobile computer unit.

Mueble informática con ruedas.

112.280

L. 60 x H. 74 x P. 60W 24” x H 29” x D 24”

Rangement bas ouvert.Low open shelving.

Almacenaje bajo abierto.

112.200

L. 80 x H. 74 x P. 45W 32” x H 29” x D 18”

Rangement bas.Low 2-door cupboard.

Almacenaje bajo .

112.210

L. 80 x H. 74 x P. 45W 32” x H 29” x D 18”

Rangement bas 2 tiroirs .Low 2-drawer unit.

Almacenaje bajo 2 cajones.

112.220

L. 80 x H. 74 x P. 45W 32” x H 29” x D 18”

Bibliothèque.Bookcase.Biblioteca.

112.326

L. 80 x H. 195 x P. 45W 32” x H 77” x D 18”

Banque d’accueil.Reception screen.

Mostrador de recepción.

112.808

L. 80 x H. 45 x P. 36W 32” x H 18” x D 14”



112.814

L. 140 x H. 45 x P. 36W 55” x H 18” x D 14”


Mostrador de recepción .

112.816

L. 160 x H. 45 x P. 36W 63” x H 18” x D 14”

Banque d’accueil pour angle de liaison.Reception screen for angle linking unit.

Mostrador de recepción para ángulo unión.

112.833

L. 114 x H. 30 x P. 30W 45” x H 12” x D 12”

500.070

L. 80 x H. 50 x P. 20W 32” x H 20” x D 8”

500.072

L. 110 x H. 50 x P. 20W 43” x H 20” x D 8”

Armoire 2 portes.2-door cupboard.

Armario 2 puertas.

112.330

L. 80 x H. 195 x P. 45W 32” x H 77” x D 18”

Table de réunion ronde.

Circular meeting table.

Mesa redonda para reunión.

112.520

L. 120 x H. 74 x P. 120W 47” x H 29” x D 47”

Rangement compact.Compact storage.

Almacenaje compacto.

112.310

L. 120 x H. 120 x P. 45W 47” x H 47” x D 18”

Caisson mobile 3 tiroirs.Mobile 3-drawer unit.

Módulo móvil 3 cajones.

112.233

L. 42 x H. 61 x P. 60W 17” x H 24” x D 24”

Caisson mobile 2 tiroirs.Mobile 2-drawer unit.

Módulo móvil 2 cajones.

112.232

L. 42 x H. 61 x P. 60W 17” x H 24” x D 24”

Plan compact à 90° droite, 1 pied tube réglable en hauteur.Right hand 90° compact worktop, 1 tubular leg height adjustable.

Mesa de trabajo 90° derecha, 1 pata regulable en altura.

112.422 112.522 112.622

L. 160/60 x H. 74 x P. 80/120W 63”/24” x H 29” x D 32”/47”

Plan droit.Straight desk.

Mesa de trabajo.

112.408 112.508 112.608

L. 80 x H. 74 x P. 80W 32” x H 29” x D 32”

112.412 112.512 112.612

L. 120 x H. 74 x P. 80W 47” x H 29” x D 32”

112.416 112.516 112.616

L. 160 x H. 74 x P. 80W 63” x H 29” x D 32”

Plan droit.Straight desk.

Mesa de trabajo.

Plan compact à 90° gauche, 1 pied tube réglable en hauteur.Left hand 90° compact worktop, 1 tubular leg height adjustable.

Mesa de trabajo 90° izquierda, 1 pata regulable en altura.

112.421 112.521 112.621

L. 160/60 x H. 74 x P. 120/80W 63”/24” x H 29” x D 47”/32”

Ecran de séparation.Screen.

Separador.

Support informatique d’appoint. Back-up computer unit.

Soporte informático auxiliar.

112.340

L. 122 x H. 120 x P. 45W 48” x H 47” x D 18”

112.250

L. 42 x H. 74 x P. 80W 17” x H 29” x D 32”

Caisson bout de bureau 3 tiroirs.End-of-desk 3-drawer unit.

Módulo extremo de despacho 3 cajones .

112.252

L. 42 x H. 74 x P. 60W 17” x H 29” x D 24”

112.414 112.514 112.614

L. 140 x H. 74 x P. 80W 55” x H 29” x D 32”

twin

Armoire 2 portes pleines 2 portes vitrées.Cupboard with 2 solid doors and 2 glass doors.

Armario 2 puertas batientes 2 puertas acristaladas.

112.325

L. 80 x H. 195 x P. 45W 32” x H 77” x D 18”

Extension demi-lune.pour tables de réunion modulaires.

Half-moon extensionfor modular meeting tables.

Extensión 1/2 luna para mesas de reunión modulares.

112.738

L. 130 x H. 74 x P. 55W 51” x H 29” x D 22”

Angle de liaison à 90°pour tables de réunion modulaires.

90° linking cornerfor modular meeting tables.

Ángulo de unión a 90°para mesas de reunión modulares.

112.733

L. 62 x H. 74 x P. 62W 24” x H 29” x D 24”

112.712 112.722

L. 116 x H. 74 x P. 68W 46” x H 29” x D 27”

112.714 112.724

L. 136 x H. 74 x P. 68W 54” x H 29” x D 27”

Tables de réunion modulaires.

Modular meeting tables.

Mesas de reunión modulares.

Structure décor bois en panneaux de particules* surfacés mélaminés décor imitation Noyer.

Wood décor frame in particleboard* melamined surfaced in imitation walnut.

Estructura color madera en aglomerado de primera calidad* pulida melanímica color Nogal.

*Panneaux classés E1 (Norme EN 13986) : teneur en formaldéhyde inférieure ou égale à 8 mg pour 100 g. / Particleboard classified E1 (standard EN 13986) : formaldehyde content less than or equal to 8 mg per 100 g. / Tablero de clase E-1 (norma EN 13986) : formaldehídos inferior o igual a 8 mg por 100 g.

SITE INTERNETWEB SITESITIO WEB

www.office.gautier.frLOGICIEL

D’AMÉNAGEMENT3D EN LIGNE

ON LINE 3DLAYOUT SOFTWARE

SOFTWARE DE CONCEPCIÓN 3 D EN LÍNEA

LIVRAISONÀ DOMICILE (1)

DELIVERYTO PREMISES (1)

ENTREGA ADOMICILIO (1)

RESPECT DE L’ENVIRONNEMENTENVIRONMENTALLY

FRIENDLYRESPETO DEL

MEDIOAMBIENTE

GARANTIE3 ANSGUARANTEE3 YEARSGARANTÍA3 AÑOS

INSTALLATIONET MONTAGE (1)

INSTALLATIONAND ASSEMBLY (1)

INSTALACIÓN YMONTAJE (1)

LES SERVICESGAUTIER OFFICE

Gautier Office services Los servicios Gautier Office


Col lect ion ENTREPRISE Gautier Office Les meubles qui font aimer le bureau

Pour l’aménagement des espaces collectifs, la solution pied métal à dégagementlatéral apporte aux utilisateurs une ergonomie et un confort d’usage optimal. For fitting out open spaces, the metal leg version with side return is an ergonomicand extremely comfortable work station. Para amueblar espacios colectivos, la solución con pata de metal y abertura lateraloptimiza la ergonomía y la comodidad de los usuarios.

Simple et économique, Jazz version pied panneau structurel’espace et s’adapte parfaitement à tous les environnements, au bureau comme à la maison. Simple and economic, the wooden leg version of the Jazz collection fits in perfectly with all environments, both in the office and at home. Sencilla y económica, la versión Jazz con pata y tablero estructura el espacio y se adapta perfectamente a todo tipo de ambientes, tanto en la oficina como en el hogar.

Réf. 9

95.84

5 - Im

p. 20

09/03

- Ga

utier

Fran

ce SA

- 85

510 L

e Bou

père

(Fran

ce) -

RC

La R

oche

/Yon B

332 0

77 26

2 - se

rése

rve le

droit

de m

odifi

er ou

supp

rimer

sans

préa

vis to

ut ou

parti

e des

mod

èles p

résen

tés. -

Phot

os no

n con

tractu

elles

- Ph

otos

: St

udio

Gar

nier

et S

tudi

o Oc

éan

- Dim

. en c

m/in.

- Va

l Pro

ducti

on G

raph

ique


N° 2006/28228N° 1997/2120

F Corps en panneaux de particules surfacésmélaminés anthracite structuré, chants mêmefinition. Façades, plateaux et côtés de bureaux enpanneaux de particules surfacés mélaminésAulne, chants même finition. Ce produit estfabriqué avec des panneaux classés E1 (NormeEN 13986) : teneur en formaldéhyde inférieureou égale à 8 mg pour 100 g.

GB Carcasses in particle board covered withcharcoal melamine, edges same finish. Fronts,top boards and sides of desks in particle boardcovered in Alder melamine, edges same finish.This product is manufactured with particleboardclassified E1 (standard EN 13986): formaldehydecontent less than or equal to 8 mg per 100 g.

E Estructura en aglomerado de primera calidadrevestido de melamina color gris antracita, can-tos mismo acabado. Frentes, sobres y costadosde los muebles en aglomerado de primera cali-dad revestido de melamina color aliso, cantosmismo acabado. Este producto se fabrica contablero de clase E-1 (norma EN 13986) : formaldehídos inferior o igual a 8 mg por 100 g.

Ref. 107.024L. 131 x H. 37 x P. 44/34

W 52” x H 15” x D 17”/13”

Ref. 107.028L. 71 x H. 37 x P. 44/34

W 28” x H 15” x D 17”/13”

Ref. 107.027L. 151 x H. 37 x P. 44/34

W 60” x H 15” x D 17”/13”

Ref. 107.029L. 115 x H. 29 x P. 43

W 45” x H 11” x D 17”

Ref. 107.251

L. 45 x H. 74 x P. 61W 18” x H 29” x D 24”

Ref. 107.252

L. 47 x H. 74 x P. 79W 18” x H 29” x D 31”

Ref. 107.253

L. 41 x H. 74 x P. 79W 16” x H 29” x D 31”

Ref. 107.232/234

L. 42 x H. 59 x P. 58W 17” x H 23” x D 23”

Ref. 107.233/235

L. 42 x H. 59 x P. 58W 17” x H 23” x D 23”

Ref. 107.315L. 48 x H. 183 x P. 48

W 19” x H 72” x D 19”

Ref. 107.335L. 48 x H. 183 x P. 48

W 19” x H 72” x D 19”

Ref. 107.031L. 18 x H. 74 x P. 79

W 7” x H 29” x D 31”

Ref. 107.041L. 18 x H. 74 x P. 79

W 7” x H 29” x D 31”

Ref. 107.038L. 159 x H. 74 x P. 70

W 63” x H 29” x D 28”

C A I S S O N S • P E D E S T A L S • C A J O N E R A S

LIAISONS ET EXTENSIONS • LINKINGS AND EXTENSIONS • UNIONES Y EXTENSIONES

Ref. 107.332L. 48 x H. 183 x P. 48

W 19” x H 72” x D 19”

Ref. 107.430L. 80 x H. 183 x P. 48

W 32” x H 72” x D 19”

Ref. 107.530L. 80 x H. 183 x P. 48

W 32” x H 72” x D 19”

Ref. 107.630L. 120 x H. 183 x P. 48W 47” x H 72” x D 19”

Ref. 107.730L. 158 x H. 211 x P. 48W 62” x H 83” x D 19”

B A N Q U E S D ’ A C C U E I L • R E C E P T I O N S C R E E N S • A L T I L L O S Y M O S T R A D O R E S

Ref. 107.114

L. 140 x H. 74 x P. 80W 55” x H 29” x D 32”

Ref. 107.112

L. 120 x H. 74 x P. 80W 47” x H 29” x D 32”

Ref. 107.118

L. 180 x H. 74 x P. 80W 71” x H 29” x D 32”

Ref. 107.116

L. 160 x H. 74 x P. 80W 63” x H 29” x D 32”

Ref. 107.014

L. 140 x H. 74 x P. 80W 55” x H 29” x D 32”

Ref. 107.012

L. 120 x H. 74 x P. 80W 47” x H 29” x D 32”

Ref. 107.018

L. 180 x H. 74 x P. 80W 71” x H 29” x D 32”

Ref. 107.016

L. 160 x H. 74 x P. 80W 63” x H 29” x D 32”

Ref. 107.108

L. 80 x H. 74 x P. 80W 32” x H 29” x D 32”

Ref. 107.291

L. 80 x H. 74 x P. 80W 32” x H 29” x D 32”

Gauche - Left - IzquierdaRef. 107.421 Ref. 107.407

L. 160 x H. 74 x P. 80/105 L. 180 x H. 74 x P. 120/80W 63” x H 29” x D 32”/41” W 71” x H 29” x D 47”/32”

Gauche - Left - IzquierdaRef. 107.021 Ref. 107.307


Droit - Right - DerechaRef. 107.422 Ref. 107.408


Droit - Right - DerechaRef. 107.022 Ref. 107.308


PLANS DE TRAVAIL - P IEDS MÉTAL • DESKS - METAL LEGS • MESAS - PATAS TUBO METÁLICO

Ref. 107.008

L. 80 x H. 74 x P. 80W 32” x H 29” x D 32”

Ref. 107.191

L. 80 x H. 74 x P. 80W 32” x H 29” x D 32”

Ref. 107.305

L. 205 x H. 74 x P. 120W 81” x H 29” x D 47”

PLANS DE TRAVAIL - P IEDS PANNEAU • DESKS - PANEL LEGS • MESAS - PATAS TABLERO

Ref. 107.070

L. 60 x H. 51 x P. 23W 24” x H 20” x D 9”

Ref. 107.072

L. 110 x H. 51 x P. 23W 43” x H 20” x D 9”

ÉCRANS DE SÉPARATIONSCREEN DIVIDERSPANTALLAS DE SEPARACIÓN

ACCESSOIRESACCESSORIESACCESORIOS

Ref. 107.105L. 105 x H. 74 x P. 60

W 41” x H 29” x D 24”

Ref. 107.130L. 115 x H. 74/154 x P. 115W 45” x H 29”/61” x D 45”

Ref. 107.120L. 145 x H. 75/154 x P. 60/34

W 57” x H 30”/61” x D 24”/13”

Ref. 107.270L. 80 x H. 60 x P. 48

W 32” x H 24” x D 19”

Ref. 107.240L. 62 x H. 74 x P. 55

W 24” x H 29” x D 22”

MEUBLES INFORMATIQUES • COMPUTER UNITS • MÓDULOS INFORMATICAS

Ref. 107.135L. 115 x H. 74/91 x P. 115W 45” x H 29”/36” x D 45”

Ref. 107.123L. 145 x H. 74 x P. 70

W 57” x H 29” x D 28”

Ref. 107.405

L. 205 x H. 74 x P. 120W 81” x H 29” x D 47”

R A N G E M E N T S • S T O R A G E • M Ó D U L O S

Ref. 107.245L. 182 x H. 74 x P. 91

W 72” x H 29” x D 36”

RÉUNION • MEETINGMESAS DE REUNIÓN

Ref. 107.325L. 80 x H. 183 x P. 48

W 32” x H 72” x D 19”

Ref. 107.037L. 81 x H. 74 x P. 81

W 32” x H 29” x D 32”

Ref. 107.520L. 120 x H. 74 x P. 120W 47” x H 29” x D 47”

Ref. 107.042L. 42 x H. 36 x P. 58

W 17” x H 14” x D 23”

Ref. 107.045L. 65 x H. 111 x P. 38

W 26” x H 44” x D 15”

Ref. 107.050L. 130/150/170 x H. 111 x P. 38W 51”/59”/67” x H 44” x D 15”

Ref. 500.742L. 76W 30”

Ref. 500.730L. 57 x H. 3 x P. 40

W 22” x H 1” x D 16”

Ref. 500.722L. 63 x H. 4 x P. 30

W 25” x H 2” x D 12”

Ref. 107.042

L. 42 x H. 36 x P. 58W 17” x H 14” x D 23”

DIRECTION • EXECUTIVEMESAS DE DIRECCIÓN

Ref. 107.033L. 80 x H. 74 x P. 80

W 32” x H 29” x D 32”

Gauche - Left - Izquierda Droit - Right - DerechaRef. 107.030 Ref. 107.025

L. 137 x H. 74 x P. 94W 54” x H 29” x D 37”

Ref. 107.320L. 80 x H. 114/112 x P. 39W 32” x H 45”/44” x D 15”

Ref. 107.330L. 80 x H. 114/112 x P. 48W 32” x H 45”/44” x D 19”

Ref. 107.310L. 80 x H. 114/112 x P. 39W 32” x H 45”/44” x D 15”

Ref. 107.220L. 80 x H. 71 x P. 48

W 32” x H 28” x D 19”

Ref. 107.210L. 80 x H. 71 x P. 48

W 32” x H 28” x D 19”

Ref. 107.540L. 204 x H. 74 x P. 105W 80” x H 29” x D 41”












C o l l e c t i o n ENTREPRISE Gautier Office Les meubles qui font aimer le bureau

Dans cette composition, le retour direct reçoit le tiroir du bureau manager pour offrir un rangement de proximité à l’utilisateur.The return on the manager desk is fitted with a drawer for easily accessible storage space.En esta composición, el ala auxiliar directa dispone de un cajón para que el usuario sentado en el escritorio principalpueda guardar cosas cerca de él.

Courbe conviviale pour l’accueil des visiteurs. Passe-câbles etrangements intégrés, le bureau manager combine esthétismeet fonctionnalité.Curved at the front for seating visitors and with its integratedcable holes and storage options, the Manager desk combinesattractiveness with practicality.Suave curva para recibir a las visitas. Con canaleta para ocultarlos cables y módulos integrados, el escritorio principal es estético y práctico.

L’angle de liaison permet de relier 2 plans droits à 90°pour créer la composition de travail la mieux adaptéeaux besoins de chacun. Des configurations à 90° pluscompactes sont également disponibles avec le retourdirect fixé en plan retour des bureaux.

The corner link section connects 2 straight desk tops,to make a right-angled desk unit designed to suit indi-vidual needs. More compact right-angled configura-tions are also available, with a desk return forming anL-shaped workstation.

El ángulo de unión conecta 2 planos rectos de 90ºpara crear un espacio de trabajo más adaptado a lamanera de trabajar de cada uno. También existenotras configuraciones de 90º, más compactas, conala auxiliar directa unida al escritorio.

Table de réunion / Meeting table / Mesa de reunión

Avec ses géométries et ses finitions contemporaines, les bureauxSÔGO proposent un design graphique et innovant.With its geometric lines and contemporary finish, the SÔGO range enjoys an innovative, graphic-style design. Con su geometría y acabado contemporáneos, los escritorios SÔGO evocan grafismo e innovación.

Les éléments de classement sont équipés d’une poignée chromée incrustée, design et pratique.Filing units are fitted with a practical yet stylish moulded, chromed handle. Los elementos de distribución incluyen prácticos tiradores cromados de diseño.

La crédence est dotée de portes coulissantes assurant fluidité de circulation et gain de place au sol. The credenza has sliding doors for easy access andto save floor space. El armario está dotado de puertas correderas que ase-guran una circulación fluida y mayor espacio en el suelo.




w Logiciel d’aménagement3D en ligne. On line 3D layout software.Software de concepción 3D en línea.






Réf.

996.4

28 -

Imp.

2009

/05 -

Gaut

ier Fr

ance

SA -

8551

0 Le B

oupè

re (Fr

ance

) - RC

S 414

874 2

48 La

Roch

e/Yon

- se

rése

rve le

droit

de m

odifie

r ou s

uppr

imer

sans

préa

vis to

ut ou

parti

e des

mod

èles p

résen

tés. -

Phot

os no

n con

tractu

elles

- Ph

otos

: St

udio

Gar

nier

, Stu

dio

Océ

an -

Dim.

en cm

/in. -

Val P

rodu

ction

Grap

hique

.




M a d e i n F r a n c eN° 2006/28228N° 1997/2120

Programme de Bureaux. Structure et façades en panneaux de particules* revêtus papier décor imitation Wengé et papier décoruni Gris. Chants décor wengé et gris. Chants épais ABS 1 mm sur dessus des plans de travail et dessus des meubles de rangement. Vernis UV sur dessus des plans de travail et meubles bas. Caissestiroirs en panneaux de particules* revêtus PP noir, montés sur coulisses à galets noires. Verre clairtrempé 4 mm sérigraphié gris sur option 2 portes. Pied tube Ø 60 en acier laqué gris. Roulette griseen PA. Profils de coulissage en PVC gris. Pièces de coulissage en ABS marron. Poignées en ABS laquégris. Serrure multi-variures. Tiroir pour dossiers suspendus normalisés USA - GB – France. * Tous nos produits sont fabriqués avec des panneaux à base de bois classés E1 selon la norme

EN 13986, ce qui garantit une teneur en formaldéhyde inférieure ou égale à 8 mg pour 100g

Desk Collection.Structure and front panels in particleboard* with an imitation Wenge and plain grey veneer. Edges inwenge and grey finish. Edges in 1mm thick ABS on work tops and storage unit tops. UV varnish on worktops and bottom units. Drawer carcasses in particleboard* with a black PP finish on black roller slides.4mm thick clear grey etched tempered glazing on option 2 doors. Tubular feet Ø 60 in grey lacquered

steel. Grey PA castors. Sliding profiles in grey PVC. Sliding parts in brown ABS. Handles in grey lacquered ABS. Multiple tumbler lock. Drawers for USA -GB-France standard suspended files.* All our products are manufactured with particleboard classified E1 according to standard EN 13986

which guarantees a formaldehyde content less than or equal to 8 mg per 100g.

Programa de escritorios . Estructura y partes frontales de conglomerado* forrado con papel de imitación Wengé y papel liso gris.Ribetes forrados con papel de imitación Wengé y gris. Ribetes grosor ABS 1 mm en superficies de tra-bajo y armarios. Barniz UV en superficies de trabajo y muebles bajos. Cajas cajón de conglomerado* forradas de PP negro montadas en rieles con ruedecillas negras. Cristal claro tem-plado 4 mm serigrafiado gris con 2 puertas opcionales. Pata tubo Ø 60 de acero lacado en gris. Rue-decilla gris de PA. Guías de PVC gris. Piezas guía de ABS marrón. Tiradores de ABS lacado en gris.Cerradura multientrada. Cajón para carpetas colgantes normalizadas EE.UU - Gran Bretaña - Francia.* Todos nuestros productos se fabrican con tablero a base de madera de clase E-1 según norma

EN 13986 garantizando una presencia de formaldehídos inferior o igual a 8 mg por 100g.

Bureau manager 2 tiroirs plats.Manager desk 2 flat drawers.

Mesa dirección2 cajones planos.

630.245

L. 179 x H. 74 x P. 90W 70” x H 29” x D 35”

Surmeuble pour bureau informatique.

Top unit for computer desk.

Altillo para despacho informático.

630.105

L. 113 x H. 70 x P. 32W 44” x H 28” x D 13”

Bureau informatique.1 tablette support clavier coulissante.

Montage gauche/droite.Computer desk

sliding keyboard.Assembly left / right.

Despacho informático.1 tablilla soporte teclado deslizante.

Montaje derecho/izquierdo.

630.003

L. 120 x H. 74 x P. 80W 47” x H 29” x D 32”

Caisson mobile 2 tiroirs5ème roulette anti-basculement.

Fermeture centralisée.Mobile 2-drawer unitanti-tipping wheel.

Central locking system.Módulo móvil 2 cajones

5ta rueda anti-vuelco.Cierre centralizado.

630.232

L. 45 x H. 62 x P. 57W 18” x H 24” x D 22”

Caisson mobile 3 tiroirs.

3-drawer mobile unit.

Módulo 3 cajones con ruedas.

630.233

L. 45 x H. 62 x P. 57W 18” x H 24” x D 22”

Rangement bas 4 cases.

4 niche low unit.

Módulo bajo con 4 compartimentos.

630.200

L. 82 x H. 81 x P. 40W 32” x H 32” x D 16”

Meuble bas 2 portes battantes.

Low 2-door cupboard.

Almacenaje bajo 2 puertas.

630.210

L. 82 x H. 81 x P. 40W 32” x H 32” x D 16”

Rangement bas 2 cases et 1 tiroir pour dossiers suspendus.

Low unit with 2 niches and a drawer

for suspended files.Módulo bajo

con 2 compartimentos y 1 cajón para carpetas colgantes.

630.220

L. 82 x H. 81 x P. 40W 32” x H 32” x D 16”

Rangement mi-hauteur 6 cases.

Mid-height 6 niche storage unit.

Módulo media altura con 6 compartimentos.

630.250

L. 82 x H. 117 x P. 45W 32” x H 46” x D 18”

Option 2 portes pleines basses battantes réf. 250 e 320 (se fixe en bas de la bibliothèque).

Option 2 low solid panel doors ref 250 and 320 (for the bottom part of the bookcase).

2 puertas opcionales enteras bajas batientes para ref. 250 y 320 (se fija

en la parte inferior de la librería).

630.100

L. 76 x H. 67 x P. 2W 30” x H 26” x D .8”

Option 2 portes vitrées mi-hautes pour réf. 250 et 320 (se fixe en haut

ou au milieu de la bibliothèque).Option 2 mid-height glazed doors

ref 250 and 320 (for the top or the middle part of the bookcase.

2 puertas opcionales acristaladas media altura para ref. 250 y 320 (se fija en la parte

superior o a media altura de la librería).

630.260

L. 76 x H. 110 x P. 0,5W 30” x H 43” x D .1”

Table de réunion.

Meeting table.

Mesa de reunión.

630.520

L. 120 x H. 74 x P. 105W 47” x H 29” x D 41”

Crédence 2 portes pleines coulissantes.

Credence with 2 sliding doors.

Credencia con 2 puertas enteras correderas.

630.270

L. 160 x H. 81 x P. 40W 63” x H 32” x D 16”

Armoire 2 portes battantes.

2-door cupboard.

Armario 2 puertas.

630.330

L. 82 x H. 190 x P. 40W 32” x H 75” x D 16”

Bibliothèque.

Bookcase.

Librería estantes 80.

630.320

L. 82 x H. 190 x P. 40W 32” x H 75” x D 16”

Angle de liaison à 90° 1 pied tube.90° link unit.

Ángulo de unión de 90°.

630.033

L. 80 x H. 74 x P. 80W 32” x H 29” x D 32”

Retour Direct à fixer en retour des bureaux. Montage droite/gauche.

Direct Return with return to be fixedto the desk. Assembly right/ left.

Retorno directo para fijación en retorno del escritorio. Montaje derecha/izquierda.

630.015

L. 102 x H. 74 x P. 45W 40” x H 29” x D 18”

Bureau L 80.

Desk 80 cm wide.

Mesa despacho 80.

630.008

L. 80 x H. 74 x P. 80W 32” x H 29” x D 32”

Option support clavierpour bureau réf. 008.

Optional keyboard trayfor desk ref. 008.

Opción soporte teclado para mesa despacho ref. 008.

630.724

L. 73 x H. 2 x P. 35W 29” x H .8” x D 14”

Bureau.

Desk.

Mesa despacho.L 140 L 160

630.014 630.016

L. 140 x H. 74 x P. 80 L. 160 x H. 74 x P. 80W 55” x H 29” x D 32” W 63” x H 29” x D 32”

Structure et façades en panneaux de particules*revêtus papier décor imitation Poirier, chants même finitiondont certains sont gris. Voile de fond des bureaux tableset bandeau de certains meubles en panneaux de particulesrevêtus papier décor gris uni argent, chants même finition.Montants côtés des bureaux tables et montants supportécran du surmeuble en panneaux de fibres revêtus papierdécor gris aluminium. Poignées et boutons en zamak laquégris aluminium. Pieds tube de l’angle de liaison Ø 60 mmen acier laqué gris aluminium. Pieds de meubles en ABSlaqué gris aluminium. Verre clair trempé 4 mm sur armoireréf. 140.325. Sabots des bureaux tables et de la stationinformatique en Hêtre massif laqué gris aluminium. Serruremono-variure sur tiroir et porte de certains meubles.Caisses tiroirs en panneaux de particules* revêtus PVC noirmontés sur coulisses à galets noires. Tiroirs pour dossierssuspendus normalisés France, G.B., U.S.A.*Ce produit est fabriqué avec des panneaux classés E1 (Norme EN13986) : teneur en formaldéhyde inférieure ou égale à 8 mg pour 100g.

Carcass and fronts in particle board* covered in pearwood décor, edges same finish some of them grey.

Modesty panel of desks and subframe of some items inparticle board covered in plain silver-grey decor, edges samefinish. Side uprights of desks, and screen support uprightsof top unit in aluminium grey décor particle board. Handlesand knobs in zamak painted aluminium grey. Tubular legsof the link unit in 60 mm diameter steel painted aluminiumgrey. Legs of other items in ABS painted aluminium grey. 4 mm clear toughened glass on cupboard ref. 140.325.Feet of desks and the computer unit in solid beech paintedaluminium grey. Single-cylinder lock on drawer and doorof some items. Drawer carcasses in black PVC-covered particle board* mounted on black runners. Drawers forstandard French, British and American suspended files.*This product is manufactured with particleboard classified E1 (standardEN 13986) : formaldehyde content less than or equal to 8mg per 100g.

Estructura y frentes en aglomerado de primera calidad*revestido de chapa industrial color Peral, cantosmismo acabado excepto algunos grises. Faldón de

las mesas de despacho y bandas superiores muebles enaglomerado de primera calidad revestido de chapa indus-trial color gris liso, cantos mismo acabado. Canto ABScolor madera en la encimera de la mesa redonda.Montantes costados de las mesas de despacho y mon-tantes del soporte pantalla del altillo en tablero de fibrasrevestido de chapa industrial color gris aluminio. Pomos ytiradores en zamack lacado gris aluminio. Patas tubo delángulo de unión Ø 60 mms. en acero lacado gris aluminio.Patas de los muebles en PS lacado gris aluminio. Vidrioclaro templado 4 mms sobre armario ref. 140.325. Zapatasde las mesas de despacho y del módulo informático enHaya maciza lacada gris aluminio. Cerradura de seguridaden el cajón y puertas de ciertos muebles. Armazón cajonesen aglomerado de primera calidad* revestido de PP negromontado sobre guías correderas negras. Cajones archivopara carpetas colgantes normalizados para UE, RU y U.S.A.*Este producto se fabrica con tablero de clase E-1 (norma EN13986) : formaldehídos inferior o igual a 8 mg por 100g.

F

GB

E



D’AMÉNAGEMENT 3D EN LIGNE

ON LINE 3D LAYOUT SOFTWARE

SOFTWARE DE CONCEPCIÓN 3 D

EN LÍNEA

LIVRAISON À DOMICILE (1)

DELIVERY TO PREMISES (1)

ENTREGA A DOMICILIO (1)

INSTALLATION ET MONTAGE (1)

INSTALLATION AND ASSEMBLY (1)

INSTALACIÓN Y MONTAJE (1)

RESPECT DE L’ENVIRONNEMENT

ENVIRONMENTALLY FRIENDLYRESPETO DEL MEDIOAMBIENTE


LES SERVICESSERVICES / LOS SERVICIOS

GAUTIER OFFICE

(1) En France métropolitaine uniquement.Exclusive to France. Sólo en Francia metropolitana.

Bureau table L. 80.

Desk 80 wide.

Mesa despacho.

Ref. 140.008

L. 80 x H. 74 x P. 80W 32” x H 29” x D 32”


Manager desk.

Mesa de despacho.

Ref. 140.245

L. 180 x H. 74 x P. 90W 71” x H 29” x D 35”

Angle de liaison à 90°.

90° link unit.


Ref. 140.033

L. 80 x H. 74 x P. 80W 32” x H 29” x D 32”

Caisson bout de bureau 3 tiroirs.

Pedestal short,3 drawers.

Cajonera ala 3 cajones.

Ref. 140.250

L. 42 x H. 74 x P. 60W 17” x H 29” x D 24”

Station informatique 1 tablette support clavier coulissante.Computer unit 1 sliding keyboard tray.

Módulo informática 1 bandejateclado escamotable.

Ref. 140.003

L. 120 x H. 74 x P. 80W 47” x H 29” x D 32”

Surmeuble pour station informatique.

Top for computer unit.Altillo 1 guarda CDs en ABSgris aluminio (para 15 CDs).

Ref. 140.105

L. 119 x H. 78 x P. 41W 47” x H 31” x D 16”

Bibliothèque.

Bookcase.

Librería.

Ref. 140.320

L. 80 x H. 187 x P. 46W 32” x H 74” x D 18”

Armoire 2 portes.

2-door cupboard.Armario 2 puertas.

Ref. 140.330

L. 80 x H. 187 x P. 46W 32” x H 74” x D 18”

Armoire 2 portes vitrées2 portes pleines.

Cupboard with 2 glass doors, 2 solid doors.

Armario 2 puertas cristal 2 puertaslisas 3 estantes regulables.

Ref. 140.325

L. 80 x H. 187 x P. 46W 32” x H 74” x D 18”

Colonne 1 porte.

One-door upright unit.

Columna 1 puerta.

Ref. 140.170

L. 42 x H. 187 x P. 46W 17” x H 74” x D 18”

Colonne.

Upright unit.

Librería.

Ref. 140.310

L. 42 x H. 187 x P. 46W 17” x H 74” x D 18”

Rangement bas 2 portes.

2-door low cupboard.Módulo bajo 2 puertas.

Ref. 140.210

L. 80 x H. 82 x P. 46W 32” x H 32” x D 18”

Rangement bas 2 tiroirs pour dossiers suspendus.

Low 2-drawer filing cabinet.Módulo bajo 2 cajones

para carpetas colgantes.

Ref. 140.220

L. 80 x H. 82 x P. 46W 32” x H 32” x D 18”

Rangement 1 porte, 2 tiroirs pour dossiers suspendus,

1 niche.Storage unit - 1 door, 2 filing drawers

for suspended filing, 1 niche.Módulo 1 puerta, 2 cajones, 1 hueco

(cajones para carpetas colgantes).

Ref. 140.270

L. 86 x H. 112 x P. 46W 34” x H 44” x D 18”


3-drawer mobile unit.Módulo 3 cajones

con ruedas.

Ref. 140.233

L. 42 x H. 61 x P. 60W 17” x H 24” x D 24”


2-drawer mobile unit.Módulo 2 cajones con

ruedas.

Ref. 140.232

L. 42 x H. 61 x P. 60W 17” x H 24” x D 24”


Circular meeting table.Mesa de reunión

redonda.

Ref. 140.520

L. 120 x H. 74 x P. 120W 47” x H 29” x D 47”

Table de réunion tonneau.

Rectangular table with curved edges.Mesa de reunión atonelada.

Ref. 140.540

L. 204 x H. 74 x P. 105W 80” x H 29” x D 41”

Option support clavier pour bureau réf. 008.

Optional keyboard tray for desk ref. 008.

Opción soporte teclado paramesa despacho ref. 008.

Ref. 140.724

L. 63 x H. 2 x P. 40W 25” x H 1” x D 16”

Bureau table L. 120.

Desk 120 wide.

Mesa despacho.

Ref. 140.012

L. 120 x H. 74 x P. 80W 47” x H 29” x D 32”


Desk 140 wide.

Mesa despacho.

Ref. 140.014

L. 140 x H. 74 x P. 80W 55” x H 29” x D 32”


Desk 160 wide.

Mesa despacho.

Ref. 140.016

L. 160 x H. 74 x P. 80W 63” x H 29” x D 32”

ENTREPRISE

MAMBOUNDENIABLY A COLLECTION OF CHARACTER, DESIGNED WITH A SURE TOUCH – THE INTENSE

AND SPICY COLOUR, THE SILVER V-SHAPED MODESTY PANELS, THE SOLID BEECH FEET.

NOT FORGETTING THOSE INDISPENSABLE FACILITIES FOR YOUR COMPUTER EQUIPMENT.

SIN LUGAR A DUDAS UNA COLECCIÓN CON CARÁCTER CON UN DISEÑO MUY ORIGINAL:

COLOR DENSO Y PICANTE, FALDÓN PLATEADO EN FORMA DE « V », PATA ZÓCALO DE HAYA

MACIZO…Y SIN OLVIDAR LOS COMPLEMENTOS INDISPENSABLES PARA LA INFORMÁTICA…

MAMBO

Plan compact à 90°.

90° compact worktop.

Mesa compacta 90°.Gauche / Left / Izquierda Droite / Right / Derecha

Ref. 140.021 Ref. 140.022

L. 160/60 x H. 74 x P. 120/80W 63/24” x H 29” x D 47/32”

www.off ice.gaut ier. f r

Réf.

995.

678

- Im

p. 2

007/

11 -

Gau

tier F

ranc

e SA

- 85

510

Le B

oupè

re (F

ranc

e) -

RC L

a Ro

che/

Yon

B 33

2 07

7 26

2 - s

e ré

serv

e le

dro

it de

mod

ifier

ou

supp

rimer

sans

pré

avis

tout

ou

parti

e de

s mod

èles

pré

sent

és. -

Pho

tos n

on c

ontra

ctue

lles -

Stu

dio

Océ

an -

Dim

. en

cm/in

. - N

e pa

s jet

er su

r la

voie

pub

lique

- Va

l Pro

duct

ion

Gra

phiq

ue

N° 1997/2120

MAMBO

INDÉNIABLEMENT, UNE COLLECTION DE CARACTÈRE AU DESIGN BIEN AFFIRMÉ :

COULEUR DENSE ET ÉPICÉE, VOILE DE FOND ARGENT EN FORME DE “V”, PIED SABOT EN HÊTRE MASSIF...

SANS OUBLIER LES INDISPENSABLES ÉQUIPEMENTS POUR L’INFORMATIQUE...

UNDENIABLY A COLLECTION OF CHARACTER, DESIGNED WITH A SURE TOUCH – THE INTENSE






MAMBO

MAMBO

INDÉNIABLEMENT, UNE COLLECTION DE CARACTÈRE AU DESIGN BIEN AFFIRMÉ :

COULEUR DENSE ET ÉPICÉE, VOILE DE FOND ARGENT EN FORME DE “V”, PIED SABOT EN HÊTRE MASSIF...

SANS OUBLIER LES INDISPENSABLES ÉQUIPEMENTS POUR L’INFORMATIQUE...

Montant oblique gris aluminium sur la partie avant du bureau.

Oblique aluminium grey strips on desk fronts.Montante oblicuo gris aluminio en la parte delantera de la mesa.

Douceur du bois et force du métal, un délicieux mélange.

Soft wood and strong metal, a delightful combination.Suavidad de la madera y fuerza del metal, una mezcla perfecta.

Une élégie passe-câbles à chaque extrêmité desbureaux.

A cableway at each end of the desk.Un orificio pasacables encada extremo de las mesas.

Voile de fond en “V” gris aluminium.

Modesty panel in grey aluminium "V".

Faldón en “V” gris aluminio

Large surface de travail pour cet élégant bureau de direction.

Large work surface for this elegant manager desk.

Amplia superficie de trabajo para este elegante despacho de dirección

Table de réunion tonneau pour 8 à 10 personnes.

Rectangular table with curved edges for 8 to 10 people. Mesa de reunión tonel (8 - 10 personas). Table de réunion ronde pour 4 à 5 personnes.

Circular meeting table for 4 to 5 people.Mesa de reunión redonda ( 4 - 5 personas).

Structure et façades en panneaux de particules*revêtus papier décor imitation Poirier, chants même finitiondont certains sont gris. Voile de fond des bureaux tableset bandeau de certains meubles en panneaux de particulesrevêtus papier décor gris uni argent, chants même finition.Montants côtés des bureaux tables et montants supportécran du surmeuble en panneaux de fibres revêtus papierdécor gris aluminium. Poignées et boutons en zamak laquégris aluminium. Pieds tube de l’angle de liaison Ø 60 mmen acier laqué gris aluminium. Pieds de meubles en ABSlaqué gris aluminium. Verre clair trempé 4 mm sur armoireréf. 140.325. Sabots des bureaux tables et de la stationinformatique en Hêtre massif laqué gris aluminium. Serruremono-variure sur tiroir et porte de certains meubles.Caisses tiroirs en panneaux de particules* revêtus PVC noirmontés sur coulisses à galets noires. Tiroirs pour dossierssuspendus normalisés France, G.B., U.S.A.*Ce produit est fabriqué avec des panneaux classés E1 (Norme EN13986) : teneur en formaldéhyde inférieure ou égale à 8 mg pour 100g.

Carcass and fronts in particle board* covered in pearwood décor, edges same finish some of them grey.

Modesty panel of desks and subframe of some items inparticle board covered in plain silver-grey decor, edges samefinish. Side uprights of desks, and screen support uprightsof top unit in aluminium grey décor particle board. Handlesand knobs in zamak painted aluminium grey. Tubular legsof the link unit in 60 mm diameter steel painted aluminiumgrey. Legs of other items in ABS painted aluminium grey. 4 mm clear toughened glass on cupboard ref. 140.325.Feet of desks and the computer unit in solid beech paintedaluminium grey. Single-cylinder lock on drawer and doorof some items. Drawer carcasses in black PVC-covered particle board* mounted on black runners. Drawers forstandard French, British and American suspended files.*This product is manufactured with particleboard classified E1 (standardEN 13986) : formaldehyde content less than or equal to 8mg per 100g.

Estructura y frentes en aglomerado de primera calidad*revestido de chapa industrial color Peral, cantosmismo acabado excepto algunos grises. Faldón de

las mesas de despacho y bandas superiores muebles enaglomerado de primera calidad revestido de chapa indus-trial color gris liso, cantos mismo acabado. Canto ABScolor madera en la encimera de la mesa redonda.Montantes costados de las mesas de despacho y mon-tantes del soporte pantalla del altillo en tablero de fibrasrevestido de chapa industrial color gris aluminio. Pomos ytiradores en zamack lacado gris aluminio. Patas tubo delángulo de unión Ø 60 mms. en acero lacado gris aluminio.Patas de los muebles en PS lacado gris aluminio. Vidrioclaro templado 4 mms sobre armario ref. 140.325. Zapatasde las mesas de despacho y del módulo informático enHaya maciza lacada gris aluminio. Cerradura de seguridaden el cajón y puertas de ciertos muebles. Armazón cajonesen aglomerado de primera calidad* revestido de PP negromontado sobre guías correderas negras. Cajones archivopara carpetas colgantes normalizados para UE, RU y U.S.A.*Este producto se fabrica con tablero de clase E-1 (norma EN13986) : formaldehídos inferior o igual a 8 mg por 100g.

F

GB

E



D’AMÉNAGEMENT 3D EN LIGNE



EN LÍNEA





INSTALLATION AND ASSEMBLY (1)



ENVIRONMENTALLY FRIENDLYRESPETO DEL MEDIOAMBIENTE



GAUTIER OFFICE

(1) En France métropolitaine uniquement.Exclusive to France. Sólo en Francia metropolitana.

Bureau table L. 80.

Desk 80 wide.

Mesa despacho.

Ref. 140.008

L. 80 x H. 74 x P. 80W 32” x H 29” x D 32”


Manager desk.

Mesa de despacho.

Ref. 140.245

L. 180 x H. 74 x P. 90W 71” x H 29” x D 35”

Angle de liaison à 90°.

90° link unit.


Ref. 140.033

L. 80 x H. 74 x P. 80W 32” x H 29” x D 32”

Caisson bout de bureau 3 tiroirs.

Pedestal short,3 drawers.

Cajonera ala 3 cajones.

Ref. 140.250

L. 42 x H. 74 x P. 60W 17” x H 29” x D 24”

Station informatique 1 tablette support clavier coulissante.Computer unit 1 sliding keyboard tray.

Módulo informática 1 bandejateclado escamotable.

Ref. 140.003

L. 120 x H. 74 x P. 80W 47” x H 29” x D 32”

Surmeuble pour station informatique.

Top for computer unit.Altillo 1 guarda CDs en ABSgris aluminio (para 15 CDs).

Ref. 140.105

L. 119 x H. 78 x P. 41W 47” x H 31” x D 16”

Bibliothèque.

Bookcase.

Librería.

Ref. 140.320

L. 80 x H. 187 x P. 46W 32” x H 74” x D 18”

Armoire 2 portes.

2-door cupboard.Armario 2 puertas.

Ref. 140.330

L. 80 x H. 187 x P. 46W 32” x H 74” x D 18”

Armoire 2 portes vitrées2 portes pleines.

Cupboard with 2 glass doors, 2 solid doors.

Armario 2 puertas cristal 2 puertaslisas 3 estantes regulables.

Ref. 140.325

L. 80 x H. 187 x P. 46W 32” x H 74” x D 18”

Colonne 1 porte.

One-door upright unit.

Columna 1 puerta.

Ref. 140.170

L. 42 x H. 187 x P. 46W 17” x H 74” x D 18”

Colonne.

Upright unit.

Librería.

Ref. 140.310

L. 42 x H. 187 x P. 46W 17” x H 74” x D 18”

Rangement bas 2 portes.

2-door low cupboard.Módulo bajo 2 puertas.

Ref. 140.210

L. 80 x H. 82 x P. 46W 32” x H 32” x D 18”

Rangement bas 2 tiroirs pour dossiers suspendus.

Low 2-drawer filing cabinet.Módulo bajo 2 cajones

para carpetas colgantes.

Ref. 140.220

L. 80 x H. 82 x P. 46W 32” x H 32” x D 18”

Rangement 1 porte, 2 tiroirs pour dossiers suspendus,

1 niche.Storage unit - 1 door, 2 filing drawers

for suspended filing, 1 niche.Módulo 1 puerta, 2 cajones, 1 hueco

(cajones para carpetas colgantes).

Ref. 140.270

L. 86 x H. 112 x P. 46W 34” x H 44” x D 18”


3-drawer mobile unit.Módulo 3 cajones

con ruedas.

Ref. 140.233

L. 42 x H. 61 x P. 60W 17” x H 24” x D 24”


2-drawer mobile unit.Módulo 2 cajones con

ruedas.

Ref. 140.232

L. 42 x H. 61 x P. 60W 17” x H 24” x D 24”


Circular meeting table.Mesa de reunión

redonda.

Ref. 140.520

L. 120 x H. 74 x P. 120W 47” x H 29” x D 47”

Table de réunion tonneau.

Rectangular table with curved edges.Mesa de reunión atonelada.

Ref. 140.540

L. 204 x H. 74 x P. 105W 80” x H 29” x D 41”

Option support clavier pour bureau réf. 008.

Optional keyboard tray for desk ref. 008.

Opción soporte teclado paramesa despacho ref. 008.

Ref. 140.724

L. 63 x H. 2 x P. 40W 25” x H 1” x D 16”


Desk 120 wide.

Mesa despacho.

Ref. 140.012

L. 120 x H. 74 x P. 80W 47” x H 29” x D 32”


Desk 140 wide.

Mesa despacho.

Ref. 140.014

L. 140 x H. 74 x P. 80W 55” x H 29” x D 32”


Desk 160 wide.

Mesa despacho.

Ref. 140.016

L. 160 x H. 74 x P. 80W 63” x H 29” x D 32”

ENTREPRISE

MAMBOUNDENIABLY A COLLECTION OF CHARACTER, DESIGNED WITH A SURE TOUCH – THE INTENSE






MAMBO

Plan compact à 90°.

90° compact worktop.

Mesa compacta 90°.Gauche / Left / Izquierda Droite / Right / Derecha

Ref. 140.021 Ref. 140.022

L. 160/60 x H. 74 x P. 120/80W 63/24” x H 29” x D 47/32”

www.off ice.gaut ier. f r

Réf.

995.

678

- Im

p. 2

007/

11 -

Gau

tier F

ranc

e SA

- 85

510

Le B

oupè

re (F

ranc

e) -

RC L

a Ro

che/

Yon

B 33

2 07

7 26

2 - s

e ré

serv

e le

dro

it de

mod

ifier

ou

supp

rimer

sans

pré

avis

tout

ou

parti

e de

s mod

èles

pré

sent

és. -

Pho

tos n

on c

ontra

ctue

lles -

Stu

dio

Océ

an -

Dim

. en

cm/in

. - N

e pa

s jet

er su

r la

voie

pub

lique

- Va

l Pro

duct

ion

Gra

phiq

ue

N° 1997/2120










ENVIRONMENTALLYFRIENDLYRESPETO DEL

MEDIOAMBIENTE


GAUTIER OFFICE

(1) En France métropolitaine uniquement. / Exclusive to France. Sóloen Francia metropolitana.


Réf.

995.

315

- Im

p. 2

008/

02 -

Gau

tier F

ranc

e SA

- 85

510

Le B

oupè

re (F

ranc

e) -

RC L

a Ro

che/

Yon

B 33

2 07

7 26

2 - s

e ré

serv

e le

dro

it de

mod

ifier

ou

supp

rimer

sans

pré

avis

tout

ou

parti

e de

s mod

èles

pré

sent

és. -

Pho

tos n

on c

ontra

ctue

lles -

Pho

tos :

Stu

dio

Océ

an -

Dim

. en

cm/in

. - N

e pa

s jet

er su

r la

voie

pub

lique

- Va

l Pro

duct

ion

Gra

phiq

ue

TABLES DE CONFÉRENCE / CONFERENCE TABLES / MESAS DE CONFERENCIAS

www. o f f i c e . g a u t i e r. f r

ENTREPRISETables et sièges - Tables and chairs - Mesas y sillasRéunion

Tables et sièges - Tables and chairs - Mesas y sillas

Réunion

Table ronde pour 6 personnes Round table for 6 people.

Mesa redonda para 6 personas.

Ref. 538.525Ref. 539.525Ref. 503.522Ref. 504.520

L. 115 x H. 75 x P. 115W 45” x H 30” x D 45”

Table 1/2 ovale.Semi-oval meeting table.

Mesa semi-ovalada.

Ref. 538.535Ref. 539.535Ref. 503.530Ref. 504.530

L. 105 x H. 75 x P.115W 41” x H 30” x D 45”

Table carrée.Square meeting table.

Mesa cuadrada.

Ref. 538.555Ref. 539.555Ref. 503.550Ref. 504.550

L. 115 x H. 75 x P. 115W 45” x H 30” x D 45”

Finition Noyer clair (Twin) : panneaux de particules*surfacés mélaminés décor imitation Noyer, chants mêmefinition. Pied métal : pieds tube Ø 50 mm en acier laqué époxy gris réglables en hauteur. Pied panneau :panneaux de particules* surfacés mélaminés décor imitation Noyer. Patins ABS Gris aluminium

Walnut finish (Twin): particleboard* melamined surfaced in imitation Walnut, edges same finish. Metal leg: height-adjustable 50mm diameter tubularleg in grey epoxy lacquered steel. Panel leg: particle-board* melamined surfaced in imitation Walnut. Aluminium Grey ABS feet.

Acabado Nogal (Twin): aglomerado* de primera calidadpulida melanímica color Nogal, cantos mismo acabado. Pata metal: patas tubo Ø 50 mm de acero lacado epoxi grisajustables en altura. Pata panel: aglomerado* de primera calidad pulida melanímica color Nogal. Zapatas ABS colorGris.

TABLES DE RÉUNION / MEETING TABLES / MESAS DE REUNIÓN

Table de réunion ronde diamètre 120 cm.

Circular meeting table 120 cm diameter.

Mesa de reunión redonda Ø 120 cm.

Mambo Ref. 140.520

L. 120 x H. 74 x P. 120W 47” x H 29” x D 47”

Table Tonneau.

Rectangular table with curved edges.Mesa de reunión

atonelada.

Mambo Ref. 140.540

L. 204 x H. 74 x P. 105W 80” x H 29” x D 41”




Jazz Ref. 107.520

L. 120 x H. 74 x P. 120W 47” x H 29” x D 47”

Table Tonneau.


atonelada.

Jazz Ref. 107.540

L. 204 x H. 74 x P. 105W 80” x H 29” x D 41”

Finition Aulne (Jazz) : pPlateau et piétement en panneaux de particules* surfacés mélaminés Aulne, chants même finition.

Alder finish (Jazz): top and leg in particle board* covered withAlder melamine, edges same finish.

Acabado Aliso (Jazz): sobre de mesa y travesanos en aglomerado deprimera calidad revestido de melamina color Aliso cantos mismo aca-bado.

Finition Poirier foncé (Mambo) : plateau et piétement en panneauxde particules* revêtus papier décor imitation Poirier, chants même finitiondont certains sont gris. Voile de fond revêtus papier décor gris uni argent.

Pearwood finish (Mambo): top and leg in particle board* covered inPearwood décor, edges same finish some of them grey. Modesty panel inparticle board covered in plain silver-grey décor.

Acabado Peral (Mambo): sobre de mesa y travesanos en aglomeradode primera calidad revestido de chapa industrial color Peral, cantos mismoacabado excepto algunos grises. Faldón en aglomerado de primera calidadrevestido de chapa industrial color gris liso.

TABLES MODULAIRES / MODULAR TABLES / MESAS MODULARES

Finition Noyer (Brooklyn, Washington et Chicago) ou Sycomore (Brooklyn, Washington et Mezzo) : Plateau et embase enpanneaux de particules* revêtus papier décor imitation Noyer ou Sycomore ambré, vernis UV, chants ABS 20/10 même décor.Pied cône : acier laqué époxy métallisé clair sur les parties visibles et zingué sur les parties non visibles. Patins ABS noirs réglablesen hauteur. Pied tulipe : acier laqué époxy gris.

Walnut finish (Brooklyn, Washington and Chicago) or Sycamore finish (Brooklyn, Washington and Mezzo): Top and base inparticle board* covered in imitation Walnut or golden Sycamore effect foil decor, UV resistant varnish, edges ABS 20/10 same finish.Conical leg: light metallic epoxy lacquered finish on the visible parts and zinc coated on the non-visible parts. Black ABS feet ad-justable in height. Goblet-shaped leg: lacquered steel grey epoxy.

Acabado Nogal (Brooklyn, Washington y Chicago) o Sicómoro (Brooklyn, Washington y Mezzo): Encimera y base en aglomerado* de primera calidad revestido de chapa industrial color Nogal o Sicómoro barniz UV, cantos ABS 20/10 mismo color.Pata cónica: acero lacado epoxy metalizado claro en las partes visibles y acabado zinc en las partes no visibles. Zapatas ABS colornegro regulable en altura. Patas tulipán : acero lacado en epoxy gris.


Half-moon extension for modular conference tables.

Extensión ½ luna para mesas de reunión modulares.

Ref. 112.738

L. 130 x H. 74 x P. 55W 51” x H 29” x D 22”


90° linking corner for modular conference tables.

Ángulo de unión a 90° para mesas de reunión modulares.

Ref. 112.733

L. 62 x H. 74 x P. 62W 24” x H 29” x D 24”

Ref. 112.712 Ref. 112.722

L. 116 x H. 74 x P. 68W 46” x H 29” x D 27”

Ref. 112.714 Ref. 112.724

L. 136 x H. 74 x P. 68W 54” x H 29” x D 27”


Straight desks.


Table de réunion rondeØ 120 cm, pour 6 personnes.



Ref. 112.520

L. 120 x H. 74 x P. 120W 47” x H 29” x D 47”

Table de réunion ronde Ø 120 cm.Circular meeting table Ø 120 cm.

Mesa redonda para reunión Ø 120 cms.

Ref. 533.522

L. 120 x H. 74 x P. 120W 47” x H 29” x D 47”

Finition 1 face Poirier clair et 1 face Blanche(Birdie) : Structure en panneaux de particules*surfacés mélaminés 1 face décor imitation Poi-rier et 1 face mélaminée Blanc. Piètement enacier laqué époxy gris.

1 surface Pearwood and 1 surface White(Birdie): Wood décor frame in particleboard*with 1 surface Pearwood effect and 1 surfaceWhite. Tubular legs in grey epoxy gloss-painted steel.

1 cara Peral y 1 cara Blanca (Birdie): Es-tructura de cajones, módulos y planos de trabajo en aglomerado* de primera calidad re-vestido de chapa industrial con melamina 1 cara color Peral y 1 cara melamina Blanca.

*Panneaux classés E1 (Norme EN 13986) : teneur en formaldéhyde infé-rieure ou égale à 8 mg pour 100 g. / Particleboard classified E1 (standardEN 13986) : formaldehyde content less than or equal to 8 mg per 100 g. /Tablero de clase E-1 (norma EN 13986) : formaldehídos inferior o igual a 8 mg por 100 g.

Plateau réversible.Reversible top.Sobre reversible.

Panel legs / Patas Paneles

Finition Poirier et Gris aluminium.Pear wood finish and Grey aluminium.Acabado Peral y Gris aluminio.

Table Tonneau. / Rectangular table. Mesa atonelada. Ref. 140.540

MAMBOFinition Aulne et Gris anthracite. Alder finish and dark Grey.Acabado Aliso y Gris antracita.

Table ronde. / Circular table.Mesa redonda. Ref. 107.520

JAZZ

246 cm

136 cm

344 cm

240 cm

2 versions de piètements : “arc” ou “panneau”.

A choice of 2 bases: “arc” or “panel”.

2 versiones de travesaños: “arco” o “panel”.

TABLES MODULAIRESMODULAR TABLESMESAS MODULARES T

WIN

2 x ref. 724 + 2 x ref. 738Capacité : 8 personnes.Capacity: 8 people.Capacidad: 8 personas.

5 x ref. 714 + 2 x ref. 733Capacité : 12 personnes. / Capacity: 12 people. /Capacidad: 12 personas.

LOGICIEL D’AMÉNAGEMENT 3D EN LIGNE



EN LÍNEA

F1066:Mise en page 1 12/02/08 16:18 Page 1

Pieds métal / Metal legs / Patas metal Pieds panneau

Finition Noyer. / Walnut finish. /Acabado Nogal.Table ronde. / Circular table. /Mesa redonda.Ref. 112.520

TWIN

Le pied conique réversible etla double finition des plateaux (Sycomore et Noyer) proposent une alternative esthétique à l’utilisateur.

The reversible conical leg and the double-sided desktops (sycamore andwalnut) give the user several attractive alternatives.

La pata cónica reversible y el doble acabado de las bandejas (Sicómoro y Nogal)permiten 2 alternativas estéticas.

Existe également en pied tulipe dans les collections Chicago, Mezzo et Washington.Also available with goblet legs, in the Chicago, Mezzo and Washington collectionsExiste también con pata redonda en las colecciones Chicago, Mezzo y Washington.

Finition 1 face Poirier et 1 face Blanche.1 surface Pearwood effect and 1 surface White.1 cara acabado Peral y 1 cara melamina Blanca.

Table ronde. / Circular table.Mesa redonda.

Ref. 533.522

BIRDIE

TABLES DE CONFÉRENCECONFERENCE TABLESMESAS DE CONFERENCIAS BROOKLYN

EN COMPLÉMENT / TO COMPLEMENT / EN COMPLEMENTO


313 cm

115

cm

313 cm

115 cm

2 x ref. 535 + 1 x ref. 555.Capacité : 10 personnes. / Capacity: 10 people. / Capacidad: 10 personas.






JAZZ

246 cm

136 cm

344 cm

240 cm





WIN




MEETING BOX

w w w

FAUTEUILS ET SIÈGESARMCHAIRS AND CHAIRSSILLONES Y SILLAS

Fauteuil Président BOSSBOSS Chairman’s Chair / Sillón Presidente BOSSPiètement en métal chromé. Accoudoirs en métal chromé recouverts de bois enHêtre massif. Garni de mousse polyuréthane densité 30 kg/m3. Revêtement facedossier et assise cuir vachette fleur corrigée noire, synthétique à l’arrière du dossier.Mécanisme système basculant décentré réglable en hauteur par vérin gaz, blocageen différentes positions et réglable en intensité. Conforme à la norme feu BS 5852.

Chromed metal base. Armrests in chromed metal covered with solid Beech. Filledwith polyurethane foam with a density of 30 kg/m3. Front surface of back and seatcovered in high quality black corrected grain calfskin, rear of back in synthetic. Off-centre rocking action. Height adjustable by gas cylinder, can be locked in differentpositions with adjustable intensity. Complies with BS 5852 for fire resistance.

Patas de metal cromado. Brazos de metal cromado cubiertos de madera de Haya macizo.Guarnecido de espuma poliuretano densidad 30 kg/m3. Revestimiento cara respaldo y asiento cuero vaca flor corregida negra, sintético en la parte trasera del respaldo. Mecanismo sistema basculante descentrado ajustable en altura por cilindro gas, bloqueoen diferentes posiciones y ajustable en intensidad. Conforme a la norma fuego BS 5852.

Fauteuil Visiteur BOSSBOSS Visitor’s Chair / Sillón Visitante BOSSPiètement en métal chromé. Accoudoirs en métal chromé recouverts de bois enHêtre massif. Garni de mousse polyuréthane densité 30 kg/m3. Revêtement facedossier et assise cuir vachette fleur corrigée noire, synthétique à l’arrière du dossier.Conforme à la norme feu BS 5852.

Chromed metal legs. Armrests in chromed metal covered with solid Beech. Filledwith polyurethane foam with a density of 30 kg/m3. Front surface of back and seatcovered in high quality black corrected grain calfskin, rear of back in synthetic. Complieswith BS 5852 for fire resistance.

Patas de metal cromado. Brazos de metal cromado cubiertos de madera de Haya macizo. Guarnecido de espuma poliuretano densidad 30 kg/m3. Revestimiento cararespaldo y asiento cuero vaca flor corregida negra, sintético en la parte trasera delrespaldo. Conforme a la norma fuego BS 5852.

Fauteuil Manager ONEONE Manager’s Chair / Sillón Manager ONEPiètement en acier chromé. Accoudoirs en polypropylène noirs/chromés. Garni demousse 100% polyuréthane 30 kg/m3 (assise) et 20 kg/m3 (dossier). Dossier et assiserevêtus tissu 100%. Têtière du dossier en croûte de cuir pigmentée noir. Systèmebasculant décentré, réglage en hauteur par vérin gaz, blocage en différentes positions et réglable en intensité. Conforme à la norme feu BS 5852.

Chromed steel base. Armrests in black/chromed polypropylene. Filled with 100%polyurethane foam with a density of 30 kg/m3 (seat) and 20 kg/m3 (back). 100% fabriccovered back and seat . Head-rest of the back in split leather dyed black. Off-centrerocking action. Height adjustable by gas cylinder, can be locked in different positionswith adjustable intensity. Complies with BS 5852 for fire resistance.

Patas de acero cromado. Brazos de polipropileno negros/cromados. Guarnecido deespuma 100% poliuretano 30 kg/m3 (asiento) y 20 kg/m3 (respaldo). Respaldo yasiento revestidos tela 100%. Cabecero del respaldo de serraje pigmentado negro.Sistema basculante descentrado, ajustable en altura por cilindro gas, bloqueo en diferentes posiciones y ajustable en intensidad. Conforme a la norma fuego BS 5852.

Siège Dactylo SILVASILVA Typist’s chair / Asiento Mecanógrafo SILVAPiètement 70% polyamide, 30% fibre de verre. Accoudoirs en polypropylène. Dos-sier et assise revêtus tissu 100% polypropylène. Garni de mousse 100% polyuréthane30 kg/m3 (assise) et 25 kg/m3 (dossier). Système contact permanent réglable en hauteur par vérin gaz. Dossier avec soutien lombaire, réglable en hauteur, profondeur et inclinaison. Conforme à la norme EN 1021.1 : 1994 (test cigarette).

Base 70% polyamide, 30% glass fibre. Armrests in polypropylene. Back and seat covered in 100% polypropylene fabric. Filled with 100% polyurethane foam with adensity of 30 kg/m3 (seat) and 25 kg/m3 (back). Permanent contact seat - height adjustable by gas cylinder. Back with lumbar support, adjustable for height, depthand tilt. Complies with standard EN 1021.1: 1994 (cigarette test ).

Patas 70% poliamida, 30% fibra de vidrio. Brazos en polipropileno. Respaldo y asiento revestidos tela 100% polipropileno. Guarnecido con espuma 100% poliure-tano 30 kg/m3 (asiento) y 25 kg/m3 (respaldo). Sistema contacto permanenteajustable en altura por cilindro gas. Respaldo con sostén lumbar, ajustable en altura,profundidad e inclinación. Conforme a la norma EN 1021.1: 1994 (test cigarrillo).

Panneaux de particules* 25 mm surfacés mélaminés blanc, chants ABS 2 mm. Ta-blettes et étagères 18 mm en panneaux de particules* revêtus papier décor gris.

25 mm in particleboard* with white melamine surface. 2 mm ABS edges. 18 mmshelves grey foil-covered particle board*.

Aglomerado* de 25mm con superficie melamina blanca, cantos ABS 2mm. Tablillas yestantes 18mm en aglomerado* de primera calidad papel color gris.

Chaise Visiteur FILFIL Visitor’s Chair / Silla visitante FIL.Piètement en acier chromé, support en panneaux de bois garni de mousse polyuréthane. Assise et dossier croûte de cuir vachette pigmentée couleur Noire ou Fauve.

Chromed steel legs, support in wood panels upholstered in polyurethane foam. Seatand backrest black or fawn dyed synthetic leather.

Patas de acero cromado, soporte en paneles de madera relleno de espuma poliure-tano. Asiento y respaldo serraje de cuero pigmentado color negro o leonado.

Chaise Visiteur TUBETUBE visitor’s chair / Silla Visitante TUBO.Piétement en tube acier chromé, assise en Hêtre multiplis, dossier en tube d’acier.Garnissage mousse polyuréthane 30 Kg/m3. Révêtement synderrme couleur noir.

Chromed tubular steel legs, seat in Beech ply, backrest in steel tube. Upholstered in30 kg/m³ polyurethane foam. Covered in black synthetic leather.

Patas en tubo acero cromado, asiento de Haya multipliegues, respaldo en chapa deacero. Relleno espuma poliuretano 30 kg/m3. Revestimiento cuero regenerado colornegro.

Chaise Dactylo blanche LUNAWhite LUNA typist’s chair / Silla Mecanógrafo blanca LUNA.Piétement en métal chromé. Assise et dossier en polymère finition blanc. Réglage enhauteur par pompe à gaz.

Chromed metal base. Seat and back in white finish polymer. Height adjustable by gas pump.

Patas de metal cromado. Asiento y respaldo de polímero acabado blanco. Ajuste en altura por bomba de gas.

Chaise dactylo KALEOKALEO Typist's chair / Silla mecanógrafo KALEO.Structure en acier chromé. Assise et dossier en acrylique Bleu ou Cristal (transparent).Réglage en hauteur par pompe à gaz.

Structure in chromed steel. Seat and back in Blue or Crystal (transparent) acrylic.Height adjustable by gas pump.

Estructura de acero cromado. Asiento y respaldo en acrílico Azul o Cristal transparente). Reglaje en altura por pistón de gas.

Tabouret MARCOMARCO stool / Taburete MARCO.Structure en acier chromé. Assise et dossier en acrylique Bleu ou Cristal (transparent).Accoudoir gauche. Réglage en hauteur par pompe à gaz.

Structure in chromed steel. Seat and back in Blue or Crystal (transparent) acrylic.Left armrest. Height adjustable by gas pump.

Estructura de acero cromado. Asiento y respaldo en acrílico Azul o Cristal (transparente). Brazo zurdo. Reglaje en altura por pistón de gas.

Chaise pliante SAXOSAXO folding chair / Silla plegable SAXO.Structure en acier chromé. Assise et dossier en acrylique Bleu ou Cristal (transparent).

Structure in chromed steel. Seat and back in Blue or Crystal (transparent) acrylic.

Estructura de acero cromado. Asiento y respaldo en acrílico Azul o Cristal (transparente).

Chaise pliante METTEUR EN SCENEFolding Director’s chair / Silla plegable DIRECTOR.Structure en Hêtre teinté vernis polyuréthane finition Aulne blond. Assise et dossiertissu écru matelassé 100% coton.

Stained Beech construction varnished in polyurethane with light Alder finish. Seat and back in padded 100% ecru cotton.

Estructura de Haya tintado barniz poliuretano acabado Aliso claro. Asiento y respaldo tela cruda acolchada 100% algodón.

Combiné “2 en 1” mobile.Pupitre et support multimédiaDual purpose “2 in 1” mobile.desk and multimedia stand.Combinado “2 en 1” móvil.

Pupitre y soporte multimedia.

Ref. 500.040

L. 55 x H. 117 x P. 66W 22” x H 46” x D 26”

Pupitre mobile, 1 support incliné pour documents, 1 tablette réglable

Mobile desk, 1 sloping top for documents, 1 adjustable shelf.Pupitre móvil. 1 soporte inclinado

para documentos. 1 tablilla ajustable.

Ref. 500.041

L. 55 x H. 117 x P. 50W 22” x H 46” x D 20”

Support multimédia mobile2 tablettes dont 1 réglableMobile multimedia stand

2 shelves with 1 adjustable.Soporte multimedia móvil.

2 tablillas de las cuales 1 ajustable.

Ref. 500.042

L. 55 x H. 117 x P. 46/62W 22” x H 46” x D 18”/24”

Option éclairage pour pupitre mobile 2 barres de 10 leds.

Optional lighting for mobile desk 2 light rods with 10 LEDs.

Opción luz para pupitre movil. 2 barras de 10 leds.

Ref. 500.902 (FR) - 500.912 (UK)

L. 27 x H. 0.6 x P. 1W 11” x H .2” x D 4”

Fauteuil Manager ONEONE Manager’s ChairSillón Manager ONE

Ref. 500.241Ref. 500.243

L. 48 x H. 118/126 x P. 46W 19” x H 46”/50” x D 18”

Fauteuil Président BOSS.BOSS Chairman’s ChairSillón Presidente BOSS

Ref. 500.245

L. 60 x H. 122/131 x P. 69W 24” x H 48”/52” x D 27”

Siège Dactylo SILVA.SILVA Typist’s chair

Asiento Mecanógrafo SILVA

L. 45 x H. 100/113 x P. 44W 18” x H 39”/45” x D 17”

Fauteuil Visiteur BOSSBOSS Visitor’s Chair

Sillón Visitante BOSS

Ref. 500.247

L. 57 x H. 98 x P. 63W 22” x H 39” x D 25”

Chaise Visiteur FIL.FIL Visitor’s Chair.Silla visitante FIL.

Ref. 500.253 (x 2)

Ref. 500.252 (x 1)

Ref. 500.263 (x 2)

Ref. 500.260 (x 1)

L. 60 x H. 81/90 x P. 66W 24” x H 32”/35” x D 26”

Chaise Visiteur TUBE.TUBE visitor’s chairSilla Visitante TUBO

Ref. 500.273 (x 2)

Ref. 500.272 (x 1)

L. 54 x H. 75 x P. 63W 21” x H 30” x D 25”

Chaise Dactylo blanche LUNA.White LUNA typist’s chair

Silla Mecanógrafo blanca LUNA

Ref. 500.237

L. 64 x H. 74/84 x P. 64W 25” x H 29”/33” x D 25”

Chaise pliante METTEUR EN SCENEFolding Director’s chair

Silla plegable DIRECTOR.

Ref. 500.315

L. 56 x H. 90 x P. 43W 22” x H 35” x D 17”

Chaise pliante SAXO.SAXO folding chair.Silla plegable SAXO.

Ref. 500.203 Ref. 500.205

L. 45 x H. 77 x P. 40W 18” x H 30” x D 16”

Tabouret MARCO.MARCO stool

Taburete MARCO

Ref. 500.211 Ref. 500.213

L. 48 x H. 70/95 x P. 46W 19” x H 28”/37” x D 18”

Chaise dactylo KALEO.KALEO Typist's chair.

Silla mecanógrafo KALEO.

Ref. 500.207Ref. 500.209

L. 45 x H. 80/90 x P. 50W 18” x H 32”/35” x D 20”

Ref. 500.231Ref. 500.233Ref. 500.235

ENTREPRISE - OFFICE - EMPRESA

HOME OFFICE - HOME OFFICE - HOME OFFICE

DIRECTION - EXECUTIVE - DIRECCIÓN

Pieds métal / Metal legs / Patas metal Pieds panneau

Finition Noyer. / Walnut finish. /Acabado Nogal.Table ronde. / Circular table. /Mesa redonda.Ref. 112.520

TWIN

Le pied conique réversible etla double finition des plateaux (Sycomore et Noyer) proposent une alternative esthétique à l’utilisateur.

The reversible conical leg and the double-sided desktops (sycamore andwalnut) give the user several attractive alternatives.

La pata cónica reversible y el doble acabado de las bandejas (Sicómoro y Nogal)permiten 2 alternativas estéticas.

Existe également en pied tulipe dans les collections Chicago, Mezzo et Washington.Also available with goblet legs, in the Chicago, Mezzo and Washington collectionsExiste también con pata redonda en las colecciones Chicago, Mezzo y Washington.

Finition 1 face Poirier et 1 face Blanche.1 surface Pearwood effect and 1 surface White.1 cara acabado Peral y 1 cara melamina Blanca.

Table ronde. / Circular table.Mesa redonda.

Ref. 533.522

BIRDIE

TABLES DE CONFÉRENCECONFERENCE TABLESMESAS DE CONFERENCIAS BROOKLYN

EN COMPLÉMENT / TO COMPLEMENT / EN COMPLEMENTO


313 cm

115

cm

313 cm

115 cm

2 x ref. 535 + 1 x ref. 555.Capacité : 10 personnes. / Capacity: 10 people. / Capacidad: 10 personas.











ENVIRONMENTALLYFRIENDLYRESPETO DEL

MEDIOAMBIENTE


GAUTIER OFFICE

(1) En France métropolitaine uniquement. / Exclusive to France. Sóloen Francia metropolitana.


Réf.

995.

315

- Im

p. 2

008/

02 -

Gau

tier F

ranc

e SA

- 85

510

Le B

oupè

re (F

ranc

e) -

RC L

a Ro

che/

Yon

B 33

2 07

7 26

2 - s

e ré

serv

e le

dro

it de

mod

ifier

ou

supp

rimer

sans

pré

avis

tout

ou

parti

e de

s mod

èles

pré

sent

és. -

Pho

tos n

on c

ontra

ctue

lles -

Pho

tos :

Stu

dio

Océ

an -

Dim

. en

cm/in

. - N

e pa

s jet

er su

r la

voie

pub

lique

- Va

l Pro

duct

ion

Gra

phiq

ue

TABLES DE CONFÉRENCE / CONFERENCE TABLES / MESAS DE CONFERENCIAS

www. o f f i c e . g a u t i e r. f r

ENTREPRISETables et sièges - Tables and chairs - Mesas y sillasRéunion

Tables et sièges - Tables and chairs - Mesas y sillas

Réunion

Table ronde pour 6 personnes Round table for 6 people.

Mesa redonda para 6 personas.

Ref. 538.525Ref. 539.525Ref. 503.522Ref. 504.520

L. 115 x H. 75 x P. 115W 45” x H 30” x D 45”

Table 1/2 ovale.Semi-oval meeting table.

Mesa semi-ovalada.

Ref. 538.535Ref. 539.535Ref. 503.530Ref. 504.530

L. 105 x H. 75 x P.115W 41” x H 30” x D 45”

Table carrée.Square meeting table.

Mesa cuadrada.

Ref. 538.555Ref. 539.555Ref. 503.550Ref. 504.550

L. 115 x H. 75 x P. 115W 45” x H 30” x D 45”

Finition Noyer clair (Twin) : panneaux de particules*surfacés mélaminés décor imitation Noyer, chants mêmefinition. Pied métal : pieds tube Ø 50 mm en acier laqué époxy gris réglables en hauteur. Pied panneau :panneaux de particules* surfacés mélaminés décor imitation Noyer. Patins ABS Gris aluminium

Walnut finish (Twin): particleboard* melamined surfaced in imitation Walnut, edges same finish. Metal leg: height-adjustable 50mm diameter tubularleg in grey epoxy lacquered steel. Panel leg: particle-board* melamined surfaced in imitation Walnut. Aluminium Grey ABS feet.

Acabado Nogal (Twin): aglomerado* de primera calidadpulida melanímica color Nogal, cantos mismo acabado. Pata metal: patas tubo Ø 50 mm de acero lacado epoxi grisajustables en altura. Pata panel: aglomerado* de primera calidad pulida melanímica color Nogal. Zapatas ABS colorGris.

TABLES DE RÉUNION / MEETING TABLES / MESAS DE REUNIÓN




Mambo Ref. 140.520

L. 120 x H. 74 x P. 120W 47” x H 29” x D 47”

Table Tonneau.


atonelada.

Mambo Ref. 140.540

L. 204 x H. 74 x P. 105W 80” x H 29” x D 41”




Jazz Ref. 107.520

L. 120 x H. 74 x P. 120W 47” x H 29” x D 47”

Table Tonneau.


atonelada.

Jazz Ref. 107.540

L. 204 x H. 74 x P. 105W 80” x H 29” x D 41”

Finition Aulne (Jazz) : pPlateau et piétement en panneaux de particules* surfacés mélaminés Aulne, chants même finition.

Alder finish (Jazz): top and leg in particle board* covered withAlder melamine, edges same finish.

Acabado Aliso (Jazz): sobre de mesa y travesanos en aglomerado deprimera calidad revestido de melamina color Aliso cantos mismo aca-bado.

Finition Poirier foncé (Mambo) : plateau et piétement en panneauxde particules* revêtus papier décor imitation Poirier, chants même finitiondont certains sont gris. Voile de fond revêtus papier décor gris uni argent.

Pearwood finish (Mambo): top and leg in particle board* covered inPearwood décor, edges same finish some of them grey. Modesty panel inparticle board covered in plain silver-grey décor.

Acabado Peral (Mambo): sobre de mesa y travesanos en aglomeradode primera calidad revestido de chapa industrial color Peral, cantos mismoacabado excepto algunos grises. Faldón en aglomerado de primera calidadrevestido de chapa industrial color gris liso.

TABLES MODULAIRES / MODULAR TABLES / MESAS MODULARES

Finition Noyer (Brooklyn, Washington et Chicago) ou Sycomore (Brooklyn, Washington et Mezzo) : Plateau et embase enpanneaux de particules* revêtus papier décor imitation Noyer ou Sycomore ambré, vernis UV, chants ABS 20/10 même décor.Pied cône : acier laqué époxy métallisé clair sur les parties visibles et zingué sur les parties non visibles. Patins ABS noirs réglablesen hauteur. Pied tulipe : acier laqué époxy gris.

Walnut finish (Brooklyn, Washington and Chicago) or Sycamore finish (Brooklyn, Washington and Mezzo): Top and base inparticle board* covered in imitation Walnut or golden Sycamore effect foil decor, UV resistant varnish, edges ABS 20/10 same finish.Conical leg: light metallic epoxy lacquered finish on the visible parts and zinc coated on the non-visible parts. Black ABS feet ad-justable in height. Goblet-shaped leg: lacquered steel grey epoxy.

Acabado Nogal (Brooklyn, Washington y Chicago) o Sicómoro (Brooklyn, Washington y Mezzo): Encimera y base en aglomerado* de primera calidad revestido de chapa industrial color Nogal o Sicómoro barniz UV, cantos ABS 20/10 mismo color.Pata cónica: acero lacado epoxy metalizado claro en las partes visibles y acabado zinc en las partes no visibles. Zapatas ABS colornegro regulable en altura. Patas tulipán : acero lacado en epoxy gris.


Half-moon extension for modular conference tables.

Extensión ½ luna para mesas de reunión modulares.

Ref. 112.738

L. 130 x H. 74 x P. 55W 51” x H 29” x D 22”


90° linking corner for modular conference tables.

Ángulo de unión a 90° para mesas de reunión modulares.

Ref. 112.733

L. 62 x H. 74 x P. 62W 24” x H 29” x D 24”

Ref. 112.712 Ref. 112.722

L. 116 x H. 74 x P. 68W 46” x H 29” x D 27”

Ref. 112.714 Ref. 112.724

L. 136 x H. 74 x P. 68W 54” x H 29” x D 27”


Straight desks.


Table de réunion rondeØ 120 cm, pour 6 personnes.



Ref. 112.520

L. 120 x H. 74 x P. 120W 47” x H 29” x D 47”

Table de réunion ronde Ø 120 cm.Circular meeting table Ø 120 cm.

Mesa redonda para reunión Ø 120 cms.

Ref. 533.522

L. 120 x H. 74 x P. 120W 47” x H 29” x D 47”

Finition 1 face Poirier clair et 1 face Blanche(Birdie) : Structure en panneaux de particules*surfacés mélaminés 1 face décor imitation Poi-rier et 1 face mélaminée Blanc. Piètement enacier laqué époxy gris.

1 surface Pearwood and 1 surface White(Birdie): Wood décor frame in particleboard*with 1 surface Pearwood effect and 1 surfaceWhite. Tubular legs in grey epoxy gloss-painted steel.

1 cara Peral y 1 cara Blanca (Birdie): Es-tructura de cajones, módulos y planos de trabajo en aglomerado* de primera calidad re-vestido de chapa industrial con melamina 1 cara color Peral y 1 cara melamina Blanca.

*Panneaux classés E1 (Norme EN 13986) : teneur en formaldéhyde infé-rieure ou égale à 8 mg pour 100 g. / Particleboard classified E1 (standardEN 13986) : formaldehyde content less than or equal to 8 mg per 100 g. /Tablero de clase E-1 (norma EN 13986) : formaldehídos inferior o igual a 8 mg por 100 g.







JAZZ

246 cm

136 cm

344 cm

240 cm





WIN



LOGICIEL D’AMÉNAGEMENT 3D EN LIGNE



EN LÍNEA



accueilbanqueset comptoirsLes services Gautier Office / Gautier Office services / Los servicios Gautier Office







Installation and assembly.(1)Instalación y montaje.(1)



MADEINFRANCE



Surmeuble d’appoint ou Comptoir d’accueil pour plans de travail. Montage gauche/droite, à 12 cm du sol.

Additional top unit or reception desk for desk tops. Left or right assembly, 12cm from floor.

Sobremueble adicional o Mostrador de recepción para superficies de trabajo. Montaje izquierda/derecha, a 12 cm del suelo.

U01.035 U02.035 U03.035

L. 83/60 x H. 98/110* x P. 32W 33/24”* x H 39/43” x D 13”

Banque d’accueil L. 120 cm.Straight reception desk W120 cm.

Mesa de recepción de 120 cm de ancho.

U01.023 U02.023 U03.023

L. 120 x H. 110/74 x P. 83W 47” x H 43/29” x D 33”

Table basse blanche, plateau verre.White coffee table, glass top.

Mesa baja blanca, tablero de vidrio.

U01.038

L. 80 x H. 38 x P. 80W 32” x H 15” x D 32”



U01.028 U02.028 U03.028

L. 80 x H. 110/74 x P. 83W 32” x H 43/29” x D 33”

Banque d’accueil d’angle à 90° 90° corner reception desk.

Mesa esquinera de recepción en ángulo de 90º.

U01.029 U02.029 U03.029

L. 83 x H. 74 x P. 83W 33” x H 29” x D 33”

Banque intermédiaire.Linking desk .

Mesa intermedia.

U01.030 U02.030 U03.030

L. 80 x H. 74 x P. 80W 32” x H 29” x D 32”

Côté de finition blanc pour banque d’accueil d’angle (029).End panel for Corner reception desk.

Lateral con acabado blanco para mesa esquinera de recepción.

U01.036

L. 71 x H. 70 x P. 2W 28” x H 28” x D .8”

Pied de jonction gris entre 2 banques d’accueil. 1 grey leg for corner desk linking two straight reception desks.

Pie de unión de color gris entre 2 mesas de recepción.

500.006

Ø 6 x H. 74Ø 2” x H 29”

Banque d’accueil pour table bureau, avec repose-sac et 2 étagères réglables en hauteur.Reception screen for desk table with removable interior shelf.

Altillo para mesa despacho, con hueco portaobjetos y 2 estantes regulables en altura. 160 140

107.024 107.027

L. 131 x H. 37 x P. 44/34 L. 151 x H. 37 x P. 44/34 W 52” x H 15” x D 17”/13” W 60” x H 15” x D 17”/13”

Banque d’accueil pour support micro-informatique, avec repose sac et 1 étagère réglable en hauteur.

Reception screen for computer support with removable interior shelf.Altillo para soporte informático con hueco portaobjetos y 1 estante regulable en altura.

107.028

L. 71 x H. 37 x P. 44/34W 28” x H 15” x D 17”/13”

Banque d’accueil pour angle de liaison à 90°.Reception screen for angle linking unit.

Mostrador de recepción para ángulo unión 90°.

107.029

L. 115 x H. 29 x P. 43W 45” x H 11” x D 17”

Comptoir d’accueil.Reception screen.

Mostrador.

107.045

L. 65 x H. 111 x P. 38W 26” x H 44” x D 15”

Banque d’accueil. Reception screen.


112.808

L. 80 x H. 45 x P. 36W 32” x H 18” x D 14”

112.814

L. 140 x H. 45 x P. 36W 55” x H 18” x D 14”



112.816

L. 160 x H. 45 x P. 36W 63” x H 18” x D 14”



112.833

L. 114 x H. 30 x P. 30W 45” x H 12” x D 12”

Noyer / Walnut / Nogal Chêne / Oak / Roble Gris / Grey / Gris

Noyer / Walnut / Nogal

Aulne / Alder / Aliso

Corps en panneaux de particules* surfacés mélaminés Blanc. Dessus en panneaux de particules* surfacés mélaminésdécor Noyer, Chêne ou Gris, chants ABS 1 et 2 mm décor Noyer, Chêne ou Blanc. White melamine-coated particleboard*

frame. Tops made from particleboard* with a Walnut, Oak or Grey effect melamine finish, 1mm and 2mm Walnut, Oak or White effectABS edges. Estructuras realizadas con paneles de partículas* pulidos con melamina de color Blanco. Superficie realizada con panelesde partículas* pulidos con melamina de color Nogal, Roble o Gris, bordes de ABS de 1 y 2 milímetros Nogal, Roble o Blanco.

Corps en panneaux de particules* surfacés mélaminés anthracite structuré, chants même finition. Façades, plateaux et côtés de bureaux en panneaux de particules* surfacés mélaminés décor imitationAulne, chants même finition. Carcasses in particle board* covered with charcoal melamine, edges samefinish. Fronts, top boards and sides of desks in particle board* covered in Alder melamine, edges samefinish. Estructura en aglomerado* de primera calidad revestido de melamina color gris antracita, cantosmismo acabado. Frentes, sobres y costados de los muebles en aglomerado* de primera calidad revestidode melamina color Aliso, cantos mismo acabado.

Structure décor bois en panneaux de particules* surfacés mélaminés décor imitation Noyer, chants même finition dont certains incrustésR.3. Structure décor gris en panneaux de particules* revêtus papier décor gris.Wood décor frame in particleboard* melamined surfaced

in imitation Walnut, edges same finish, some of them inlaid with 3mm radius insert. Grey frame in particleboard* covered in grey finish decor. Estructura colormadera en aglomerado* de primera calidad pulida melamina color Nogal, cantos mismo acabado de los cuales algunos incrustados R.3. Estructura color Gris enaglomerado* de primera calidad revestido papel color Gris.


Mostrador doble cuerpo.

107.050

L. 130/150/170 x H. 111 x P. 38W 51”/59”/67” x H 44” x D 15”

* Pour garantir un environnement plus sain, GAUTIER développe des panneaux faiblement émissifs. Cette collection est fabriquée avec des panneaux dérivés de bois dont la teneur en formaldéhyde est inférieure à 4 mg / 100g, soit un taux deuxfois inférieur au meilleur classement de la norme européenne. / * GAUTIER is introducing low-formaldehyde content panels to ensure a healthier living environment. This collection is made with engineered wood panels containing less than4mg of formdehyde per 100g, which is twice as low as the requirements of the strictest European norm (EN 13986). / * Para proteger el medio ambiente, GAUTIER fabrica paneles de baja emisión. Esta colección está fabricada con panelesderivados de madera, cuyo contenido en formaldehído es inferior a 4 mg / 100g, esto es, un porcentaje dos veces inferior a la mejor clasificación de la norma europea (EN 13986).

Réf.

996.65

1 - Imp. 201

2/04

G

autie

r Franc

e SA

S - 8

5510

Le Bou

père (F

ranc

e) - RC

S 41

4 87

4 24

8 La

Roc

he/Yon

- se ré

serve le

droit d

e mod

ifier ou su

pprim

er sa

ns préav

is tout ou pa

rtie de

s mod

èles p

résentés. - Pho

tos e

t cou

leurs

non co

ntractue

lles -

Pho

tograp

hes :

Studio Garnier, S

tudio Océ

an - Dim. e

n cm

/in. - V

ALpg

N° 2006/28228N° 1997/2120

F1465_Sunday 12/04/12 14:44 Page1

Ref. 2 x U02.023 - U02.030 - U02.029 - U02.028 + rangements Sunday U03.270 - U03.210 - U01.340 - U02.103 + table basse U01.038

F1465_Sunday 12/04/12 14:45 Page3

Ref. 2 x U02.023 - U02.030 - U02.029 - U02.028 + rangements Sunday U03.270 - U03.210 - U01.340 - U02.103 + table basse U01.038

Amovible, la tablette passe-câbles se retire pour créer une nicheréglable en 3 positions (L. 60 x H. 42/45/48 x P. 20) pour s’adapter àune majorité d’écrans informatiques. / The removable shelfwith cable hole tidy can be removed to create a cubby with 3 adjustable positions (W24’’ x H17’’/18’’/19’’ x D8’’), makingit suitable for most computer monitors. / Amovible, el tablero pasacables se retira para formar un hueco que puede adoptar 3 posiciones (L60 x H42/45/48 x P20) y se adapta a la granmayoría de pantallas de ordenador.

Une joue de finition, en option, permet de finaliser une composition qui se termine par unebanque d’accueil d’angle. / An optional end panel can be used to round off configurations thatend with a corner reception desk. / Un lateral de acabado, opcional, permite finalizar la com-posición cuando ésta termina en una mesa esquinera de recepción.

La gamme d’accueil Sunday comprend 2 éléments bas (un plan droit et un plan d’angle) conçus et adaptés pour les personnes à mobilité réduite. / The Sunday range of office reception furniture includes 2 baseelements (a straight desk and a corner desk), specially designed to suitthe needs of people with reduced mobility. / La gama de muebles de

recepción Sunday está formada por 2 elementos bajos (una superficie recta y una superficieen ángulo) diseñados y adaptados a las personas con movilidad reducida.

Le comptoir d’accueil se fixe sur les plans de travail140 et 160 ou encore sur un plan de travail 120 cmpour créer un accueil debout/debout. Montage gauche /droite. / The reception counter can be fittedto both the 140cm and 160cm desks, or used inconjunction with a 120cm desk to create a standingreception counter. Can be assembled on either left orright hand side. / El mostrador de recepción se fija alas superficies de trabajo de 140 y 160 cm, o inclusoa una superficie de trabajo de 120 cm para atenderde pie. Montaje izquierda /derecha.

83

320

Ref. 2 x U01/U02/U03.023 - U01/U02/U03.028 - 2 pieds/2 legs/2 pies 500.006

174

Ref. U01/U02/U03.023 U01/U02/U03.029 U01/U02/U03.028

94

Ref. U01/U02/U03.023 - U01/U02/U03.029 - U01.036

203

214

Bureau Sunday U01.014 + comptoir U01.035 - Rangement bas Sunday U01.270 - U01.103

Ref. U01.028 - U01.029 - U01.023

Ref. 112.414 - 112.033 - 112.408 - 112.814 - 112.833 - 112.808 Ref. 107.014 - 107.033 - 107.008 - 107.024 - 107.029 - 107.028 Ref. 107.116 - 107.050

Ref. U03.023 - U03.029 - U03.028

Bureau Sunday U02.012 + comptoir U02.035

Bureau Sunday U03.014 + comptoir U03.035

Bureau Sunday U02.016 + 2 comptoirs U02.035

Toutes les banques droites sont vendues avec des pieds panneaux. Ces derniers sont remplacés par des pieds tubes quand les banques sont juxtaposées. / All straight deskscome with panel feet. These are replaced with tube feet for connecting desks. / Todas las mesas rectas se venden con patas de tablero. Éstas se sustituyen por patas de tubocuando las mesas se colocan una al lado de la otra.

83

280

Ref. U01/U02/U03.028 - U01/U02/U03.030 - U01/U02/U03.023

Sunday

JazzTwin

La table basse aménage les salles d’attente.The coffee table is ideal for waiting rooms.La mesa baja es ideal para salas de espera.

F1465_Sunday 12/04/12 14:45 Page2


accueilbanqueset comptoirsLes services Gautier Office / Gautier Office services / Los servicios Gautier Office










MADEINFRANCE



Surmeuble d’appoint ou Comptoir d’accueil pour plans de travail. Montage gauche/droite, à 12 cm du sol.

Additional top unit or reception desk for desk tops. Left or right assembly, 12cm from floor.

Sobremueble adicional o Mostrador de recepción para superficies de trabajo. Montaje izquierda/derecha, a 12 cm del suelo.

U01.035 U02.035 U03.035

L. 83/60 x H. 98/110* x P. 32W 33/24”* x H 39/43” x D 13”



U01.023 U02.023 U03.023

L. 120 x H. 110/74 x P. 83W 47” x H 43/29” x D 33”

Table basse blanche, plateau verre.White coffee table, glass top.

Mesa baja blanca, tablero de vidrio.

U01.038

L. 80 x H. 38 x P. 80W 32” x H 15” x D 32”



U01.028 U02.028 U03.028

L. 80 x H. 110/74 x P. 83W 32” x H 43/29” x D 33”

Banque d’accueil d’angle à 90° 90° corner reception desk.

Mesa esquinera de recepción en ángulo de 90º.

U01.029 U02.029 U03.029

L. 83 x H. 74 x P. 83W 33” x H 29” x D 33”

Banque intermédiaire.Linking desk .

Mesa intermedia.

U01.030 U02.030 U03.030

L. 80 x H. 74 x P. 80W 32” x H 29” x D 32”

Côté de finition blanc pour banque d’accueil d’angle (029).End panel for Corner reception desk.

Lateral con acabado blanco para mesa esquinera de recepción.

U01.036

L. 71 x H. 70 x P. 2W 28” x H 28” x D .8”

Pied de jonction gris entre 2 banques d’accueil. 1 grey leg for corner desk linking two straight reception desks.

Pie de unión de color gris entre 2 mesas de recepción.

500.006

Ø 6 x H. 74Ø 2” x H 29”

Banque d’accueil pour table bureau, avec repose-sac et 2 étagères réglables en hauteur.Reception screen for desk table with removable interior shelf.

Altillo para mesa despacho, con hueco portaobjetos y 2 estantes regulables en altura. 160 140

107.024 107.027

L. 131 x H. 37 x P. 44/34 L. 151 x H. 37 x P. 44/34 W 52” x H 15” x D 17”/13” W 60” x H 15” x D 17”/13”

Banque d’accueil pour support micro-informatique, avec repose sac et 1 étagère réglable en hauteur.

Reception screen for computer support with removable interior shelf.Altillo para soporte informático con hueco portaobjetos y 1 estante regulable en altura.

107.028

L. 71 x H. 37 x P. 44/34W 28” x H 15” x D 17”/13”

Banque d’accueil pour angle de liaison à 90°.Reception screen for angle linking unit.

Mostrador de recepción para ángulo unión 90°.

107.029

L. 115 x H. 29 x P. 43W 45” x H 11” x D 17”


Mostrador.

107.045

L. 65 x H. 111 x P. 38W 26” x H 44” x D 15”



112.808

L. 80 x H. 45 x P. 36W 32” x H 18” x D 14”

112.814

L. 140 x H. 45 x P. 36W 55” x H 18” x D 14”



112.816

L. 160 x H. 45 x P. 36W 63” x H 18” x D 14”



112.833

L. 114 x H. 30 x P. 30W 45” x H 12” x D 12”

Noyer / Walnut / Nogal Chêne / Oak / Roble Gris / Grey / Gris

Noyer / Walnut / Nogal

Aulne / Alder / Aliso

Corps en panneaux de particules* surfacés mélaminés Blanc. Dessus en panneaux de particules* surfacés mélaminésdécor Noyer, Chêne ou Gris, chants ABS 1 et 2 mm décor Noyer, Chêne ou Blanc. White melamine-coated particleboard*

frame. Tops made from particleboard* with a Walnut, Oak or Grey effect melamine finish, 1mm and 2mm Walnut, Oak or White effectABS edges. Estructuras realizadas con paneles de partículas* pulidos con melamina de color Blanco. Superficie realizada con panelesde partículas* pulidos con melamina de color Nogal, Roble o Gris, bordes de ABS de 1 y 2 milímetros Nogal, Roble o Blanco.

Corps en panneaux de particules* surfacés mélaminés anthracite structuré, chants même finition. Façades, plateaux et côtés de bureaux en panneaux de particules* surfacés mélaminés décor imitationAulne, chants même finition. Carcasses in particle board* covered with charcoal melamine, edges samefinish. Fronts, top boards and sides of desks in particle board* covered in Alder melamine, edges samefinish. Estructura en aglomerado* de primera calidad revestido de melamina color gris antracita, cantosmismo acabado. Frentes, sobres y costados de los muebles en aglomerado* de primera calidad revestidode melamina color Aliso, cantos mismo acabado.

Structure décor bois en panneaux de particules* surfacés mélaminés décor imitation Noyer, chants même finition dont certains incrustésR.3. Structure décor gris en panneaux de particules* revêtus papier décor gris.Wood décor frame in particleboard* melamined surfaced

in imitation Walnut, edges same finish, some of them inlaid with 3mm radius insert. Grey frame in particleboard* covered in grey finish decor. Estructura colormadera en aglomerado* de primera calidad pulida melamina color Nogal, cantos mismo acabado de los cuales algunos incrustados R.3. Estructura color Gris enaglomerado* de primera calidad revestido papel color Gris.


Mostrador doble cuerpo.

107.050

L. 130/150/170 x H. 111 x P. 38W 51”/59”/67” x H 44” x D 15”

* Pour garantir un environnement plus sain, GAUTIER développe des panneaux faiblement émissifs. Cette collection est fabriquée avec des panneaux dérivés de bois dont la teneur en formaldéhyde est inférieure à 4 mg / 100g, soit un taux deuxfois inférieur au meilleur classement de la norme européenne. / * GAUTIER is introducing low-formaldehyde content panels to ensure a healthier living environment. This collection is made with engineered wood panels containing less than4mg of formdehyde per 100g, which is twice as low as the requirements of the strictest European norm (EN 13986). / * Para proteger el medio ambiente, GAUTIER fabrica paneles de baja emisión. Esta colección está fabricada con panelesderivados de madera, cuyo contenido en formaldehído es inferior a 4 mg / 100g, esto es, un porcentaje dos veces inferior a la mejor clasificación de la norma europea (EN 13986).

Réf.

996.65

1 - Imp. 201

2/04

G

autie

r Franc

e SA

S - 8

5510

Le Bou

père (F

ranc

e) - RC

S 41

4 87

4 24

8 La

Roc

he/Yon

- se ré

serve le

droit d

e mod

ifier ou su

pprim

er sa

ns préav

is tout ou pa

rtie de

s mod

èles p

résentés. - Pho

tos e

t cou

leurs

non co

ntractue

lles -

Pho

tograp

hes :

Studio Garnier, S

tudio Océ

an - Dim. e

n cm

/in. - V

ALpg

N° 2006/28228N° 1997/2120

F1465_Sunday 12/04/12 14:44 Page1

Co l l e c t i o n HOME OFFICE Gautier Office Les meubles qui font www.office.gautier.fr

Réf. 9

96.63

9 - Im

p. 20

11/11

Gautier F

rance S

AS - 8

5510 Le

Boupè

re (France) - R

CS 41

4 874 24

8 La R

oche/Yo

n - se

réserve

le droit d

e mod

ifier o

u sup

primer sa

ns préavis tou

t ou p

artie des mod

èles p

résenté

s. - P

hotos

et co

uleurs n

on co

ntractue

lles - Pho

tograp

hes : S

tudio Garnier, S

tudio Océ

an- D

im. en c

m/in. - VA

Lpg










MADEINFRANCE


(1) En France métropolitaine uniquement. / Exclusive to France. / Sólo en Francia.

Un espace de détente et de conviv ia l i té

pour travai l ler, s’ informer, se divert i r et partager.

A great home off ice and re laxat ion area that’s

ideal for enterta inment, le isure and study.

Un espacio de re la jación y de buen ambiente en el

que poder trabajar, informarse, divert i rse y compart i r.

Un espace de détente et de conviv ia l i té

pour travai l ler, s’ informer, se divert i r et partager.

A great home off ice and re laxat ion area that’s

ideal for enterta inment, le isure and study.

Un espacio de re la jación y de buen ambiente en el

que poder trabajar, informarse, divert i rse y compart i r.

Bureau 1 porte 1 niche.Montage gauche/droite.

Desk with door and cubby.Can be assembled on either left or right hand side.

Escritorio - 1 puerta, 1 hueco.Montaje izquierda/derecha.

U05.010

L. 122 x H. 73 x P. 61W 48” x H 29” x D 24”

Bureau avec retour 1 rangement 1 porte coulissante, 1 passe-câbles, 1 assise mousse beige.

Montage gauche/droite.Desk with return 1 storage unit with sliding door

1 cable tidy, 1 beige foam seat. Can be assembled on either left or right hand side.

Escritorio con tablero, 1 espacio de almacenaje, 1 puerta corredera, 1 pasacables, 1 capa de espuma beige.

Montaje izquierda/derecha.

U05.020

L. 150/137 x H. 73/45 x P. 133/71W 59”/54” x H 29”/18” x D 52”/28”

Caisson mobile 2 tiroirs 1 niche 4 roulettes.

2 drawer mobile storage unit with cubby, 4 castors.

Arcón móvil 2 cajones 1 hueco 4 ruedas.

U05.233

L. 42 x H. 61 x P. 45W 17” x H 24” x D 18”

Rangement Compact 1 porte, 2 tiroirs (dont 1 tiroir pour dossiers suspendus), 1 niche avec 1 étagère verre. Etagères bois amovibles.

Compact storage unit 1 compartment with door, 2 drawers (1 drawer for suspension files)

and cubby with glass shelf. Removable wooden shelves.Armario compacto

1 puerta, 2 cajones (1 para carpetas colgantes), 1 hueco con 1 estante de vidrio. Estantes de madera amovibles.

U05.270

L. 100 x H. 100 x P. 41W 39” x H 39” x D 16”

Structure en panneaux de particules revêtus papier décor imitation Chêne cérusé et papierdécor Blanc, chants ABS et mélaminés même finition. Dessus des meubles en panneaux departicules surfacés mélaminés blanc, chants ABS décor bois et blanc. Profils de coulissageen PVC blanc. Roulettes en PP blanc. Poignées en aluminium laqué blanc. Etagère du rangement compact en verre clair trempé 5 mm. Assise mousse du retour bureau en EVAbeige, pantone 4655U. Caisses tiroirs en panneaux de particules revêtus PP blanc, montés sur coulisses à galets blanches. Tiroir pour dossiers suspendus normalisé FranceG.B. U.S.A. Tiroirs et portes avec amortisseurs à la fermeture.Pour garantir un habitat plus sain, notre entreprise développe des panneaux faiblement émissifs. Cette collection est fabriquée avec des panneaux dérivés debois dont la teneur en formaldéhyde est inférieure à 4 mg / 100g, soit un taux deuxfois inférieur au meilleur classement de la norme européenne (EN 13986).

Frame in White-Leaded Oak effect and White foiled particleboard, same finish on ABS andmelamine edges. Furniture tops in white melamine coated particleboard; white and wood effect ABS edges. Slide rails in white PVC. White polypropylene castors. White lacqueredaluminium handles. Compact storage unit with clear 5mm tempered glass shelf. Desk return foam seat in beige (Pantone 4655U) EVA. Drawer carcasses in white polypropylene coated particleboard mounted on white roller runners. Filing drawer that accepts France, UKand US format suspension files. Drawers and doors fitted with soft close mechanism.Our company is introducing low-formaldehyde content panels to ensure a healthierliving environment. This collection is made with engineered wood panels containingless than 4mg of formaldehyde per 100g, which is twice as low as the require-ments of the strictest European norm (EN 13986).

Estructura realizada con paneles de partículas recubiertos con papel decorativoimitación Roble Cerusado y papel decorativo blanco, bordes ABS de melamina conel mismo acabado. Superficies de los muebles realizadas con paneles de partículas pulidos y melaminados de color blanco, bordes ABS con decoración decolor madera y blanco. Perfiles corredizos de PVC blanco. Ruedas de polipropilenoblanco. Tiradores de aluminio lacado en blanco. Estantería de almacenaje com-pacta de vidrio claro templado de 5 mm. Capa de espuma sobre el tablero del escritorio de Goma EVA beige, pantone 4655U. Estructuras de los cajones realiza-das con paneles de partículas recubiertos con polipropileno blanco, montados sobrerieles con ruedecillas blancas. Cajón para carpetas colgantes homologado paraFrancia, Reino Unido y EE.UU. Cajones y puertas con amortiguadores de cierre.Para proteger el medio ambiente, nuestra empresa fabrica paneles de baja emisión.Esta colección está fabricada con paneles derivados de madera, cuyo contenidoen formaldehído es inferior a 4 mg / 100g, esto es, un porcentaje dos veces inferior a la mejor clasificación de la norma europea (EN 13986).

u-tooU TOO possède les fonct ionna l i tés d ’un bureau pro fess ionne l : t i ro i rs pour doss iers suspendus, passe câb les… / U TOO boasts a l l the fea tures o f a pro fess iona l o f f ice , suchas drawers fo r hang ing f i les and cab le t id ies . / U TOO cuenta con todas las funcionalidadesde un escritorio profesional: cajones para carpetas colgantes, pasacables, etc.

2 fonct ions pour le re tour bureau : une fonct ion s iège ou une fonct ion bureaut ique. / Dua l funct ion desk re turn : seat or desk top. / E l tab lero de l escr i to r io t iene 2 func iones:una func ión as iento o una func ión de o f imát ica .

Un bureau pour la fami l le, l ’étudiant

ou le professionnel .

A workspace for fami l ies, students

and professionals.

Un escritorio para la familia, el estudiante

o e l profesional .


Réf. 9

96.63

9 - Im

p. 20

11/11

Gau

tier F

ranc

e SAS

- 855

10 Le

Bou

père

(Fra

nce)

- RCS

414 8

74 24

8 La R

oche

/Yon -

se ré

serve

le d

roit d

e mod

ifier o

u sup

prim

er sa

ns p

réav

is tou

t ou p

artie

des

mod

èles p

rése

ntés.

- Pho

tos et

coule

urs n

on co

ntrac

tuelle

s - P

hoto

grap

hes

: Stu

dio

Gar

nier

, Stu

dio

Océ

an- D

im. e

n cm/

in. -

VALp

g











MADEINFRANCE


(1) En France métropolitaine uniquement. / Exclusive to France. / Sólo en Francia.

Documents

2013_Gautier_OFFICE