2015 2016 Regards - Ensemble Hospitalier de la …...2 EnsEmblE hospitaliEr dE la côtE rEgards 2015-2016 3 é ditorial En 2015, l’Ensemble Hospitalier de la Côte (EHC) a fêté

B U L L E T I N D ’ I N F O R M AT I O N D E L’ E N S E M B L E H O S P I TA L I E R D E L A C Ô T E

Rega

rds

201520162016

2 EnsEmblE hospitaliEr dE la côtE rEgards 2015-2016 3

édit

oria

l

En 2015, l’Ensemble Hospitalier de la Côte (EHC) a fêté 15 ans d’acti-vités à vos côtés. Issu du regroupement d’hôpitaux aux ADN distincts, l’EHC s’est forgé une vraie identité au cœur de la région. Au fil des ans, nous avons su innover et nous adapter aux tendances de fond en ma-tière de santé. Aujourd’hui, les prestations de soins que nous offrons s’articulent en un réseau de plus en plus coordonné, au service de la population (lire en p. 12&13).

Dans ce nouveau numéro de Regards, nous vous proposons de voir com-ment cette adaptation aux besoins de la région s’incarne à différents niveaux, à commencer par le développement de notre offre de soins. Courant 2015, une nouvelle organisation médicale pour la pédiatrie a vu le jour à l’EHC ; l’équipe de médecins chefs, renforcée, offre des compé-tences complémentaires. De plus, dans le cadre des travaux d’extension de l’Hôpital de Morges, l’entier du Service de pédiatrie déménagera au 5e étage d’ici la fin de l’année. But visé : créer un véritable Pôle mère-en-fant avec la maternité, aboutissement d’un concept mis en place depuis plusieurs années au sein de l’institution (lire en p. 14&15).

Amélioration continueL’an dernier, les professionnels de notre ensemble hospitalier ont aussi œuvré à l’amélioration continue de la prise en charge. Intégrée progres-sivement depuis 2012, une méthode de soins révolutionne en douceur l’approche de la personne âgée. Cette méthode valorise l’humain en sollicitant ses sens et ses envies. Elle fait aujourd’hui partie du quoti-dien de nos trois EMS mais aussi de plusieurs services de soins aigus. Un outil précieux pour mener à bien notre nouvelle mission de psychia-trie de l’âge avancé au sein de l’EMS morgien du Parc de Beausobre (lire en p. 16&17).

Enfin, l’EHC a initié en 2015 une démarche dans le domaine de la res-ponsabilité sociale et environnementale de l’entreprise, appelée RSE. Il s’agit pour nous de mettre en valeur ce que notre institution met déjà en œuvre dans le domaine de la protection de l’environnement, des condi-tions de travail et de la préservation de la santé des patients. Au travers du portrait d’un radiologue, vous découvrirez par exemple les mesures que le Service de radiologie a déployées ces derniers mois, que ce soit pour diminuer drastiquement le nombre de films au profit du numé-rique ou en matière de réduction des radiations pour les patients (lire en p. 18&19).

Adaptation de l’offre en soins, amélioration continue de la prise en charge, responsabilité sociale et environnementale : c’est dans cette dynamique que l’EHC a entamé 2016. D’avance, nous sommes recon-naissants de la confiance que vous nous accorderez cette année encore.

Quinze ans de présence à vos côtés

Me Patrice Girardet, Président du Conseil d’administration

François Jacot-Descombes, Directeur général


som

mai

re

prendre soin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

sites & missions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Faits marquants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

anniversaire de l’Ehc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

mère-enfant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

soins à la personne âgée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

portraits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

construire l’hôpital de demain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

l’Ehc en chiffres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

comptes 2014 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

organes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

les amis de l’Ehc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

dons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

prox

imité

resp

onsa

bilit

é

hum

anité

hum

anité

hum

anité

hum

anité

prox

imité

hum

anité

prox

imité

com

péte

nce

com

péte

nce

com

péte

nce

com

péte

nce

resp

onsa

bilit

éco

mpé

tenc

ere

spon

sabi

lité

hum

anité

com

péte

nce

hum

anité

hum

anité

hum

anité

com

péte

nce

hum

anité

com

péte

nce

hum

anité

com

péte

nce

hum

anité

hum

anité

hum

anité

com

péte

nce

hum

anité

hum

anité

com

péte

nce

hum

anité

L’Ensemble Hospitalier de la Côte (EHC)

regroupe aujourd’hui des établissements

de soins aigus, de réadaptation et d’hébergement

sur sept sites.

Notre institution, en pleine évolution, allie la capacité d’action et d’innovation à l’accès

des soins à tous.

A l’EHC, nous off rons une large palette de

soins, de la naissance à la fi n de vie. Au

quotidien, nos 1500 collaborateurs incarnent

nos valeurs en prenant soin des patients et des

résidents de la région.

Prendre soin

6 ENSEMBLE HOSPITALIER DE LA CÔTE REGARDS 2015-2016 7

Notre réseau de médecins cadres et médecins consultants ainsi que nos nombreux spécialistes en soins nous permettent de vous proposer les prestations suivantes :

SOINS ET PRESTATIONS

Pren

dre

soin

La mission de l’EHC est d’off rir une médecine à la portée

du plus grand nombre dans des établissements à taille humaine.

Pour garantir des soins adaptés à un bassin de population en hausse et présentant des dé� s de santé toujours plus complexes, l’EHC ar-ticule une gamme de prestations de soins complémentaire et coor-donnée. Nous tenons à off rir une prise en charge de la naissance à la � n de vie. Parmi nos grandes missions : > Soins aigus

> Réadaptation> Hébergement> Médecine de proximité> Soins palliatifs> Accueil temporaire

Plus d’informations sur www.ehc-vd.ch

Spécialités FMH

Allergologie et immunologieAnesthésiologieAntalgieAngiologieCardiologieChirurgie cardiaqueChirurgie cervico-facialeChirurgie générale et d’urgenceChirurgie maxillo-facialeChirurgie de la mainChirurgie orthopédique et trauma-tologie de l’appareil locomoteurChirurgie pédiatrique Chirurgie plastique, reconstructive et esthétiqueChirurgie thoraciqueChirurgie vasculaireChirurgie viscéraleDermatologie et vénérologieEndocrinologie-diabétologieGastroentérologieGériatrieGynécologie-obstétrique opératoireHématologieInfectiologieMédecine du travailMédecine foeto-maternelleMédecine interne généraleMédecine intensiveMédecine physique et réadaptationMucoviscidoseNéonatologieNéphrologie (dialyse)

NeurologieNeuromodulationNutrition cliniqueObstétriqueOncologie médicaleOphtalmologieORLPédiatriePneumologieProctologiePsychiatrie de liaisonRadiologieRhumatologieRythmologieSoins intensifsSoins palliatifsTabacologie Urologie et urologie opératoireUro-gynécologie

Soins et services

AllaitementAmbulances et SMURAnimationAumônerieBénévolatCentres d’accueil temporaires (CAT)DiététiqueEndoscopieErgothérapieGériatrieHébergementLiaisonMaternitéNeuropsychologiePérinatalitéPhysiothérapiePsychologieRéadaptationService socialStomathérapieUnité mémoireUrgences et policlinique


Centre MéDiCAl ArCADeS ePfl

> Médecine de 1er recours> Consultations spécialisées :

- orthopedie - gynécologie - allergologie - dermatologie

MOrGeS eCublenS

HÔPitAl De MOrGeS

> Hospitalisation> Urgences

> Consultations spécialisées

eMS PArC De beAuSObre

> Hébergement> CAT

eMS neltY De beAuSObre

> Hébergement

Centre MéDiCAl CHArPentierS

> Médecine de 1er recours> Consultations spécialisées :

- tabacologie - nutrition

Au cœur d’une région

site

s &

mis

sion

s

AubOnneGillY

HÔPitAl et eMS D’AubOnne

> Hébergement> Réadaptation> Soins palliatifs> CAT> CAT mémoire

HÔPitAl De GillY

> Réadaptation

Hôpital et EMS d’Aubonne Hôpital de Morges EMS Nelty de Beausobre EMS Parc de Beausobre Centre médical Charpentiers Centre médical Arcades EPFLHôpital de Gilly


Fait

s m

arqu

ants

Anniversaire de l’EHC

Le 6, l’EHC fête ses 15 ans d’existence (lire en p. 12&13). Une conférence de presse est organisée à cette occasion.

Audits CIVESS

Le 9, la Coordination interservices de visites en établissements sanitaires et sociaux (CIVESS) examine la sé-curité et le respect des droits des pa-tients du CTR d’Aubonne/Gilly. Exa-men réussi avec brio. En décembre, le Département hébergement (EMS) passe également l’audit avec succès.

SeptembreDépartement de médecine renforcé

Les Drs Nicole Doser, gériatre, Da-vid Clerc, interniste et urgentiste, et Bienvenido Sanchez, intensiviste, sont nommés médecins chefs au sein du Département de médecine de l’EHC.

Arrivée au Centre médical Charpentiers

La Dr Tessa Kermode-Noppel rejoint l’équipe des médecins du Centre médical Charpentiers, en ville de Morges.

Inauguration du Parc de Beausobre

Le 22, l’EMS Parc de Beausobre, der-nier-né des établissements de l’EHC, est inauguré en présence notam-ment du président du Conseil d’Etat Pierre-Yves Maillard, chef du Dépar-tement de la Santé et de l’action so-ciale du canton.

Chirurgie thoracique

En collaboration avec le CHUV et le Dr Thorsten Krueger, une nouvelle prestation de soins est proposée aux patients de l’EHC : la chirurgie tho-racique.

OctObreDéménagement de l’oncologie

Au début du mois, le Service d’onco-logie est le premier service de l’EHC accueillant des patients à déména-ger dans le cadre du projet d’exten-sion de l’Hôpital de Morges. A la clé, une surface doublée et douze boxes mis à disposition des patients.

Traitement des varices

Le 8, l’Hôpital de Morges accueille le premier symposium romand de phlébologie interventionnelle. Vingt-cinq spécialistes font le point sur les techniques modernes de traitement des varices. Plusieurs opérations sont retransmises en direct.

NOvembreNouvelle IRM

Le Service de radiologie fait l’acquisi-tion d’une nouvelle IRM spécialisée dans les extrémités (poignet, che-ville, genou, etc.) Un équipement qui s’inscrit dans la volonté du service de diminuer les radiations (lire en p. 18&19).

Plan de mobilité

Au début du mois, l’institution lance son Plan de mobilité. Il vise à aug-menter le nombre de places de parc disponibles pour les patients et les visiteurs et à réduire l’impact écolo-gique de l’institution.

Hygiène des mains

Après 18 mois, le projet institution-nel « Hygiène des mains » fait l’objet d’un bilan réjouissant. Avec 86,4% de taux d’observance, l’objectif est at-teint. Le 13, le Prof. Didier Pittet – responsable de la campagne mon-diale pour la désinfection des mains au sein de l’OMS – félicite les profes-sionnels de l’EHC et les encourage à poursuivre leurs efforts.

Cap franchi

A la fin du mois, l’EHC franchit le cap des 1500 collaborateurs. Un chiffre qui positionne l’EHC comme l’un des gros employeur du district.

JaNvierPremier bébé de l’année

Timothée est le premier bébé de l’année 2015 à naître à la Mater-nité de l’Hôpital de Morges. C’est aussi le premier du canton. Il voit le jour 30 secondes après les douze coups de minuit. A 23h55, la ma-ternité morgienne voyait naître Amély, le dernier bébé du canton né en 2014.

Tournage d’un clip

Le 28, la Fondation Théodora – ac-tive dans l’animation pour enfants en milieu hospitalier – tourne un clip dans les murs de l’Hôpital de Morges.

Ouverture du Centre de vie enfantine

Le 12, le Centre de vie enfantine (CVE) de Beausobre ouvre ses portes. Partie intégrante du com-plexe Parc de Beausobre, la crèche est gérée par le Service de la jeu-nesse de la ville de Morges. Pou-vant accueillir 44 enfants jusqu’à 4 ans, elle fait partie du Réseau d’accueil de jour des enfants Morges-Aubonne (AJEMA).

FévrierDouble arrivée au Département de médecine

Les Drs David Clerc, médecin in-terniste et urgentiste, et Antoine Pasche, pneumologue, entrent en fonction au sein du Département de médecine de l’EHC.

marSArrivée au CTR

Médecin interniste, la Dr Marian-gela Gagliano renforce l’équipe médicale du Centre de traitement et de réadaptation (CTR).

avrilNouveaux médecins en urologie et gynécologie

Le médecin urologue Valentin Praz débute son activité en cabinet au sein de l’Hôpital de Morges. Le Centre médical Arcades EPFL ac-cueille pour sa part la Dr Nazanin Divanali, gynécologue.

maiDéménagement au Parc de Beausobre

Le 6, les 46 résidents de l’EMS des Pâquis déménagent dans leur nouveau lieu de vie au Parc de Beausobre, au cœur de la ville de Morges. A la fin de l’été, l’éta-blissement affiche complet avec 82 résidents, dont 54 de psychia-trie de l’âge avancé, une nouvelle mission pour le Département hé-bergement de l’EHC.

JuiNTriple nomination en pédiatrie

Les Drs Léa Bopst, Vincent Cha-riatte et Anaïs Torregrossa sont nommés médecins chefs et ren-forcent l’équipe médicale du Ser-vice de pédiatrie.

Nouveau Service de nutrition

Un Service de nutrition clinique voit le jour au sein de l’EHC. Sa création vise entre autres à mettre en place un dépistage systéma-tique de la dénutrition. Sophie Opoix en est la diététicienne res-ponsable et les Drs Alain Garcia et Christine Bouton en assurent la supervision médicale (lire en p. 22&23).

Arrivée aux soins intensifs

L’entrée en fonction du Dr Xavier Morisod, anesthésiste et intensi-viste, consolide la supervision mé-dicale des soins intensifs.

JuilletFin du gros-œuvre

Le 2, un bouquet de chantier marque la fin des travaux de gros-œuvre du chantier d’extension de l’Hôpital de Morges (lire en p. 28&29).

Au fi l des ans, l’Ensemble Hospitalier de la Côte (EHC) s’est forgé par petites touches une identité forte, au cœur d’un bassin de population de 120 000 habitants.

15 ans!


nuer le nombre d’hôpitaux dans le canton. Des regroupements hospi-taliers prennent forme. Sur la Côte, plusieurs acteurs se rapprochent : Gilly, l’hôpital de la Côte, devenu depuis 1989 un précurseur de la réadapta-tion dans le canton ; Aubonne, doté d’une forte culture en soins pallia-tifs ; et enfin l’Hôpital de Morges ainsi que les EMS des Pâquis et de Nelty de Beausobre. L’EHC est né.

En 2003, le Centre de traitement et de réadaptation multisite (CTR d’Au-bonne/Gilly) voit le jour. Quatre ans plus tard, une étape clé est franchie pour anticiper le vieillissement de la population : la structure médicale s’adapte afin d’assurer une meilleure continuité des soins pour les pa-tients âgés. Un mouvement de fond qui se poursuit encore aujourd’hui, notamment avec une unité de soins aigus dédiée aux seniors, inaugurée en 2014.

Rester à la pointe pour mieux prendre soinDurant ces quinze ans, une autre vo-lonté forte guidera l’EHC : offrir des prestations à la pointe de l’innova-tion en matière de soins. Une volon-té concrétisée par des projets phare dans des domaines d’expertise forts :

• développement du pôle d’antal-gie-neuromodulation, permettant une prise en charge de pointe de la dou-leur chronique

• essor de la chirurgie des vaisseaux sanguins (chirurgie vasculaire)

• forte croissance de l’ambulatoire, principalement en chirurgie

• déploiement en 2014 de l’offre dans le domaine cardiaque, avec le développement de l’IRM cardiaque

et l’ouverture dans les murs de l’Hô-pital de Morges d’un Centre de car-diologie interventionnelle.

Ces dernières années, d’autres mou-vements de fond ont traversé l’ins-titution, à l’image de la reconnais-sance de la maternité par l’Unicef ou du développement de la médecine de premier recours via l’ouverture de deux centres médicaux, l’un en ville de Morges (Charpentiers), l’autre sur le campus de l’EPFL (lire en p. 20&21).

Construire pour mieux accompagner« Au final, le mouvement qui visait en 2000 à rationaliser les ressources s’est petit à petit mué en un réseau de soins coordonné entre les dif-férents établissements de l’EHC », souligne François Jacot-Descombes, Directeur général, l’un des arti-sans de la fusion en 2000. Le projet d’extension de l’Hôpital de Morges (2014-2017) s’y inscrit pleinement : construire l’hôpital de demain pour toujours mieux prendre soin de la population de la région.

2000> Naissance de l’EHC

2003> Création du Centre de traitement et de réadaptation (CTR) unique d’Aubonne-Gilly

2006-2007> Agrandissement des Urgences de l’Hôpital de Morges et du bloc opératoire

2013> Ouverture des Centres médicaux Arcades EPFL à Ecublens et Charpentiers à Morges, off rant une médecine de 1er recours coordonnée avec l’hôpital

2014> Début des travaux d’extension de l’Hôpital de Morges> Ouverture d’une Unité de soins aigus dédiée aux seniors (SAS)

2015> Ouverture du complexe Parc de Beausobre comprenant : - une crèche - un EMS de 82 lits et des logements protégés

L’EHC en 6 dates clé

Le mouvement qui visait en 2000 à rationaliser les ressources s’est petit à petit mué

en un réseau des soins coordonné entre les diff érents établissements de l’EHC.

1328 naissances, 6155 opéra-tions et 990 sorties d’ambu-

lances. Pour l’année 2015, ces trois chiffres parmi d’autres montrent comment les professionnels de l’Ensemble Hospitalier de la Côte (EHC) ont tout mis en œuvre pour remplir leur mission : prendre soin des patients de la région. Au

quotidien, 1500 collaborateurs offrent leurs compétences au sein de sept établissements et font de l’ensemble hospitalier un acteur de soins incontournable de la ré-gion. Cette identité forte, forgée au cœur d’un bassin de popula-tion de 120 000 habitants, s’est construite par petites touches. En

plein développement, l’EHC a fêté ses quinze ans l’an dernier. Retour en arrière.

Décloisonner pour mieux soignerLe 6 juillet 2000, sous le soleil radieux d’Aubonne, l’EHC voit le jour. A cette époque, les pressions politiques sont fortes pour dimi-

Prendre soin, notre mission depuis

anni

vers

aire

de

l’Eh

c

En 2000, l’hôpital de morges et ses deux Ems en ville rejoignaient les hôpitaux d’aubonne et de gilly pour donner naissance à l’En-semble hospitalier de la côte (Ehc). aujourd’hui, l’Ehc s’est adapté à son environnement et se positionne comme un acteur de santé solidement ancré dans la région.

François Jacot-Descombes, Directeur général

Nouvelle médecin chef au sein du Service pédiatrie, la Dr Anaïs Torregrossa exerce à la fois à Morges et au CHUV, ce qui fortifi e le lien avec l’hôpital universitaire dans le domaine pédiatrique.


Située à proximité directe de la ma-ternité, cette unité offrira huit lits et un confort accru. « Nous répondons également aux normes internatio-nales en matière d’espace dévolu à la surveillance de chaque nou-veau-né », souligne Mikael de Rham, Directeur général adjoint de l’EHC.

Coopération autour de la naissance Autre bénéfice, la création du Pôle mère-enfant permettra de renforcer les synergies entre les professionnels du Secteur mère-enfant et ceux de la pédiatrie. « C’est l’aboutissement d’un concept mis en place depuis plusieurs années, celui d’une étroite coopération des professionnels au-tour de la naissance », se réjouit Valérie Klein-Besseau, sage-femme responsable du secteur. Un renfor-cement qui va de pair avec celui de l’équipe médicale de pédiatrie.Spécialiste en néonatologie, la Dr Anaïs Torregrossa fait partie des nouveaux

médecins chefs du service depuis juin 2015. Exerçant à la fois au CHUV et à l’Hôpital de Morges, la pédiatre fortifie le lien avec l’hôpital univer-sitaire, synonyme de transferts fa-cilités entre les deux sites – et dans les deux sens – pour les mamans et leurs nourrissons en cas de besoin. A côté du Dr Abdelaziz Zemmouri, éga-lement spécialiste en néonatologie, l’équipe peut aussi compter sur les expériences complémentaires des Drs Léa Bopst, Vincent Chariatte et Claude-André Mayor.

« Structure idéale »« La nouvelle organisation médicale de la pédiatrie à l’EHC présente une structure idéale pour Morges et sa région », explique le Prof. Sergio Fan-coni, président du bureau du Collège cantonal de pédiatrie. Ce renforce-ment s’inscrit dans la volonté du canton d’harmoniser la qualité de la prise en charge entre les régions.

« Aujourd’hui, les enfants (ndlr : jusqu’à 16 ans) sont déjà pris en charge en urgences à Morges, mais dans un fl ux commun avec celui des adultes », explique la Dr Léa Bopst, médecin chef en pédiatrie (lire ci-dessus). A l’avenir, un projet de trois boxes et une salle d’attente adaptée aux en-fants, le tout sur 84 mètres carrés, pourraient voir le jour. De plus, une équipe médico-soignante spécifi que off rirait une prise en charge dédiée à l’enfant, de son entrée aux urgences à sa sortie de l’hôpital. En ce début 2016, toutes les conditions architecturales sont réunies pour que Morges puisse accueillir de nouvelles Urgences pédiatriques. Une décision de fi nancement est attendue dans les prochains mois.

Vers une fi lière pédiatrique spécialisée

La création de ce pôle constitue un pas énorme. Il facilitera grandement la vie des mamans

hospitalisées à Morges.

En 2015, 1328 nouveau-nés ont poussé leur premier cri à la Ma-

ternité de l’Hôpital de Morges. Un chiffre qui conforte l’EHC dans sa position de deuxième materni-té du canton, après le CHUV. Ces prochains mois, la vie des femmes qui accoucheront à Morges va connaître une évolution majeure.

Un véritable Pôle mère-enfant s’apprête en effet à voir le jour au 5e étage de l’établissement, à la faveur des travaux d’extension en cours. « La création de ce pôle constitue un pas énorme, se ré-jouit le Dr Abdelaziz Zemmouri, médecin chef au Service de pé-diatrie. Il facilitera grandement la

vie des mamans hospitalisées à Morges. » Mise en service prévue : fin 2016.Concrètement, les mamans pour-ront rester à proximité immédiate de leur enfant, par exemple si ce-lui-ci doit être transféré au sein de l’Unité de néonatologie, spéciale-ment dédiée aux nouveau-nés.

La pédiatrie et la maternité côte à côte à l’Hôpital de Morges

mèr

e-en

fant

création d’un véritable pôle mère-enfant, agrandissement de l’unité de néonatologie, renforcement de l’équipe médicale : à morges, le service de pédiatrie de l’Ehc adapte son off re de soins. but visé : as-surer le suivi 24h/24 des enfants de la région et des nouveau-nés de la 2e maternité du canton et de leurs mamans. Explications.

Dr Abdelaziz Zemmouri, médecin chef et chairman du Service de pédiatrie

« Comme soignant, la méthode Gineste-Marescotti implique un changement de regard sur la personne », explique Eduardo Breuillot, infi rmier à l’EMS Parc de Beausobre (photo ci-dessus).


débouchent sur des techniques de soins douces. Exemple : l’entrée en communication. Avant d’accéder à la chambre du résident, le soignant frappe à sa porte et attend la ré-ponse. « Ce qui est visé ici, c’est la mémoire émotionnelle, cette mé-moire qui demeure longtemps active dans le cadre d’une démence de type Alzheimer, explique Edwige Raucaz, infirmière clinicienne pour le Dé-partement hébergement. Or tout le monde se souvient du "toc-toc". »

Avec cette étape préliminaire, les approches surprise sont évitées, les comportements d’agitation ré-duits (-70%) et la sphère privée res-pectée. « Une de nos résidentes, qui ne voulait plus se lever et qui refusait les soins, a recommencé à marcher, illustre Valérie Meunier. Depuis, elle participe à nouveau à l’animation. »

Changer de regard « Comme soignant, c’est un change-

ment de regard sur la personne, ex-plique Eduardo Breuillot, infirmier à l’EMS Parc de Beausobre. Avec des personnes qui souffrent de troubles du comportement, ces outils va-lorisent notre rôle. » Au sein des trois EMS de l’EHC, l’infirmier fait partie des cinq mentors diplômés par l’Institut Gineste-Marescotti Suisse qui fonctionnent comme personnes ressources pour leurs collègues afin de pérenniser la méthode ; un projet pilote pour la méthode au niveau… mondial !

« Nous voulons permettre à un maxi-mum de professionnels de suivre la formation de base, y compris le personnel non-soignant, dans une approche globale », explique André Jordan, Directeur du département Hébergement. Débuté au sein des CTR, le déploiement de la méthode s’est poursuivi avec l’ouverture d’une Unité de soins aigus aux seniors en 2014 au sein de l’Hôpital de Morges. L’an dernier, elle a été implantée au sein des Urgences, en chirurgie et aux soins intensifs.

Utilisé pour la première fois en 1980 sous la plume de l’écrivain suisse Freddy Klopfenstein, le terme d’ « humanitude » est repris quelques années plus tard par le généticien français Albert Jaquard. Il qualifi e alors l’ensemble des particularités de l’être humain dans son environnement.En 1995, Yves Gineste et Rosette Marescotti – deux professeurs d’éducation physique et sportive qui donnent des formations de manutention aux soignants depuis les années 1980 – inter-viennent dans le Service du professeur Lucien Mias, gériatre, qui placarde au mur un texte avec ce mot. Ils le choisissent alors pour qualifi er les près de 150 techniques de mise en relation qu’ils utilisent pour qu’une personne se sente humaine jusqu’à la fi n de sa vie. La philosophie de l’hu-manitude était née.

Humanitude et éducation physique

Une étude sur l’impact de l’introduction de la méthode Gineste-Marescotti menée à l’Hôpital

gériatrique de Ballainvilliers (F) a montré une diminution de la consommation annuelle de

neuroleptiques de 88,5 % en trois ans. Edwige Raucaz, infi rmière clinicienne

La méthode Gineste-Marescotti a également été introduite à l’Hôpital de Morges, notamment au sein de l’Unité de soins aigus aux seniors (SAS).

permettre à la personne âgée de garder sa dignité en toutes

circonstances. Voilà comment Do-minique Peschoud, infirmière res-ponsable de la réadaptation (CTR), résume la philosophie de soins de la méthode Gineste-Mares-cotti. Derrière ce nom, le prin-cipe d’humanitude, soutenu par

quatre piliers fondamentaux : le regard, la parole, le toucher et la verticalité, appelée aussi « vivre et mourir debout ». But visé ? In-citer la personne âgée à l’action. « La méthode permet au résident de redevenir sujet et non objet de soins, explique Valérie Meunier, experte clinique au sein des trois

EMS de l’EHC, où Gineste-Mares-cotti a été introduite depuis 2013. La personne est reconnue dans son humanité, valorisée dans son identité. » Et le soin transformé en un acte gratuit.

Entrer en communication Sur le terrain, ces quatre piliers

Gineste-Marescotti, la méthode de soins qui humanise

soin

s à

la p

erso

nne

âgée

la méthode de soins gineste-marescotti révolutionne en douceur l’approche de la personne âgée. progressivement implantée au sein de l’Ehc depuis 2012, elle vise à valoriser l’humain en sollicitant ses sens et ses envies. Exemple au sein des Ems, où les résidents rede-viennent acteurs de leur vie.


la dose la plus faible tout en res-tant exploitable : de longue date,

ce principe mobilise les profession-nels du Service de radiologie de l’En-semble Hospitalier de la Côte (EHC). « Chaque examen radiologique repré-sente une balance entre un risque lié à une technique d’une part, et un bénéfice lié aux renseignements dia-gnostiques d’autre part », explique le Dr Vasco Gonçalves-Matoso, l’un des cinq médecins chefs du service. Au fil des ans, le service morgien a accentué ses efforts pour diminuer les radiations. C’est aujourd’hui un atout au sein du paysage de plus en plus concurrentiel des centres d’imagerie médicale.

Ces dernières années, l’équipe de l’Hôpital de Morges s’est particu-lièrement attachée à réduire les radiations émises par le scanner, technique la plus irradiante. « Pour les patients atteints de mucovis-cidose et nécessitant des contrôles réguliers, une technique dite «ultra basse dose» nous permet de réduire la dose de 90% lors d’un scanner du thorax », illustre le Dr Matoso, heu-

reux d’œuvrer au sein d’une équipe où la collaboration est excellente entre médecins, techniciens en ra-diologie médicale (TRM) et secré-taires.

Echanges constantsDans la même optique, le service a récemment fait l’acquisition d’une nouvelle IRM, dite des extrémités (genou, poignet, cheville), sous la houlette du Dr Bruno Marchand (lire en p. 11). Une acquisition ren-due possible par l’arrivée en 2014 de trois médecins chefs, les Drs Vir-ginie Magnin, Alexandre Fumeaux et Ludovic Perrin. « Chacun de nous a ses propres compétences dans le domaine de l’imagerie et peut donc

apporter une expertise pointue dans un domaine en plus de son savoir en radiologie générale », souffle le Dr Ma-toso, qui pour sa part affectionne la radio-pédiatrie, la neuroradiologie ou encore les pathologies abdominales.

Issu d’une riche tradition familiale de médecins aux origines portu-gaise et valaisanne, fasciné par les images, ce radiologue expérimenté aime par-dessus tout la variété de son métier à l’EHC. « On a constam-ment des échanges avec nos collè-gues d’autres disciplines dans l’hô-pital, on ne connaît pas la routine, glisse celui qui est également père de deux enfants. C’est à la fois enri-chissant et stimulant. »

Une équipe médicale renforcée et complémentaire, un parc technique renouvelé et un effort constant pour diminuer les radiations. dans le paysage de plus en plus concurrentiel des centres d’imagerie médicale, le service de radiologie de l’hôpital de morges joue sereinement ses atouts. le dr Vasco gonçalves-matoso y exerce comme médecin chef depuis 2009. rencontre.

Des images au service de votre santé

Dr Vasco Gonçalves-MatosoMédecin chef du Service de radiologieHôpital de Morges

port

rait

s

« Nous avons constamment des échanges avec nos collègues d’autres disciplines dans l’hôpital, glisse le Dr Vasco Gonçalves-Matoso. Nous ne connaissons pas la routine, c’est à la fois enrichissant et stimulant. »

Pour les patients atteints de mucoviscidose et nécessitant des contrôles réguliers, une technique

dite "ultra basse dose" nous permet de réduire la dose de 90% lors d’un scanner du thorax.

En 2013, le Service de radiologie a vécu une petite révolution écologique: l’abandon des films au profit du numérique. « Auparavant, nous avions déjà franchi une étape importante en passant du développement des films dans des bains chimiques à l’imprimante laser, c’est-à-dire à sec », explique Pascal Soudani, responsable TRM à l’EHC. A la clé, un gain écologique majeur.En effet les bains chimiques contenaient entre autres des produits chargés de fixer les cristaux d’argent sur les films. Ils devaient donc être recyclés via une filière spécialisée. Résultat, le nombre de films a chuté de plus de 80% en quelques années. Les coûts ont également baissé de deux tiers. Aujourd’hui, seules les mammographies demandent un tirage sur film. Elles représentent 10% des examens réalisés à Morges.

Le numérique, gain écologique


Une population d’étudiants et de doctorants, souvent jeune et in-

ternationale. Voilà ce qui constitue une bonne part de la patientèle de la Dr Stéphanie Petitpierre, installée en cabinet au sein du Centre médi-cal Arcades EPFL, au nord du cam-pus, depuis son ouverture fin 2013. Aujourd’hui, celle qui était jusque-là cheffe de clinique au sein du Service d’immunologie et allergie du CHUV se sent bien à Ecublens. « J’avais le projet de m’installer et je connais-sais plusieurs médecins impliqués dans le projet », souligne-t-elle.

Du diabète au rhume des foinsTitulaire d’un double FMH en mé-decine interne générale et en aller-gologie et immunologie clinique, la Dr Petitpierre combine médecine générale et médecine spécialisée au sein de son cabinet de l’Ouest lausannois. « A parts à peu près égales », souffle-t-elle. Côté méde-cine générale, elle accueille aussi bien la patientèle de l’EPFL voisine que les habitants des communes alentours. La praticienne passe donc fréquemment du français à l’anglais pour mener ses consultations.

De la recherche à la proximitéDernier volet de sa prise en charge, les maladies qui touchent le sys-tème immunitaire, « moins connues et souvent plus sévères », note la médecin, qui a également travail-lé deux ans dans un laboratoire de recherche au début de sa carrière. Dans ce domaine, la Dr Petitpierre collabore étroitement avec le CHUV, où certains de ses patients sont ré-férés en fonction des traitements. Elle intervient également comme consultante pour des patients de l’Hôpital de Morges qui sont sus-pectés d’une maladie liée à un pro-blème immunologique.

Patients admis aux urgences à l’Hô-pital de Morges pour une allergie, étudiants ou encore habitants de la région en quête d’une médecine de premier recours : Stéphanie Petit-pierre répond à une variété de be-soins en santé de proximité. « J’ap-précie cet aspect-là de mon métier. »

dans des locaux spacieux et clairs au sein du centre médical arcades EpFl, la dr stéphanie petitpierre reçoit aussi bien comme médecin de famille que pour des allergies et des problèmes immunitaires. Une double cas-quette pour cette médecin à la fois généraliste et spécialiste en immu-no-allergologie.

Une médecine de proximité au cœur de l’Ouest lausannois

Dr Stéphanie PetitpierreMédecin généraliste et immuno-allergologue Centre médical Arcades EPFL

port

rait

s

Patients admis aux urgences à l’Hôpital de Morges pour une allergie, étudiants ou encore habitants de la région en quête d’une médecine de pre-mier recours : Stéphanie Petitpierre répond à une variété de besoins en santé de proximité.

Nous sommes aussi bien au service de la population du campus que de

celle des communes alentours.

En deux ans d’activités, le Centre médical Arcades EPFL a trouvé son rythme de croisière. Au-jourd’hui, en plus de la Dr Petitpierre (lire ci-dessus), trois médecins expérimentés y offrent une médecine de famille : les Drs Myriam Genoud, Coralie Scotto et Florian Claude.Trois médecins spécialistes complètent l’offre : les Drs Eleonora Gambillara (dermatologue), Na-zanin Divanali (gynécologue) et François Pagano (orthopédiste). « Il nous arrive fréquemment de nous demander des avis l’un à l’autre, ce qui s’avère très précieux dans beaucoup de situations », se réjouit Stéphanie Petitpierre.

Un centre qui a trouvé son rythme de croisière


la nutrition fait partie intégrante du traitement d’un patient. En

une phrase, Sophie Opoix résume l’essence de sa pratique de diététi-cienne à l’Ensemble Hospitalier de la Côte (EHC). En poste depuis 2008, cette trentenaire porte la casquette de diététicienne responsable du Ser-vice de nutrition clinique, créé l’été dernier au sein de l’institution. Un nouveau défi qui ne fait pas peur à cette professionnelle enthousiaste. « A l’hôpital, les diététiciennes ne sont pas là pour vous faire perdre du poids, sourit-elle. La création du service vise précisément à toujours mieux dépister la dénutrition. ».

Nutrition plus pointueConseils diététiques aux patients, supervision des menus, consultation ambulatoire tout public : la variété caractérise le travail au quotidien de Sophie Opoix et de ses trois col-lègues de service. « Qu’ils soient mé-decins, infirmiers, cuisiniers, physios ou ergothérapeutes, la collaboration avec d’autres professionnels fait la saveur de notre métier », explique celle qui a toujours su qu’elle travail-lerait en hôpital, justement par goût de la collaboration.

Aujourd’hui, si la diététique – équi-libre alimentaire, fréquence des re-pas, quantité – reste le fondement du travail de la diététicienne, ce-lui-là va plus loin. « Dans le cas de patients aux soins intensifs et qui ne peuvent pas s’alimenter, la nutrition devient plus technique, explique Sophie Opoix. C’est un défi que j’aime. » Dans le domaine de la nu-trition artificielle, la praticienne – en collaboration avec le Dr Alain Garcia, médecin chef en chirurgie – a élabo-ré un guide, destiné entre autres aux médecins. But visé : diminuer les risques de dénutrition, d’infections ou de complications et améliorer l’état nutritionnel des patients.

Consultation tout publicA Morges, les diététiciennes pro-

posent aussi une consultation spé-cialisée et générale. Elles y reçoivent entre autres les patients suivis en oncologie, en dialyse, en mucovis-cidose ou atteints de diabète. « Notre consultation est également ouverte à tous, enfants et femmes enceintes y compris, souligne Sophie Opoix. Que ce soit pour arriver en bon état nutritionnel avant une opération ou simplement pour perdre du poids. »Le Service de nutrition clinique peut compter sur l’expertise du Dr Gar-cia, qui en assure la supervision médicale en collaboration avec la Dr Christine Bouton, médecin spé-cialisée en nutrition au Centre mé-dical Charpentiers. Un encadrement solide qui permet à l’expertise des diététiciennes d’être renforcée dans la prise en charge globale du patient.

pour qu’un patient aille mieux, il faut qu’il soit bien nourri. diététicienne responsable du service de nutrition de l’Ehc, sophie opoix a fait sienne cette devise. rencontre avec une soignante pétillante, qui aime par-des-sus tout collaborer avec les autres professionnels de l’hôpital.

L’art d’une bonne alimentation au service du patient

Sophie OpoixDiététicienne responsable du Service de nutrition cliniqueHôpital de Morges

port

rait

s

Conseils diététiques aux patients, supervision des menus, consultation ambulatoire tout public : la variété caractérise le travail au quotidien de Sophie Opoix et de ses trois collègues de service.

A l’hôpital, les diététiciennes ne sont pas là pour vous faire

perdre du poids.

Adepte de natation synchronisée, Sophie Opoix a très tôt été sensibilisée à l’importance d’une bonne alimentation. « En tant qu’entraîneur, j’ai eu des enfants de 10 ans qui pensaient avoir des problèmes de poids alors que ce n’était pas le cas. »Quelques années plus tard, un stage dans une unité de patients atteints de maladies infectieuses aiguise sa curiosité. Convaincue de l’importance de la nutrition à l’hôpital, Sophie se lance dans la formation HES. Professionnelle pointue, cette enfant de la région est aujourd’hui vice-respon-sable du Groupe Vaud des diététiciennes et détient un Diplôme interuniversitaire en « Nutrition et métabolisme ».

Natation et nutrition


Quelques « medicine ball », quatre tables de traitement et

des barres parallèles : au rez-de-chaussée de l’Hôpital d’Aubonne, la salle de physio est vaste, lumineuse et bien équipée. Polo bleu roi, Chris-tine Hafid reçoit avec le sourire. Au Centre de traitement et de réadap-tation (CTR) de l’EHC depuis 1999, la physiothérapeute est aujourd’hui responsable d’une équipe de cinq physios et de deux ergothérapeutes. « J’ai du plaisir à travailler dans un hô-pital à taille humaine », lâche-t-elle.

Un métier en évolutionDans le métier depuis plus de trente ans (lire ci-dessous), cette profes-sionnelle de la rééducation a vu sa pratique évoluer. Avec une majorité de patients âgés aujourd’hui de plus de 85 ans, la rééducation est plus longue qu’il y a une dizaine d’années, trois semaines à un mois, voire plus si nécessaire. Mais le but visé reste identique : permettre un retour à domicile. « Nous travaillons en étroite collaboration avec les autres soignants, les médecins et les infir-mières de liaison, sans oublier les proches », souligne Christine Hafid.Lors du colloque interdisciplinaire

hebdomadaire, les objectifs de rééducation sont réévalués, tout comme les délais pour un retour à domicile. Dans cette optique, des adaptations de mobilier – largeur de portes, escaliers, cuisine, WC, bai-gnoire – peuvent être proposées aux familles par les ergothérapeutes.

Les mains, outil numéro unMais avant de pouvoir rentrer chez eux, les patients du CTR d’Aubonne profitent d’un programme complet de rééducation. « Le principal outil du physio reste ses mains », sourit cette professionnelle expérimen-tée, qui s’occupe aussi du suivi des jeunes en formation. Massages, traitement de la douleur avec de la glace, physio respiratoire, tonifica-tion et renforcement musculaires, tests d’équilibre : les outils à dispo-

sition des professionnels de la réé-ducation physique sont nombreux. Les ergothérapeutes proposent pour leur part une rééducation en situation, c’est-à-dire par l’activité, à l’image de l’« évaluation cuisine », où le patient est invité à se faire un thé dans le but de tester tant ses capacités motrices que cognitives. Deux professionnels prennent spé-cifiquement en charge les patients de l’Unité de soins palliatifs.Enfin, Christine Hafid et son équipe proposent aussi une consultation ambulatoire de physio et d’ergothé-rapie à l’Hôpital d’Aubonne. Ouverte à toute la région, elle accueille aussi bien des patients suite à une opé-ration, pour des drainages lympha-tiques ou des problèmes de cheville ou de dos chez des patients plus jeunes.

mobiliser la personne pour lui permettre de retrouver son indépendance. c’est le credo de christine hafid et de l’équipe physio-ergo de l’hôpital d’aubonne (réadaptation et soins palliatifs). Elles proposent également une consultation ambulatoire ouverte à tous.

En mouvement vers l’autonomie

Christine HafidResponsable de l’équipe de physiothérapeutes et ergothérapeutesHôpital d’Aubonne

port

rait

s

Christine Hafid et son équipe – ici son collègue Simon Clerc – travaillent en étroite collaboration avec les autres soignants, les médecins et les infirmières de liaison, sans oublier les proches. But visé : permettre au patient de retourner à domicile.

J’ai du plaisir à travailler dans un hôpital à taille humaine.

Débutée en 1984, la carrière de Christine Hafid n’a jamais cessé d’être en mouvement. Après quelques années en cabinet à Genève, la praticienne part trois ans en mission humanitaire avec le CICR, d’abord au Pakistan puis en Thaïlande, dans des camps de réfugiés. Quelques années plus tard, elle quitte à nouveau la Suisse pour deux ans et demi au Rwanda et un travail avec des enfants. « J’ai toujours cherché à développer de nouvelles compétences », explique celle qui s’est aussi formée en médecine chinoise et qui est responsable de l’équipe du CTR d’Aubonne depuis huit ans.

De Genève au Pakistan


Ecouter la personne, la rejoindre dans ce qu’elle vit et l’aider à re-

prendre courage. A l’Hôpital d’Au-bonne, voilà ce que propose l’aumô-nière Danielle Staines. « J’offre avant tout un temps de parole, explique celle qui s’assied au chevet des pa-tients depuis bientôt dix ans. Quand la personne peut raconter ce qui lui arrive, sa situation prend souvent pour elle une autre dimension. » Un accompagnement qui, à l’entendre, ouvre de belles portes.A Aubonne, Danielle Staines inter-vient deux après-midis par semaine, tantôt au sein de l’Unité de soins palliatifs (14 lits), tantôt au sein du Centre de traitement et de réadapta-tion (CTR, 27 lits). « Certains patients me disent d’emblée «l’Eglise, pas pour moi», sourit la diacre protes-tante. Alors je prends simplement de leurs nouvelles. » Et le dialogue se noue. Sur son badge, l’aumônière a choisi de garder ce titre, qui dit sa filiation chrétienne. Dans la pra-tique, elle offre un véritable accom-pagnement spirituel, c’est-à-dire ou-vert à toutes les croyances et valeurs de la personne.

Relais avec les proches« En matière de croyances, chacun a son propre chemin, souligne celle qui a été dix ans infirmière en pédiatrie avant de bifurquer. Mais au cours de l’échange, nous nous rejoignons sou-vent sur l’essentiel. » En soins pallia-tifs, Danielle Staines joue ponctuelle-ment le rôle de relais avec les proches. « Quand une personne est en train de s’en aller, c’est parfois difficile de lui dire combien on l’a aimée, combien elle a été un père ou une mère ma-gnifique. » La présence discrète de l’aumônière facilite alors la parole, étape clé du processus de deuil.Sur le terrain, l’accompagnatrice est

en lien avec l’équipe médico-soi-gnante et l’assistante sociale. « Le passage au sein du CTR constitue aussi un moment charnière, souvent lié à l’incertitude de pouvoir rentrer chez soi », confie-t-elle. Et là comme en soins palliatifs, l’aumônière ac-compagne la personne sur le che-min qui est le sien à ce moment-là, simplement.

l’aumônière danielle staines partage son temps d’écoute entre l’Unité de soins palliatifs d’aubonne et le centre de traitement et de réadapta-tion (ctr) voisin. Femme de dialogue, elle rejoint les patients dans leur vécu.

L’écoute en bandoulière

Danielle StainesAumônièreHôpital d’Aubonne

port

rait

s

A Aubonne, Danielle Staines intervient deux après-midis par semaine, tantôt au sein du Centre de traitement et de réadaptation (CTR), tantôt, comme ici, au sein de l’Unité de soins palliatifs. Elle offre avant tout un temps de parole au patient.

Quand la personne peut raconter ce qui lui arrive, sa situation prend souvent pour elle une

autre dimension.

En plus de Danielle Staines, trois professionnels et cinq bénévoles composent l’équipe d’aumô-nerie des trois hôpitaux de l’EHC. A l’Hôpital de Gilly, le prêtre Gérald Carrel visite les patients à la demande du personnel soignant. A l’Hôpital de Morges, la théologienne Bernadette Lopez et le pasteur Alain Martin assurent une présence chaque jour de la semaine. « L’aumônerie offre un soutien tant pour les personnes hospitalisées que pour leurs proches et le personnel, souligne Alain Martin. Notre travail s’inscrit dans la perspective d’une prise en compte globale de la per-sonne. »Ces professionnels, tous certifiés à l’écoute et à l’accompagnement en milieu hospitalier, sou-tiennent une équipe de bénévoles qui visitent également les patients, en coordination avec les soignants. De leur côté, les résidents des deux EMS morgiens de l’EHC et de l’EMS d’Aubonne peuvent aussi compter sur deux animatrices spirituelles en plus de l’aumônerie.

Une équipe, trois sites


Suivez l’avancement des travaux sur www.ehc-innove.ch

Construction de la

cage en verre. Elément le plus caractéristique

du projet, il accueillera les visiteurs.

Fin des travaux de

gros œuvre. L’aménagement intérieur commence.

AVril 2015 Juin 2015 AOût 2015 SePteMbre 2015

Livraison de la superstructuremétallique. Un convoi exceptionnel et une grue spéciale sont nécessaires pour installer les quatre poutres de 40 mètres.

Déménagement des premiers services — les cabinets d’orthopédie et le

Service d’oncologie — dans les nouveaux locaux.co

nstr

uire

l’hô

pita

l de

dem

ain

Montage du nouveau bâtiment qui accueillera, entre autres, une partie du Service de pédiatrie et de la maternité ainsi que la nouvelle unité d’oncologie.

Mise hors d’eaudu nouveau bâtiment.

Les fenêtres et l’isolation sont posées.

Début de la construction du

plateau chirurgical.

OCtObre 2014 nOVeMbre 2014 DéCeMbre 2014

Une année de travaux à l’Hôpital de Morges www

Opérations

Examensradiologiques

Naissances

Consultationsaux urgences

Patientshospitalisés

Sortiesd’ambulances

Consultations auxcentres médicaux

AU SERVICE DE :

Hôpital de Morges

Journées parétablissement :

60 836

21 182

14 305

17 217

18 027

Hôpital/EMS d’Aubonne

Hôpital de Gilly

EMS Les Pâquis

EMS Nelty de Beausobre

Nombre de lits parétablissement :

50

48

42

197

41

15

20

lits d’hébergement


lits de réadaptation

lits de soins aigus

41 lits A et B

postesde dialyse


6682

94195

660

128108

40Consultants& agréés

En formation

Administration & management

Logistique & infrastructures

Soins aigus

Hébergement

Réadaptation

Cadres

Soig

nan

ts &

par

améd

ical

Méd

ecin

s

21.7

%

78.3

%

collaborateurs

47 nationalités

10 167

22 785

41 093

1300

28 079

920

5773

1373


l’Eh

c en

chi

ffre

s

RÉSULTAT DE L’EXERCICE -450 1 276

Compte de profits et per tes (en mil l iers de francs)

Produits d’exploitation

Taxes d'hospitalisation et prestations médicales 134 669 128 400Prestations au personnel et à des tiers et invest 3 514 3 331Produits divers 299 283

138 482 132 014Charges d’exploitationSalaires et charges sociales 98 410 93 240Matériel médical 24 617 22 350Alimentation 2 883 2 830Charges hôtelières 2 624 2 516Entretien et réparations 2 962 3 313Frais de bureau et administratifs 1 675 1 465Autres charges d'exploitation 5 959 5 592

139 129 131 306RÉSULTAT D’EXPLOITATION -647 708

Subside des communes 17 22Autres recettes hors exploitation 9 365 5 647Autres charges hors exploitation -9 207 -5 129Logements 22 26

RÉSULTAT HORS EXPLOITATION 198 568

Forfaits d'investissement soins aigus 5 277 5 125Forfaits d'investissement lits B 1 428 1 453Autres recettes d'investissement 2 494 2 482Amortissements, leasings et autres loyers -4 398 -3 921Intérêts hypothécaires -496 -627Retenue SSP sur forfait d'investissement -547 -547Dotation au fonds de rénovation et d'entretien -687 -665Dotation au fonds de réserve spéci�que -3 071 -3 300

RÉSULTAT D’INVESTISSEMENT 0 0

2014 2013

Bilan au 31 décembre (en mil l iers de francs)

ACT I F Actif circulant

Liquidités 3 386 9 592 Débiteurs 14 940 13 628 Débiteurs divers 14 006 13 917 Stocks 1 716 1 547 Actifs transitoires 2 315 2 653

36 363 41 337Actif immobiliséImmobilisations corporelles 82 632 61 830 Immobilisations �nancières 934 980 Immobilisations incorporelles 5 418 5 755

88 983 68 565TOTAL DE L’ACTIF 125 346 109 903

PA S S I FFonds étrangers

Créanciers-fournisseurs 13 235 12 019Autres dettes à court terme 2 600 2 112Dette �nancière à court terme - 6 988ATF et crédit de construction 24 432 8 082Dettes à long terme 49 061 45 011Passifs transitoires 7 046 9 900

96 374 84 111Capitaux propresCapital au 1er janvier 1 968 1 694Béné�ce / Perte (-) de l'exercice -450 1 274Fonds d'entretien et de rénovation 11 948 8 190Autres fonds 15 506 14 634

28 972 25 792TOTAL DU PASSIF 125 346 109 903

2014 2013

2014 2013


Com

ptes

201

4


Dr Ghassan barghouthradiologie (jusqu’au 31.06.15)Dr Fadhil belhiagynécologie-obstétriqueDr Danielle bianchi Hösliradiologie (jusqu’au 31.06.15)Dr tosca bizzozzeromédecine interne, gériatrie,responsable des EMSDr léa bopstpédiatrie, néonatologie (dès le 1.06.15)Dr michèle bovyanesthésie, antalgie,médecine intensiveDr vincent chariattepédiatrie (dès le 1.06.15)Dr Dominique chédelanesthésie, antalgieDr ettore ciavattaanesthésie, antalgieDr David clercmédecine interne (dès le 1.09.15)

Dr blaise Depierrazanesthésie, antalgieDr Nicole Doser Joz-rolandmédecine interne, gériatrie (dès le 1.09.15)Dr rebecca Drehermédecine interne, gériatrieDr alexandre FumeauxradiologieDr alain Garciachirurgie généraleet d’urgenceDr vasco Gonçalves matosoradiologieDr virginie magninradiologieDr bruno marchandradiologieprof. Oscar marchettimédecine interne, infectiologieDr christophe mattenbergergynécologie-obstétrique

Dr Jean-pierre mustakianesthésie, antalgieDr thierry pachechirurgie orthopédique,traumatologieDr François paganochirurgie orthopédique, traumatologieDr lucien pereymédecine interne, oncologieDr ludovic perrinradiologie Dr christophe perruchoudanesthésie, antalgieDr edmond prince-dit-clottugynécologie-obstétriqueDr Hervé probstchirurgie vasculaireDr Sylvie rouiller-cornugynécologie-obstétrique

Dr blaise rutschmannanesthésie, antalgieDr christophe Sadowskichirurgie orthopédique,traumatologieDr marco Saglinichirurgie orthopédique,traumatologieDr bienvenido Sanchezmédecine interne, médecine intensive (dès le 1.09.15)Dr anaïs torregrossapédiatrie, néonatologie (dès le 1.06.15)Dr luis urbanomédecine interne, médecine intensive (jusqu’au 30.05.15)Dr Karine vantieghemmédecine interne,soins palliatifsDr abdelaziz Zemmouripédiatrie, néonatologie

Médecins chefs de département/service

Médecins adjointsDr Steve aellenchirurgie viscéraleprof. eric buchseranesthésie, antalgie, soins intensifsDr luca Di marechirurgie viscérale

Dr mariangela Gaglianomédecine interne (dès le 1.03.15)Dr claude-andré mayorpédiatrieDr Xavier morisodanesthésie, médecine intensive (dès le 30.05.15)

Dr antoine paschepneumologie, médecine interne (dès le 1.02.15)Dr philippe temperlineurologie

Dr vaishali Wankhedeanesthésie, antalgieDr pierre-Yves Zambelliorthopédie pédiatrique

Médecins agréés ou consultants Médecins des centres médicauxDr eva de ancos ophtalmologie (jusqu’au 31.12.15)Dr Sophie bettexchirurgie de la mainDr cédric bron angiologieDr philippe budrygéronto-psychiatrie (jusqu’au 31.12.15)Dr roberto bullaninéphrologie, dialyseDr Sonya buterachirurgie dentaireDr valdo chabotendocrinologieDr anne-marie chamotrhumatologieDr alain DelabayscardiologieDr benoît de muraltpneumologieDr ali Delhavigastroentérologie (jusqu’au 30.11.15)Dr christopher Doeriggastroentérologie Dr ivan Dojcinovicchirurgie maxillo-facialeDr philippe Dussoix antalgieDr timothy edneyoto-rhino-laryngologie

Dr Nicolas Favargerchirurgie de la main (jusqu’au 31.03.15)Dr malika Fivaz-arbanecardiologieDr Giovanni Foletti neurologieDr urs Fritschi urologie (jusqu’au 30.04.15)Dr vincent Ganière cardiologieDr Danièle Gillard berguercardiologieDr Jean-philippe Grob hématologieDr michel Grobety cardiologieDr Jean Guyot gastroentérologieDr ilaria milesi Haesler angiologieDr erik Haesler angiologieDr isabelle Hagon-traubendocrinologie Dr Juerg Hess gastroentérologieDr Daniel Hessler urologie (jusqu’au 30.04.15)Dr michel Hurnichirurgie cardiaqueDr biljana Jovanovicchirurgie de la main (jusqu’au 31.03.15)

Dr rainer Kaelin pneumologie (jusqu’au 31.12.15)Dr Nathalie Kochchirurgie plastique,reconstructive et esthétiqueDr Simon Koestner cardiologieDr matthew Krayenbuhloto-rhino-laryngologieDr adrian Küng psychiatrieDr Jacqueline landoltcardiologieDr maurice matter chirurgie endocrine Dr alain meyer chirurgiegénérale et thoraciqueprof. Sylvain meyergynécologie-obstétriqueDr Stéphane mock cardiologieDr David mondadagastroentérologieDr Didier morinchirurgie vasculaireDr christopher NaegelineurologieDr thierry Nicoletgastroentérologie

Dr Sophie Nordbackchirurgie plastique,reconstructive et esthétiqueDr micaela Odmanoto-rhino-laryngologieDr valentin praz urologue, (dès le 1.04.15)Dr pierre-andré rapinneurologieDr alain Sauty pneumologieet immunorallergologieDr bruno SchnetzlercardiologieDr Jean-claude Smolikoto-rhino-laryngologieDr Jean-François SurmelycardiologieDr thorsten Kruegerchirurgie thoracique (dès le 1.09.15)Dr paul WieselgastroentérologieDr Frédéric Zyssetmédecine du travailDr patrice Zauggchirurgie de la main (dès le 1.05.15)

Dr luc avigdormédecine généraleDr Garance behrens Oriellamédecine généraleDr christine boutonmédecine générale, formation en nutritionDr Florian claudemédecine généraleDr Nazanin Divanali gynécologie (dès le 1.04.15)Dr eleonora Gambillara thacher dermatologieDr myriam Genoudmédecine généraleDr tessa Kermode-Noppel médecine interne (dès le 1.09.15)Dr myriam Kohler Serramédecine générale, formation en tabacologieDr Yann le cordrochmédecine généraleDr Julie lorenzmédecine généraleDr anna De luciamédecine généraleDr François paganochirurgie orthopédique,traumatologie Dr Stéphanie petitpierremédecine générale, immuno-allergologieDr coralie Scottomédecine générale

org

anes

pierre-alain rossier Président Arzierluc-etienne rossier Vice-président Aubonnemichel léonard Secrétaire Genève (hors assemblée)

Assemblée des délégués

Membres

Daniel allemann, Bursins – Jacques ansermet, Chéserex – Gérard bill, Echandens – Florian châtelain, Tolochenaz – michel crottaz, Aubonne – Daniel Dumartheray, Mont-sur-Rolle – Jean-Daniel Gebhard, Gland – Salvatore Guarna, Tolochenaz – Ginette Guillaume, Echichens – Jean-François Henny, Mont-sur-Rolle – vincent Jaques, Morges – Dr Sébastien Jotterand, Aubonne – Dr philippe Juillard, Préverenges – Dominique Kohli, Bussy-Chardonney – christine Kaesermann, Féchy – ruth lambercy, Gimel – Daniel meienberger, St-Saphorin – claude moinat, Cossonay – Jean Nicole, Vullierens – elisabeth Ottinger, Le Muids – rené ropraz, Bière – alexandre rosset, Mollens – Francis rossier, St-Prex – pascal Spack, Bougy-Villars – Georges Zünd, Bussigny NB : deux membres pour FPHM sont à désigner

Conseil d’administrationme patrice Girardet Président St-SulpiceOlivier audemars Vice-président Ginginsprof. michel léonard Secrétaire Genève

Membres

Damien bianchin, Morges – Olivier Dépraz, Pully – Dr Daniel Fishman, Lausanne – Dr Hélène Kleiber, Lausanne ( jusqu’au 25.06.15) – Dr véronique moret, Grandvaux (dès le 25.06.15) – Dr Jean-marie Surer, Bière – claudine Wyssa, Bussigny

Organe de révisionFiduciaire bfb Lausanne

Dr christophe perruchoudDoyen du Collègedes médecins,médecin chef auDépartementd’anesthésie, antalgieet neuromodulationDr rebecca DreherMédecin chef au CTRdu Départementde médecine

prof. Oscar marchettiMédecin chef au Départementde médecineDr vasco Gonçalves-matosoMédecin chef au Service de radiologieDr lucien pereyMédecin chef au Service d’oncologie

Dr edmond prince-dit-clottuMédecin chefau Départementde gynécologie-obstétriqueDr Hervé probstMédecin chef auService de chirurgie,membrede la Conférencedes directeursmédicaux de la FHV

Dr blaise rutschmannMédecin chefau Départementd’anesthésie, antalgieet neuromodulationDr christophe SadowskiMédecin chef auService d’orthopédieDr abdelaziz ZemmouriMédecin chef auService de pédiatrie

Membres de la Commission médicale

François Jacot-Descombes Directeur généralmikael de rham Directeur général adjointOlivier baillod Directeur adjoint du Service systèmes d’informationDanielle bouchard Directrice du Département soins aigus et réadaptation ( jusqu’au 28.02.15)christian cordoba Adjoint de direction chargé de la communication institutionnelleandré Jordan Directeur du Département hébergementJoël michelot Directeur du Département logistiqueignacio rodicio Directeur du Département infrastructurescaroline Sennwald Directrice du Département ressources humaineschristian Wille Directeur du Département finances & systèmes d’information

Equipe dirigeanteDirection générale


EHCballens : Charlotte Decollogny 30.- ; bière : Denise Dell’Ava 30.- ; bussigny : Yves Laboure 30.- ; Hélène Reymond 50.- ; Louis et Elli Grivat 50.- ; Bernard et Jacqueline Uebersax-Bruley 30.- ; Chavannes-près-renens : Mario Canziani 50.- ; Crissier : Pierre-André et Nicole Jaccaud 20.- ; Denges : Gaberthul N. Pointet 20.- ; Willy et Renée Visinand 30.- ; echandens : Liliane Apothéloz 20.- ; Milan et Bozica Bilanovic 30.- ; Pierre Cretegny 50.- ; Reymond Roger 50.- ; echichens : Commune d’Echichens 500.- ; Michel & Claire-Lise Mottier 50.- ; etoy : Raymond Guibert 20.- ; Francis Magnollay 100.- ; féchy : Milena Bodmer 50.- ; Gimel : W.+M. Graber 50.- ; lausanne : Morina Afrim 10.- ; Marcel et Liliane Jacot-Descombes 30.- ; Jean-Pierre Meuwly 20.- ; le Sentier : Roland Depallens 25.- ; l’isle : Famille Micheline Pitter 50.- ; lonay : Angelo Raspanti 30.- ; Myriam Ruch 50.- ; Morges : Daniel et Nadine Cottier 50.- ; René Jaquier 20.- ; Jean-Daniel Oppeliguer 50.- ; Roger Ramelet 50.- ; Béni-Hélène Sandor 20.- ; renens : Fernanda Jaquet 20.- ; St-Prex : Bourse communale 300.- ; Donato Cozza 20.- ; Ruth Ishbel Kinnear 30.- ; tolochenaz : Violette Bachelard 50.- ; Monique Fankhauser 20.- ; Danielle Poscia 20.- ; Villars-Ste-Croix : André Dumuid 20.- ; Hans et Nelly Hofmann 40.- ; Thérèse Moraz 20.- ; Vufflens-le-Château : Marlyse Matthey-Junod 20.-

MOÛT ET RAISIN FRAIS OFFERTS PAR LES AMIS VIGNERONS DE L’HÔPITAL DE MORGESViGnerOnS Agrilogie Marcelin, Morges ; Bolle & Cie, Morges ; Thierry Brocard, Aubonne ; André Bugnon, St-Prex ; Jean-Daniel et Sylvie Coeytaux, Yens; Commune de Morges ; Jean-François Croisier, Lonay ; Roger Cruchon, Lonay ; Cruchon Henri & Fils, Echichens ; Nadia et Alexandre Cruchon, Echichens ; Pierre De Büren, Denens ; Famille De Luze, Chigny ; Domaine de Valmont, Morges ; Bernard Girardet, Lully ; Michel & Martial Gros, Echichens ; Imhhof Jacky & Maradan Nicolas, Chigny ; Philippe Martin, Echandens ; Lucie & Solange Perey, Echandens ; Michel Perey, Vufflens-le-Château ; Daniel Rossier, Lavigny ; Sandrine Rossier, Lavigny ; Philippe Rossier, Aubonne ; Stéphane Schmidt, Lavigny ; Jean Tétaz, Lussy

réCOlteurS Chapuisat François, Les Brenets ; Golay Josiane, Lavigny ; Muhlemann Raymond, Morges ; Rossier Annette, Chamoson

AutreS Cave de la Côte, Tolochenaz ; Friderici SA, Tolochenaz

HÔPITAL DE MORGESAclens : Marguerite Epars-Stauffer 20.- ; B. Pittet 30.- ; Aime Visinand 20.- ; Apples : Huguette Bugnon 50.- ; Edouard Fazan 50.- ; Aubonne : Jacques-Alain Rossier 50.- ; ballens : Claude et Madeleine Gouffon 50.- ; Jean-Jacques Roch 30.- ; Gérald Viallon 20.- ; bière : Jeanne-Marie Jotterand-Mayor 40.- ; Henri Liardon 20.- ; bremblens : Edwige Tavel 20.- ; bussigny : Romano Bellini 30.- ; Pierrette Favre 10.- ; Violette Gomard 20.- ; Manuela Hausler 20.- ; Paulette Marianne Favre-Cottier 10.- ; Julien Odor 100.- ; Daniel Perret 100.- ; Olivier Valet 50.- ; Chavannes-près-renens : Josette Bastian 20.- ; Odette Rossier 20.- ; Raffaella Trevisan 25.- ; Clarmont : Liane Junod 20.- ; Méry-Anne Mamin 10.- ; Colombier : André et Ruth Bovay-Rohr 100.- ; Liliane Duperret 50.- ; Jean-Luc Golay 50.- ; Bernard Rochat 100.- ; Cottens : Philippe et Marlyse Berney 100.- ; Crissier : Cojal Sàrl 150.- ; Pierre-André et Nicole Jaccaud 20.- ; Leonard Modoux 30.- ; Denens : Raymond et Anne-Marie Gilgen 50.- ; echandens : Marie-Madeleine Aubort 20.- ; Roger Christen 25.- ; Adrienne Cuendet 50.- ; Emilie Dupraz 20.- ; echandens-Denges : Denise Gamage 50.- ; echichens : Jean-Pierre Chossis 130.- ; Jean-Pierre Ischi 30.- ; ecublens : Albert Bingelli 30.- ; Patricia Brügger 20.- ; Doris Daoud 25.- ; Herbert Gilgen 20.- ; C. Joseph 30.- ; Didier Lannaz 30.- ; Gaston Martin 15.- ; Marianne Peneveyre 30.- ; Marianne Ramel 100.- ; Marguerite Rihs 30.- ; Danielle Roulin 30.- ; Gollion : Cédric Yves Briand 30.- ; Grancy : François Secretan 100.- ; lausanne : François Aeschlimann 50.- ; Jean-François Schuetz 50.- ; lavigny : Léopold et Marie Pflug 25.- ; Jean-David Rossier 50.- ; l’isle : Micheline Pittet 60.- ; lully : Ove E. Lilljequist 50.- ; Rene Petit 50.- ; lussy-sur-Morges : Claude Gonvers 100.- ; Charles Roger Ochs 10.- ; Mauraz : Edmond Regamey 20.- ; Monnaz : Norbert Dupertuis 20.- ; Montricher : Fabrice Vanolli 150.- ; Morges : Giovanni et Nella Baldisserotto-Roncolato 20.- ; Roland Balmer 30.- ; Janine Bélaz 20.- ; Pierre Bernard 30.- ; Catherine Bossel 20.- ; E. Chautems 20.- ; Josiane Christe 50.- ; Georges M. Croci-Torti 50.- ; Guy-Robert Desbois 50.- ; Bernard Erna 20.- ; Catherine Estoppey 20.- ; Raymonde Favre 20.- ; Claude Gendroz 20.- ; Betty Genillard 20.- ; Patrice Girardet 500.- ; Michel Grandguillaume 50.- ; Gabriel et Odette Grandjean 20.- ; Ginette Hostettler 20.- ; Simone Jaquier 50.- ; Rose-Marie Jeanmonod 20.- ; Gilbert Jotterand 20.- ; Onnik Kazanciyan 50.- ; Charlotte Moosmann 20.- ; Michel Morisetti 50.- ; Georges Mounoud 50.- ; Nadia Oppliger 50.- ; Marthe Pilet 20.- ; Raymond Pittet 30.- ; Bethli Rohrbach 40.- ; Louisa Ruffieux 20.- ; Francis Sapin 20.- ; Yvonne Tétaz 50.- ; Pierre-André et Danielle Thuner 30.- ; Ada Vuagniaux 30.- ; Ernest et Claude-Yvette Zoss 50.- ; Préverenges : Edwin et Suzanne Richard 20.- ; Prilly : Laubi et Adelheid Brot 50.- ; renens : Raymond Delisle 30.- ; Nadine Kneuss 30.- ; Paul Maeder 200.- ; Anne-Marie Vionnet 20.- ; rolle : Yvette Rittener 50.- ; romanel-sur-Morges : Philippe Bataillard 50.- ; St-livres : Jean-Daniel et Claudine Correvon-Bachofner 50.- ; St-Prex : Lino Alberton 20.- ; Marguerite Debieux 50.- ; Gianfranco Galzola 30.- ; Albert Hermann 30.- ; Monique Meyer 10.- ; S. X. M. Vanistendael 100.- ; St-Saphorin-sur-Morges : César Baumgartner 50.- ; François Bovy 30.- ; St-Sulpice : Annie Carrard 25.- ; Liliane Cuérel 50.- ; Michel Gaudin 30.- ; Claude Moesching 50.- ; Francis et Maud Mouron 50.- ; Antoinette Reymond 20.- ; tolochenaz : Bernard Châtelain 50.- ; Jean-Claude Crottaz 20.- ; François Schneider 20.- ; Villars-Ste-Croix : Arthur et Sonia Manon 50.- ; Vufflens-le-Château : A.+B. Dosios 100.- ; Jacqueline Eschenmoser 20.- ; Nelly Henriod 30.- ; Vullierens : Gottlieb et Rita Frick 30.- ; Lucie Martignier 50.- ; Yens : Marlyse Roy 20.- ; Anonyme 50.-

Du 1er novembre 2014 au 31 octobre 2015

don

s

les

amis

de

l’Eh

cEn 2014, en plus de nos actions lors des fêtes de Pâques, du 1er août, de Noël et de la Journée des malades, notre association a financé la sortie en bateau du 11 octobre. Dix-sept résidents de l’EMS et quatre bénéfi-ciaires du CAT y ont participé.Nous avons également offert les décorations florales pour la récep-tion de l’hôpital et de l’EMS, les abonnements de journaux et de pé-riodiques ainsi que des livres pour la bibliothèque des résidents.D’autre part, dans le but d’amé-

liorer la prise en charge des per-sonnes âgées, notre association a continué de participer au finan-cement des cours de la méthode Gineste-Marescotti pour l’en-semble du personnel soignant ; à savoir en 2014, pour douze collabo-rateurs (9000.-) de l’hôpital.En 2015, notre association a fêté ses 30 ans. Dans ce cadre, nous avons offert à tous nos membres une entrée à la Revue des Ephé-mères « Alors on chante », le 15 mars, à l’Aula du Château. Le 26 juin,

nous avons participé à Aubonn’Apé-ro, sous les Halles. Enfin, du 20 au 23 août, nous avons tenu notre stand habituel à Aubonn’Expo.J’adresse de vibrants remercie-ments à tous les généreux dona-teurs d’une part – notamment la fondation GAME –, et les cotisants fidèles d’autre part, sans lesquels notre association ne pourrait pas remplir sa mission.

Henri Piguet, Président de l’AAHA

L’année 2014 a permis à notre asso-ciation d’offrir onze fauteuils relax aux patients de l’hôpital pour un montant de 20 000.-. Un nouveau réfrigérateur et deux télévisions à écran LED ont également été acquis pour le confort des patients. Enfin, nous avons poursuivi notre soutien à hauteur de 10 000.- à la forma-tion des soignants à la méthode de soins Gineste-Marescotti.L’an dernier, notre action s’est pour-suivie avec la livraison de fleurs

tous les quinze jours pour les es-paces communs de l’hôpital (ré-fectoire, hall, salle de lecture, ré-ception). Nous avons également pu reconduire notre cadeau de Noël aux patients sous la forme de boîtes de chocolat. Des actions de soutien pour des montants impor-tants sont actuellement discutées pour 2016, notamment pour des compléments de formation à la méthode Gineste-Marescotti.En treize ans de soutien, notre as-

sociation a contribué à hauteur de près de 288 000.- au confort des patients de l’Hôpital de Gilly, et cela pour des projets aussi variés que l’accordage d’un piano, l’entre-tien du réservoir d’eau douce situé à proximié de l’hôpital ou l’achat de tables de nuit pour les patients. Merci à nos membres et à nos do-nateurs pour leur fidèle soutien.

Pierre-Alain Rossier, Président de l’AAHG

En 2014, nous avons poursuivi nos actions ciblées au service du « mieux-être » des patients de l’hô-pital ainsi que des résidents des deux EMS morgiens de l’EHC. Nous avons par exemple soutenu à hauteur de 10 000.- la formation des soignants à la méthode Gineste-Marescotti.Nous avons également proposé deux conférences ; l’une sur la chirurgie du pied et de la cheville présentée le Dr François Pagano, du Service d’orthopédie et traumatolo-gie de l’EHC. Il a su nous passionner

et nous le remercions chaleureuse-ment. L’autre était consacrée au don d’or-ganes. Mme Karine Saint-Pierre, coordinatrice Transplantation du CHUV, a expliqué les différentes facettes permettant le don d’or-ganes ; de quoi dissiper quelques craintes et nous aider à répondre à la question : suis-je prêt à don-ner l’un de mes organes ? Pour ces deux conférences, nous avons entre autres procédé à l’achat d’un beamer et d’un écran.

Enfin, nous avons participé au mar-ché d’automne de Morges ; nous y avons rencontré certains de nos membres, des médecins de l’EHC et des habitants de la région que nous avons pu renseigner sur nos actions et conférences. J’en profite pour adresser un très grand merci à nos membres, nos donateurs ainsi qu’aux communes qui nous soutiennent. Recevez ici nos chaleureux messages.

Eliane Rossier, présidente de l’AAHM

Association des amis de l’Hôpital d’Aubonne (AAHA)

Association des amis de l’Hôpital de Gilly (AAHG)

Association des amis de l’Hôpital de Morges (AAHM)


En souvenir Stéphane Hostettler

Aclens : Gabrielle Favre 50.- ; Roger et Sylviane Monnet 50.- ; Châtel-st-Denis : Manuela Martin 50.- ; Cossonay : Jean-Daniel Meylan 50.- ; Cottens : Andreas et Evelyne Baumann 50.- ; L’Isle : Daniel Hartmann 30.- ; L’Orient : Claudine Rittener 20.- ; Lucens : Maurice Michod 50.- ; Morges : Assemblée Chrétienne 300.- ; Rapit Maurice H. conseil �duciaire et �scal sarl 100.- ; Rossinière : Jakob et Madeleine Holm 20.- ; Catherine Martin 30.- ; Sévery : Emile Rittener 50.- ; St-Oyens : Grosjean Compagnie SA 30.- ; Ursy : Jean-Pierre et Pierrette Byrde 100.-

En souvenir René Metraux

Bière : Martin et Catherine Ryser 100.- ; Cottens : Georgette Rairoux 20.- ; Le Muids : J.-Henri Badan 20.- ; Le Sepey : Longet Menuiserie-Charpente Sàrl 100.-

Subsides des communes

Aclens 1000.- ; Ballens 1000.- ; Berolle 150.- ; Bière 200.- ; Bougy-Villars 1000.- ; Bussigny 2500.- ; Denens 500.- ; Echandens 500.- ; Echichens 500.- ; Gimel 3100.- ; Grancy 50.- ; Lavigny 500.- ; L’Isle 200.- ; Lonay 2000.- ; Longirod 200.- ; Lully 1800.- ; Lussy 200.- ; Marchissy 200.- ; Tolochenaz 150.- ; Vaux : 200.- ; Villars-Ste-Croix 500.- ; Yens 2700.-

HÔPITAL ET EMS D’AUBONNEAubonne : Renato Corazza 20.- ; Bendicht Hofer 100.- ; Yvonne Muller 50.- ; Rémy Senglet 50.- ; Henri Vidoudez 50.- ; Ballens : Hubert Coeytaux 20.- ; Bougy-Villars : Bernard Gabriel Bontoux 200.- ; Buchillon : Jeannine Maillefer 100.- ; Bussigny : Gertrude Schranz 30.- ; Féchy : Gérard Jan 80.- ; Jouxtens-Mézery : Christian Bovard 25.- ; Lausanne : François Brandt 30.- ; Lavigny : Léopold et Marie P©ug 25.- ; Jean-David Rossier 50.- ; Elsie Pellet-Schneider 50.- ; Lonay : Claudine Tavel 30.- ; Morges : Rose-Marie Winistörfer 20.- ; Prilly : Joseph Clara 20.- ; Vullierens : Ariane Mingard-Gronder 50.-

HÔPITAL DE GILLYChavannes-près-Renens : Raffaella Trevisan 25.- ; Gilly : Andrée Alice Hauser 30.- ; Guy et Marianne Rolaz 20.- ; Gilbert et Rose-Marie Thonney 50.- ; Morges : Assemblée Chrétienne 200.- ; Isabelle Dufour 50.- ; Vinzel : Bourse communale 100.- ; Vufflens-le-Château : Aline Favez 50.-

EMS LES PÂQUISMorges : Assemblée Chrétienne 200.- ; Eliane Riond 50.- ; St-Sulpice : Fondation Pierre Demaurex 2000.- ; Vullierens : Charles et Christine Thiébaud 50.-

EMS NELTY DE BEAUSOBREMaennedorf : Antoinette Kuhn 50.- ; Morges : Assemblée Chrétienne 200.- ; St-Sulpice : Fondation Pierre Demaurex 2000.-

Don

s

Cartouche FSC

IMPRESSUMEdition : Ensemble Hospitalier de la Côte (EHC) - Chemin du Crêt 2, CH-1110 MorgesConception : C. Cordoba - Rédaction : S. Ramuz - Graphisme : T. GuillionPhotos : © EHC - © C. Bornand - © J. Gertsch - © A. Kündig - © D. MedianoTirage : 10 000 exemplairesImpression : Imprimerie Saint Paul, Fribourg

Dans ce document, le masculin a été utilisé pour désigner aussi bien les femmes que les hommes et ceci dans l’unique but d’alléger le texte.

RegardsRegards 2015

2016

HÔPITAL ET EMS D’AUBONNERue de Trévelin 67

CH – 1170 AubonneTél : 021 821 41 11

Fax : 021 821 41 14

HÔPITAL DE GILLYRoute du Pavillon 12

CH – 1182 GillyTél : 021 822 47 00Fax : 021 822 47 01

HÔPITAL DE MORGESChemin du Crêt 2

CH – 1110 MorgesTél : 021 804 22 11Fax: 021 804 28 00

EMS NELTY DE BEAUSOBRERue des Charpentiers 3

CH – 1110 MorgesTél : 021 811 49 11

Fax : 021 811 49 00

EMS PARC DE BEAUSOBREAvenue de Chanel 26

CH – 1110 MorgesTél : 021 804 63 11

Fax : 021 804 63 00

CENTRE MÉDICAL ARCADES EPFLRoute Louis-Favre 6aCH – 1024 Ecublens

Tél : 021 614 63 63Fax : 021 614 63 60

CENTRE MÉDICAL CHARPENTIERSRue Centrale 24

CH – 1110 MorgesTél : 021 995 33 33

Fax : 021 995 33 30

www.ehc-vd.ch

Documents

2015 2016 Regards - Ensemble Hospitalier de la …...2 EnsEmblE hospitaliEr dE la côtE rEgards 2015-2016 3 é ditorial En 2015, l’Ensemble Hospitalier de la Côte (EHC) a fêté