B U I C K

V E R A N O2 O 1 5

QUAND LE STYLE

A DE LA SUBSTANCE

VERANO EN VIF-ARGENT MÉTALLISÉillustrée avec équipement en option.

P E R F O R M A N C E

QUAND ON PREND

LE PLAISIR AU SÉRIEUX

VERANO EN NOIR DE CARBONE MÉTALLISÉ1

illustrée avec groupe haut de gamme et équipement en option.

3

L’ingénierie de performance de la Verano fait qu’elle est aussi excitante à conduire qu’à regarder. Le moteur de 2,4 L

développant 180 ch équilibre puissance et rendement, avec une cote de consommation de carburant de seulement

7,4 L/100 km2. Pour obtenir une puissance de 250 ch, optez pour le moteur de 2,0 L à turbocompresseur et à refroidisseur

intermédiaire. Celui-ci utilise la technologie turbo de double entrée pour transformer l’admission d’air pressurisé en

puissance d’accélération. Cette Verano passe de 0 à 96 km/h (de 0 à 60 mi/h) en seulement 6,2 secondes3. Quand la

route s’incurve ou que les rues de la ville se congestionnent, la Verano et la Verano turbo répondent avec une maniabilité

précise, un freinage sûr et une grande agilité lors des manœuvres de stationnement.

1Peinture haut de gamme. Livrable moyennant supplément. 2Cote de consommation de carburant de la Verano d’après les essais préliminaires effectués par GM conformément aux nouvelles méthodes approuvées par le gouvernement du Canada pour les modèles 2015. Visitez le site vehicles.nrcan.gc.ca pour obtenir plus de détails. Votre consommation réelle de carburant peut varier. 3Selon des tests effectués par GM.

D E S I G N E X T É R I E U R

Q U A N D U N S E U L R E G A R D S U F F I TUn simple coup d’œil à la Verano vous révèle tout ce que vous devez savoir. Des éléments de son design expressif, comme

sa carrosserie au profil sculpté distinctif et son aileron arrière affleurant aérodynamique offert en option, annoncent la

surprenante performance dont vous ferez bientôt l’expérience. Les phares à faisceaux de type projecteur et la calandre noire

chromée en cascade témoignent de la sophistication et du souci du détail que vous trouverez dans l’ensemble de la Verano.

4

VERANO EN NOIR DE CARBONE MÉTALLISÉ illustrée avec groupe cuir et équipement en option.

QUAND L’ÉLÉGANCE SE FAIT

I N T É R I E U R

DISCRÈTEQUAND L’ÉLÉGANCE SE FAIT

7

Comblez vos sens avec le luxe des matériaux les plus fins. Nous avons sélectionné des

surfaces douces au toucher, des garnitures de cuir des plus souples offertes en option,

des tissus haut de gamme, des tons de bois chaleureux et des touches métalliques de bon

goût. La garniture au pavillon est faite d’une étoffe tissée agréable à l’œil et au toucher,

mais aussi à l’oreille, puisque ce tissu compose une des cinq couches de matériaux qui

contribuent à l’insonorisation de l’habitacle.

SIÈGES GARNIS DE CUIR ÉBÈNE

S I È G E S

QUAND CHAQUE SIÈGE EST DE PREMIÈRE CLASSELa Verano est conçue pour vous séduire en tous points, et pas seulement sous le capot. Même les sièges sont le fruit

de cette conception. Que vaut une suspension finement réglée si vous n’êtes pas assis comme si vous étiez sur un coussin

d’air ? La Verano vous offre des places au support exceptionnel et des matériaux haut de gamme des plus doux au toucher,

comme les sièges garnis de cuir proposés en option. Vous apprécierez notamment les appuis latéraux des sièges avant

et le rembourrage de soutien de chaque siège de même que les coutures anglaises, alors que les passagers arrière

aimeront l’espace généreux pour les jambes.

11

T E C H N O L O G I E

INTUITIVEQUAND L’INSPIRATION EST

13

La Verano propose des raffinements destinés à vous offrir une expérience hors de l’ordinaire

et des technologies conçues pour que vous restiez toujours connecté avec la réalité.

De son interface multimédia intuitive à un ensemble de technologies novatrices améliorant

l’expérience de conduite, la Verano est conçue pour que vous gardiez les mains sur le volant

tout en ayant le monde au bout des doigts.

14

Q U I E T T U N I N G

Q U A N D L E S I L E N C E E S T É LO Q U E N T La Verano utilise la technologie exclusive QuietTuning de Buick pour réduire les bruits indésirables produits par la route, le vent

ou les autres véhicules. Tout comme les meilleurs casques antibruit, cette technique bloque et absorbe le son. La musique étant

enregistrée dans un studio à l’acoustique contrôlée, vous devriez l’écouter dans un environnement comparable. QuietTuning

vous permet également d’apprécier pratiquement chacune des nuances musicales diffusées par les neuf haut-parleurs du

système sonore BoseMD haut de gamme, en option. Les technologies de réduction du bruit sont intégrées aux endroits clés de la

structure de la Verano, avec des matériaux d’insonorisation omniprésents. Même les roues et les pneus contribuent au silence

du véhicule. Les roues en alliage sont conçues pour éliminer les turbulences, et les pneus, pour minimiser les vibrations de la

route. Le tout, pour produire le moins de bruit possible.

VERANO EN VIF-ARGENT MÉTALLISÉillustrée avec groupe cuir et équipement en option.

16

I N T E L L I L I N K

QUAND VOUS VOULEZ RESTER EN CONTACT AVEC L’UNIVERSPour écouter instantanément votre musique préférée et vos divertissements favoris, il suffit de le demander à votre Verano.

Le système d’infodivertissement IntelliLink1 de Buick, offert en option, avec ses commandes vocales améliorées et sa connectivité

sans faille, vous permet d’accéder à votre discothèque, de faire des appels mains libres et de choisir vos stations de radio

préférées sur Internet, partout où vous allez. La connexion BluetoothMD2, offerte en option, connecte votre téléphone intelligent

compatible à l’écran couleur tactile en diagonale de 178 mm (7 po) en diagonale, à haute résolution et à rétroéclairage à DEL.

1La fonctionnalité totale exige la compatibilité Bluetooth et un téléphone intelligent, ainsi qu’une connexion USB pour certains appareils. Visitez intellilink.buick.ca pour plus de détails. 2N’est pas compatible avec tous les appareils.

À l’aide de la reconnaissance vocale de pointe (ou grâce aux commandes au volant), vous avez accès aux applications audio

comme la radio Stitcher SmartRadioMD3 et la radio par satellite comme SiriusXM4 (avec abonnement d’essai de trois mois).

IntelliLink permet même de mémoriser automatiquement vos contacts téléphoniques. On trouve aussi un port USB2 pour brancher

votre lecteur MP3 ou votre téléphone intelligent. Vous pouvez ainsi garder les mains sur le volant et les yeux rivés sur la route.

3Des frais de forfaits de données s’appliquent. 4Offerte dans les 10 provinces canadiennes et les 48 États américains contigus. Abonnement vendu séparément au terme d’une période d’essai. Si vous décidez de poursuivre votre abonnement, le forfait choisi sera automatiquement renouvelé et facturé au tarif en vigueur, et ce, jusqu’à ce que l’abonnement soit annulé en appelant au 1-877-209-0079. Frais et programmation sous réserve de modification. Visitez siriusxm.ca pour les modalités et les détails.

17

O N S T A R A V E C 4 G L T E

TOUT NOUVEAU

WI-FIINTÉGRÉ

O N S T A R A V E C 4 G L T E

Le service OnStar de nouvelle génération vous propose la connectivité 4G LTE1. Cette toute nouvelle technologie, offerte en

option, procure à votre Verano un point d’accès Wi-Fi rapide et fiable. Les passagers peuvent ainsi accéder à Internet sans

fil, en option, et brancher jusqu’à sept appareils portables pour naviguer sur le Web, télécharger des films, envoyer des

courriels et plus encore. OnStar avec 4G LTE et le point d’accès Wi-Fi intégré transforment votre véhicule en une plateforme

mobile fiable, dotée d’un signal de haute qualité et d’une large bande passante.

Connecté grâce à

1Visitez onstar.ca pour obtenir les données cartographiques, les détails et connaître les limitations du système. Les services et la connectivité varient selon le modèle et les conditions. Le service OnStar avec connectivité 4G LTE est disponible pour certains modèles et dans certains marchés seulement. Pour accéder à ce service, les clients devront accepter les modalités et la déclaration de confidentialité d’OnStar (y compris les modalités relatives aux logiciels).

20

N A V I G A T I O N

Q U A N D L A D I R E C T I O N E S T C L A I R ENul besoin d’avoir toujours une destination pour jouir de ce que vous offre la Verano. Mais si vous prenez la route, optez

pour IntelliLink à écran couleur tactile avec le système de navigation1, offert en option. Plus de 9,5 millions de kilomètres

(6 millions de milles) de route en Amérique du Nord sont cartographiés pour partir à l’aventure. Gardez une longueur

1Au moment de mettre sous presse, les données cartographiques détaillées de la plupart des principales régions urbaines des États-Unis et de certaines régions métropolitaines du Canada (Vancouver, Calgary, Edmonton, Winnipeg, Windsor, London, Toronto, Ottawa, Montréal, Québec et Halifax) étaient disponibles. La couverture est considérablement limitée à l’extérieur de ces zones.

21

d’avance grâce au système NavTraffic2 offert en option (avec l’abonnement d’essai de trois mois à SiriusXM2). Grâce

à la mise à jour en temps réel des données de circulation sur l’écran de navigation, le système vous dirige vers la meilleure

route possible. De plus, SiriusXM vous propose aussi le service Travel Link qui vous informe des prix de l’essence, de la

météo et des films à l’affiche partout où vous allez.

2Offerte dans les 10 provinces canadiennes et les 48 États américains contigus. Abonnement vendu séparément au terme d’une période d’essai. Si vous décidez de poursuivre votre abonnement, le forfait choisi sera automatiquement renouvelé et facturé au tarif en vigueur, et ce, jusqu’à ce que l’abonnement soit annulé en appelant au 1-877-209-0079. Frais et programmation sous réserve de modification. Visitez siriusxm.ca pour les modalités et les détails.

22

S É C U R I T É

Q U A N D V OT R E V I G I L A N C E E S T A C C R U ENous avons doté la Verano d’une CAMÉRA ARRIÈRE, offerte en option, pour voir aisément ce

qui est derrière vous. De plus, L’ALERTE DE CIRCULATION TRANSVERSALE ARRIÈRE, aussi en

option, vous avertit par des signaux visuels et sonores de l’approche d’autres véhicules quand

vous reculez d’une place de stationnement. UN SYSTÈME DE DÉTECTION D’OBSTACLES

SUR LES CÔTÉS, également en option, vous avise lorsqu’un véhicule se trouve dans l’angle

mort des rétroviseurs extérieurs. Pour un sentiment accru de protection, la Verano est dotée de

10 sacs gonflables1 de série comprenant deux sacs frontaux, des rideaux latéraux, des sacs

latéraux à l’avant et aux places d’extrémité arrière ainsi que des sacs pour les genoux sur

les côtés conducteur et passager. Elle offre aussi des pédales rétractables qui se détachent

lors d’une collision pour prévenir les blessures aux jambes ou aux chevilles. Aussi en option,

L’AVERTISSEUR DE SORTIE DE VOIE et L’ALERTE DE COLLISION AVANT sont conçus pour

prévenir le conducteur des dangers éventuels. Toutefois, les dispositifs de sécurité ne dégagent

pas le conducteur de l’obligation de conduire son véhicule de façon sécuritaire. Le conducteur

doit rester attentif aux conditions de la route et de la circulation, et ce, en tout temps.

Consultez le Guide du propriétaire pour obtenir plus de renseignements quant à la sécurité.

S E R V I C E S O N STA RLa Verano 2015 s’accompagne du plan de base OnStar de cinq ans2. Ce plan de série

vous donne accès aux services du porte-clés Télé-Accès2, qui permettent de verrouiller et

de déverrouiller les portes de votre voiture, d’actionner le klaxon et les feux et même de

faire démarrer votre Verano à distance, depuis votre téléphone intelligent ou votre tablette.

De plus, vous obtenez le Diagnostic en ligne OnStar et l’Avis d’entretien au concessionnaire,

qui simplifient la planification de l’entretien du véhicule. Outre le plan de base OnStar de

cinq ans, vous profiterez aussi d’un essai de six mois du plan Orientation et dépannage3 qui

comprend l’Assistance automatique en cas d’impact, les Services d’urgence, l’Assistance en

cas de vol de véhicule, l’Aide d’un conseiller en direct et, en option, la Téléphonie mains libres.

1Utilisez toujours les ceintures de sécurité et les sièges adéquats pour la taille et l’âge de vos enfants, même lorsque le véhicule est équipé de sacs gonflables. Même avec le capteur de présence côté passager, la sécurité des enfants est accrue lorsqu’ils sont convenablement attachés au siège arrière dans un siège pour enfant ou siège d’appoint approprié. Ne placez jamais un siège pour enfant faisant face à l’arrière sur le siège avant d’un véhicule équipé d’un sac gonflable côté passager. Pour plus d’information, consultez le Guide du propriétaire et les instructions sur l’utilisation d’un siège pour enfant. 2L’accès au service est disponible pendant une période de cinq ans à partir de la date de livraison du véhicule et est transférable. N’inclut pas les services d’urgence ni les autres services de OnStar. Pour annuler les services Télé-Accès OnStar, ou si vous vendez votre véhicule, vous devez communiquer avec OnStar au 1 888 4ONSTAR (1 888 466-7827). Le propriétaire suivant pourra activer les services pour la période restante. 3Visitez onstar.ca pour obtenir les données cartographiques, les détails et connaître les limitations du système. Après la période d’essai gratuite, un plan de services OnStar en vigueur est exigé.

23

S É C U R I T É O N S T A R

ÉQUIPEMENT DE SÉRIE

PUISSANCE ET PERFORMANCES

Transmission Traction avantMoteur 4 cylindres de 2,4 L à DACT, calage variable des soupapes et injection directeBoîte de vitesses Automatique à six vitesses à commande électronique avec surmultipliée et commande manuelle sans embrayageSuspension Avant indépendante à jambes de force MacPherson, arrière à bras en ZDirection Assistée électriqueFreins À disque antiblocage aux quatre roues avec aide au freinageTraction asservie Pleines fonctionsStabiliTrak Système de contrôle de la stabilitéÉchappement En acier inoxydable avec embout chromé

CONFORT ET COMMODITÉ

Garniture des sièges Empiècements en tissu motif ruban haut de gamme avec bourrelets en similicuirSièges Baquets avant, arrière à dossier divisé 60/40 rabattableRéglage du siège du conducteur Manuel en six sens Réglage du siège du passager avant Manuel en six sensAccoudoirs Arrière central avec deux porte-gobelets et rangementConsole Centrale au plancher avec deux porte-gobelets, accoudoir coulissant avec rangement pour téléphone intelligent, prise de courant de 12 V, prise auxiliaire et port USB1

Appuie-tête Avant, réglables en deux sensAppuie-tête Arrière, aux places d’extrémité, réglables en deux sensÉclairage D’accueil au pavillon, deux liseuses, éclairage d’ambiance bleu glacier, plafonnier à extinction progressivePoignées de maintien Pour le conducteur, le passager avant et les occupants des places d’extrémité à l’arrièreAffichage Amélioré monochrome avec renseignements pour le conducteurVolant De luxe à trois branchesCommandes montées sur le volant Pour le système sonore et le régulateur de vitesse

Centralisateur informatique de bord Avec compteur journalier, autonomie, consommation moyenne, consommation ponctuelle, vitesse moyenne, boussole et indicateur de vidange d’huileVolant télescopique et inclinable À réglage manuelRégulateur automatique de vitesseRétroviseur Intérieur jour/nuit à réglage manuelCommande de la température Automatique à deux zonesConduites de chauffage Arrière, au plancherDésembueur Électrique de lunette à télé-activation adaptativeGlaces À commande électrique, à montée et descente rapides côté conducteurGlaces À commande électrique, à descente rapide, côtés passagers avant et arrièrePorte-gobelets Deux dans la console avant, deux dans l’accoudoir arrièrePrises de courant auxiliaires Deux de 12 VTapis protecteurs Garnis de moquette à l’avant et à l’arrière, avec ancrages avantMiroirs de courtoisie Éclairés de pare-soleil du conducteur et du passager avantTélédéverrouillage Avec bouton d’alarmeQuietTuning Procédé de Buick qui a pour but de réduire, de bloquer et d’absorber les bruits et les vibrations pour un habitacle silencieux

GROUPES D’ÉQUIPEMENTS

24

GROUPE COMMODITÉ 1

COMPREND TOUT L’ÉQUIPEMENT DE SÉRIE ET :

Système sonore AM/FM stéréo avec écran couleur tactile haute résolution à DEL de 178 mm (7 po) en diagonale, lecteur de CD et de fichiers MP3 et prises auxiliairesIntelliLink6 de Buick Commande de téléphone intelligent par commande vocale et commandes montées sur le volant. Le système permet également la diffusion en continu de musique stéréo stockée dans le téléphone intelligent par l’entremise de services comme Stitcher SmartRadioMD7.BluetoothMD1 Connexion du téléphone cellulaire personnel au système sonore du véhiculeCommande de la température Automatique à deux zones à télé-activation adaptativePommeau de levier de vitesses Gainé de cuir Démarreur à distanceCaméra arrièreVolant Gainé de cuir avec garniture chromée, à trois branchesFiltre à air de l’habitacle

GROUPE COMMODITÉ 2

COMPREND TOUT L’ÉQUIPEMENT DE SÉRIE ET LE GROUPE COMMODITÉ 1 ET :

Alerte de prévention de collisionAvertisseur de sortie de voie Rétroviseur intérieur à antiéblouissement automatiqueSiège du conducteur à réglage électrique en six sens Avec dossier inclinable à réglage manuelRétroviseurs extérieurs chauffants à réglage électrique De la couleur de la carrosserie à télécommande adaptativeRadar de marche arrière ultrasoniqueAlerte de circulation transversale arrièreSystème de détection d’obstacles sur les côtésTélécommande universelle Comprend ouvre-porte de garage, programmable à trois canauxSièges chauffants côtés conducteur et passager avant À télé-activation adaptativePhares antibrouillards À halogène, à l’avant

GROUPE CUIR

COMPREND TOUT L’ÉQUIPEMENT DE SÉRIE ET LE GROUPE COMMODITÉ 1 ET :

Alerte de prévention de collisionAvertisseur de sortie de voie Rétroviseur intérieur à antiéblouissement automatiqueSiège du conducteur à réglage électrique en six sens Avec dossier inclinable à réglage manuelRétroviseurs extérieurs chauffants à réglage électrique De la couleur de la carrosserie à télécommande adaptativeRadar de marche arrière ultrasoniqueAlerte de circulation transversale arrièreSystème de détection d’obstacles sur les côtésTélécommande universelle Comprend ouvre-porte de garage, programmable à trois canauxSièges chauffants côtés conducteur et passager avant À télé-activation adaptative

Siège en cuir Haut de gammeTélédéverrouillage passif E-Z Key Avec démarrage à bouton-poussoirSystème sonore Bose haut de gamme Volant chauffant gainé de cuirGlace À montée et descente rapides côté passager avant

OPTIONS LIVRABLES AVEC LE GROUPE COMMODITÉ 1 :

Toit ouvrant Inclinable et coulissant, à commande électrique avec pare-soleilChauffe-blocGroupe confort Réglage en six sens du siège du conducteur, sièges chauffants côtés conducteur et passager avant. Disponibilité post-lancement.Roues 18 po en alliage, fini usiné poli, multirayon, avec évidements au fini argent sterling (RV1)

OPTIONS LIVRABLES AVEC LE GROUPE COMMODITÉ 2 :

Toit ouvrant Inclinable et coulissant, à commande électrique avec pare-soleilSystème sonore BoseMD haut de gamme Neuf haut-parleurs, amplificateur numérique à sept canaux, avec égalisation personnalisée et haut-parleurs d’extrêmes gravesSystème sonore avec système de navigation8 AM/FM stéréo avec écran couleur tactile haute résolution à DEL de 178 mm (7 po) en diagonale, lecteur de CD et de fichiers MP3, port USB1, prises auxiliaires, et système de navigation par GPSAileron ArrièreChauffe-bloc

OPTIONS LIVRABLES AVEC LE GROUPE CUIR :

Système sonore avec système de navigation8 Toit ouvrant Inclinable et coulissant, à commande électrique avec pare-soleilRoues 18 po en alliage, fini haut de gamme argent « manoogian », à rayons divisés (WQN)Aileron ArrièreChauffe-bloc

SYSTÈMES DE DIVERTISSEMENT

Système sonore AM/FM stéréo avec lecteur de CD et de fichiers MP3, affichage graphique et prise d’entrée auxiliaireHaut-parleurs Sonorisation à six haut-parleursRadio par satellite SiriusXM2 Comprend trois mois de service gratuits. Pour obtenir de plus amples renseignements, rendez-vous à siriusxm.ca.Port USB1 Connexion pour différents appareils multimédias numériques et prise en charge de lecteur MP3OnStar 4G LTE3 Point d’accès sans fil avec trois Go de données ou trois mois d’essai.

PROTECTION ET SÉCURITÉ

10 sacs gonflables4 Frontaux côtés conducteur et passager avant, latéraux montés dans les sièges avant et arrière des places d’extrémité, rideaux gonflables latéraux au pavillon pour les occupants des places d’extrémité à l’avant et à l’arrière et sacs gonflables pour les genoux, pour le conducteur et le passager avantCeintures de sécurité Trois points, à toutes les placesSystème LATCH Système d’ancrages inférieurs et dispositifs d’attaches supérieures pour siège d’enfant à toutes les places arrière

Verrouillage électrique des portes Avec protection antiverrouillage Verrouillage de sécurité à l’épreuve des enfants aux portes arrière ÉlectroniqueOnStar5 Six mois d’abonnement au plan Orientation et dépannageSystème antivol Avec antidémarreur

STYLE ET FONCTIONNALITÉ

Éclairage Phares à halogène de type projecteur à éclairage translucide bleu, automatiques, à avertisseur de dépassementFeux de circulation de jour Glaces À absorption des rayons du soleilRétroviseurs extérieurs À réglage électrique, repliables à la main, de la couleur de la carrosserieCalandre Noire chromée, en cascade, avec encadrement chroméEssuie-glace De pare-brise à balayage intermittent réglableRoues 17 po en alliage fini argent, multirayon (PNM)

INSTALLÉS PAR LE CONCESSIONNAIRE

Groupe protection Comprend tapis protecteurs toutes saisons, tapis protecteur d’espace utilitaire et pare-boue avant et arrière de la couleur de la carrosserieTapis protecteurs toutes saisons Avant et arrièreFilet d’arrimage dans le coffrePare-boue moulés sur mesure Avant et arrièreHousse de véhicule pour l’intérieur/extérieurAileron arrière AffleurantCalandre chrome satinéTapis protecteur d’espace utilitaireCouvre-pédalesOrganisateur pour espace utilitaireVerrous de roues

OPTIONS LIVRABLES

Chauffe-bloc

ACCESSOIRES

GROUPE HAUT DE GAMME

COMPREND TOUT L’ÉQUIPEMENT DE SÉRIE ET LE GROUPE COMMODITÉ 1, PLUS :

Alerte de prévention de collisionAvertisseur de sortie de voie Rétroviseur intérieur à antiéblouissement automatiqueSiège du conducteur à réglage électrique en six sens Avec dossier inclinable à réglage manuelRétroviseurs extérieurs chauffants à réglage électrique De la couleur de la carrosserie à télécommande adaptativeRadar de marche arrière ultrasoniqueAlerte de circulation transversale arrièreSystème de détection d’obstacles sur les côtésTélécommande universelle Comprend ouvre-porte de garage, programmable à trois canauxSièges chauffants côtés conducteur et passager avant À télé-activation adaptative

Siège en cuir Haut de gammeTélédéverrouillage passif E-Z Key Avec démarrage à bouton-poussoirSystème sonore Bose haut de gammeVolant chauffant gainé de cuirGlace À montée et descente rapides côté passager avant

Moteur de 2,0 L turbo à DACT, distribution à calage variable et injection directeAileron arrièrePédales sport en aluminiumÉchappement Double, en acier inoxydable avec embouts chromés

OPTIONS LIVRABLES AVEC LE GROUPE HAUT DE GAMME :

Boîte manuelle à six vitessesSystème sonore avec système de navigation8

Toit ouvrant Inclinable et coulissant, à commande électrique avec pare-soleilRoues 18 po en alliage, fini haut de gamme argent « manoogian », à rayons divisés (WQN)Chauffe-bloc

FICHE TECHNIQUE

DIMENSIONS, EN MM (PO)

Empattement 2 685 (105,7)

Longueur hors tout 4 671 (183,9)

Largeur de la carrosserie 1 814 (71,4)

Hauteur hors tout 1 476 (58,1)

Voie avant 1 532 (60,3)

Voie arrière 1 542 (60,7)

Dégagement à la tête, à l’avant 973 (38,3)

Dégagement à la tête, à l’arrière 960 (37,8)

Dégagement aux épaules, à l’avant 1 400 (55,1)

Dégagement aux épaules, à l’arrière 1 344 (52,9)

Dégagement aux hanches, à l’avant 1 364 (53,7)

Dégagement aux hanches, à l’arrière 1 318 (51,9)

Dégagement aux jambes, à l’avant 1 067 (42,0)

Dégagement aux jambes, à l’arrière 881 (34,7)

FICHE TECHNIQUE ET CAPACITÉS

Type de moteur 4 cylindres de 2,4 L à DACT, calage variable des soupapes et injection directe

Puissance 180 ch à 6 700 tr/min

Couple 171 lb-pi à 4 900 tr/min

Consommation de carburant, L/100 km (mi/gal)9 11,1 (25) en ville/7,4 (38) sur route

Type de moteur 2,0 L turbo à DACT, calage variable des soupapes et injection directe

Puissance 250 ch à 5 300 tr/min

Couple 260 lb-pi à 2 000 tr/min

Consommation de carburant, L/100 km (mi/gal)9 Boîte manuelle 11,6 (24) en ville/7,6 (37) sur route Boîte automatique 11,4 (25) en ville/7,9 (36) sur route

Volume utilitaire, L (pi³)10 405 (14,3)

Réservoir de carburant, L (gal imp.) (approx.) 59 (13,0)

Poids à vide, kg (lb.) (approx.) 1 497 (3 300)

ROUES

17 PO EN ALLIAGE FINI ARGENT STERLING,

MULTIRAYON (PNM)

18 PO EN ALLIAGE, FINI USINÉ, MULTIRAYON, AVEC ÉVIDEMENTS AU FINI ARGENT STERLING (RV1)

18 PO EN ALLIAGE, FINI HAUT DE GAMME ARGENT « MANOOGIAN »,

À RAYONS DIVISÉS (WQN)

1Non compatible avec tous les appareils. 2Offerte dans les 10 provinces canadiennes et les 48 États américains contigus. Abonnement vendu séparément au terme d’une période d’essai. Si vous décidez de poursuivre votre abonnement, le forfait choisi sera automatiquement renouvelé et facturé au tarif en vigueur, et ce, jusqu’à ce que l’abonnement soit annulé en appelant au 1-877-209-0079. D’autres frais et taxes s’appliqueront. Frais et programmation sous réserve de modification. Visitez siriusxm.ca pour les modalités et les détails. 3Visitez onstar.ca pour obtenir les données cartographiques, les détails et connaître les limitations du système. Les services et la connectivité varient selon le modèle et les conditions. Le système OnStar avec connectivité 4G LTE est disponible pour certains modèles sélectionnés et certains marchés seulement. Pour accéder à ce service, les clients devront accepter les modalités et la déclaration de confidentialité d’OnStar Canada (y compris les modalités relatives aux logiciels). 4AVIS RELATIF À LA SÉCURITÉ DES ENFANTS : Utilisez toujours les ceintures de sécurité et les sièges adéquats pour la taille et l’âge de vos enfants, même lorsque le véhicule est équipé de sacs gonflables. Même avec le capteur de présence côté passager, la sécurité des enfants est accrue lorsqu’ils sont convenablement attachés au siège arrière dans un siège pour enfant ou siège d’appoint approprié. Ne placez jamais un siège pour enfant faisant face à l’arrière sur le siège avant d’un véhicule équipé d’un sac gonflable côté passager. Pour plus d’information, consultez le Guide du propriétaire et les instructions sur l’utilisation d’un siège pour enfant. 5Visitez onstar.ca pour obtenir les données cartographiques, les détails et connaître les limitations du système. Les services varient selon le modèle et les conditions. OnStar agit comme lien avec les services d’urgence. Certains véhicules peuvent ne pas transmettre toutes les données reliées à l’accident. Après la période d’essai gratuite, un plan de services OnStar en vigueur est exigé. 6La fonctionnalité totale exige la compatibilité Bluetooth et un téléphone intelligent, ainsi qu’une connexion USB pour certains appareils. Visitez intellilink.buick.ca pour plus de détails. 7Des tarifs associés aux forfaits de données s’appliquent. 8Au moment de mettre sous presse, les données cartographiques détaillées de la plupart des principales régions urbaines des États-Unis et de certaines régions métropolitaines du Canada (Vancouver, Calgary, Edmonton, Winnipeg, Windsor, London, Toronto, Ottawa, Montréal, Québec et Halifax) étaient disponibles. La couverture est considérablement limitée à l’extérieur de ces zones. 9Cotes de consommation estimée de la Verano 2015 d’après les essais préliminaires effectués par GM conformément aux nouvelles méthodes approuvées par le gouvernement du Canada pour les modèles 2015. Visitez le site vehicles.nrcan.gc.ca pour obtenir plus de détails. Votre consommation réelle de carburant peut varier. 10Le volume et la capacité de charge sont limités par le poids et sa répartition.

25

COULEURS EXTÉRIEURES

26

BLANCS O M M E T

BLANC DIAMANT, TRIPLE COUCHE1

VIF-ARGENT M É T A L L I S É

T E I N T E

ROUGEC R I S T A L1

COULEURS INTÉRIEURES

P A L E T T E D E C O U L E U R S

CACHEMIRE

SIÈGES EN CUIR OU EN TISSU

P A L E T T E D E C O U L E U R S

TITANE MOYEN

SIÈGES EN TISSU AVEC GARNITURES CONTRASTANTES EN SIMILICUIR

1Supplément pour peinture haut de gamme.

GRISF U M É M É T A L L I S É

BLEUS A P H I R F O N C É

M É T A L L I S É

BRONZEM O K A

M É T A L L I S É

NOIRD E C A R B O N E

M É T A L L I S É 1

27

P A L E T T E D E C O U L E U R S

TITANE MOYEN

SIÈGES EN TISSU AVEC GARNITURES CONTRASTANTES EN SIMILICUIR

P A L E T T E D E C O U L E U R S

ÉBÈNE

SIÈGES EN CUIR

REMARQUES IMPORTANTESPROPRIÉTAIRE BUICK : C’EST RASSURANT.

Notre promesse :

• Garantie limitée de véhicule neuf de 4 ans ou 80 000 km1

• Garantie limitée de 6 ans ou 110 000 km sur le groupe propulseur1, sans franchise pour les réparations, et entièrement transférable sans aucuns frais

• Transport de dépannage pendant 6 ans ou 110 000 km1

• Assistance routière jour et nuit, pendant 6 ans ou 110 000 km1

• Garantie de 6 ans ou kilométrage illimité contre la perforation due à la rouille1

• Garantie de 8 ans ou 130 000 km des convertisseurs catalytiques et des modules de commande du groupe propulseur1

1 Selon la première éventualité. Des conditions et des restrictions s’appliquent. Tous les détails chez votre concessionnaire.

AUTRES PRIVILÈGES ET PROGRAMMES2 :

• PLAN DE PROTECTION DE GM (PPGM) – Seul plan de service prolongé garanti par les ressources et l’engagement de General Motors, le PPGM peut être acheté au moment de l’achat du véhicule ou ultérieurement pendant que la garantie limitée de véhicule neuf est en vigueur.

• SERVICE CERTIFIÉ BUICK – Le travail est effectué par des spécialistes Buick au moyen de pièces approuvées par Buick – personne ne connaît mieux votre véhicule Buick qu’eux.

• PLAN D’ENTRETIEN CERTIFIÉ – Le seul plan d’entretien conçu spécifiquement pour les acheteurs de véhicules Buick et garanti par les ressources et l’engagement de General Motors. Les plans d’entretien Buick peuvent être achetés au moment de l’achat du véhicule ou pour des véhicules des trois dernières années modèles affichant au maximum 60 000 km au compteur.

• CENTRE DE SOUTIEN AUX PROPRIÉTAIRES DE BUICK – À titre de propriétaire, profitez des avantages que propose le Centre de soutien aux propriétaires de Buick. Cette destination en ligne à l’intention des propriétaires vous donne accès à des concours, des offres en vigueur ainsi qu’à des conseils pratiques les plus récents sur la conduite et l’entretien de votre véhicule. Pour en savoir plus, rendez-vous à buickowner.ca.

2Des conditions et des restrictions s’appliquent.

POUR VOUS AIDER À ACHETER OU À LOUER VOTRE NOUVEAU VÉHICULE BUICK :

• FINANCEMENT À L’ACHAT ET À LA LOCATION – Financement sur place; voyez votre concessionnaire pour obtenir tous les détails3.

• PROGRAMME DE PRIMES GM POUR ÉTUDIANTS – Les étudiants et les nouveaux diplômés d’une école secondaire, d’un collège ou d’une université4 peuvent être admissibles à une prime pour étudiants de 500 $ ou de 750 $5 (taxes incluses), selon le modèle choisi, applicable à l’achat, à la location ou au financement d’un véhicule neuf Buick admissible.

• LA CARTE GM – Les titulaires de la Carte GM peuvent réclamer jusqu’à 3 500 $ en prime de la Carte GMMD (sous réserve des allocations par véhicule) applicables au prix d’achat total de tout véhicule GM neuf admissible5. Pour obtenir tous les détails du programme, veuillez visiter lacartegm.ca.

3 Sous réserve de la disponibilité. 4Des conditions et des restrictions s’appliquent. 5Programme sous toute réserve.

SOURCES D’INFORMATION :

Pour obtenir tous les détails sur ces programmes, rendez-vous chez votre concessionnaire GM ou à l’un de ces centres d’information :

• Le site Web de Buick à buick.ca.

• Le Centre de service à la clientèle GM au 1 800 463-7483 ou au 1 800 263-3830 pour les utilisateurs d’ATS.

À PROPOS DE CETTE BROCHURE

Certains équipements représentés ou décrits dans cette brochure sont livrables moyennant supplément. La présente brochure se veut complète et exacte. Toutefois, nous nous réservons le droit d’y modifier les prix, les couleurs, les matériaux, l’équipement, les caractéristiques, les modèles et la disponibilité en tout temps et sans préavis. Les caractéristiques, les dimensions, les mesures, la tarification et les autres données figurant dans la présente brochure ainsi que sur d’autres imprimés provenant de l’établissement concessionnaire ou apposées sur les véhicule, sont données à titre indicatif et sont fondées sur les plans de conception, les dessins techniques, les prototypes et les essais en laboratoire. Votre véhicule peut différer selon les procédés de fabrication suivis et l’équipement installé. Puisque certains renseignements peuvent avoir été mis à jour depuis la date de publication, veuillez communiquer avec votre concessionnaire GM pour obtenir des précisions. General Motors du Canada Limitée se réserve le droit de prolonger ou de raccourcir l’année modèle de tout produit pour quelque raison que ce soit ou de débuter et de terminer des années modèles à des dates différentes.

À PROPOS DES USINES DE MONTAGE

Les véhicules de GM sont équipés de moteurs et de composants fabriqués et assemblés par différentes unités d’exploitation de General Motors, de ses filiales et de ses fournisseurs, et il peut arriver que ces moteurs et composants changent ou proviennent d’autres sources. L’utilisation de ces moteurs et composants dans des véhicules GM est approuvée. Il est possible que certaines des options commandées ne soient pas disponibles au moment d’assembler votre véhicule et nous vous recommandons donc de vous assurer que votre véhicule comprend l’équipement que vous avez commandé ou, dans le cas contraire, que les changements apportés sont acceptables pour vous.

MARQUES DE COMMERCE

La présente brochure comprend les marques suivantes, sans en exclure d’autres : General Motors, GM, Buick, Verano et leur logo respectif, les emblèmes, les slogans, les noms de modèles de véhicules, les conceptions de carrosserie de véhicule; et d’autres marques comme StabiliTrak et IntelliLink sont des marques de commerce de General Motors ou de General Motors du Canada Limitée, de ses filiales, de ses sociétés affiliées ou de ses concédants de licence. Sirius, XM et toutes les marques qui y sont affiliés sont des marques de commerce de SiriusXM Radio Inc.

DROITS D’AUTEUR

©2014 General Motors du Canada Limitée. Tous droits réservés. Tout le texte, toutes les images, tous les éléments graphiques et tout autre matériel contenus dans cette brochure sont assujettis au droit d’auteur et à tout autre droit de propriété intellectuelle que détiennent General Motors ou General Motors du Canada Limitée. La présente documentation ne peut être reproduite, distribuée ou modifiée sans la permission écrite expresse de General Motors ou General Motors du Canada Limitée.

Imprimé aux É.-U., août 2014.

DÉCOUVREZ ENCORE PLUS À BUICK.CA 191-15-B-001F