2015 - tecnohostelalmeria.comtecnohostelalmeria.com/pdf/vitrinas_arevalo.pdf · et jouit d’un taux d’exportation toujours croissant dans les cinq continents. the quality of expecience

tarifa de precios • lista de prix • price list

2015

la calidad de la experienciaArévalo ofrece más de 40 años de experiencia en el desarrollo y producción de una amplia gama de muebles frigoríficos de uso comercial.Su alto nivel tecnológico y diseño innovador le han permitido colocarse entre las empresas líderes del sector en España y Europa, presentando productos de reconocida calidad y fiabilidad.Lleva años compitiendo con éxito en los mercados europeos más exigentes y mantiene una tasa de exportación creciente en los cinco continentes.

la qualitéde léxpérience

Arévalo compte avec plus de 40 ans d’expériencedans le développement et la production d’une large gamme d’équipements frigorifique à usage commercial.Son haut niveau technologique et son design innovateur lui ont permis de se situer parmi les marques leader du secteur aussi bien en Espagnequ’en Europe, offrant des produits reconnus pour leur qualité et leur performance.Depuis des années, Arévalo concurrence avec succès les marchés européens les plus exigeants et jouit d’un taux d’exportation toujours croissantdans les cinq continents.

the qualityof expecience

Arévalo has got more than 40 years experience in the development and production of a large range of commercial refrigeration equipement.Its high technology level and innovating design allows Arévalo to be among the leading companies in this field in Spain and Europe, offering high qua-lity and reliable products.For many years, Arévalo has competed successfu-lly in the most exigent european markets and keeps up an increasing export rate with presence in the five continents.

Arévalo Refrigeración Modular, S.L.Fábrica / Factory:

Autovía Sevilla-Málaga, km. 10.200. 41500 Alcalá de Guadaira (Sevilla). SpainTel.: 34-954 101 411 - Fax: 34-954 100 018. Apdo. correos 126

[email protected] - www.arevalo.eu

Nuestro afán por conseguir la excelencia hace que dispongamos en nuestra fábrica de la última tecnología en maquinaria aportando a nuestros productos una excelente calidad de acabados y detalles.

Notre volonté pour atteindre les meilleurs résul-tats fait que nous disposions des dernières te-chnologies en apportant ainsi à nos produit une excellente qualité de finition et de design.

Our willingness for reaching the best results makes us to have the latest technology to give to our products an excellent quality of finish and design.

Arévalo está presente en los cinco continentes aportando soluciones innovadoras a cada uno de sus clientes. Su experiencia en la exportación le ha posicionado como líder en el mercado del equipamiento refrigerado a nivel mundial.

Arévalo est présente sur les cinq continents et apporte des solutions innovatrices à chacun de ses clients. Son expérience dans les marchés internationnaux lá placée parmi les mar-ques leader sur le secteur des équipements réfrigérés dans le monde.

Arévalo is present in the five continents, bringing innovation and solutions to all its clients. Its experience in the international markets allowed it to be among the leader brands in the refrigerated equipement field all over the world.

4

Serie Canela........................................................................................................................................................ 5

Serie V-90........................................................................................................................................................... 10

Serie VE-90......................................................................................................................................................... 12

Serie VR-90......................................................................................................................................................... 16

Serie VJ-90......................................................................................................................................................... 18

Serie VB-90......................................................................................................................................................... 22

Serie VFL............................................................................................................................................................. 24

Serie VFR............................................................................................................................................................ 30

Serie VFE............................................................................................................................................................. 34

Serie VFB............................................................................................................................................................. 40

Serie Bakery&Coffee............................................................................................................................................ 42

Serie Bakery ...................................................................................................................................................... 44

Serie Coffee......................................................................................................................................................... 46

MR-PR................................................................................................................................................................. 48

MR-PZR............................................................................................................................................................... 49

MR-E................................................................................................................................................................... 50

BM-E................................................................................................................................................................... 51

MT....................................................................................................................................................................... 51

AG-E.................................................................................................................................................................... 52

AS-E.................................................................................................................................................................... 52

ATN...................................................................................................................................................................... 54

ABT...................................................................................................................................................................... 56

TEA Vertical.......................................................................................................................................................... 58

TEA Horizontal .................................................................................................................................................... 59

Serie 205............................................................................................................................................................. 60

Monoblock........................................................................................................................................................... 62

Estanterías........................................................................................................................................................... 64

Serie ST................................................................................................................................................................ 70

Monoblock........................................................................................................................................................... 72

Split..................................................................................................................................................................... 73

Serie CM.............................................................................................................................................................. 88

Condiciones Generales......................................................................................................................................... 116

índice

5

serie CANELA

6

serie CANELA

7

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS• Muebles modulares• Frío Ventilado • Regulación electrónica • Equipo frigorífico autónomo, con refrigeranteR-404 a.• Desescarche por parada con evaporaciónautomática del agua.•Vidrios templados• Acabado en RAL o imitación en Madera • Toma eléctrica 220 V• Montaje e instalación sencilla

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES• Meubles Canalisables.• Froid ventilé.• Régulation électronique.• Gaz R-404a.• Évaporation des eaux de dégivrage par résistance.• Verre trempé rabattable.• Prise de courant 220v.• Éclairage LED.• Coloris ref. RAL et imitation bois.• Installation et assemblage faciles.

TECHNICAL CHARACTERISTICS• Modular cabinets.• Fan-ventilated evaporator.• Electronic control.• R-404a gas.• Natural defrosting.• Automatic water evaporation by heater.• Tiltable tempered glass.• LED lighting.• Rear socket 220v.• RAL colours and artificial wooden finish.

• Led de serie en estantes

825 mm. 154€ 196€ 101€

1250 mm. 174€ 223€ 128€

1650 mm. 193€ 247€ 144€

2050 mm. 309€ 419€ 171€

2500 mm. 347€ 446€ 189€

AA45º - - 140€

AA90º - - 175€

EntrepañosÉtagère

Shelf

Luz LED Frontal Decoración Éclairage

façade LEDFront LED light

MC MC T

825 mm. 1.069€ 1.718€ 2.077€

1250 mm. 1.335€ 1.924€ -

1650 mm. 1.517€ 2.156€ -

PMR 1.522€ - -

AA45º 1.786€ - -

AA90º 2.978€ - -

AC45º 675€ - -

AC90º 790€ - -Añadir juegos de costado Ajouter paire de jouesAdd set of end panels 302€ 302€ 302€

VCA 825 2.722€ 2.251€ 2.879€VCA 1250 3.050€ 2.568€ 3.219€VCA 1650 3.371€ 2.877€ 3.515€VCA 2050 4.071€ - -VCA 2500 4.576€ - -

Añadir juegos de costado Ajouter paire de jouesAdd set of end panels 542€ 542€ 542€

Chocolate

serie CANELA

8

serie CANELA• Neutro • Neutre• Ambient875 / 1300 / 1700 mm

• Estantes 2 posiciones• 2 positions d’étagères• Shelves in 2 positions

• Torre Neutra • Tour Viennoiserie • Ambient Tower 875 mm • Mueble Caja con Cristal

• Caisse vitrée • Glass Cash Counter875 / 1300 / 1700 mm

• Mueble Caja• Caisse • Cash Counter875 / 1300 / 1700 mm

• Caja PMR• Caisse PMR • Disabled Cash Counter 875 mm

9

Madera barnizadaBois naturel verniVarnished natural wood

Decoraciones • Décors • Decoration

Carta de colores RalNuancier de couleurs RalRal colours references

Ral 5024 Ral 1021 Ral 3016 Ral 3004 Ral 4005 Ral 9003 Ral 9005

Amplia gama de decoración en madera.Large choice of wooden decoration.Gran choix en décors bois.

Consultar Consulter Pleas Ask

Arevalo

Rectangle

10

serie V-90

serie V-90

serie VJ-90

serie VR-90

serie VB-90

11

Vitrinas ventiladas modulares Serie V-90.Completa gama de vitrinas expositoras modulares con modelos específicos para pastelería,gastronomía, panadería, bombones, helados, muebles caja, vitrocerámicas, baños maríagastronorm y frío estático gastronorm.

Vitrines ventilées canalisables serie V-90.Gamme complète en vitrines pâtissierie, boulangerie, chocolat, crèmes glacées, meubles caisse,vitrocéramiques, bain-marie, froid statique avec bacs gastronorme.

Fan ventilated display cabinet serie V-90.Complete range of modular display cabinets with special models for patisserie, gastronomy, bakery, chocolate, ice creams, extension counters, hot plates, bain-maries and gastronorm sta-tic cold.




Vidrio templado coloreado(cualquier color RAL)Verre trempé opalisé(couleur RAL)Coloured tempered glass(any RAL ref.)

Encimera mármol compactoDessus marbre compactCompact marble working top

12

VE-90 Vitrinas pastelería con cristal frontal curvoVitrines pâtissières - glaces bombées trempées

Display cabinet patisserie with tiltable curved glass

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS• Iluminación en exposición y entrepaños.• Múltiples combinaciones para decoracióndel frontal.• Superficie de exposición de mármolcompacto.• Equipo frigorífico autónomo, con refrigeranteR-404 a.• Control electrónico digital.• Expansión por capilar.• Evaporador ventilado.• Desescarche por parada con evaporaciónautomática del agua.• Reserva refrigerada con puerta (opcional cajónextraíble).• Cristal frontal curvo templado abatible concristañola antivaho.• Tapa de trabajo de mármol compacto.• Toma eléctrica trasera auxiliar 220 V 50 Hz.• Humedad relativa aprox. Desescarche 70% y en frío 50%

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES• Éclairage sur plan d’exposition et étagèresintermédiaires.• Options de couleurs en décor façade.• Plan d’exposition et tablette de travail enmarbre compacté.• Groupe frigorifique autonome, au gazR404a.• Boîtier de commandes électronique.• Expansion par capillaire.• Évaporateur ventilé.• Dégivrage par arrêt du compresseur.• Réserve réfigérée avec portillon (tiroirs enoption).• Glaces bombées trempées rabatables avecdéflecteur antibuée.• Tablettes de travail en marbre compacté.• Prise de courant arrière 220v.• Relative environ d’humidité. Décongelez 70% et 50% froid

TECHNICAL CHARACTERISTICS• Lighting in display, shelves and front side.• Multiple options for front side decoration.• Compact marble display surface.• Independent refrigerating unit with R-404a.• Digital electronic control.• Capillary expansion.• Fan-ventilated evaporator.• Defrost by compressor stopping withautomatic evaporation of the water.• Refrigerated storage (optional drawer).• Tiltable tempered curved glass withdemister.• Compact marble working top.• Rear socket 220 V 50 Hz.• Relative humidity approx. Defrost 70% and 50% cold

Cristal curvo abatibleGlace bombée rabattable

Tiltable curved glass

Correbandejas opcionalRepose-plateaux en option

Tray slide in option

EnsaladeraSaladetteSalads

Bandejas OpcionalesPlaques en option

Trays in option

Cajón reserva opcionalTiroir réserve en option

Storage drawer in option

13

VE-90

Aumentar precio de suplemento unión en caso de dos o más elementos unidos.Rajouter le prix de la jonction dans le cas de deux ou plusieurs éléments assemblés.An extra price for assembling has to be increased in case of two or more cabinets joined together.

Conjunto de bandejas por puertaSet plateaux pour portillon

Set trays per door

Divisiones y bandejas en bancada opcionales, consultar preciosAménagement soubassements en option, prix à consulterShelving and divisions on the rear bottom base, ask prices

730€

4.486€ 2.951€ 4.631€ - 4.248€ - 4.560€ - -

4.933€ 3.173€ 5.099€ 10.850€ 4.682€ 5.020€ 5.333€ 4.445€ 5.108€

5.457€ 3.694€ 5.548€ - 5.116€ 5.376€ 6.256€ - -

6.218€ - - - 5.641€ - - - -

6.834€ - - - 6.382€ - - - -

7.230€ 5.911€ - - 6.815€ - - - -

V-90 MC PMRMinusválidoHandicapés

Handicapped

- 295€ -

154€ 309€ 103€

174€ 416€ 152€

193€ 457€ 167€

309€ - 204€

347€ - 303€

- - 78€

- - 127€

- 604€ 326€

- 388€ 97€

- 553€ 264€

- 343€ 197€

103 2 Gastronorm

133 2 Pasteleras

163 1 Pastelera + 2 Gastronorm

201 4 Gastronorm

261 4 Pasteleras

AA90 1 Gastronorm

1.681€ 2.149€ - 2.579€ 2.052€ 1.187€

2.094€ - 2.687€ 2.986€ - -

2.285€ - 3.060€ 3.235€ - -

- - - - - 1.582€

2.554€ - 3.335€ - - 1.830€

- - - - - 2.189€

- - - - - 2.728€

4.347€ - 5.367€ - - 1.579€

2.821€ - - - - -

3.912€ - - - - 1.579€

2.689€ - 5.042€ - - -

1.062€ - - - - 1.134€

137€ 112€

14

VE-90

15

VR-90

16

VR-90 Vitrinas pastelería con cristal frontal rectoVitrines pâtissières - glaces droites trempées

Display cabinet patisserie with tiltable straight glass

Cristal recto abatibleGlace droites rabattableTiltable straight glass

Correbandejas opcionalRepose-plateaux en option

Tray slide in option

EnsaladeraSaladetteSalads

Bandejas OpcionalesPlaques en option

Trays in option

Cajón reserva opcionalTiroir réserve en option

Storage drawer in option

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS• Iluminación en exposición y entrepaños.• Múltiples combinaciones para decoracióndel frontal.• Superficie de exposición de mármolcompacto.• Equipo frigorífico autónomo, con refrigeranteR-404 a.• Control electrónico digital.• Expansión por capilar.• Evaporador ventilado.• Desescarche por parada con evaporaciónautomática del agua.• Reserva refrigerada con puerta (opcional cajónextraíble).• Cristal frontal recto templado abatible concristañola antivaho.• Tapa de trabajo de mármol compacto.• Toma eléctrica trasera auxiliar 220 V 50 Hz.• Tª +2 +8 ºC Helado -18 -20ºC

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES• Éclairage sur plan d’exposition et étagèresintermédiaires.• Options de couleurs en décor façade.• Plan d’exposition et tablette de travail enmarbre compacté.• Groupe frigorifique autonome, au gazR404a.• Boîtier de commandes électronique.• Expansion par capillaire.• Évaporateur ventilé.• Dégivrage par arrêt du compresseur.• Réserve réfigérée avec portillon (tiroirs enoption).• Glaces droites trempées rabatables avecdéflecteur antibuée.• Tablettes de travail en marbre compacté.• Toma eléctrica trasera auxiliar 220 V 50 Hz.• Tª +2 +8 ºC Glace -18 -20ºC

TECHNICAL CHARACTERISTICS• Lighting in display, shelves and front side.• Multiple options for front side decoration.• Compact marble display surface.• Independent refrigerating unit with R-404a.• Digital electronic control.• Capillary expansion.• Fan-ventilated evaporator.• Defrost by compressor stopping withautomatic evaporation of the water.• Refrigerated storage (optional drawer).• Tiltable tempered straight glass withdemister.• Compact marble working top.• Toma eléctrica trasera auxiliar 220 V 50 Hz.• Tª +2 +8 ºC Ice Cream -18 -20ºC

17

- 295€ -

154€ 309€ 68€

174€ 416€ 101€

193€ 457€ 112€

309€ - 136€

347€ - 202€

- - 78€

- - 127€

- 604€ 218€

- 388€ 65€

- 553€ 177€

- 343€ 131€



730€

VR-90

4.607€ 3.006€ 4.663€ - - 4.764€ - -

4.958€ 3.350€ 5.081€ 10.940€ 4.859€ 5.141€ 4.383€ 5.040€

5.480€ 3.839€ 5.483€ - 5.188€ 5.945€ - -

6.450€ - - - - - - -

7.091€ - - - - - - -

7.529€ 6.236€ - - - - - -

1.719€ 2.149€ 2.281€ 2.657€ 2.052€ -

2.094€ - 2.547€ 2.906€ - -

2.285€ - 2.911€ 3.240€ - -

- - - - - 1.582€

2.554€ - 3.221€ - - -

- - - - - 2.189€

- - - - - 2.728€

4.347€ - 5.501€ - - 1.579€

2.821€ - 3.975€ - - -

3.912€ - 5.252€ - - 1.579€

2.689€ - - - - -

1.062€ - - - - 1.134€

137 € 112€

V-90 MC PMRMinusválidoHandicapés

Handicapped

Conjunto de bandejas por puertaSet plateaux pour portillon

Set trays per door

103 2 Gastronorm

133 2 Pasteleras

163 1 Pastelera + 2 Gastronorm

201 4 Gastronorm

261 4 Pasteleras

AA90 1 Gastronorm

18

Led en exposición de serie Led sur exposition de sérieLed on display serial

VJ-90

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS• Iluminación en exposición y entrepaños.• Múltiples combinaciones para decoracióndel frontal.• Superficie de exposición de mármolcompacto.• Equipo frigorífico autónomo, con refrigeranteR-404 a.• Control electrónico digital.• Expansión por capilar.• Evaporador ventilado.• Desescarche por parada con evaporaciónautomática del agua.• Reserva refrigerada con puerta (opcional cajónextraíble).• Cristal frontal recto templado abatible concristañola antivaho.• Tapa de trabajo de mármol compacto.• Toma eléctrica trasera auxiliar 220 V 50 Hz.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES• Éclairage sur plan d’exposition et étagèresintermédiaires.• Options de couleurs en décor façade.• Plan d’exposition et tablette de travail enmarbre compacté.• Groupe frigorifique autonome, au gazR404a.• Boîtier de commandes électronique.• Expansion par capillaire.• Évaporateur ventilé.• Dégivrage par arrêt du compresseur.• Réserve réfigérée avec portillon (tiroirs enoption).• Glaces droites trempées rabatables avecdéflecteur antibuée.• Tablettes de travail en marbre compacté.• Prise de courant arrière 220v.

TECHNICAL CHARACTERISTICS• Lighting in display, shelves and front side.• Multiple options for front side decoration.• Compact marble display surface.• Independent refrigerating unit with R-404a.• Digital electronic control.• Capillary expansion.• Fan-ventilated evaporator.• Defrost by compressor stopping withautomatic evaporation of the water.• Refrigerated storage (optional drawer).• Tiltable tempered straight glass withdemister.• Compact marble working top.• Rear socket 220 V 50 Hz.

Vitrinas cristal bajo tipo joyeríaVitrines basses type bijou

Low jewel display cases

19

VJ-90



720€

1.719€

2.094€

2.285€

-

2.554€

-

-

4.347€

2.821€

3.912€

2.689€

1.062€

4.310€

4.673€

5.168€

6.005€

6.765€

20

VJ-90

21

VB-90

22

VB-90 Vitrinas pastelería modular con cristal bajo y reserva refrigeradaVitrines pâtissières canalisables verre plat, avec réserve réfrigérée

Modular Patisserie display cases, flat glasses, with refrigerated storage

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS• Iluminación LED en exposición y entrepaños.• Mayor volumen para exposición de tartas de grandes dimensiones.• Refrigeración uniforme en todos sus entrepaños.• Puertas cristal pivotantes de cierre automático.• Cristales antivaho.• Múltiples combinaciones para decoración del frontal.• Superficie de Exposición de mármol compacto.• Equipo frigorífico autónomo, con refrigerante R-404 a.• Control electrónico digital.• Expansión por capilar.• Evaporador ventilado.• Desescarche por parada con evaporación au-tomática.• Entrepaño opcional .• Perfiles en Inox. ó negro• Pastelería +2º +6º C• Bombones +14ºC +16ºC

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES• Éclairage LED en surface d’exposition et éta-gère.• Plus d’espace pour présentation de grands gâteaux.• Froid uniforme sur toutes les étagères.• Portes vitrées pivotantes arrière.• Verres antibuée.• Décor et couleurs au choix (finition bois ou ve-rre opalisé éclairé).• Plan d’exposition en marbre.• Groupe frigorifique autonome, au gaz R404a.• Boîtier de commandes électronique.• Expansion par capillaire.• Évaporateur ventilé.• Dégivrage par arrêt du compresseur, évapora-tion automatique des eaux.• Étagère en option. • Profils Inox. ó noir• Patisserie +2º +6º C• Chocolat +14ºC +16ºC

TECHNICAL CHARACTERISTICS• Led lighting in display and shelf.• More volume for exhibition of big pies.• Uniform cooling on all shelves.• Rear glass automatic closing doors.• Demister glasses• Different front decoration and colours(wooden finish or iluminated glass).• Compact marble display surface.• Independant cooling unit in R404a.• Digital electronic control.• Capillary expansion.• Fan-ventilated evaporator.• Defrost by compressor stopping andautomatic water evaporation.• Shelve in option. • Profiles Inox. or black• Pastry +2º +6º C• Chocolate +14ºC +16ºC

Mayor espacio visual del productoVision optimale du produitOptimal vision of products

Cristal con vinilo decorativoVerre opalisé personnalisé vinyleVinyl coloured personalized glass

Múltiples decoracionesDécor au choix

Choice in decoration

Torre para tartasTour pâtisserie

Pie tower

Arevalo

Rectangle

23

VB-90


Estante opcionalTablette en optionShelf in option


4.225€ 2.887€ 4.291€ - 5.851€ - 4.300€ - -

4.566€ 3.216€ 4.730€ 10.601€ - 4.859€ 4.935€ 4.383€ 5.040€

5.063€ 3.685€ 5.103€ - - 5.188€ 5.706€ - -

6.044€ - - - - - - - -

6.671€ - - - - - - - -

7.077€ 5.986€ - - - - - - -

- 295€ -

154€ 309€ 199€

174€ 416€ 226€

193€ 457€ 251€

309€ - 398€

347€ - 453€

- 604€ 540€

- 388€ 270€

- 353€ 540€

- 343€ 270€

1.719€ 2.851€ 2.923€

2.094€ 3.183€ 3.119€

2.285€ 3.639€ 3.453€

- - -

2.554€ 4.025€ -

- - -

- - -

4.347€ 5.962€ -

2.821€ - -

3.912€ - -

2.689€ - -

1.062€ - -

137€ 112€730€

24

serie VFL

Arevalo

Rectangle

Arevalo

Rectangle

25

Vitrinas ventiladas modulares Serie VFL para PASTELERIA y GASTRONOMIA, con una amplia gama de modelos para mantener los alimentos refrigerados, calientes o a temperatura ambiente. Vitrinas para pasteles, panadería, bombones, helados, baños maría, frío estático, vitro cerámicas, muebles cajas, etc. Existen vitrinas rectas y en ángulos de 90o, 45o y 22,5o. Cristales frontales curvos elevables para una có-moda reposición del producto y una fácil limpieza del interior. Cuatro posibilidades de tipos de decoración: lacado RAL, madera

Vitrines ventilées canalisables serie VFL pour PÂTISSERIE et TRAITEUR, large gamme de modèles pour la conservation de produits réfrigérés, chauds ou neutres. Vitrines à gâteaux, vienosserie, chocolat, crème glacée, bain-marie, salade-bar en froid statique, plaques chauffantes, meuble caisse, etc. Vitrines droites ou angles de 90o, 45o et 22,5o. Vitre frontale bombée relevable pour accès et nettoyage faciles en surface déxposition. Quatre décors au choix: laqué en couleur RAL, bois naturel vernis en différentes tein-tes, finition laminée avec motifs bois ou pierre artificielle.

Fan ventilated display cabinet VFL serie for PATISSERIE and GASTRONOMY, with a wide range of mo-dels to refrigerate the products or keep them at ambient or hot temperature. Display cabinets for cakes, bread, chocolates,ice-creams, bain-marie, estatic cold, vitroceramic, extension counters, etc. Available with design in straight line or in 90o, 45o and 22,5o angles. Liftable front glass for a more comfortable and ergo-nomic filling of products and an easy cleaning of the inside area. 4 possible types of decoration: RAL, natural wood varnished in different colours, termination with high pressure, decorative laminate or artificial stone.




Vidrio templado coloreado(cualquier color RAL)Verre trempé opalisé(couleur RAL)Coloured tempered glass(any RAL ref.)


Blanco Lácteo

26

VFL Vitrinas pastelería con cristal frontal curvoVitrines pâtissières - glaces bombées trempées

Display cabinets patisserie with tiltable curved glass

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS• Iluminación en exposición, entrepaños yfrontal.• Múltiples combinaciones para decoracióndel frontal.• Superficie de exposición de acero inoxidable18/8.• Equipo frigorífico autonómo, con R-404 a.• Control electrónico digital.• Expansión por capilar.• Evaporador ventilado.• Desescarche por parada con evaporaciónautomática del agua.• Cristal templado curvo elevable, conamortiguación hidráulica, con cristañola antivaho.• Tapa de trabajo y tapa superior de mármolcompacto.• Toma auxiliar trasera 220v.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES• Eclairage étagère, façade et surfaced’exposition.• Choix dans les décors façade.• Surface d’exposition inox 18/8 (AISI 304).• Groupe frigorifique autonome, gaz R-404 a.• Boîtier de commandes électronique digitale.• Expansion par capillaire.• Evaporateur ventilé.• Dégivrage par arrêt du compresseur,évaporation automatique des eaux decondensat.• Vitre frontale bombée relevable pour accèset nettoyage faciles en surface d’exposition.• Plan de travail et tablette supérieure enmarbre compact.• Prise de courant arrière 220v.

TECHNICAL CHARACTERISTICS• Lighting in display, shelves and front side.• Multiple options for front side decoration.• Display surface in stainless steel 18/8.• Independent refrigerating unit with R-404 a.• Digital electronic control.• Capillary expansion.• Fan-ventilated evaporator.• Defrost by compressor stopping, withautomatic water evaporation.• Liftable curved tempered glass withhydraulic piston and demister.• Compact marble working top and highertop.• Rear socket 220v.

Cristal curvo elevableGlace bombée relevable

Liftable curved glass

Dos entrepaños exposiciónDeux étagères en exposition

Two shelves for display

27

VFL

4.463€ 3.359€ 4.425€ - 4.215€ 5.337€ - -

4.596€ 3.809€ 4.618€ 10.650€ 4.420€ 6.140€ 4.089€ 4.840€

4.948€ 3.694€ 5.548€ - 4.638€ 7.542€ - -

6.390€ - - - 6.017€ - - -

7.074€ - - - 6.681€ - - -

7.426€ 6.456€ - - 6.956€ - - -

4.229€ 3.898€ - - 3.846€ - - -

5.831€ 5.294€ - - 5.225€ - - -

5.452€ 5.083€ - - 4.932€ - - -

VFL 106

VFL 136

VFL166

VFL 204

VFL 264

VFL AA90º

VFL AA45º

VFL AA22, 5º

VFL AC22, 5º

28

VFL

29

VFR

30

serie VFR

Versión A

Versión B

31

Vitrinas ventiladas modulares Serie VFR para Pastelería y Gastronomía, con modelos específicospara pastelería, bombones, helados, pan, platos preparados fríos o calientes, etc.La serie incluye elementos rectos de distintas longitudes y ángulos abiertos y cerrados.Dos terminaciones diferentes con un estilo de decoración clásico, basado en cristales rectos, junto a múlti-ples posibilidades de color en los acabados de madera.

Vitrines ventilées canalisables serie VFR modèles spécifiques pour Pâtisserie, chocolat, crèmeglacée, croissanterie, traiteur, etc.Différentes longueurs disponibles ainsi qu´ angles ouverts et fermés. Deux finitions en style classique retro, en vitrage droit et choix de finitions bois.

Fan ventilated display cabinet VFL with specific models for Patisserie andGastronomy built to keep food refrigerated, warm or at ambient temperature.This series comprise different lengths straight cabinets as well as open and closed corners.Two differents finishing settings in a classic style based on fixed and anodised glasses reproducing the old fashionas well as the possibility of many different colour combinations on the wooden finishes.





32

VFR Vitrinas pastelería con cristal frontal rectoVitrines pâtissières - glaces droites trempées

Display cabinet patisserie with tiltable straight glass

Cristal VERSIÓN AVitre VERSIÓN AGlass VERSION A

Cristal VERSIÓN B Vitre VERSIÓN BGlass VERSION B

Encimera de trabajo de mármolPlan de travail en marbre

Marble working top

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS• Iluminación en exposición, entrepaños yfrontal.• Múltiples combinaciones para decoracióndel frontal.• Superficie de exposición de acero inoxidable18/8.• Equipo frigorífico autónomo, con gasrefrigerante ecológico R-404ª.• Control electrónico digital.• Expansión por capilar.• Evaporador ventilado.• Desescarche por parada con evaporaciónautomática del agua.• Cristales templados, con cristañola antivaho.• Tapa de trabajo de mármol compacto.• Toma auxiliar trasera 220 V.• Perfilería en óxido, dorado o inoxidable.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES• Éclairage étagères, façade et surfaced’exposition.• Décor en bois au choix.• Surface d’exposition inox 18/8 .• Glace droite trempée avec déflecteurantibuée.• Groupe frigorifique autonome au gasréfrigérant écologique R-404a.• Boîtier électronique de contrôleautomatique.• Évaporateur ventilé.• Expansion du gaz par capillaire.• Dégivrage par arrêt du compresseur,évaporation automatique des eaux decondensat.• Plan de travail en marbre compact.• Prise de courant arrière 220v.• Profils de la rouille, de l’or ou de l’acier.

TECHNICAL CHARACTERISTICS• Lighting in display, shelves and front side.• Multiple options for front side decoration.• Display surface in stainless steel 18/8.• Independent refrigerating unit with theenvironmentally friendly gas R-404ª.• Digital electronic control.• Capillary expansion.• Fan-ventilated evaporator.• Defrost by stopping with automaticevaporation of the water.• Tiltable tempered glass with demister.• Compact marble working top.• Rear socket 220V.• Profiles in rust, gold or steel.

33

VFR 106

VFR 136

VFR 166

VFR 204

VFR 264

VFR AA90º

VFR AA45º

VFR AC90º

VFR AC45º

VFR

A B A B A B A B A B A B A B

ModeloModéleModel

4.238€ 4.330€ 3.157€ 3.362€ 4.262€ 4.414€ - - 5.273€ 5.365€ - - - -

4.455€ 4.683€ 3.545€ 3.653€ 4.451€ 4.709€ 11.371€ 11.287€ 5.971€ 6.228€ 4.218€ 4.585€ 4.928€ 5.296€

5.054€ 5.159€ 3.990€ 4.256€ 4.794€ 5.045€ - - 7.280€ 7.444€ - - - -

5.887€ 6.257€ - - - - - - - - - - - -

6.613€ 6.987€ - - - - - - - - - - - -

7.394€ 7.642€ 6.470€ 6.879€ - - - - - - - - - -

4.361€ 4.609€ 3.952€ 4.176€ - - - - - - - - - -8.148€ 8.654€ 7.183€ 7.638€ - - - - - - - - - -

5.108€ 5.412€ 4.529€ 4.802€ - - - - - - - - - -

-

-

-

1.543€-

2.136€

2.661€

-

2.010€

2.388€

2.794€-

3.197€

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

34

serie VFE

35

Vitrinas ventiladas modulares Serie VFE para Pastelería y Gastronomía, con una ampliagama de elementos para mantener los alimentos refrigerados, calientes o a temperatura ambiente.Vitrinas para bombones y helados, ángulos, muebles caja, etc.Dos acabados diferentes en costados y una infinidad de combinaciones de decoración.

Vitrines ventilées canalisables serie VFE pour Pâtisserie et Traiteur, avec gammed´éléments pour la conservation de produits réfrigérés, chauds ou à température ambiante; vitrineschocolat et à crème glacée; meubles caisse, etc.Deux finitions latérales différentes et une infinité de décors.

Modular VFE series fan ventilated display cabinets for Patisserie and Gastronomy,with a wide range of elements to keep food refrigerated, warm or at ambient temperature; displaycases for chocolates and ice-creams; corner extension counters, extension counter, etc.Two different side finish and multiple decoration combinations.





36

VFE Vitrinas pastelería con cristal frontal curvoVitrines pâtissières - glaces bombées trempées

Display cabinet patisserie with tiltable curved glass

Tapa superior de mármolTablette de service en marbre

Marble serveover top

Reposa bolsoRepose sacBag holder

Grupo frigorífico autónomoGroupe frigorifique autonomeIndependent refrigerating unit

Encimera de trabajo de mármolPlan de travail en marbre

Marble working top

Cajones auxiliares traserosTiroirs de rangement arrière

Additional rear drawers

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS• Iluminación en exposición, entrepaños yfrontal.• Múltiples combinaciones para decoracióndel frontal.• Superficie de exposición de acero inoxidable18/8.• Equipo frigorífico autonómo, con R-404 a.• Control electrónico digital.• Expansión por capilar.• Evaporador ventilado.• Desescarche por parada con evaporaciónautomática del agua.• Cristal templado curvo abatible, concristañola anti vaho.• Tapa de trabajo y tapa superior de mármolcompacto.• Toma auxiliar trasera 220v.• Perfiles en Inox. • Cristal abatible

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES• Eclairage étagère, façade et surfaced’exposition.• Choix dans les décors façade.• Surface d’exposition inox 18/8 (AISI 304).• Groupe frigorifique autonome, gaz R-404 a.• Boîtier de commandes électronique digitale.• Expansion par capillaire.• Evaporateur ventilé.• Dégivrage par arrêt du compresseur,évaporation automatique des eaux decondensat.• Glacé bombée rabattable trempée avecdéflecteur antibuée.• Plan de travail et tablette supérieure enmarbre compact.• Prise de courant arrière 220v.• Profils en Inox. • Vitres rabatables

TECHNICAL CHARACTERISTICS• Lighting in display, shelves and front side.• Multiple options for front side decoration.• Display surface in stainless steel 18/8.• Independent refrigerating unit with R-404 a.• Digital electronic control.• Capillary expansion.• Fan-ventilated evaporator.• Defrost by compressor stopping, withautomatic water evaporation.• Tiltable tempered curved glass with demistfront glass.• Compact marble working top and highertop.• Rear socket 220v.• Profile Inox. • Titable glasses

Arevalo

Rectangle

37

1085

850

1285

265

200

820

VFE

Cristal abatibleVitres rabatablesTitable glasses

VFE106

VFE 136

VFE166

VFE204

VFE 264

VFE AA90º

VFE AA45º

VFEAC90º

VFE AC45º

ModeloModéleModel

3.912€ 3.039€ 3.905€ - 3.711€ 5.142€ - -

4.219€ 3.515€ 4.257€ 10.591€ 4.005€ 5.747€ 4.029€ 4.745€

4.649€ 3.944€ 4.609€ - 4.439€ 6.997€

5.335€ - - - 4.966€ -

5.988€ - - - 5.599€ -

7.149€ 6.052€ - - 6.179€ -

3.888€ 3.648€ - - 3.600€ -7.667€ 6.480€ - - 6.936€ -

4.562€ 4.160€ - - 4.356€ -

1.876€2.131€

2.572€

3.095€

38

VFE

39

VFB

40

VFB Vitrinas pastelería modular con cristal bajo sin reservaVitrine pâtissière canalisable verre plat, sans réserve

Modular Patisserie display case, flat glasses, without storage

Torre para tartasTour pâtisserie

Pie tower

Múltiples decoracionesDécor au choix

Choice in decoration

Cristal con vinilo decorativoVerre opalisé personnalisé vinyleVinyl coloured personalized glass

Mayor espacio visual del productoVision optimale du produitOptimal vision of products

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS• Iluminación LED en exposición y entrepaño.• Multiples combinaciones para decoración fron-tal (madera o cristal).• Superficie de exposición de acero inoxidable.• Equipo frigorífico autónomo, con refrigerante R-404 a.• Control eléctrico digital.• Expansión por capilar.• Evaporador Ventilado.• Desescarche por parada con evaporación au-tomática del agua.• Cristal frontal recto templado abatible con cris-tañola antivaho.• Tapa de trabajo de mármol compacto.• Toma eléctrica trasera auxiliar 220 V 50Hz.• Perfilería inoxidable o negra• Entrepaño opcional.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES• Éclairage en surface d’exposition et étagère.• Décor et couleurs au choix (finition bois ou ve-rre opalisé éclairé).• Plan d’exposition en inox tablette de travail enmarbre.• Groupe frigorifique autonome, au gaz R404a.• Boîtier de commandes électronique.• Expansion par capillaire.• Évaporateur ventilé.• Dégivrage par arrêt du compresseur, évapora-tion automatique des eaux.• Glace droite trempée rabatable avec déflecteurantibuée.• Prise de courant arrière en 220v.• Profils de l’acier o noir.• Étagère en option.

TECHNICAL CHARACTERISTICS• Led lighting in display and shelf.• Different front decoration and colours(wooden finish or iluminated glass).• Display surface in stainless steel.• Compact marble working surface.• Independant cooling unit in R404a.• Digital electronic control.• Capillary expansion.• Fan-ventilated evaporator.• Defrost by compressor stopping andautomatic water evaporation.• Tiltable tempered front glass withdemister glass.• Rear socket 220v.• Profiles in steel or black.• Shelf in option.

41

VFB

Aumentar precio de suplemento unión en caso de dos o más elementos unidos.Rajouter le prix de la jonction dans le cas de deux ou plusieurs éléments assemblés.

An extra price for assembling has to be increased in case of two or more cabinets joined together.

3.876€ 3.006€ 3.830€ - - 5.872€ 5.125€ - -

4.175€ 3.479€ 4.173€ 10.333€ 5.159€ - 5.728€ 3.999€ 4.768€

4.567€ 3.888€ 4.486€ - 5.744€ - 6.952€ - -

5.452€ - - - - - - - -

6.034€ - - - - - - - -

6.775€ 5.763€ - - - - - - -

3.899€ 3.655€ - - - - - - -

7.587€ 6.577€ - - - - - - -

4.583€ 4.175€ - - - - - - -

- -

154€ 199€

174€ 226€

193€ 251€

309€ 398€

347€ 453€

- 540€

- 270€

181€ 540€

- 270€

1.885€ 2.660€

2.142€ 2.956€

2.585€ 3.431€

3.110€ 3.994€

4.137€ 5.428€

2.705€ 3.564€

3.763€ 5.040€

2.672€ 3.518€

1.152€ -

761€

Cristal abatibleVitres rabatablesTitable glasses

Arevalo

Rectangle

42

serie Bakery&Coffe

43

Murales modulares Bakery&Coffee para panadería y cafetería.Amplia gama de combinación en medidas y acabados: madera natural barnizada, madera lacada encolor RAL a elección o estratificado (melamina) según color disponible.

Panetières canalisables Série Bakery&Coffee pour la boulangerie etservice cafétéria.Grand choix de finition en plusieurs dimensions: bois verni, laqué en couleurs réf. RAL ou stratifié (mé-laminé).

Modular back counter Bakery&Coffee Series for bakery and coffee shops.Wide range of choice in dimensions and finishes: varnished natural wood, RAL lacquered or stratified (melamine).




Estratificado (melamina)Stratifié (mélaminé)Stratified (melamine)

44

Bakery Módulos murales para panaderíaEléments modulaires muraux pour boulangeríe

Modular back counter for bakery

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS• Cornisa con iluminación.Opcional en entrepaños.• Entrepaños regulables en altura.• Armario inferior con puertas correderas.• Encimera de mármol compacto.• Fondo de acero inoxidable.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES• Éclairage en partie supérieure.Option éclairage étagères.• Étagères réglables en hauteur.• Rangement inférieur à portes coulissantes.• Dessus en marbre compact.• Fond en inox.

TECHNICAL CHARACTERISTICS• Lighting cornice.Optional light in shelf.• Adjustable shelf.• Bottom cupboard with sliding doors.• Marble top work.• Stainless steel rear panel.

45

B

V

Bakery

1.247€ 1.209€ 1.102€

1.579€ 1.524€ 1.381€

1.920€ 1.851€ 1665€

589€ 583€ 543€

690€ 681€ 623€

758€ 747€ 670€

205€ 166€ 71€

119€ 93€ 41€

319€ 304€ 261€

- - 231€

74€ 105€ 66€ 66€

122€ 116€ 76€ 66€

168€ 119€ 96€ 66€

Cristal intermedioGlace intermédiaireIntermediate glass

MelaminaMélaminaMelamine

46

Coffee Módulos murales para cafeteríaEléments modulaires muraux pour service cafétéria

Modular back counter for coffee shops

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS• Cornisa con iluminación.• Entrepaños regulables en altura.• Armario inferior con puertas correderas.• Encimera de mármol compacto.• Fondo de acero inoxidable.• Cajón para poso de café en modelo COF-A.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES• Éclairage en partie supérieure.• Étagères réglables en hauteur.• Rangement inférieur à portes coulissantes.• Dessus en marbre compact.• Fond en inox.• Tiroir marc de café dans le modèle COF-A.

TECHNICAL CHARACTERISTICS• Lighting cornice.• Adjustable shelf.• Bottom cupboard with sliding doors.• Marble top work.• Stainless steel rear panel.• Coffee ground drawer in model COF-A.

47

Coffee

COF-C

COF-BCOF-A

1.485€ 1.403€ 1.152€

1.703€ 1.596€ 1.305€

1.078€ 1.031€ 886€

1.312€ 1.239€ 1.056€

1.481€ 1.389€ 1.179€

437€ 432€ 391€

530€ 522€ 462€

605€ 594€ 515€

181€ 145€ 66€

93€ 72€ 37€

319€ 304€ 261€

- - 231€

81€

85€

91€

Cristal intermedioGlace intermédiaireIntermediate glass

Arevalo

Rectangle

Arevalo

Line

Arevalo

Line

Arevalo

Text Box

Cajón para poso de café opcional Tiroir marc de café en option Coffee ground drawer in optional

Documents

2015 - tecnohostelalmeria.comtecnohostelalmeria.com/pdf/vitrinas_arevalo.pdf · et jouit d’un taux d’exportation toujours croissant dans les cinq continents. the quality of expecience