Embed Size (px)
Citation preview
Publ
icat
ion
de la
Vill
e de
Del
le -
Avr
il 20
07 -
N°6
4
Mai des Arts à DelleMai des Arts à Delle
DOSSIER : Projets 2007DOSSIER : Projets 2007
InfosInfosDelleDelle
du 2 au 23 maidu 2 au 23 mai
Delle, comme dans l’ensemble de notre pays, l’hiver météorologique (1erdécembre-28 février) a été le
plus chaud, au moins depuis 1950, avec des températures supérieures de 2,1 degrés à la normale saisonnière, selon Météo France. Cela nous a permis de réduire nos consommations énergétiques. Quel contraste avec les 2 hivers précédents !Pour la Municipalité, l’arrivée du printemps est le moment de boucler le budget. Comme Dame Nature, après 2 années (froides) où nous avions dû augmenter les impôts locaux, 2007 sera marquée par une stabilité des taux d’imposition des 3 taxes (habitation, foncière sur le bâti et le non bâti). Les pages suivantes vous présenteront les principaux chantiers 2007 : le bassin extérieur du centre aquatique, le contournement nord, les ateliers municipaux et les travaux annuels de voirie et de bâtiments. Nous soutiendrons le projet de la Mutualité Française du Territoire de Belfort qui a acheté la propriété des sœurs (ancienne maternité) en apportant notre cautionnement fi nancier. L’accueil des personnes âgées plus ou moins dépendantes mais aussi la pérennité d’une présence médicale sont des sujets très importants pour notre ville.Le Conseil régional et le Conseil général continueront la réfection de la Cité scolaire afi n d’améliorer l’accueil des élèves, les travaux d’une nouvelle restauration en self-service débuteront prochainement.La CCST réalisera des travaux d’étanchéité au château d’eau et remplacera des canalisations vieillissantes. Sur la zone du Technoparc, après la construction du deuxième bâtiment relais, la société Doras devrait s’installer avant d’autres entreprises. Au niveau scolaire, c’est la préparation de la rentrée. La ville de Delle a perdu quelques classes suite à des diminutions d’effectifs, cela peut s’admettre. Cette année, l’Inspection académique envisage le retrait d’un poste à l’école Pergaud alors que les effectifs sont au-dessus du seuil de fermeture. Cela est inadmissible et avec la majorité du Conseil Municipal, je m’opposerai fermement à cette mesure injustifi ée.
L’Etat veut faire des économies sur l’éducation de nos enfants alors que l’on constate au quotidien l’importance de l’encadrement par des adultes à tous niveaux : l’éducation prévaut sur la répression.Ce 2ème trimestre sera un moment important pour notre pays avec, dans la foulée, les élections présidentielles et les élections législatives. Ce sera, pour chacun, la possibilité de s’exprimer, je devrais écrire : le devoir de le faire, « le droit de vote ne s’use que si l’on ne s’en sert pas ».De la distraction, vous en aurez avec nos dynamiques associations culturelles ou sportives, à découvrir dans le magazine. Bonne lecture à tous.
1
Une fiscalité stable
En bref . . . . . . .p.2-3La Ville récompense des DelloisRésultats du Dell’éthon
Exposition à la Maison des RempartsCarnaval à Delle
Senior . . . . . . . . p.5Devenir de l’ancienne maternité
Environnement . p.6-7Vivement les beaux jours !
Dossier . . . . . . p.9-11Projets 2007
Culture . . . . . . . p.13Roméo et Juliette
Opinion . . . . . . p.14
Environnement . . . p.15Des gardes nature à Delle
Culture . . . . . . . p.16Porrentruy Delle Jazz«Mai des Arts»
Sortir . . . . . . . . p.17
Infos pratiques . . p.18-19
Expression des jeunes . . . p.20
Delle Infos n°64 - Avril 2007Publication de la ville de DelleDirecteur de la publication : Pierre OserResponsable de l’information : Corinne BernardDirectrice de la communication : Brigitte BourdillatJournaliste et photographe : Nathalie MervelletPublicité : PM Conseil - 03 84 21 07 32Dépôt légal : 2007/04Mise en page : Grafysm & WebImpression : SAP l’AlsaceTirages : 3 080 exemplaires
A
ÉditoÉdito
SommaireSommaireEn bref . . . . . . .p.2-3
Senior . . . . . . . . p.5
Environnement . . .p.6-7
Dossier . . . . . . p.9-11
Culture . . . . . . . p.13
Opinion . . . . . . p.14
Environnement . . . p.15
Culture . . . . . . . p.16
Sortir . . . . . . . . p.17
Infos pratiques . . p.18-19
Expression des jeunes . . . p.20
Lors de la remise des récompenses aux sportifs, Pierre Oser a chaleureusement félicité Chokri Gousmia, instructeur fédéral de boxe et arbitre
Pierre OSERMaire de Delle
Conseiller Général
En février, la Municipalité a récompensé des Dellois pour avoir fleuri maisons, immeubles, écoles et restaurants. Elle a également honoré des sportifs pour leur performance et leur engagement dans le monde associatif. Les 2 cérémonies ont mis à l’honneur des habitants qui portent haut les couleurs de notre ville.
2
La ville récompense...
En BrefEn BrefMadame Renaud, nouvelle directrice de l’école Louise Michel et Claudine Donzé (ATSEM).
...Et les sportifsLe maire, Pierre Oser et l’adjoint aux Sports, Daniel Bour, ont récompensé les sportifs qui ont fait briller les couleurs de Delle lors de la saison 2006 et qui ont insuffl é à la ville une véritable dynamique. 120 sportifs et dirigeants ont reçu médailles, coupes ou trophées en témoignage de leur engagement, de leur esprit de compétition et de leurs performances. Samy Zaugg, vice-président départemental des médaillés des sports, a remis à Daniel Bour la médaille de bronze Jeunesse et Sports pour sa fi délité sportive. Serge Marquis a reçu une lettre de félicitation du Ministre des Sports pour son engagement assidu dans le monde sportif. Cette cérémonie était la dernière pour Alain Dreux-Besnard, directeur du service
des Sports et de la Jeunesse, car il partira prochainement en retraite. Pierre Oser lui a remis une médaille pour les 10 années passées au sein des Services Municipaux.
15 941,24 €
En 2006, 36 particuliers, 4 restaurateurs et 1 école ont participé au Concours des Maisons Fleuries. Lors de la remise des récompenses, Pierre Oser a remercié chaleureusement toutes les personnes pour leur contribution à l’embellissement de la cité des Cariatides. Yvette de Koninck, adjointe au tourisme, a annoncé que le thème du fl eurissement serait cette année autour de Roméo et Juliette, pièce de théâtre interprétée dans le cadre des prochaines Nuits d’Eté franco-suisses de Milandre.
Les gagnants du concours ont reçu un panier garni.
C’est la somme récoltée par l’équipe du Dell’éthon lors de la dernière opération en décembre 2006. Elle a été intégralement reversée à l’Association Française contre les Myopathies. Une trentaine d’associations delloises s’était mobilisée pour cette grande cause. La Municipalité a soutenu, comme chaque année, l’opération en mettant à disposition salles et matériel, le personnel de la ville étant aussi présent sur le terrain pour faciliter les actions organisées par l’équipe du Dell’éthon. Après 4 brillantes années de Dell’éthon, François Chopard a annoncé son départ en tant que coordinateur local. Avis aux intéressés !
De nombreux sportifs étaient présents pour recevoir leur récompense.
... Les mains vertes“ “
Samy Zaugg remet à Daniel Bour la médaille de bronze « Jeunesse et Sport ».
En BrefEn Bref
Exposition de Claude Carré et Nadine Toubeau
3
Carnaval à Delle
Après avoir exposé à Belfort, à Montbéliard, à Bart et en Tchéquie, les deux artistes malvoyantes, Claude Carré et Nadine Toubeau, ont investi les salles de la Maison des Remparts.Nadine Toubeau peint à l’huile depuis 4 ans dans l’atelier de l’association des villes de France à Montbéliard. Souffrant d’une dégénérescence de la rétine, Nadine est malvoyante depuis l’âge de 15 ans et ne voit ni les couleurs, ni les détails. C’est son professeur Jaël Vukovic qui lui détaille les images et l’aide dans le choix des couleurs. Ses couchers de soleil de contrées lointaines ou ses sous-bois invitent à un doux voyage.Installée à Fêche-l’église, Claude Carré a rejoint l’atelier de peinture de Grandvillars. Atteinte d’une rétinite pigmentaire, elle ne voit que les ombres et ne voit plus les couleurs. Ne pouvant pas reprendre les couleurs, la technique acrylique lui permet de réaliser une toile en 2 ou 3 h. Claude utilise très peu le pinceau et peint au doigt ou au papier absorbant. Elle a une « vidéo-loupe » qui
lui permet de grossir certains détails et d’évoluer par petites touches. L’abstrait lui permet de libérer son gestuel et ses
œuvres aux couleurs éclatantes ont séduit de nombreux spectateurs.
Samedi 10 mars, Delle a été livrée aux festivaliers pour le traditionnel Carnaval. Par un beau soleil, les Dellois se sont rassemblés nombreux sur la place du Champ de Foire et ont défi lé, avec joie et bonne humeur, dans les rues de la ville au son des joyeuses fanfares de l’Union Delloise, de Pfastatt, de Montreux-Château et de Dampierre-les-Bois. Les habitants des différents quartiers avaient confectionné de somptueux costumes et préparé des chars très impressionnants. Le quartier des Pasles avait choisi le thème des animaux géants, le quartier des Vignes s’était paré de costumes de différentes époques, du Moyen Âge à la Renaissance et le quartier de la Voinaie invitait les festivaliers dans sa guinguette.
Philippe Grimaître, président de l’Association Valentin Hauÿ sur Audincourt, Nadine Toubeau et Claude Carré, les deux artistes peintres, lors du vernissage.
5
Devenir de l’ancienne maternitéLa Mutualité Française du Territoire de Belfort, organisme à but non lucratif, a acquis l’an passé la propriété des Soeurs du très Saint Sauveur, rue Saint Nicolas. Bien connu des nombreux dellois qui y ont vu le jour quand il abritait la maternité, ce lieu va retrouver un rôle social de première importance en accueillant une maison médicale pour tous et des unités de vie pour personnes âgées.
Favoriser l’autonomie des personnes âgées
Agir pour conserver une médecine de proximité
SeniorsSeniors
Face à la baisse des vocations de médecins généralistes, il est fort probable qu’à leur départ en retraite, certains de nos médecins de ville ne soient pas remplacés. Les accumulations de rendez-vous et les gardes de plus en plus nombreuses conduiraient alors, à une diminution de la qualité des soins.Pour y pallier, la Mutualité, soutenue par la commune, a décidé de transformer la maternité Reboud en maison médicale. Elle regroupera en un seul lieu, fonctionnel, des équipes pluridisciplinaires dispensant des soins de santé primaires, continus, polyvalents et accessibles à tous les habitants.Cette maison permettra un accueil et une permanence médicale. Y seront délivrés
des soins dans toutes les disciplines de la médecine de famille tant par des médecins généralistes, des infi rmières libérales que par des kinésithérapeutes, des orthophonistes…Des services d’accompagnement et d’aide à domicile y seront également proposés grâce au partenariat avec l’association Jules Joachim qui pourra ainsi conforter et développer son activité en ces domaines.En se portant garant du remboursement de l’emprunt de 762 365 € nécessaires à la Mutualité pour l’acquisition de la propriété et les premiers travaux, notre commune marque sa volonté de garantir à chacun l’accès à la médecine de qualité à laquelle il a droit.
Ce vœu nous le formulons tous pour notre propre avenir et celui de ceux qui nous sont chers. Pour le voir se réaliser, il nous faut
disposer de structures d’hébergement intermédiaires entre la prise en
charge à domicile et le placement en institution (maison de
retraite, hôpital).
A Delle, la seule structure de ce type est la résidence des personnes âgées Louis Clerc, de type foyer-logement, gérée par le CCAS et qui dispose de 30 appartements. L’évolution démographique du sud Territoire de Belfort laisse envisager une augmentation conséquente des besoins. Le nombre de personnes âgées de plus de 70 ans devrait augmenter d’environ 35% dans les 15 années à venir et celui des personnes de plus de 80 ans de 60%.Pour répondre à cette demande, la Mutualité souhaite utiliser une partie de la propriété des sœurs pour réaliser deux unités de type foyer-logement composées de 20 appartements chacune. Les résidents pourront, selon leur état de dépendance, faire appel à des services à la carte. Pour les soins ils pourront recourir, s’ils le souhaitent, aux services de la maison médicale, à proximité immédiate.La Mutualité envisage également, à terme, de compléter son offre, sur le même site, avec la création d’une unité plus médicalisée permettant la prise en charge de personnes atteintes de la maladie d’Alzheimer.
« Rester indépendant le plus longtemps possible ».
Esquisse du projet.
La propriété des Sœurs, rue St Nicolas.
6
Vivement les beaux jours !Bientôt, vous rejoindrez en vélo, à pied ou en rollers Porrentruy ou Belfort par la nouvelle piste cyclable qui traverse Delle. D’autres idées de ballades sur Delle et ses alentours vous sont proposées par la ville de Delle, le Conseil général et la Communauté de Communes du Sud Territoire (CCST). Elles allient détente, sport et découverte du patrimoine.
La piste cyclable qui traverse aujourd’hui Delle est un premier maillon du projet d’envergure qui reliera Porrentruy à Belfort (via Boncourt, Delle, Thiancourt, Grandvillars, Morvillars, Bourogne, Belfort). Ce sont 2,4 kms de piste cyclable qui ont été réalisés en partenariat entre la ville de Delle et le Conseil général. Cette piste est à la fois très urbaine puisqu’elle passe en plein centre-ville et aussi très champêtre.
Son tracé débute à la frontière Suisse rue sur Montreux, longe la rue Déridé, traverse le carrefour de la médiathèque, rejoint la Grand’Rue par le foyer Louis Clerc et par l’Eglise et se poursuit derrière la mairie, longe l’Allaine pour aboutir à la limite de Thiancourt à la station de pompage.
En 2007, un deuxième maillon de piste cyclable sera réalisé sur Delle. Son tracé prendra son origine au Centre Aquatique, longera la rue du stade puis le contournement nord jusqu’au gymnase du tennis couvert pour se raccorder à la piste du Conseil général. Ainsi, depuis le centre-ville, il sera possible de rejoindre, en quelques coups de pédales, nos installations sportives et les entreprises du faubourg de Belfort.
EnvironnementEnvironnement
Profitons de la piste cyclable… La réglementation
L’itinéraire se décompose en :- 1650 m réalisés en site propre : entièrement dédiés à la circulation douce, (c’est-à-dire réservés uniquement aux vélos, piétons, rollers et personnes à mobilité réduite). Comme sur une route, le sens de circulation est à droite. Afi n d’assurer une sécurité totale des promeneurs, les chiens ne sont pas autorisés.- 750 m réalisés en site partagé avec la voirie communale. A la hauteur de la Grand’rue, les cyclistes qui vont en direction de la place de la République doivent circuler dans le fl ux normal des voitures. Les autres en sens inverse, doivent emprunter la piste cyclable.
La piste cyclable n’est ni une route, ni un trottoir mais un espace partagé entre différents utilisateurs.
La CCST a mis en place 15 parcours de randonnée dans le Sud Territoire. L’un d’entre eux emprunte notre commune.
Cette boucle de 5,4 kms, balisée par le pictogramme d’un héron, commence à la borne touristique du parking des Remparts.
7
EnvironnementEnvironnement
... et des itinéraires de randonnée
ou sportivePour les plus endurants, le Conseil général propose une randonnée en boucle de 15 km à partir de l’Offi ce de tourisme. Il faudra compter 5h pour les marcheurs et 3 h pour les vététistes. Elle permet de se rendre jusqu’à Fêche-l’église.L’itinéraire balisé avec un pictogramme anneau
jaune et VTT n°2 et 3, emprunte le bois en haut de la rue de la Paix, rejoint la fontaine Mazarin de Fêche-l’église, puis la forêt de Cumerille avant de rejoindre Lebetain. L’itinéraire longe la frontière par le chemin de douane, traverse la zone du Technoparc puis emprunte la rue Jean Moulin.La fi che de cette randonnée éditée par le Conseil Général est disponible à l’Offi ce de tourisme.
familiale
Les fi ches de randonnée éditées par la CCST sont disponibles à l’Offi ce de tourisme, à la mairie et à la CCST.
Sans diffi culté et d’une durée de 1h20, c’est la promenade familiale idéale qui s’avère être aussi très touristique. Il est nécessaire de se munir d’une carte d’identité car le tracé passe en Suisse.Flâner dans les ruelles du centre ville, regarder les curieuses poutres sculptées de la maison des Cariatides, contempler les paysages entourant la ville, s’asseoir sur un banc et écouter le chant des oiseaux sont des instants de plaisir unique à l’arrivée du printemps. Après avoir rejoint la rue Saint Nicolas et traverser le pont de l’Allaine, il faut suivre le faubourg d’Alsace jusqu’au pont du chemin de fer et rejoindre Boncourt. Qu’il fait bon se balader dans la Forêt enchantée ! Les promeneurs reviendront en France par la rue principale de Boncourt qui les conduira vers la rue de Déridé et ils rejoindront leur point de départ par la piste cyclable.
9
DossierDossier
Projets 2007Le budget primitif 2007 traduit la volonté de continuer à investir pour l’avenir tout en maîtrisant les dépenses de gestion sans augmenter les impôts locaux. L’année 2007 sera marquée par l’achèvement du centre aquatique, le grand chantier du contournement nord et l’aménagement de nouveaux locaux pour les ateliers municipaux.
Un fonctionnement équilibré à 6,5 millions d’eurosL’année 2007 sera la première année complète d’ouverture du Centre Aquatique avec les dépenses de fonctionnement qui en découlent (frais de personnel,
consommation en eau, éléctricité, ...). Malgré ce supplément de charges et grâce à une gestion maîtrisée de l’ensemble des dépenses, aucune augmentation des impôts
locaux communaux (taxe foncière sur le bâti et non bâti, taxe d’habitation) n’a été nécessaire pour équilibrer le budget.
Les recettes de fonctionnement
Les dépenses de fonctionnement
Dotations et subventions(versées par l’Etat, la Région et
le Département)
Autres(Droits d’entrées aux
services sportifs, culturels et périscolaires et revenus des
immeubles)Autres impôts et taxes- Reversement de la Taxe Professionnelle par la CCST- Taxes versées par l’Etat - Droits de mutation (lors d’un changement de propriétaire pour un bien)
43%8%
18%
31%
43%18%
17%22%
Impôts locaux(au même niveau qu’en 2006)
Autres charges(Subventions aux associations : pour
100 € d’impôts versés, 30 € sont reversés aux associations, diverses
taxes et charges fi nancières)
Auto-financementpour les investissements
Frais de personnel
Frais généraux(eau assainissement, combustibles,
entretiens, publications, annonces…)
27%11%
44%18%
Nouveaux aménagements(Ateliers municipaux et Centre aquatique)
DossierDossier
10
Des investissements pour 4,5 millions d’euros
De nouveaux locaux pour les ateliers municipauxUne partie des ateliers municipaux sera délocalisée dans l’ancienne menuiserie Tatu rachetée par la ville.De gros travaux d’aménagement seront lancés prochainement conformément à une démarche environnementale. En effet, une étude thermique permettra de
défi nir le meilleur mode de chauffage du bâtiment. Un système de récupération des eaux de pluie sera installé pour le lavage des véhicules et l’arrosage des espaces verts de la ville. Ces locaux seront rendus plus ergonomiques avec des bureaux, des
rangements, des sanitaires avec douches alimentés en eau chaude solaire, un coin cuisine et un réfectoire.Parallèlement, les sanitaires des anciens locaux seront aussi rénovés.
Finalisation des aménagements extérieurs du Centre Aquatique Le bassin extérieur a été carrelé pendant l’été 2006. Il reste à réaliser l’étanchéité des plages puis la pose du dallage. Les terrains du futur solarium seront nivelés puis engazonnés. Deux tables de ping-pong seront installées sur des aires dallées à proximité de l’aire de jeux aménagée pour les petits au cours de l’automne dernier. La réhabilitation des terrains de boules et de volley complètera cette phase fi nale de mise en œuvre.Ainsi, après la fermeture technique de printemps, le public pourra profi ter des aménagements extérieurs du Centre Aquatique.
Voirie(Contournement nord, piste
cyclable et diverses rues)
AutresEntretien
du patrimoine immobilier
du patrimoine immobilier
du patrimoine
(Bâtiments scolaires, Maison des Remparts, Halle des 5 Fontaines, Galerie de la
Mairie, Espace 89, Maison de l’Enfance…)
(Multi-accueil : cour, chaufferie, matériels pédagogiques, mobilier urbain, aménagement de terrains,
véhicules et divers matériels)
11
DossierDossier
L’achèvement du contournement nordLa construction de la 2ème tranche du contournement nord jusqu’à l’échangeur de la RN 1019 (route de Fêche-L’église) sera lancée avant l’été.Le prolongement du contournement nord va permettre de passer directement du faubourg de Belfort à la RN 1019 en évitant la traversée du centre ville de Delle. Les poids lourds qui livrent les entreprises delloises emprunteront cette nouvelle route, délestant le faubourg de Montbéliard, rendant ainsi plus fl uide le trafi c en centre ville.
Deux carrefours seront aménagés sur l’itinéraire : un giratoire à l’extrémité de la rue de Verdun et un carrefour classique avec un tourne à gauche au niveau de la rue de la Paix.
Ces travaux ont reçu une subvention exceptionnelle de la réserve parlementaire de 380 800 € obtenue par Raymond Forni ainsi qu’une subvention de la CCST de 11 400 €.
Un axe de développement de notre CitéCette nouvelle voie d’entrée dans Delle devrait susciter l’installation de nouvelles activités économiques. Très prochainement, cette tendance se dessinera avec la mise en place d’une station service à l’arrière d’Intermarché et d’un nouveau magasin discount Netto à côté des tennis couverts.
Ces deux installations seront desservies par un rond point fi nancé par ces commerces.A terme, la Municipalité espère voir se développer le long de cet axe, une nouvelle zone d’activités artisanales et/ou commerciales.
13
CultureCulture
Roméo et Juliette : l’événement de l’été
Mais qu’est-ce qui fait traverser, tous les jeudis soirs avec tant d’impatience, la frontière aux Dellois ? Roméo et Juliette.Depuis le début d’année, les comédiens Dellois passent la frontière pour se rendre à la salle du pont de Boncourt où ont lieu les répétitions de Roméo et Juliette… Les improvisations et jeux de scène avec le metteur en scène André Christe succèdent aux instants de création chorégraphique avec Françoise Léchenne. Les rôles commencent à être distribués mais il manque des comédiens et des fi gurants. Avis aux amateurs !
Le couple mythique de la pièce sera interprété par le couple de Dernière soirée de carnaval, la Delloise Aurélie Limacher et le Suisse Cédric Adrover. Le challenge pour les comédiens sera vraiment de faire vivre les mots de
Shakespeare pour surprendre, séduire et amuser le public fi dèle des Nuits d’été.Ces nuits d’été ne pourraient se concrétiser en une belle réussite sans le travail que réalisent dans l’ombre, de part et d’autre la frontière, de nombreux bénévoles. Quant aux costumes de la pièce, à peine ont-elles achevé les déguisements pour le carnaval de Delle, que les couturières Delloises s’activent déjà autour des costumes pour Roméo et Juleitte.
Vous avez envie de prendre part à ce projet, comme comédien, fi gurant, couturière, musicien, technicien ou dans toute autre activité de la lumière ou de l’ombre liée au spectacle…. ou vous avez simplement des questions, n’hésitez plus et venez assister à une répétition (salle du pont à Boncourt, les jeudis de 19h30 à 22h) ou contactez au plus vite : Yvette de Koninck au 03 84 56 24 79 ([email protected]) ou Cie Maramande ([email protected]).
La collaboration culturelle entre Delle et Boncourt se poursuit avec la préparation des 5es Nuits d’été franco-suisses pour rassembler le plus de personnes par delà la frontière autour de cette féerie théâtrale. Cette année, le spectacle aura lieu sur le site de Milandre à Boncourt.
… Alors notez dès à présent dans votre agenda ces prochains rendez-vous
© P
hoto
grap
hie
Jean
Phi
lippe
Mon
ti - g
raph
isme
Mar
yse
Boite
ux
9, 10, 11, 12, 15, 16, 17, 18, 19, 23, 24, 25 et 26 août à 21 h
Mais le spectacle appartient avant tout au spectateur…
sur le site de Milandre à Boncourt.
Quelques pas de valse !
Les couturières Delloises commencent à prendre les mesures.
… pour revivre et partager des moments d’émotion.
OpinionOpinion
14
Mai des Arts à DelleRéflexions d’un Dellois sur son cadre de vie !Ce matin, j’aurais aimé me rendre au travail à vélo mais la piste cyclable n’est pas adaptée à mes besoins quotidiens, elle est bien pour se promener le dimanche …J’irai donc à pied !Je constate alors que les trottoirs sont sales, que les poubelles sauvages s’accumulent. Sans doute des habitants qui ont trouvé le coût de l’enlèvement des ordures ménagères trop cher.
Je passe devant la crèche, dommage que l’ouverture soit si tardive, je ne pourrai toujours pas y mettre la petite dernière. Quand à l’aînée qui est au CP, on parle de fermer sa classe.
La boulangerie est ouverte, je vais m’acheter un croissant mais cela me fait penser que les commerces de proximité à Delle, il n’y en a plus beaucoup ! C’est comme pour les entreprises d’ailleurs, elles ont une fâcheuse tendance à quitter Delle !!
Si je dois chercher du travail, je ne pourrai pas aller à Belfort car les horaires de bus ne sont pas adaptés à ceux qui se lèvent tôt. Inutile de parler du pays de Montbéliard, dans ce cas là, il n’y a pas de bus du tout …
Ce soir, j’irai peut-être au club nautique de ma commune. Au fait, quels sont les horaires de ce soir ? C’est tellement compliqué qu’il est probable que je m’y rende pour rien.
Qu’a cela ne tienne, je me rattraperai ce week-end et j’irai en Suisse, car grâce à nos amis Suisses, la gare a été réouverte et là, il y aura un train.
Cela me fait penser que j’ai rencontré un élu de la majorité l’autre jour et il m’a dit que la Ville de Delle bougeait, se transformait pour mieux y vivre et pour améliorer mon cadre de vie.
Mais pourquoi est-ce que je ne m’en rends pas compte dans la vie de tous les jours ?
J’ai bien conscience que rien n’est facile et qu’on ne parviendra jamais à contenter tout le monde mais le devoir des élus de la majorité c’est d’être au plus près de leurs administrés afi n de répondre au mieux à leur besoins, à leur sollicitations. Je n’ai franchement pas l’impression que cela fonctionne de cette manière chez nous, à Delle !
Les conseillers municipaux d’opposition
André HelleMaire adjoint aux fi nances
et aux affaires culturelles.
Au mois de mai, Delloises et Dellois cueilleront le muguet et apprécieront surtout les différentes manifestations culturelles organisées par Delle Animation dans le cadre de Mai des Arts.
Ce grand rendez-vous permettra de valoriser sincèrement les créations, de montrer comment les hommes expriment leurs émotions, leurs sentiments, grâce à la peinture, la sculpture, la musique, la danse…et de montrer comment l’art sert à exprimer une sensibilité profonde, un rêve secret, un monde intérieur qui serait incommunicable autrement.
L’art n’est-il pas d’ailleurs un moyen de communication privilégié ? Partout où l’Homme s’est établi, même au fond de la brousse, il a laissé des œuvres d’art. Les peuples, en effet, ont appris à sculpter, à dessiner, bien avant de connaître l’écriture.
Créer produit une transformation complète de soi-même, fait briller les yeux, modifi e la façon de respirer et fait renaître le désir de vivre. Chaque individu a le droit à une expression personnelle où il peut s’investir d’une manière profonde, quel que soit le mode d’expression qu’il aura lui-même privilégié.
Mai des Arts, c’est 8 concerts, 4 expositions, 2 pièces de théâtre, 1 soirée consacrée à l’architecture delloise, une autre à la BD, une autre encore à la natation synchronisée, une sortie nationale au cinéma.
Bref, réservez vos soirées ! Que d’émotions à venir !
Et dire qu’il ne se passe jamais rien à Delle…
Leur temps de travail est partagé entre l’ensemble des collectivités adhérentes. Chaque ban communal est régulièrement visité à des heures différentes. Ils interviennent à pied, en VTT, en voiture ou à cheval. Un système d’astreinte permet une disponibilité maximale de ces agents sur le terrain, 24 heures sur 24, 7 jours sur 7. Toute demande d’intervention des gardes nature doit être faite en mairie, les particuliers ne pouvant les contacter directement.Le coût pour la commune est calculé proportionnellement à l’importance de sa population, soit pour Delle, un coût de 9518,58 € pour l’année 2007.
15
EnvironnementEnvironnement
Des gardes nature à DelleSuite au départ en retraite d’un policier municipal en décembre dernier, la réflexion menée par la Municipalité quant à son remplacement a mis en évidence la nécessité de diversifier les missions de la police municipale, en particulier dans le domaine de la protection de l’environnement. Après une période d’essai gratuite de 2 mois très convaincante, le Conseil Municipal a décidé d’adhérer au service des Gardes Nature du Territoire de Belfort.Qui sont-ils ?Créé en partenariat avec le Conseil général en 1993, le service des Gardes Nature accompagne et soutient les autorités territoriales dans leurs actions de police et de protection de l’environnement.
L’équipe de gardes nature est composée de 6 gardes champêtres et de 2 agents auxiliaires. L’un d’entre eux est aussi maître-chien.
• Pouvoirs de policeLes gardes nature sont placés sous l’autorité du maire. Ils sont chargés de certaines fonctions de police judiciaire et peuvent dresser, à ce titre, des procès-verbaux en cas d’infractions du code de la route, de dégradations du matériel
public, de non respect de la législation relative à la salubrité (dépôts d’ordures sauvages..), à la tranquillité (nuisances sonores, chiens errants,...) et à la santé publique…
• Pouvoirs environnementauxLes gardes nature surveillent les sites sensibles, repèrent et ramassent les dépôts d’ordures sauvages et interviennent, par exemple, lors de problèmes liés à des animaux domestiques (divagation, maltraitance,..) ou à des animaux sauvages (comptage, prise en charge d’animaux blessés ou morts,…), en cas d’occupation illicite de terrains ou de nuisances sonores et de pollutions.Ces actions environnementales peuvent être à l’origine d’une action de police et faire l’objet d’un procès verbal.
Leurs interventions
Leurs missions
Ramassage d’un oiseau mort
Captures d’animaux errants
Première prise de contact.
CultureCulture
16
3ème édition du festival Porrentruy Delle Jazz
A 19h15 : Casa Loma Jazz band
Le jazz en plein air est de nouveau au rendez-vous le 15 juin, chez nos voisins suisses de Porrentruy, et le 16 juin, dans notre ville, sur la place François Mitterrand. Dès 19h, les orchestres proposeront des concerts exceptionnels dans un cadre des plus plaisants. L’entrée est libre et il sera possible de se restaurer. Cette année, la place François Mitterrand sera abritée pour protéger les spectateurs d’une averse éventuelle.
Le groupe de musique fondé en 1994 est resté identique dans sa composition depuis sa création. Il joue le style de la Nouvelle Orléans des années 20 ainsi que le style swing du début des années 30.
A 20h45 :Sweet System et Trio Didier Dorise
Sweet System est un trio de jazz vocal féminin, trois drôles de dames qui associent dans une osmose rare, qualité vocale exceptionnelle, instinct harmonique, charme, élégance, humour. Sweet System et le trio de Didier Dorise, batteur, feront vibrer les amateurs de jazz et/ou de gaieté.
A 22h15 : Jacky Milliet Jazz Band et Jacques
Gauthé rendent hommage à Claude Luter
Rares sont les musiciens qui ont eu l’occasion de jouer très souvent avec Claude Luter. Jacky Milliet et Jacques Gauthé sont deux exceptions.Ces clarinettistes sont donc on ne peut mieux habilités à rendre un hommage à leur ami, d’autant plus qu’Eric Luter, le fi ls de Claude, est le trompettiste du jazzband de Milliet qui va les accompagner.
Mercredi 2, à la H5F, à 19h : Lancement avec la chorale de l’Union Delloise.Mercredi 2, au cinéma des 5 Fontaines, à 20 h : sortie nationale - Tarifs habituelsVendredi 4, au Caveau des Remparts, à 20h30 : Concert classique N. Nageotte - Tarif : 8 €.Du samedi 5 au dimanche 13 à la Maison des Remparts, de 14h à 18 h : Exposition du Graal - Gratuit.Samedi 5, au Caveau des Remparts, à 21 h : Concert de jazz de J. Sabbagh - Gratuit.Dimanche 6, à l’Eglise, à 16h : Concert d’orgue -Tarif : 10 €.Jeudi 10, devant l’Eglise, à 20h15 : Soirée architecture - Gratuit.Du samedi 12 au dimanche 13, à la H5F : Salon des arts - Gratuit.Samedi 12, à la Médiathèque, de 14h à 16h : Atelier BD animé par Mr Roussel - Gratuit.Mardi 15, à la Mairie, à 20h30 : Concert classique avec JF Schmidlet - Tarif : 8 €.Mercredi 16, à l’Espace 89, de 14h à 18 h : Exposition et danses des Francas - Gratuit.Vendredi 18, au Centre aquatique, à 20h30 : Spectacle de nage synchronisée - Gratuit Vendredi 18, au Caveau des Remparts à 21h : Concert de jazz Zool Fleisher Quintet - Tarifs normal : 10 € et réduit : 7€.Samedi 19, à l’Ecole des Sittelles, de 9h30 à 11h30 : Exposition des élèves - Gratuit.Samedi 19, au Caveau des Remparts, à 20h30 : Concert rock avec TAF - Tarif : 10 €.Samedi 19, à la Chapelle des Pasles à 20h30 : Concert les Dam’oiselles - Tarif : 8 €.Dimanche 20, au cinéma des 5 Fontaines, à 17h : Spectacle « Miche et Drate » - Gratuit.Mardi 22, à la H5F, à 20h30 : Spectacle « Chantal n’a pas d’amis » - Gratuit.Mercredi 23, à la H5F, à 20h : Clôture avec la Clé de sol et les Croq’notes.Du 2 au 30 mai, à la médiathèque : Exposition BD avec les élèves de la SEGPA.Au cinéma des 5 Fontaines : Hommage à Philippe Noiret.
Des programmes sont à votre disposition à l’Offi ce de tourisme, à la mairie et à la médiathèque.
Du 2 au 23 maiMai des Arts
A 23h30 : Smarabalouf
Les concerts du samedi soir, à Delle
Trio délicieusement fou établi à Amiens dans le Nord de la France, Samarabalouf a été fondé en octobre 2000. Le trio sème sa zizanie, un mélange frais de jazz manouche, de swing musette, de rumba, de java, de boogie-woogie, de rock aussi…
SortirSortir
17
Vendredi 13 au Cinéma des 5 fontaines à 20h30 : Conférence fi lmée, La Russie en Transsibérien. Tarifs : normal 5.50 € - réduit 2.50 €.
Samedi 14 à la Halle des 5 Fontaines à 20h30 : Grand concert de printemps de l’Union Delloise. L’orchestre d’harmonie sera accompagné par la chorale. Invité d’honneur : l’Orchestre d’Harmonie d’Etupes.Entrée gratuite.
Samedi 14 à la Salle des Fêtes de 10h à 18h : Couscous sur place ou à emporter au profi t des jeunes du Club Ados des Francas. Tarif : 8 €.
Samedi 21 de 14h à 18h et dimanche 22 de 10h à 18h à la Halle des 5 Fontaines : Halle gourmande avec des artisans bouchers-charcutiers, des fromagers, des apiculteurs, des producteurs de foie gras, des boulangers, etc. Entrée gratuite.
Du 2 au 23 : Mai des Arts (programme page 16)
Samedi 5 à la Halle des 5 Fontaines à 20h30 : soirée dansante avec petite restauration. Entrée : 5 € (au profi t des œuvres sociales de l’Association des Insuffi sants Rénaux Comtois)
Vendredi 15 à Porrentruy et samedi 16 à Delle, Place François Mitterrand, à partir de 19 h : Festival Porrentruy Delle Jazz (cf. programme page 16). L’espace sera abrité. Gratuit. Restauration sur place dès 19 h.
Jeudi 21 à Delle : Fête de la musique.
En avril En mai
En juin
Le commandant Piracci est garde-côte en Italie, chargé de surveiller les frontières au large de la Sicile. Il arrête les clandestins et les remet à la police. C’est de plus en plus diffi cile pour lui d’être confronté au regard de ces hommes et de ces femmes qui ont rassemblé toutes leurs économies pour une improbable traversée. Un jour, une rencontre va faire basculer sa vie qui ne sera plus jamais la même.Ce roman aborde un sujet grave peu traité dans la littérature contemporaine, l’immigration clandestine, avec une sensibilité et une humanité qui bouleversent le lecteur. La fi nesse et la beauté de l’écriture se mettent au service des sentiments et des émotions suscités par ce magnifi que roman.
Le coup d’cœur de la médiathèque : Eldorado - Laurent Gaudé - Actes Sud
JouerJouer avec l’Échiquier Dellois
a b c d e f g h
87654321
Trait aux blancs mat en 2 coups
a b c d e f g h
87654321
Trait aux blancs mat en 2 coups
a b c d e f g h
87654321
Trait aux noirs mat en 3 coups
a b c d e f g h
87654321
Trait aux blancs mat en 4 coups
Les adhérents de l’Echiquier dellois se rencontrent chaque mardi et vendredi de 18h à 19h30 au 2ème étage de la Maison des Remparts. Cotisation annuelle : 10 € - Renseignement auprès de François Chopard : 03 84 56 34 24 - E-mail : [email protected]
Solu
tion
s à
l’Éc
hiqu
ier
Del
lois
En avril, mai, juin à l’auditorium de la médiathèque
Entrée libre
Mercredi 2 mai à 15h : Heure du conte par l’association « Souffl eurs d’images », à partir de 5 ans. Mercredis 18 avril et 16 mai, à 15h : Projections, à partir de 3 ans. Mercredi 6 juin, à 15h : Heure du conte par l’association « A la lueur des contes », à partir de 5 ans.
Du 9 juin au 25 juillet : Exposition de peintures de Marie-Christine Juska et de sculptures de Roland Pol-Bodetto.
La Médiathèque participe à «Mai des Arts» à travers la bande dessinée.
InformationspratiquesInformationspratiques
18
Elections Présidentielles : 22 avril et 6 mai Elections Législatives : 10 et 17 juin
Une nouvelle activité sur Delle
Sandrine Chamarande propose des séances de réfl exologie à son domicile au 1 rue des Rossignols à Delle :03 84 36 27 15 ou 06 60 86 51 62, [email protected].
Nous vous rappelons que pour voter, vous devez vous munir d’une pièce d’identité et de votre nouvelle carte d’électeur.Si vous n’avez pas reçu le mois dernier votre nouvelle carte d’électeur, nous vousinvitons à venir le signaler en mairie.
Pour 2007, la Marine propose des emplois dans 35 métiers différents à des jeunes garçons et fi lles âgé(e)s de 17 à 25 ans et ayant un niveau scolaire allant de BEP à BAC +2.Se renseigner :
Bureau d’Information sur les Carrières de la Marine (Quartier Ruty – 64, rue Bersot – BP 36 – 25998 Besançon Armées - N° AZUR : 0 810 501 501 - Tél : 03.81.81.44.88 / Fax : 03.81.87.28.54 - Du lundi au vendredi de 8h00 à 17h30)
Permanences mensuelles à Belfort : 3ème mercredi de 10h00 à 12h00 et de 14h à 16h au C.I.R.A.T -Place de l’Arsenal (03.84.98.43.08) ou au C.I.O.- Les 4 AS (03.84.76.37.70)
Samedi 5 mai : soirée dansante au profit des Insuffisants Rénaux ComtoisCette soirée est organisée par Josiane et Jocelyne Moser avec l’aide de leurs amis greffés ou en attente de greffes et l’Union des commerçants de Delle et
Joncherey, au profi t des œuvres sociales de l’Association des Insuffi sants Rénaux Comtois. Elle sera animée par Angélina et Jojo.
Y aller : Samedi 5 mai, 20h30, Halle des 5 Fontaines. Prix d’entrée : 5 €. Petite restauration.
Les hirondelles : des espèces protégées en FranceDepuis 2002, une baisse catastrophique des effectifs d’hirondelles a été annoncée, de 36 % pour l’hirondelle rustique et de 84 % pour l’hirondelle des fenêtres. Delle a connu de belles colonies d’hirondelles de fenêtre. Après le froid, les nombreux dangers de la migration, les prédateurs (loirs, lérots, chats ou faucons), la diminution des populations d’insectes ou l’ingestion d’insectes empoisonnés, nos hirondelles ont dû faire face à une crise du logement (lieux moins accessibles, propriétaires gênés par les salissures, attaques d’autres oiseaux…).Dans le cadre d’une grande opération « migrations et hirondelles », le groupe local de la Ligue de Protection des Oiseaux Franche-Comté vous rappelle que les hirondelles sont des espèces protégées en France. Sur tout le territoire national et en tout temps, sont interdits :- la destruction ou l’enlèvement des œufs et des nids
- la destruction, la mutilation, la capture ou l’enlèvement, la naturalisation des poussins ou adultes- le transport, le colportage, la détention, la mise en vente, la vente ou l’achat (vivants ou morts).Tout responsable d’une infraction s’expose à une amende pouvant aller jusqu’à 9146,94 € et/ou une peine d’emprisonnement pouvant aller jusqu’à 6 mois.
Des emplois dans la Marine proposés aux jeunes de 17 à 25 ans
Bac à couvercle bleu : tous les mercredis.Bac à couvercle jaune : tous les jeudis des semaines impaires.Pour le verre, il vous appartient d’utiliser les écopoints de la ville.
La déchetterie mobile passera de 12h30 à 18 h : Secteur 1 (rue du Pâquis) : lundi 30 avril, lundi 2 juillet.Secteur 2 (parking des Hirondelles, quartier des Vignes) : vendredi 4 mai, mardi 3 juillet.Secteur 3 (entrée ZAC) : mercredi 2 mai, mercredi 4 juillet.Secteur 4 (Les Pasles, à côté de la chapelle) : jeudi 3 mai, jeudi 5 juillet. La déchetterie fi xe de Fêche-l’Eglise est fermée jusqu’au mardi 31 juillet pour travaux de réhabilitation. Un renfort de la déchetterie mobile devrait être mis en place par le SIVOM.Pour tout renseignement ou pour signaler votre départ, appelez le numéro indigo 0 825 800 789.
Ouverture des bureaux du lundi au jeudi, de 8h à 12h et de 13h30 à 17h30 ainsi que le vendredi de 8h à 12h et de 13h30 à 16h30.Pour tout renseignement, contacter le Service des Eaux, 6 rue de l’arc, BP 7, 90600 GRANDVILLARS - 03 84 23 50 81(24 h sur 24, pendant la fermeture des bureaux, un répondeur vous indique le numéro à appeler en cas d’urgence).
Pour communiquer ou obtenir des informations lors d’incidents affectant le réseau de distribution d’électricité ou de gaz, 24 h sur 24 et 7 jours sur 7 :• Dépannage Electricité : 0 810 333 225• Dépannage Gaz : 0 810 433 025.
• Dans tout le département, l’incinération des végétaux, sur pied ou non, rassemblés en tas, est interdite du 1er avril au 15 juin.• Le dépôt des déchets verts se fait à la déchetterie de Joncherey en face de la salle des fêtes.• Vous pouvez également réaliser votre propre compost afi n d’apporter à vos plantations un engrais naturel.
L’usage des appareils de bricolage et de jardinage est autorisé comme suit :• Du lundi au vendredi, de 8h30 à 12h et de 14h30 à 19h30• Le samedi de 9h à 12h et de 15h à 19h.En dehors de ces périodes et notamment les dimanches et jours fériés, leur utilisation est strictement interdite.
Vos pharmaciens vous informent qu’à Delle, une des trois pharmacies est ouverte le samedi après-midi de 14h à 17h et le lundi suivant de 9h à 12h. • Pharmacie MIROLO : 21 et 23 avril, 12 et 14 mai, 2 et 4 juin, 23 et 25 juin, 16 juillet.• Pharmacie MICHEL-PETIT : 28 et 30 avril, 19 et 21 mai, 9 et 11 juin, 30 juin et 2 juillet.• Pharmacie BITSCH : 14 et 16 avril, 5 et 7 mai, 26 et 28 mai, 16 et 18 juin, 7 et 9 juillet.
POMPIERS SAMU GENDARMERIE APPEL D’URGENCE EUROPEEN (numéro d’appel d’urgence à utiliser à partir d’un portable)AMBULANCES : STB DSA
MAIRIE CCAS SERVICES TECHNIQUES VOIRIE OFFICE DE TOURISME DELLE INFORMATION JEUNESSE MEDIATHEQUE CENTRE AQUATIQUE MULTI-ACCUEIL (crèche et halte-garderie) POLICE MUNICIPALE CINEMA DES 5 FONTAINES (24H/24) Infos bus CTRB Belfort LA POSTE PHARMACIE DE GARDE (urgences exclusivement sur ordonnance)
19
NUMÉROS UTILES
181517
112
03 84 56 23 8103 84 56 27 18
03 84 36 66 6603 84 46 68 9003 84 36 08 7603 84 36 10 8503 84 36 03 0603 84 36 27 9603 84 36 32 4303 84 36 64 0003 84 56 33 6303 84 36 64 8103 84 56 38 7303 84 21 08 0803 84 36 69 2303 84 27 72 16
La mairie est ouverte du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h30 et le samedi de 9h à 12h.Les services techniques sont ouverts du lundi au jeudi de 8h à 12h et de 13h30 à 17h30 et le vendredi de 8h à 12h et de 13h30 à 16h30.L’offi ce de tourisme est ouvert du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h30 ainsi que les premier et dernier samedis du mois de 8h30 à 12h.La police municipale assure des permanences le lundi de 17h à 17h30, le mardi de 10h à 11h, le jeudi de 17h à 17h30, le vendredi de 10h à 11h et les 1er et 3e samedi du mois de 10h à 11h.Le multi-accueil est ouvert du lundi au jeudi, de 7h45 à 17h45 et le vendredi, de 7h45 à 17h15.Le Delle Information Jeunesse est ouvert les mardi, jeudi et
vendredi de 13h30 à 18h, le mercredi de 10h à 12h et de 13h30 à 18h.La médiathèque est ouverte le mardi de 14h à 18h30, le mercredi de 13h30 à 18h et le samedi, de 10h à 12h30 et de 14h à 17h30.Le centre aquatique est ouvert au public en période scolaire : lundi de 11h30 à 17h, mardi et vendredi de 11h30 à 13h30 et de 16h30 à 21h, mercredi de 14h à 19h, jeudi de 11h30 à 13h30, samedi de 14h à 17h30 et dimanche de 10h à 13h et pendant les petites vacances scolaires (16 avril au 1er mai) : lundi et vendredi de 11h30 à 13h30 et de 14h à 19h, mardi, mercredi et jeudi de 14h à 19h, samedi de 14h à 17h30 et dimanche de 10h à 13h30 (évacuation des bassins 30 min. avant la fermeture).
Informationspratiques
Informations pratiques
Ouverture des services municipaux
Collecte des déchets ménagers
Collecte de la ferraille et des encombrants
Service des Eaux
EDF – Gaz de France
Déchets végétaux
Pharmacies de garde à Delle
Engins à moteur
Pour connaître les permanences des services médicaux (médecins, pharmacies ou infi rmières), composez le 15.
des jeunesdes jeunesExpressionExpression
20
Les amis de la nature sont les amis des Francas
Dimanche 11 mars
Soraya, Myriam, Romain.
Vendredi 9 mars
Samedi 10 mars
... et en sortie accrobranche Arrivés au chalet « Les amis de la nature », nous nous installons confortablement dans les chambres et nous nous préparons à vivre des moments exceptionnels. Après un repas copieux soigneusement cuisiné par certains d’entre nous et nos animateurs Djouhère, Hind et Lounes, nous sommes partis à l’aventure pour une superbe randonnée sauvage et sportive. Durant plus de 3 heures, notre guide Eric Wrobel nous a emmenés à travers des sentiers escarpés et peu connus du grand public. Jusqu’à la découverte du sommet du Ballon d’Alsace, la randonnée était périlleuse mais valait bien la peine d’être faite. Nous avons bu de l’eau dans une source d’eau potable qui se trouvait sur notre chemin, la vue fi nale sur notre région était splendide…
Pendant les vacances de février, une fois de plus, la Maison des loisirs et le Club adolescents s’associent pour permettre à plusieurs jeunes d’organiser une sortie. Il s’agit pour ce début du mois de mars d’un week-end nature au Ballon d’Alsace de 3 jours et 2 nuits.
Ce samedi matin, après avoir repris des forces, nos animateurs ont mis en place des activités dans le chalet. Cela nous a
permis de mieux nous connaître les uns les autres. L’après-midi tant attendue arrivait enfi n. Nous sommes allés à l’Acropark pour jouer aux Tarzan et Jane pendant 2 heures. Sautant de branches en branches, les sensations fortes étaient bien au rendez vous.Le soir, pour terminer notre périple, une nouvelle randonnée mais nocturne cette fois était au programme avec descente en fl ambeau à la nuit tombée.Nous avons beaucoup apprécié le couché de soleil et le paysage de nuit offrait un nouveau regard du Ballon. Eric illustrait toujours ces balades avec une page d’histoire concernant les lieux visités.
Rangement et retour sur Delle s’imposent. Cependant les souvenirs restent pour toujours en nos cœurs.
