Embed Size (px)
Citation preview
2018Induction Gala / Gala d’intronisation
SPRINGPRINTEMPS
VOL 32 NO 1
Les Aigles Bleus 1989-1990 de Moncton, champions de la couronne du hockey universitaire canadien en 1990. Remportant 16 des 21 matchs de la saison régulière, ils ont remporté le 7e championnat de Sport universitaire de l’Atlantique (SUA) de l’Université de Moncton et ont ainsi pu participer au championnat national.Les Aigles Bleus, 1989-1990 of Moncton were the winners of the Canadian University Hockey Crown in 1990. Winning 16 of the 21 games during the regular season, they won Université de Moncton’s seventh Atlantic University Sport Championship and secured their spot in the National Championships.
Al Charuk of Moncton is ranked among the all-time top 50 greatest university football players list compiled by Sportsnet. In 1980, Charuk led the league for yards per catch and was nominated for the Schenley Award which is given annually to the top Canadian in the CFL.Al Charuk de Moncton est classé parmi les 50 meilleurs université footballeurs de tous les temps par Sportsnet. En 1980, Charuk était le meneur de la ligue pour ce qui est des verges par prise et a été mis en nomination pour recevoir le prix Schenley remis annuellement au meilleur joueur canadien de la LCF.
Master Chung of Moncton is credited with bringing organized Taekwondo training and competition to New Brunswick and eastern Quebec. As a coach and trainer, numerous New Brunswickers had their begingings under his guidance and would go on to become National Champions.
Maitre Chung de Moncton est le a introduit la formation et la compétition organisées en taekwondo au Nouveau-Brunswick et dans l’Est-du-Québec. En tant qu’entraineur et soigneur, de nombreux Néobrunswickois ont fait leurs débuts sous sa direction et sont devenus champions nationaux.
Bob Deap of Scotchtown has over forty-five years of motivating and encouraging future leaders in the sport of hockey. Under his direction, the Minto High team won the A, AA and AAA provincial championships, which was featured on Hockey Night in Canada and ABC’s Wide World of Sports.Bob Deap de Scotchtown possède plus de
45 années d’expérience au hockey, années qu’il a consacrées à motiver et à encourager les futurs leaders de ce sport. Sous sa direction, l’équipe de l’école secondaire de Minto a remporté des championnats provinciaux de hockey A, AA et AAA – qui a fait l’objet d’un épisode de l’émission Hockey Night in Canada et de l’émission Wide World of Sports sur la chaine ABC.
Bill Phillips (1857-1900) of Saint John is credited as being the first New Brunswicker to play Major League baseball in 1879 with the Cleveland Blues. Phillips would become the first New Brunswicker to hit a homerun in 1880, also the first Canadian to reach over 1,000 career hits and in 1,038 games had 1,130 hits. Bill Phillips (1857-1900) de Saint John est reconnu comme étant le premier Néobrunswickois à jouer dans la Ligue majeure de baseball, en 1879, avec les Blues de Cleveland. Phillips a été le premier Néobrunswickois à frapper un coup de circuit, en 1880, et le premier Canadien à réussir 1000 frappes et, en 1038 matchs, il a réussi 1130 frappes.
Rob Stevenson of Fredericton is a highly decorated equestrian specializing in eventing. He won the Canadian Young Riders Championships in 1988 and the bronze medal at the North American Young Riders Championship the following year. Stevenson finished as the top Canadian
rider overall in the 1992 Olympics in Barcelona.
Rob Stevenson de Fredericton est un athlète équestre très prisé, se spécialisant au concours complet. Il a remporté le Championnat canadien des jeunes cavaliers en 1988 et la médaille de bronze au Championnat nord-américain des jeunes cavaliers l’année suivante. Stevenson a terminé au 1er rang des cavaliers canadiens au classement général des Jeux olympiques 1992, tenus à Barcelone.
We need your help to enhance the New Brunswick Sports Hall of Fame experience. In advance of our 50th Induction Gala in 2019 and our 50th Birthday in 2020, we are excited to officially announce the start of our BUILDING INSPIRATION campaign with a goal of raising $200,000.00. The funds will allow us to;
þ Create a 50 seat Theater & Presentation space to facilitate video screenings, seminars, presentations and special events,
þ Move the Shrine Exhibit, which celebrates our most recent class of Hall of Famers, to a prominent location on the main floor of our museum.
þ Modernize and move the Permanent Exhibit, which celebrates the people, places and events which shaped New Brunswick’s sports heritage, to the main floor of our museum.
For more information or inquire as to how you can support our campaign, please visit our website or call Jamie Wolverton at 453-8930.
Nous avons besoin de votre aide pour améliorer l’expérience au Temple de la renommée sportive du Nouveau-Brunswick. En vue de la 50e édition de notre gala d’intronisation, en 2019, et de notre 50e anniversaire, en 2020, nous sommes heureux d’annoncer officiellement le début de notre campagne de financement CONSTRUIRE L’INSPIRATION
dans le but d’amasser 200 000 $ Les fonds nous permettront de :
þ créer un espace Théâtre et Présentation de 50 sièges pour les projections, les séminaires, les présentations et les événements spéciaux;
þ déplacer l’exposition « hommage à », qui célèbre notre plus récente brochette de membres intronisés, dans un emplacement de premier plan à l’étage principal de notre musée
þ moderniser et déplacer l’exposition permanente, qui célèbre les gens, les endroits et les événements qui ont façonné le patrimoine sportif du Nouveau-Brunswick, à l’étage principal de notre musée.
Pour en savoir plus ou demander comment vous pouvez soutenir notre campagne de financement, visitez notre site Web ou communiquez avec Jamie Wolverton, au 453-8930.
We are incredibly thrilled to be launching our new “New Brunswick’s Firsts” exhibit for this upcoming Summer Season on June 19, 2018. This exhibit will feature many of our Hall of Famers including Manny McIntyre, Yvon Durelle, Marianne Limpert, Charles Gorman, Danny Grant, Joyce Slipp, Sandra DeVenney, Gordie Drillon, Willie O’Ree, Hilton Belyea, Jill Blois, Andrew Miller, John Lifford, Willie Logan, Ethel Babbitt, Robert Kierstead, Ronald Surette, Ron Turcotte and many more.New Brunswick has such an incredibly rich sports history which includes an abundance of notable inspiring athletes, sport builders and accomplished teams. Throughout our history, countless times, New Brunswickers have been credited with achieving a first in their sport. Please join us this summer as we honour our best, and inspire the rest at our “New Brunswick’s Firsts” exhibit! Many artefacts from our collection will be on display, along with interactive elements that will be fun and educational for the whole family!
The Sports Ambassadors Program, now in its 8th year, has delivered presentations to 35,000+ students across all 8 regions of the province, in both official languages. Our Sports Ambassadors deliver engaging presentations about the road to success in sport, and the obstacles they had to overcome to achieve their dreams. In an age of ever-increasing physical inactivity, the Sports Ambassadors Program is inspiring thousands of New Brunswick’s students annually to become more physically active and start on a path to life-long healthy living. Since 2014, the Sports Ambassadors program has included an Aboriginal component, where First Nations Ambassadors deliver presentations to schools in First Nations communities. This past year our Sports Ambassadors have made 118 presentations and have reached 5,062 students.Visit the Learn section at nbsportshalloffame.com for more information! (Left to Right: Hall of Famers Joyce Slipp, Jean-Guy Poitras and Monica Hitchcock during Sports Ambassadors presentations in the Greater Fredericton, Edmundston and Saint John regions)
Le programme Ambassadeurs sportifs, qui existe depuis maintenant 8 ans, a permis l’offre de présentations à plus de 35 000 élèves, dans les 8 régions de la province, dans les deux langues officielles. Nos ambassadeurs sportifs offrent des présentations fascinantes sur la route du succès sportif et sur les obstacles qu’ils ont dû surmonter pour réaliser leur rêve. À une époque où l’activité physique est sans cesse en déclin, le programme Ambassadeurs sportifs inspire chaque année des milliers d’élèves du Nouveau-Brunswick à devenir plus actifs physiquement et à s’engager sur la voie d’une vie saine, pour la vie. Depuis 2014, le programme Ambassadeurs sportifs inclut une composante autochtone grâce à laquelle des ambassadeurs des Premières Nations offrent des présentations dans les écoles des communautés autochtones. L’année dernière, 118 présentations d’ambassadeurs sportifs ont été offertes à 5062 élèves.Visitez la section Apprendre de notre site Web, à nbsportshalloffame.com, pour en savoir plus!(de gauche à droite : Les membres honorés Joyce Slipp, Jean-Guy Poitras et Monica Hitchcock, du programme Ambassadeurs sportifs, durant des présentations offertes dans les régions de Fredericton, Edmundston et Saint John.)
Nous sommes tout à fait emballés de lancer notre nouvelle exposition de la saison estivale, « Des premières au Nouveau-Brunswick », le 19 juin 2018. Cette exposition mettra en vedette plusieurs de nos membres intronisés, dont Manny McIntyre, Yvon Durelle, Marianne Limpert, Charles Gorman, Danny Grant, Joyce Slipp, Sandra DeVenney, Gordie Drillon, Willie O’Ree, Hilton Belyea, Jill Blois, Andrew Miller,
John Lifford, Willie Logan, Ethel Babbitt, Robert Kierstead, Ronald Surette et Ron Turcotte.Le Nouveau-Brunswick a un patrimoine sportif incroyablement riche qui comprend une abondance d’athlètes inspirants, de bâtisseurs du sport accomplis et d’équipes extraordinaires. Au cours de notre histoire, et à de nombreuses reprises, des Néobrunswickois ont réalisé une première dans leur sport respectif. Joignez-vous à nous cet été pour « rendre hommage aux meilleurs et inspirer les autres » dans le cadre de notre exposition « Des premières au Nouveau-Brunswick »! Plusieurs artéfacts de notre collection seront exposés et il y aura des éléments interactifs amusants et éducatifs pour toute la famille!
Our vision is to “honour our best and inspire the rest”. The New Brunswick Sports Hall of Fame preserves and celebrates our sports heritage to inspire greatness.
Notre vision est « rendre hommage aux meilleurs d’entre nous et inspirer les autres ». Le Temple de la renommée sportive du Nouveau-Brunswick préserve et célèbre notre patrimoine sportif afin de susciter le désir de dépassement.
Building Inspiration / Continuer d’être une inspiration New Brunswick’s Firsts / Des premières au Nouveau-Brunswick
Sports Ambassadors / Ambassadeurs Sportifs
Supporting Sponsors /Commanditaire de Soutien
Sponsors / CommanditairesFunding Partner / Partenaire de financement
Media Partners /Partenaires Mediatiques
5 6
Gerald Aylward (1943-2017)Inducted 1989 with the Lewisville Keefe Cubs (1951-1954) / Intronsé en 1989 avec le Lewisville Keefe Cubs (1951-1954)
Malcolm Early(1933-2018)Inducted in 2005 for his accomplishments in multi-sport as a builder / Intronsé en 2005 pour ses réalisations de bâtisseur au multisports
James Fox (1924-2018)Inducted in 1981 for his accomplishments in multi-sport as an athlete / Intronsé en 2005 pour ses réalisations de athlète au multisports
Passings / Décès
Design Conception / Conception potentielle
Moncton Wildcats Home GameOn March 14, 2018 we hosted the Community Table at the Moncton Wildcats home game at the Moncton Coliseum! We had the Induction Gala host committee volunteer to promote the upcoming event, prize give-aways, and Hall of Famers Jacques Jobin and Pierre Giard stopped by.
Match à domicile desWildcats de MonctonLe 14 mars 2018, nous avons été l’hôte de la Table communautaire au match à domicile des Wildcats de Moncton au Colisée de Moncton! Le comité hôte du gala d’intronisation a fait la promotion de l’activité, on a fait tirer des prix et on a reçu la visite des membres honorés Jacques Jobin et Pierre Giard.
Join our Team / Soyez de la Partie Events / événement OVERTIME Hall of Famer - News / Membres intronisé – Nouvelles2 3 4
Stay Connected with us!Restez branchés!
www.nbsportshalloffame.comwww.templedelarenommeesport-ivedunb.com
NBSportsHallofFame
@NBSHF
NBSHF TRSNB
NBSHF
NBSHF
506.453.3747
506.459.0481
503 rue Queen Street Fredericton, NB E3B 5H1
Thank you to the following individuals who have made a contribution to the Join Our Team campaign. Your support has made an incredible
difference and means the world to us.
Des sincères remerciements sont adressés aux personnes qui ont contribué a la
campagne Soyez de la Partie. Votre soutien fait toute la différence et nous touche
énormément.
All-Star / Équipe ÉtoileGrace Donald, John Estabrooks,
Dr. Jean-Guy Poitras, UNI – Caisse populaire acadienne ltée
MVP / Joueur le plus utileBob Bellefleur, Doug and Marilyn
Brewer, Dr. Paula Keating, Joyce SlippStarting Line / Alignment de Départ
Sandra Barr, Clarence and Olivia Bastarache, Betty Bouma, Alcide
Bourque, City of Moncton, Frances Costello, Mabel Deware, Beryl
Emmerson, Brian Flood, Emilia Gaudet, Monica Hitchcock, Isabel MacLaggan, James Matthews, Kathleen Meagher,
Lorne Mitton, Eleanor Murray, Margaret Nelson, Gerry Ouellette, William
Saunders, Phyllis Schmaltz, John and Margaret Steele, David and Carol Sullivan, Ty Thériault, Clem Tremblay,
Ron Turcotte, Jamie Wolverton
Fan Club / Club des AdmirateursDoug Britton, Duncan McGeachy, Irene Forbes,
Barbara MacIntosh, Marc Pepin
Help us to go Green! Sign up today to receive your Hall-o-Gram e-newsletter and updates from the NB Sports Hall of Fame. Get updates right in your inbox! Sign up for our e-newsletter at [email protected] or www.nbsportshalloffame.com.
Aidez-nous à passer au vert! Abonnez-vous maintenant pour recevoir le bulletin de nouvelles Hall-o-Gram et les mises à jour du Temple de la renommée du sport du Nouveau-Brunswick. Les dernières nouvelles dans votre boite de courriels! Abonnez-vous à notre bulletin de nouvelles à [email protected] ou www.templedelarenommeesportivedunb.com.
Jamie WolvertonExecutive Director/Directeur Exé[email protected]
James MatthewsCommunications & Operations
Officer/Agent des Communications et des Opérations506.453.3747
Deadline is November 30, 2018 La date limite est le 30 novembre 2018Forms and Guidelines can be found at: Formulaires et lignes directrices :www.nbsportshalloffame.com www.templedelarenommeesportivedunb.com506.453.3747 [email protected] [email protected]
Hoops and HeritageOn December 8, 2017, The Hoops & Heritage Special Event celebrated our rich sporting heritage in conjunction with a basketball game between the Moncton Magic Vs Saint John Riptide. The event honoured and recognized our 15 Hall of Famers who were in attendance, and gave the attendees at the game the opportunity to learn more about their many accomplishments as well as the important work being done by the New Brunswick Sports Hall of Fame. Hall of Famers, as well as friends and family, our Sports Ambassadors, local and provincial dignitaries, media and stakeholders came to together as we “honour our best and inspire the rest”. The Hall of Famers represented at the event showcased the incredible talent New Brunswick has to offer on the local, provincial, national and international stage. From Olympic and Paralympic athletes to well respected coaches and officials, our Hall of Famers proudly represent our province.
Family DayIn partnership with the Government of New Brunswick, we were able to be open free to the public for New Brunswick’s first Family Day! We had over 235 visitors to the museum to experience some family fun activities in our exhibits and interactive areas.
Jour de la FamilleEn partenariat avec le gouvernement du Nouveau-Brunswick, nous avons pu accueillir gratuitement les membres du public pour notre première journée familiale du Nouveau-Brunswick! Nous avons reçu plus de 235 visiteurs au musée. Ils ont participé à quelques-unes de nos amusantes activités familiales offertes dans la zone des expositions et la zone interactive.
Celebrations for the 60th anniversary of Willie O’Ree breaking the colour barrier were held across Fredericton in February. We were excited to participate by displaying his career highlights at Willie O’Ree Place and also contributing a letter of support to his nomination into the Hockey Hall of Fame.
Des célébrations dans le cadre du 60e anniversaire du bris de la barrière des couleurs par Willie O’Ree ont eu lieu à Fredericton en février. Nous étions ravis d’y participer en affichant les faits saillants de sa carrière à la Place Willie O’Ree et en contribuant à la rédaction d’une lettre pour soutenir sa nomination au Temple de la renommée du hockey.
Hall of Famer Patty Blanchard (left) was inducted into the Moncton Sports Wall of Fame in October 2017. Congratulations Patty!
La membre honorée Patty Blanchard (à gauche) a été intronisée au Mur de la renommée sportive de Moncton en octobre 2017. Félicitations Patty!
Congratulations to Hall of Famer Marc Pepin (right) for being selected as the #1 Sports Story of the Year by CBC Radio-Canada!
Félicitations au membre honoré Marc Pepin (à droite). Son histoire est l’Histoire
sportive de l’année de CBC Radio-Canada!
Hall of Famer Sandra Devenney was inducted into the Canadian Wheelchair Sports Hall of Fame at the 70-50-40 Gala event in December 2017. Congratulations on the honour Sandra!
Sandra Devenney, membre du Temple de la renommée sportive, a été intronisée au Temple de la renommée canadien du sport en fauteuil roulant au gala 70-50-40 qui a eu lieu en décembre 2017. Félicitations Sandra!
Hall of Famer Craig Burgess (2nd from the right) of the Jim Sullivan Rink was inducted into the Cobequid Educational Centre Wall of Fame in Truro, Nova Scotia. Congratulations Craig for your many achievements in sport!
Le membre honoré Craig Burgess (2e en partant de la droite), de l’équipe Jim Sullivan, a été intronisé au Mur de la renommée du centre éducatif Cobequid, à Truro, en Nouvelle-Écosse. Félicitations Craig pour vos nombreuses réalisations sportives!
Hall of Famer Brigitte Soucy-Anderson will be inducted into the Volleyball Canada Hall of Fame in June of 2018 for her lifelong achievements in the sport. Congratulations Brigitte!
Brigitte Soucy-Anderson, membre du Temple de la renommée sportive, sera intronisée au Temple de la renommée de Volleyball Canada en juin 2018 pour réalisations d’une vie au volleyball. Félicitations Brigitte!
Monica Hitchcock (#6) with Team Canada took home the bronze medal in the 50+ Age Class at the Global Cup – Huntsman World Senior Games held in St. George, Utah in October 2017.
Monica Hitchcock (no 6), membre de l’Équipe Canada, a remporté une médaille de bronze dans la catégorie 50+ à la Global Cup – Huntsman World Senior Games, tenue à St. George, Utah, en octobre 2017.
Saint John Riptide Home GameOn February 23, 2018 we hosted the Community Table at the Saint John Riptide homegame at Harbour Station! We had local Hall of Famers join us and prize give-aways for the kids!
Match à domicile duRiptide de Saint JohnLe 23 février 2018, nous avons été l’hôte de la Table communautaire au match à domicile du Riptide de Saint John, à Harbour Station! Des membres honorés locaux se sont joints à nous et des prix ont été donnés aux enfants.
Induction News Conference The class of 2018 was announced at our annual News Conference hosted at the Legends Lounge of the Moncton Coliseum. Many of this year’s inductees were present including Master Chung, Bob Deap and members of Les Aigles Bleus 1989-1990 team.
Conférence de presse portant sur l’intronisation Le nom des membres intronisés en 2018 a été annoncé à notre conférence de presse annuelle, qui a eu lieu au salon-bar Legends du Colisée de Moncton. Plusieurs des membres intronisés cette année étaient présents, notamment Maitre Chung, Bob Deap et les membres de l’équipe Les Aigles Bleus 1989-1990.
Patrimoine et panierLe 8 décembre 2017, l’activité Patrimoine et panier nous a donné l’occasion de célébrer notre riche patrimoine sportif et de voir un match de basketball entre le Magic de Moncton et le Riptide de Saint John. L’activité a honoré et reconnu nos 15 membres du Temple qui assistaient au match, et a donné aux spectateurs la chance d’en apprendre plus sur leurs nombreuses réalisations et le travail important réalisé par le Temple de la renommée sportive du Nouveau-Brunswick. Les membres du Temple, les amis et les membres de la famille, nos ambassadeurs sportifs, les dignitaires locaux et provinciaux, les gens de médias et les parties prenantes se sont réunis pour « rendre hommage aux meilleurs et inspirer les autres ». Les membres du Temple représentés à l’activité ont démontré l’incroyable talent que le Nouveau-Brunswick a à offrir sur les scènes locale, provinciale, nationale et mondiale. Des athlètes olympiques et paralympiques aux entraineurs et officiels respectés, nos membres honorés ont fièrement représenté notre province.
Betty BoumaAlbert Lagacé
Joanne Lamarche
Martine LeBlancGrant Sinclair
Carl White
Board of Governors / Conseil des gouverneurs
Clem Tremblay – Chair / PrésidentAndrew McLeod – Vice-Chair / Vice-Président
Moncton Wildcats Home GameOn March 14, 2018 we hosted the Community Table at the Moncton Wildcats home game at the Moncton Coliseum! We had the Induction Gala host committee volunteer to promote the upcoming event, prize give-aways, and Hall of Famers Jacques Jobin and Pierre Giard stopped by.
Match à domicile desWildcats de MonctonLe 14 mars 2018, nous avons été l’hôte de la Table communautaire au match à domicile des Wildcats de Moncton au Colisée de Moncton! Le comité hôte du gala d’intronisation a fait la promotion de l’activité, on a fait tirer des prix et on a reçu la visite des membres honorés Jacques Jobin et Pierre Giard.
Join our Team / Soyez de la Partie Events / événement OVERTIME Hall of Famer - News / Membres intronisé – Nouvelles2 3 4
Stay Connected with us!Restez branchés!
www.nbsportshalloffame.comwww.templedelarenommeesport-ivedunb.com
NBSportsHallofFame
@NBSHF
NBSHF TRSNB
NBSHF
NBSHF
506.453.3747
506.459.0481
503 rue Queen Street Fredericton, NB E3B 5H1
Thank you to the following individuals who have made a contribution to the Join Our Team campaign. Your support has made an incredible
difference and means the world to us.
Des sincères remerciements sont adressés aux personnes qui ont contribué a la
campagne Soyez de la Partie. Votre soutien fait toute la différence et nous touche
énormément.
All-Star / Équipe ÉtoileGrace Donald, John Estabrooks,
Dr. Jean-Guy Poitras, UNI – Caisse populaire acadienne ltée
MVP / Joueur le plus utileBob Bellefleur, Doug and Marilyn
Brewer, Dr. Paula Keating, Joyce SlippStarting Line / Alignment de Départ
Sandra Barr, Clarence and Olivia Bastarache, Betty Bouma, Alcide
Bourque, City of Moncton, Frances Costello, Mabel Deware, Beryl
Emmerson, Brian Flood, Emilia Gaudet, Monica Hitchcock, Isabel MacLaggan, James Matthews, Kathleen Meagher,
Lorne Mitton, Eleanor Murray, Margaret Nelson, Gerry Ouellette, William
Saunders, Phyllis Schmaltz, John and Margaret Steele, David and Carol Sullivan, Ty Thériault, Clem Tremblay,
Ron Turcotte, Jamie Wolverton
Fan Club / Club des AdmirateursDoug Britton, Duncan McGeachy, Irene Forbes,
Barbara MacIntosh, Marc Pepin
Help us to go Green! Sign up today to receive your Hall-o-Gram e-newsletter and updates from the NB Sports Hall of Fame. Get updates right in your inbox! Sign up for our e-newsletter at [email protected] or www.nbsportshalloffame.com.
Aidez-nous à passer au vert! Abonnez-vous maintenant pour recevoir le bulletin de nouvelles Hall-o-Gram et les mises à jour du Temple de la renommée du sport du Nouveau-Brunswick. Les dernières nouvelles dans votre boite de courriels! Abonnez-vous à notre bulletin de nouvelles à [email protected] ou www.templedelarenommeesportivedunb.com.
Jamie WolvertonExecutive Director/Directeur Exé[email protected]
James MatthewsCommunications & Operations
Officer/Agent des Communications et des Opérations506.453.3747
Deadline is November 30, 2018 La date limite est le 30 novembre 2018Forms and Guidelines can be found at: Formulaires et lignes directrices :www.nbsportshalloffame.com www.templedelarenommeesportivedunb.com506.453.3747 [email protected] [email protected]
Hoops and HeritageOn December 8, 2017, The Hoops & Heritage Special Event celebrated our rich sporting heritage in conjunction with a basketball game between the Moncton Magic Vs Saint John Riptide. The event honoured and recognized our 15 Hall of Famers who were in attendance, and gave the attendees at the game the opportunity to learn more about their many accomplishments as well as the important work being done by the New Brunswick Sports Hall of Fame. Hall of Famers, as well as friends and family, our Sports Ambassadors, local and provincial dignitaries, media and stakeholders came to together as we “honour our best and inspire the rest”. The Hall of Famers represented at the event showcased the incredible talent New Brunswick has to offer on the local, provincial, national and international stage. From Olympic and Paralympic athletes to well respected coaches and officials, our Hall of Famers proudly represent our province.
Family DayIn partnership with the Government of New Brunswick, we were able to be open free to the public for New Brunswick’s first Family Day! We had over 235 visitors to the museum to experience some family fun activities in our exhibits and interactive areas.
Jour de la FamilleEn partenariat avec le gouvernement du Nouveau-Brunswick, nous avons pu accueillir gratuitement les membres du public pour notre première journée familiale du Nouveau-Brunswick! Nous avons reçu plus de 235 visiteurs au musée. Ils ont participé à quelques-unes de nos amusantes activités familiales offertes dans la zone des expositions et la zone interactive.
Celebrations for the 60th anniversary of Willie O’Ree breaking the colour barrier were held across Fredericton in February. We were excited to participate by displaying his career highlights at Willie O’Ree Place and also contributing a letter of support to his nomination into the Hockey Hall of Fame.
Des célébrations dans le cadre du 60e anniversaire du bris de la barrière des couleurs par Willie O’Ree ont eu lieu à Fredericton en février. Nous étions ravis d’y participer en affichant les faits saillants de sa carrière à la Place Willie O’Ree et en contribuant à la rédaction d’une lettre pour soutenir sa nomination au Temple de la renommée du hockey.
Hall of Famer Patty Blanchard (left) was inducted into the Moncton Sports Wall of Fame in October 2017. Congratulations Patty!
La membre honorée Patty Blanchard (à gauche) a été intronisée au Mur de la renommée sportive de Moncton en octobre 2017. Félicitations Patty!
Congratulations to Hall of Famer Marc Pepin (right) for being selected as the #1 Sports Story of the Year by CBC Radio-Canada!
Félicitations au membre honoré Marc Pepin (à droite). Son histoire est l’Histoire
sportive de l’année de CBC Radio-Canada!
Hall of Famer Sandra Devenney was inducted into the Canadian Wheelchair Sports Hall of Fame at the 70-50-40 Gala event in December 2017. Congratulations on the honour Sandra!
Sandra Devenney, membre du Temple de la renommée sportive, a été intronisée au Temple de la renommée canadien du sport en fauteuil roulant au gala 70-50-40 qui a eu lieu en décembre 2017. Félicitations Sandra!
Hall of Famer Craig Burgess (2nd from the right) of the Jim Sullivan Rink was inducted into the Cobequid Educational Centre Wall of Fame in Truro, Nova Scotia. Congratulations Craig for your many achievements in sport!
Le membre honoré Craig Burgess (2e en partant de la droite), de l’équipe Jim Sullivan, a été intronisé au Mur de la renommée du centre éducatif Cobequid, à Truro, en Nouvelle-Écosse. Félicitations Craig pour vos nombreuses réalisations sportives!
Hall of Famer Brigitte Soucy-Anderson will be inducted into the Volleyball Canada Hall of Fame in June of 2018 for her lifelong achievements in the sport. Congratulations Brigitte!
Brigitte Soucy-Anderson, membre du Temple de la renommée sportive, sera intronisée au Temple de la renommée de Volleyball Canada en juin 2018 pour réalisations d’une vie au volleyball. Félicitations Brigitte!
Monica Hitchcock (#6) with Team Canada took home the bronze medal in the 50+ Age Class at the Global Cup – Huntsman World Senior Games held in St. George, Utah in October 2017.
Monica Hitchcock (no 6), membre de l’Équipe Canada, a remporté une médaille de bronze dans la catégorie 50+ à la Global Cup – Huntsman World Senior Games, tenue à St. George, Utah, en octobre 2017.
Saint John Riptide Home GameOn February 23, 2018 we hosted the Community Table at the Saint John Riptide homegame at Harbour Station! We had local Hall of Famers join us and prize give-aways for the kids!
Match à domicile duRiptide de Saint JohnLe 23 février 2018, nous avons été l’hôte de la Table communautaire au match à domicile du Riptide de Saint John, à Harbour Station! Des membres honorés locaux se sont joints à nous et des prix ont été donnés aux enfants.
Induction News Conference The class of 2018 was announced at our annual News Conference hosted at the Legends Lounge of the Moncton Coliseum. Many of this year’s inductees were present including Master Chung, Bob Deap and members of Les Aigles Bleus 1989-1990 team.
Conférence de presse portant sur l’intronisation Le nom des membres intronisés en 2018 a été annoncé à notre conférence de presse annuelle, qui a eu lieu au salon-bar Legends du Colisée de Moncton. Plusieurs des membres intronisés cette année étaient présents, notamment Maitre Chung, Bob Deap et les membres de l’équipe Les Aigles Bleus 1989-1990.
Patrimoine et panierLe 8 décembre 2017, l’activité Patrimoine et panier nous a donné l’occasion de célébrer notre riche patrimoine sportif et de voir un match de basketball entre le Magic de Moncton et le Riptide de Saint John. L’activité a honoré et reconnu nos 15 membres du Temple qui assistaient au match, et a donné aux spectateurs la chance d’en apprendre plus sur leurs nombreuses réalisations et le travail important réalisé par le Temple de la renommée sportive du Nouveau-Brunswick. Les membres du Temple, les amis et les membres de la famille, nos ambassadeurs sportifs, les dignitaires locaux et provinciaux, les gens de médias et les parties prenantes se sont réunis pour « rendre hommage aux meilleurs et inspirer les autres ». Les membres du Temple représentés à l’activité ont démontré l’incroyable talent que le Nouveau-Brunswick a à offrir sur les scènes locale, provinciale, nationale et mondiale. Des athlètes olympiques et paralympiques aux entraineurs et officiels respectés, nos membres honorés ont fièrement représenté notre province.
Betty BoumaAlbert Lagacé
Joanne Lamarche
Martine LeBlancGrant Sinclair
Carl White
Board of Governors / Conseil des gouverneurs
Clem Tremblay – Chair / PrésidentAndrew McLeod – Vice-Chair / Vice-Président
Moncton Wildcats Home GameOn March 14, 2018 we hosted the Community Table at the Moncton Wildcats home game at the Moncton Coliseum! We had the Induction Gala host committee volunteer to promote the upcoming event, prize give-aways, and Hall of Famers Jacques Jobin and Pierre Giard stopped by.
Match à domicile desWildcats de MonctonLe 14 mars 2018, nous avons été l’hôte de la Table communautaire au match à domicile des Wildcats de Moncton au Colisée de Moncton! Le comité hôte du gala d’intronisation a fait la promotion de l’activité, on a fait tirer des prix et on a reçu la visite des membres honorés Jacques Jobin et Pierre Giard.
Join our Team / Soyez de la Partie Events / événement OVERTIME Hall of Famer - News / Membres intronisé – Nouvelles2 3 4
Stay Connected with us!Restez branchés!
www.nbsportshalloffame.comwww.templedelarenommeesport-ivedunb.com
NBSportsHallofFame
@NBSHF
NBSHF TRSNB
NBSHF
NBSHF
506.453.3747
506.459.0481
503 rue Queen Street Fredericton, NB E3B 5H1
Thank you to the following individuals who have made a contribution to the Join Our Team campaign. Your support has made an incredible
difference and means the world to us.
Des sincères remerciements sont adressés aux personnes qui ont contribué a la
campagne Soyez de la Partie. Votre soutien fait toute la différence et nous touche
énormément.
All-Star / Équipe ÉtoileGrace Donald, John Estabrooks,
Dr. Jean-Guy Poitras, UNI – Caisse populaire acadienne ltée
MVP / Joueur le plus utileBob Bellefleur, Doug and Marilyn
Brewer, Dr. Paula Keating, Joyce SlippStarting Line / Alignment de Départ
Sandra Barr, Clarence and Olivia Bastarache, Betty Bouma, Alcide
Bourque, City of Moncton, Frances Costello, Mabel Deware, Beryl
Emmerson, Brian Flood, Emilia Gaudet, Monica Hitchcock, Isabel MacLaggan, James Matthews, Kathleen Meagher,
Lorne Mitton, Eleanor Murray, Margaret Nelson, Gerry Ouellette, William
Saunders, Phyllis Schmaltz, John and Margaret Steele, David and Carol Sullivan, Ty Thériault, Clem Tremblay,
Ron Turcotte, Jamie Wolverton
Fan Club / Club des AdmirateursDoug Britton, Duncan McGeachy, Irene Forbes,
Barbara MacIntosh, Marc Pepin
Help us to go Green! Sign up today to receive your Hall-o-Gram e-newsletter and updates from the NB Sports Hall of Fame. Get updates right in your inbox! Sign up for our e-newsletter at [email protected] or www.nbsportshalloffame.com.
Aidez-nous à passer au vert! Abonnez-vous maintenant pour recevoir le bulletin de nouvelles Hall-o-Gram et les mises à jour du Temple de la renommée du sport du Nouveau-Brunswick. Les dernières nouvelles dans votre boite de courriels! Abonnez-vous à notre bulletin de nouvelles à [email protected] ou www.templedelarenommeesportivedunb.com.
Jamie WolvertonExecutive Director/Directeur Exé[email protected]
James MatthewsCommunications & Operations
Officer/Agent des Communications et des Opérations506.453.3747
Deadline is November 30, 2018 La date limite est le 30 novembre 2018Forms and Guidelines can be found at: Formulaires et lignes directrices :www.nbsportshalloffame.com www.templedelarenommeesportivedunb.com506.453.3747 [email protected] [email protected]
Hoops and HeritageOn December 8, 2017, The Hoops & Heritage Special Event celebrated our rich sporting heritage in conjunction with a basketball game between the Moncton Magic Vs Saint John Riptide. The event honoured and recognized our 15 Hall of Famers who were in attendance, and gave the attendees at the game the opportunity to learn more about their many accomplishments as well as the important work being done by the New Brunswick Sports Hall of Fame. Hall of Famers, as well as friends and family, our Sports Ambassadors, local and provincial dignitaries, media and stakeholders came to together as we “honour our best and inspire the rest”. The Hall of Famers represented at the event showcased the incredible talent New Brunswick has to offer on the local, provincial, national and international stage. From Olympic and Paralympic athletes to well respected coaches and officials, our Hall of Famers proudly represent our province.
Family DayIn partnership with the Government of New Brunswick, we were able to be open free to the public for New Brunswick’s first Family Day! We had over 235 visitors to the museum to experience some family fun activities in our exhibits and interactive areas.
Jour de la FamilleEn partenariat avec le gouvernement du Nouveau-Brunswick, nous avons pu accueillir gratuitement les membres du public pour notre première journée familiale du Nouveau-Brunswick! Nous avons reçu plus de 235 visiteurs au musée. Ils ont participé à quelques-unes de nos amusantes activités familiales offertes dans la zone des expositions et la zone interactive.
Celebrations for the 60th anniversary of Willie O’Ree breaking the colour barrier were held across Fredericton in February. We were excited to participate by displaying his career highlights at Willie O’Ree Place and also contributing a letter of support to his nomination into the Hockey Hall of Fame.
Des célébrations dans le cadre du 60e anniversaire du bris de la barrière des couleurs par Willie O’Ree ont eu lieu à Fredericton en février. Nous étions ravis d’y participer en affichant les faits saillants de sa carrière à la Place Willie O’Ree et en contribuant à la rédaction d’une lettre pour soutenir sa nomination au Temple de la renommée du hockey.
Hall of Famer Patty Blanchard (left) was inducted into the Moncton Sports Wall of Fame in October 2017. Congratulations Patty!
La membre honorée Patty Blanchard (à gauche) a été intronisée au Mur de la renommée sportive de Moncton en octobre 2017. Félicitations Patty!
Congratulations to Hall of Famer Marc Pepin (right) for being selected as the #1 Sports Story of the Year by CBC Radio-Canada!
Félicitations au membre honoré Marc Pepin (à droite). Son histoire est l’Histoire
sportive de l’année de CBC Radio-Canada!
Hall of Famer Sandra Devenney was inducted into the Canadian Wheelchair Sports Hall of Fame at the 70-50-40 Gala event in December 2017. Congratulations on the honour Sandra!
Sandra Devenney, membre du Temple de la renommée sportive, a été intronisée au Temple de la renommée canadien du sport en fauteuil roulant au gala 70-50-40 qui a eu lieu en décembre 2017. Félicitations Sandra!
Hall of Famer Craig Burgess (2nd from the right) of the Jim Sullivan Rink was inducted into the Cobequid Educational Centre Wall of Fame in Truro, Nova Scotia. Congratulations Craig for your many achievements in sport!
Le membre honoré Craig Burgess (2e en partant de la droite), de l’équipe Jim Sullivan, a été intronisé au Mur de la renommée du centre éducatif Cobequid, à Truro, en Nouvelle-Écosse. Félicitations Craig pour vos nombreuses réalisations sportives!
Hall of Famer Brigitte Soucy-Anderson will be inducted into the Volleyball Canada Hall of Fame in June of 2018 for her lifelong achievements in the sport. Congratulations Brigitte!
Brigitte Soucy-Anderson, membre du Temple de la renommée sportive, sera intronisée au Temple de la renommée de Volleyball Canada en juin 2018 pour réalisations d’une vie au volleyball. Félicitations Brigitte!
Monica Hitchcock (#6) with Team Canada took home the bronze medal in the 50+ Age Class at the Global Cup – Huntsman World Senior Games held in St. George, Utah in October 2017.
Monica Hitchcock (no 6), membre de l’Équipe Canada, a remporté une médaille de bronze dans la catégorie 50+ à la Global Cup – Huntsman World Senior Games, tenue à St. George, Utah, en octobre 2017.
Saint John Riptide Home GameOn February 23, 2018 we hosted the Community Table at the Saint John Riptide homegame at Harbour Station! We had local Hall of Famers join us and prize give-aways for the kids!
Match à domicile duRiptide de Saint JohnLe 23 février 2018, nous avons été l’hôte de la Table communautaire au match à domicile du Riptide de Saint John, à Harbour Station! Des membres honorés locaux se sont joints à nous et des prix ont été donnés aux enfants.
Induction News Conference The class of 2018 was announced at our annual News Conference hosted at the Legends Lounge of the Moncton Coliseum. Many of this year’s inductees were present including Master Chung, Bob Deap and members of Les Aigles Bleus 1989-1990 team.
Conférence de presse portant sur l’intronisation Le nom des membres intronisés en 2018 a été annoncé à notre conférence de presse annuelle, qui a eu lieu au salon-bar Legends du Colisée de Moncton. Plusieurs des membres intronisés cette année étaient présents, notamment Maitre Chung, Bob Deap et les membres de l’équipe Les Aigles Bleus 1989-1990.
Patrimoine et panierLe 8 décembre 2017, l’activité Patrimoine et panier nous a donné l’occasion de célébrer notre riche patrimoine sportif et de voir un match de basketball entre le Magic de Moncton et le Riptide de Saint John. L’activité a honoré et reconnu nos 15 membres du Temple qui assistaient au match, et a donné aux spectateurs la chance d’en apprendre plus sur leurs nombreuses réalisations et le travail important réalisé par le Temple de la renommée sportive du Nouveau-Brunswick. Les membres du Temple, les amis et les membres de la famille, nos ambassadeurs sportifs, les dignitaires locaux et provinciaux, les gens de médias et les parties prenantes se sont réunis pour « rendre hommage aux meilleurs et inspirer les autres ». Les membres du Temple représentés à l’activité ont démontré l’incroyable talent que le Nouveau-Brunswick a à offrir sur les scènes locale, provinciale, nationale et mondiale. Des athlètes olympiques et paralympiques aux entraineurs et officiels respectés, nos membres honorés ont fièrement représenté notre province.
Betty BoumaAlbert Lagacé
Joanne Lamarche
Martine LeBlancGrant Sinclair
Carl White
Board of Governors / Conseil des gouverneurs
Clem Tremblay – Chair / PrésidentAndrew McLeod – Vice-Chair / Vice-Président
2018Induction Gala / Gala d’intronisation
SPRINGPRINTEMPS
VOL 32 NO 1
Les Aigles Bleus 1989-1990 de Moncton, champions de la couronne du hockey universitaire canadien en 1990. Remportant 16 des 21 matchs de la saison régulière, ils ont remporté le 7e championnat de Sport universitaire de l’Atlantique (SUA) de l’Université de Moncton et ont ainsi pu participer au championnat national.Les Aigles Bleus, 1989-1990 of Moncton were the winners of the Canadian University Hockey Crown in 1990. Winning 16 of the 21 games during the regular season, they won Université de Moncton’s seventh Atlantic University Sport Championship and secured their spot in the National Championships.
Al Charuk of Moncton is ranked among the all-time top 50 greatest university football players list compiled by Sportsnet. In 1980, Charuk led the league for yards per catch and was nominated for the Schenley Award which is given annually to the top Canadian in the CFL.Al Charuk de Moncton est classé parmi les 50 meilleurs université footballeurs de tous les temps par Sportsnet. En 1980, Charuk était le meneur de la ligue pour ce qui est des verges par prise et a été mis en nomination pour recevoir le prix Schenley remis annuellement au meilleur joueur canadien de la LCF.
Master Chung of Moncton is credited with bringing organized Taekwondo training and competition to New Brunswick and eastern Quebec. As a coach and trainer, numerous New Brunswickers had their begingings under his guidance and would go on to become National Champions.
Maitre Chung de Moncton est le a introduit la formation et la compétition organisées en taekwondo au Nouveau-Brunswick et dans l’Est-du-Québec. En tant qu’entraineur et soigneur, de nombreux Néobrunswickois ont fait leurs débuts sous sa direction et sont devenus champions nationaux.
Bob Deap of Scotchtown has over forty-five years of motivating and encouraging future leaders in the sport of hockey. Under his direction, the Minto High team won the A, AA and AAA provincial championships, which was featured on Hockey Night in Canada and ABC’s Wide World of Sports.Bob Deap de Scotchtown possède plus de
45 années d’expérience au hockey, années qu’il a consacrées à motiver et à encourager les futurs leaders de ce sport. Sous sa direction, l’équipe de l’école secondaire de Minto a remporté des championnats provinciaux de hockey A, AA et AAA – qui a fait l’objet d’un épisode de l’émission Hockey Night in Canada et de l’émission Wide World of Sports sur la chaine ABC.
Bill Phillips (1857-1900) of Saint John is credited as being the first New Brunswicker to play Major League baseball in 1879 with the Cleveland Blues. Phillips would become the first New Brunswicker to hit a homerun in 1880, also the first Canadian to reach over 1,000 career hits and in 1,038 games had 1,130 hits. Bill Phillips (1857-1900) de Saint John est reconnu comme étant le premier Néobrunswickois à jouer dans la Ligue majeure de baseball, en 1879, avec les Blues de Cleveland. Phillips a été le premier Néobrunswickois à frapper un coup de circuit, en 1880, et le premier Canadien à réussir 1000 frappes et, en 1038 matchs, il a réussi 1130 frappes.
Rob Stevenson of Fredericton is a highly decorated equestrian specializing in eventing. He won the Canadian Young Riders Championships in 1988 and the bronze medal at the North American Young Riders Championship the following year. Stevenson finished as the top Canadian
rider overall in the 1992 Olympics in Barcelona.
Rob Stevenson de Fredericton est un athlète équestre très prisé, se spécialisant au concours complet. Il a remporté le Championnat canadien des jeunes cavaliers en 1988 et la médaille de bronze au Championnat nord-américain des jeunes cavaliers l’année suivante. Stevenson a terminé au 1er rang des cavaliers canadiens au classement général des Jeux olympiques 1992, tenus à Barcelone.
We need your help to enhance the New Brunswick Sports Hall of Fame experience. In advance of our 50th Induction Gala in 2019 and our 50th Birthday in 2020, we are excited to officially announce the start of our BUILDING INSPIRATION campaign with a goal of raising $200,000.00. The funds will allow us to;
þ Create a 50 seat Theater & Presentation space to facilitate video screenings, seminars, presentations and special events,
þ Move the Shrine Exhibit, which celebrates our most recent class of Hall of Famers, to a prominent location on the main floor of our museum.
þ Modernize and move the Permanent Exhibit, which celebrates the people, places and events which shaped New Brunswick’s sports heritage, to the main floor of our museum.
For more information or inquire as to how you can support our campaign, please visit our website or call Jamie Wolverton at 453-8930.
Nous avons besoin de votre aide pour améliorer l’expérience au Temple de la renommée sportive du Nouveau-Brunswick. En vue de la 50e édition de notre gala d’intronisation, en 2019, et de notre 50e anniversaire, en 2020, nous sommes heureux d’annoncer officiellement le début de notre campagne de financement CONSTRUIRE L’INSPIRATION
dans le but d’amasser 200 000 $ Les fonds nous permettront de :
þ créer un espace Théâtre et Présentation de 50 sièges pour les projections, les séminaires, les présentations et les événements spéciaux;
þ déplacer l’exposition « hommage à », qui célèbre notre plus récente brochette de membres intronisés, dans un emplacement de premier plan à l’étage principal de notre musée
þ moderniser et déplacer l’exposition permanente, qui célèbre les gens, les endroits et les événements qui ont façonné le patrimoine sportif du Nouveau-Brunswick, à l’étage principal de notre musée.
Pour en savoir plus ou demander comment vous pouvez soutenir notre campagne de financement, visitez notre site Web ou communiquez avec Jamie Wolverton, au 453-8930.
We are incredibly thrilled to be launching our new “New Brunswick’s Firsts” exhibit for this upcoming Summer Season on June 19, 2018. This exhibit will feature many of our Hall of Famers including Manny McIntyre, Yvon Durelle, Marianne Limpert, Charles Gorman, Danny Grant, Joyce Slipp, Sandra DeVenney, Gordie Drillon, Willie O’Ree, Hilton Belyea, Jill Blois, Andrew Miller, John Lifford, Willie Logan, Ethel Babbitt, Robert Kierstead, Ronald Surette, Ron Turcotte and many more.New Brunswick has such an incredibly rich sports history which includes an abundance of notable inspiring athletes, sport builders and accomplished teams. Throughout our history, countless times, New Brunswickers have been credited with achieving a first in their sport. Please join us this summer as we honour our best, and inspire the rest at our “New Brunswick’s Firsts” exhibit! Many artefacts from our collection will be on display, along with interactive elements that will be fun and educational for the whole family!
The Sports Ambassadors Program, now in its 8th year, has delivered presentations to 35,000+ students across all 8 regions of the province, in both official languages. Our Sports Ambassadors deliver engaging presentations about the road to success in sport, and the obstacles they had to overcome to achieve their dreams. In an age of ever-increasing physical inactivity, the Sports Ambassadors Program is inspiring thousands of New Brunswick’s students annually to become more physically active and start on a path to life-long healthy living. Since 2014, the Sports Ambassadors program has included an Aboriginal component, where First Nations Ambassadors deliver presentations to schools in First Nations communities. This past year our Sports Ambassadors have made 118 presentations and have reached 5,062 students.Visit the Learn section at nbsportshalloffame.com for more information! (Left to Right: Hall of Famers Joyce Slipp, Jean-Guy Poitras and Monica Hitchcock during Sports Ambassadors presentations in the Greater Fredericton, Edmundston and Saint John regions)
Le programme Ambassadeurs sportifs, qui existe depuis maintenant 8 ans, a permis l’offre de présentations à plus de 35 000 élèves, dans les 8 régions de la province, dans les deux langues officielles. Nos ambassadeurs sportifs offrent des présentations fascinantes sur la route du succès sportif et sur les obstacles qu’ils ont dû surmonter pour réaliser leur rêve. À une époque où l’activité physique est sans cesse en déclin, le programme Ambassadeurs sportifs inspire chaque année des milliers d’élèves du Nouveau-Brunswick à devenir plus actifs physiquement et à s’engager sur la voie d’une vie saine, pour la vie. Depuis 2014, le programme Ambassadeurs sportifs inclut une composante autochtone grâce à laquelle des ambassadeurs des Premières Nations offrent des présentations dans les écoles des communautés autochtones. L’année dernière, 118 présentations d’ambassadeurs sportifs ont été offertes à 5062 élèves.Visitez la section Apprendre de notre site Web, à nbsportshalloffame.com, pour en savoir plus!(de gauche à droite : Les membres honorés Joyce Slipp, Jean-Guy Poitras et Monica Hitchcock, du programme Ambassadeurs sportifs, durant des présentations offertes dans les régions de Fredericton, Edmundston et Saint John.)
Nous sommes tout à fait emballés de lancer notre nouvelle exposition de la saison estivale, « Des premières au Nouveau-Brunswick », le 19 juin 2018. Cette exposition mettra en vedette plusieurs de nos membres intronisés, dont Manny McIntyre, Yvon Durelle, Marianne Limpert, Charles Gorman, Danny Grant, Joyce Slipp, Sandra DeVenney, Gordie Drillon, Willie O’Ree, Hilton Belyea, Jill Blois, Andrew Miller,
John Lifford, Willie Logan, Ethel Babbitt, Robert Kierstead, Ronald Surette et Ron Turcotte.Le Nouveau-Brunswick a un patrimoine sportif incroyablement riche qui comprend une abondance d’athlètes inspirants, de bâtisseurs du sport accomplis et d’équipes extraordinaires. Au cours de notre histoire, et à de nombreuses reprises, des Néobrunswickois ont réalisé une première dans leur sport respectif. Joignez-vous à nous cet été pour « rendre hommage aux meilleurs et inspirer les autres » dans le cadre de notre exposition « Des premières au Nouveau-Brunswick »! Plusieurs artéfacts de notre collection seront exposés et il y aura des éléments interactifs amusants et éducatifs pour toute la famille!
Our vision is to “honour our best and inspire the rest”. The New Brunswick Sports Hall of Fame preserves and celebrates our sports heritage to inspire greatness.
Notre vision est « rendre hommage aux meilleurs d’entre nous et inspirer les autres ». Le Temple de la renommée sportive du Nouveau-Brunswick préserve et célèbre notre patrimoine sportif afin de susciter le désir de dépassement.
Building Inspiration / Continuer d’être une inspiration New Brunswick’s Firsts / Des premières au Nouveau-Brunswick
Sports Ambassadors / Ambassadeurs Sportifs
Supporting Sponsors /Commanditaire de Soutien
Sponsors / CommanditairesFunding Partner / Partenaire de financement
Media Partners /Partenaires Mediatiques
5 6
Gerald Aylward (1943-2017)Inducted 1989 with the Lewisville Keefe Cubs (1951-1954) / Intronsé en 1989 avec le Lewisville Keefe Cubs (1951-1954)
Malcolm Early(1933-2018)Inducted in 2005 for his accomplishments in multi-sport as a builder / Intronsé en 2005 pour ses réalisations de bâtisseur au multisports
James Fox (1924-2018)Inducted in 1981 for his accomplishments in multi-sport as an athlete / Intronsé en 2005 pour ses réalisations de athlète au multisports
Passings / Décès
Design Conception / Conception potentielle
2018Induction Gala / Gala d’intronisation
SPRINGPRINTEMPS
VOL 32 NO 1
Les Aigles Bleus 1989-1990 de Moncton, champions de la couronne du hockey universitaire canadien en 1990. Remportant 16 des 21 matchs de la saison régulière, ils ont remporté le 7e championnat de Sport universitaire de l’Atlantique (SUA) de l’Université de Moncton et ont ainsi pu participer au championnat national.Les Aigles Bleus, 1989-1990 of Moncton were the winners of the Canadian University Hockey Crown in 1990. Winning 16 of the 21 games during the regular season, they won Université de Moncton’s seventh Atlantic University Sport Championship and secured their spot in the National Championships.
Al Charuk of Moncton is ranked among the all-time top 50 greatest university football players list compiled by Sportsnet. In 1980, Charuk led the league for yards per catch and was nominated for the Schenley Award which is given annually to the top Canadian in the CFL.Al Charuk de Moncton est classé parmi les 50 meilleurs université footballeurs de tous les temps par Sportsnet. En 1980, Charuk était le meneur de la ligue pour ce qui est des verges par prise et a été mis en nomination pour recevoir le prix Schenley remis annuellement au meilleur joueur canadien de la LCF.
Master Chung of Moncton is credited with bringing organized Taekwondo training and competition to New Brunswick and eastern Quebec. As a coach and trainer, numerous New Brunswickers had their begingings under his guidance and would go on to become National Champions.
Maitre Chung de Moncton est le a introduit la formation et la compétition organisées en taekwondo au Nouveau-Brunswick et dans l’Est-du-Québec. En tant qu’entraineur et soigneur, de nombreux Néobrunswickois ont fait leurs débuts sous sa direction et sont devenus champions nationaux.
Bob Deap of Scotchtown has over forty-five years of motivating and encouraging future leaders in the sport of hockey. Under his direction, the Minto High team won the A, AA and AAA provincial championships, which was featured on Hockey Night in Canada and ABC’s Wide World of Sports.Bob Deap de Scotchtown possède plus de
45 années d’expérience au hockey, années qu’il a consacrées à motiver et à encourager les futurs leaders de ce sport. Sous sa direction, l’équipe de l’école secondaire de Minto a remporté des championnats provinciaux de hockey A, AA et AAA – qui a fait l’objet d’un épisode de l’émission Hockey Night in Canada et de l’émission Wide World of Sports sur la chaine ABC.
Bill Phillips (1857-1900) of Saint John is credited as being the first New Brunswicker to play Major League baseball in 1879 with the Cleveland Blues. Phillips would become the first New Brunswicker to hit a homerun in 1880, also the first Canadian to reach over 1,000 career hits and in 1,038 games had 1,130 hits. Bill Phillips (1857-1900) de Saint John est reconnu comme étant le premier Néobrunswickois à jouer dans la Ligue majeure de baseball, en 1879, avec les Blues de Cleveland. Phillips a été le premier Néobrunswickois à frapper un coup de circuit, en 1880, et le premier Canadien à réussir 1000 frappes et, en 1038 matchs, il a réussi 1130 frappes.
Rob Stevenson of Fredericton is a highly decorated equestrian specializing in eventing. He won the Canadian Young Riders Championships in 1988 and the bronze medal at the North American Young Riders Championship the following year. Stevenson finished as the top Canadian
rider overall in the 1992 Olympics in Barcelona.
Rob Stevenson de Fredericton est un athlète équestre très prisé, se spécialisant au concours complet. Il a remporté le Championnat canadien des jeunes cavaliers en 1988 et la médaille de bronze au Championnat nord-américain des jeunes cavaliers l’année suivante. Stevenson a terminé au 1er rang des cavaliers canadiens au classement général des Jeux olympiques 1992, tenus à Barcelone.
We need your help to enhance the New Brunswick Sports Hall of Fame experience. In advance of our 50th Induction Gala in 2019 and our 50th Birthday in 2020, we are excited to officially announce the start of our BUILDING INSPIRATION campaign with a goal of raising $200,000.00. The funds will allow us to;
þ Create a 50 seat Theater & Presentation space to facilitate video screenings, seminars, presentations and special events,
þ Move the Shrine Exhibit, which celebrates our most recent class of Hall of Famers, to a prominent location on the main floor of our museum.
þ Modernize and move the Permanent Exhibit, which celebrates the people, places and events which shaped New Brunswick’s sports heritage, to the main floor of our museum.
For more information or inquire as to how you can support our campaign, please visit our website or call Jamie Wolverton at 453-8930.
Nous avons besoin de votre aide pour améliorer l’expérience au Temple de la renommée sportive du Nouveau-Brunswick. En vue de la 50e édition de notre gala d’intronisation, en 2019, et de notre 50e anniversaire, en 2020, nous sommes heureux d’annoncer officiellement le début de notre campagne de financement CONSTRUIRE L’INSPIRATION
dans le but d’amasser 200 000 $ Les fonds nous permettront de :
þ créer un espace Théâtre et Présentation de 50 sièges pour les projections, les séminaires, les présentations et les événements spéciaux;
þ déplacer l’exposition « hommage à », qui célèbre notre plus récente brochette de membres intronisés, dans un emplacement de premier plan à l’étage principal de notre musée
þ moderniser et déplacer l’exposition permanente, qui célèbre les gens, les endroits et les événements qui ont façonné le patrimoine sportif du Nouveau-Brunswick, à l’étage principal de notre musée.
Pour en savoir plus ou demander comment vous pouvez soutenir notre campagne de financement, visitez notre site Web ou communiquez avec Jamie Wolverton, au 453-8930.
We are incredibly thrilled to be launching our new “New Brunswick’s Firsts” exhibit for this upcoming Summer Season on June 19, 2018. This exhibit will feature many of our Hall of Famers including Manny McIntyre, Yvon Durelle, Marianne Limpert, Charles Gorman, Danny Grant, Joyce Slipp, Sandra DeVenney, Gordie Drillon, Willie O’Ree, Hilton Belyea, Jill Blois, Andrew Miller, John Lifford, Willie Logan, Ethel Babbitt, Robert Kierstead, Ronald Surette, Ron Turcotte and many more.New Brunswick has such an incredibly rich sports history which includes an abundance of notable inspiring athletes, sport builders and accomplished teams. Throughout our history, countless times, New Brunswickers have been credited with achieving a first in their sport. Please join us this summer as we honour our best, and inspire the rest at our “New Brunswick’s Firsts” exhibit! Many artefacts from our collection will be on display, along with interactive elements that will be fun and educational for the whole family!
The Sports Ambassadors Program, now in its 8th year, has delivered presentations to 35,000+ students across all 8 regions of the province, in both official languages. Our Sports Ambassadors deliver engaging presentations about the road to success in sport, and the obstacles they had to overcome to achieve their dreams. In an age of ever-increasing physical inactivity, the Sports Ambassadors Program is inspiring thousands of New Brunswick’s students annually to become more physically active and start on a path to life-long healthy living. Since 2014, the Sports Ambassadors program has included an Aboriginal component, where First Nations Ambassadors deliver presentations to schools in First Nations communities. This past year our Sports Ambassadors have made 118 presentations and have reached 5,062 students.Visit the Learn section at nbsportshalloffame.com for more information! (Left to Right: Hall of Famers Joyce Slipp, Jean-Guy Poitras and Monica Hitchcock during Sports Ambassadors presentations in the Greater Fredericton, Edmundston and Saint John regions)
Le programme Ambassadeurs sportifs, qui existe depuis maintenant 8 ans, a permis l’offre de présentations à plus de 35 000 élèves, dans les 8 régions de la province, dans les deux langues officielles. Nos ambassadeurs sportifs offrent des présentations fascinantes sur la route du succès sportif et sur les obstacles qu’ils ont dû surmonter pour réaliser leur rêve. À une époque où l’activité physique est sans cesse en déclin, le programme Ambassadeurs sportifs inspire chaque année des milliers d’élèves du Nouveau-Brunswick à devenir plus actifs physiquement et à s’engager sur la voie d’une vie saine, pour la vie. Depuis 2014, le programme Ambassadeurs sportifs inclut une composante autochtone grâce à laquelle des ambassadeurs des Premières Nations offrent des présentations dans les écoles des communautés autochtones. L’année dernière, 118 présentations d’ambassadeurs sportifs ont été offertes à 5062 élèves.Visitez la section Apprendre de notre site Web, à nbsportshalloffame.com, pour en savoir plus!(de gauche à droite : Les membres honorés Joyce Slipp, Jean-Guy Poitras et Monica Hitchcock, du programme Ambassadeurs sportifs, durant des présentations offertes dans les régions de Fredericton, Edmundston et Saint John.)
Nous sommes tout à fait emballés de lancer notre nouvelle exposition de la saison estivale, « Des premières au Nouveau-Brunswick », le 19 juin 2018. Cette exposition mettra en vedette plusieurs de nos membres intronisés, dont Manny McIntyre, Yvon Durelle, Marianne Limpert, Charles Gorman, Danny Grant, Joyce Slipp, Sandra DeVenney, Gordie Drillon, Willie O’Ree, Hilton Belyea, Jill Blois, Andrew Miller,
John Lifford, Willie Logan, Ethel Babbitt, Robert Kierstead, Ronald Surette et Ron Turcotte.Le Nouveau-Brunswick a un patrimoine sportif incroyablement riche qui comprend une abondance d’athlètes inspirants, de bâtisseurs du sport accomplis et d’équipes extraordinaires. Au cours de notre histoire, et à de nombreuses reprises, des Néobrunswickois ont réalisé une première dans leur sport respectif. Joignez-vous à nous cet été pour « rendre hommage aux meilleurs et inspirer les autres » dans le cadre de notre exposition « Des premières au Nouveau-Brunswick »! Plusieurs artéfacts de notre collection seront exposés et il y aura des éléments interactifs amusants et éducatifs pour toute la famille!
Our vision is to “honour our best and inspire the rest”. The New Brunswick Sports Hall of Fame preserves and celebrates our sports heritage to inspire greatness.
Notre vision est « rendre hommage aux meilleurs d’entre nous et inspirer les autres ». Le Temple de la renommée sportive du Nouveau-Brunswick préserve et célèbre notre patrimoine sportif afin de susciter le désir de dépassement.
Building Inspiration / Continuer d’être une inspiration New Brunswick’s Firsts / Des premières au Nouveau-Brunswick
Sports Ambassadors / Ambassadeurs Sportifs
Supporting Sponsors /Commanditaire de Soutien
Sponsors / CommanditairesFunding Partner / Partenaire de financement
Media Partners /Partenaires Mediatiques
5 6
Gerald Aylward (1943-2017)Inducted 1989 with the Lewisville Keefe Cubs (1951-1954) / Intronsé en 1989 avec le Lewisville Keefe Cubs (1951-1954)
Malcolm Early(1933-2018)Inducted in 2005 for his accomplishments in multi-sport as a builder / Intronsé en 2005 pour ses réalisations de bâtisseur au multisports
James Fox (1924-2018)Inducted in 1981 for his accomplishments in multi-sport as an athlete / Intronsé en 2005 pour ses réalisations de athlète au multisports
Passings / Décès
Design Conception / Conception potentielle
